Sony KDL-26 L4000 – page 9

33

 GB

A

d

d

iti

on

a

l I

n

fo

rm

a

tio

n

Troubleshooting

Check whether the 

1

 (standby) indicator is 

flashing in red.

When it is flashing

The self-diagnosis function is activated. 

Press 

1

 on the top edge of the TV to turn it off, 

disconnect the mains lead, and inform your dealer or 

Sony service centre.

When it is not flashing

1

Check the items in the tables below.

2

If the problem still persists, have your TV 

serviced by qualified service personnel.

Picture

No picture (screen is dark) and no sound

• Check the aerial connection.

• Connect the TV to the mains, and press 

1

 on the top 

edge of the TV.

• If the 

1

 (standby) indicator lights up in red, press 

"/1

.

No picture or no menu information from 

equipment connected to the scart connector

• Press 

 to display the connected equipment list, then 

select the desired input.

• Check the connection between the optional equipment 

and the TV.

Double images or ghosting

• Check the aerial connection.

• Check the aerial location and direction.

Only snow and noise appear on the screen

• Check if the aerial is broken or bent.

• Check if the aerial has reached the end of its serviceable 

life (three to five years in normal use, one to two years 

at the seaside).

Distorted picture (dotted lines or stripes)

• Keep the TV away from electrical noise sources such as 

cars, motorcycles, hair-dryers or optical equipment.

• When installing optional equipment, leave some space 

between the optional equipment and the TV.

• Check the aerial connection.

• Keep the aerial cable away from other connecting 

cables.

Picture or sound noise when viewing a TV 

channel

• Adjust “AFT” (Automatic Fine Tuning) to obtain better 

picture reception (page 27).

Some tiny black points and/or bright points 

appear on the screen

• The picture of a display unit is composed of pixels. Tiny 

black points and/or bright points (pixels) on the screen 

do not indicate a malfunction.

No colour on programmes

• Select “Reset” (page 22).

No colour or irregular colour when viewing a 

signal from the 

COMPONENT IN sockets

• Check the connection of the 

COMPONENT IN 

sockets and check if each sockets are firmly seated in 

their respective sockets.

Sound

No sound, but good picture

• Press 

2

 + or 

%

 (Mute).

• Check if the “Speaker” is set to “TV Speaker” (page 23).

Channels

The desired channel cannot be selected

• Switch between digital and analogue mode and select 

the desired digital/analogue channel.

Some channels are blank

• Scrambled/Subscription only channel. Subscribe to the 

pay TV service.

• Channel is used only for data (no picture or sound).

• Contact the broadcaster for transmission details.

Digital channels are not displayed

• Contact a local installer to find out if digital 

transmissions are provided in your area.

• Upgrade to a higher gain aerial.

General

The TV turns off automatically (the TV enters 

standby mode)

• Check if the “Sleep Timer” is activated (page 25).

• If no signal is received and no operation is performed in 

the TV mode for 15 minutes, the TV automatically 

switches to standby mode.

The remote does not function

• Replace the batteries.

HDMI equipment does not appear on “HDMI 

Device List”

• Check that your equipment is compatible with control 

for HDMI.

2

 PL

Dzi

ę

kujemy, 

ż

e wybrali Pa

ń

stwo produkt firmy Sony.

Przed przyst

ą

pieniem do eksploatacji telewizora nale

ż

y 

dok

ł

adnie zapozna

ć

 si

ę

 z tre

ś

ci

ą

 niniejszej instrukcji oraz 

zachowa

ć

 j

ą

 do wykorzystania w przysz

ł

o

ś

ci.

• Wszystkie funkcje dotycz

ą

ce Telewizji Cyfrowej 

(

) dost

ę

pne s

ą

 tylko w krajach lub na obszarach, 

gdzie nadawane s

ą

 sygna

ł

y cyfrowej telewizji 

naziemnej DVB-T (MPEG2). Prosimy skontaktowa

ć

 si

ę

z lokalnym sprzedawc

ą

, aby ustali

ć

, czy w miejscu 

Pa

ń

stwa zamieszkania mo

ż

na odbiera

ć

 sygna

ł

y DVB-T.

• Cho

ć

 zakupiony model telewizora jest dostosowany do 

odbioru sygna

ł

ów telewizji naziemnej DVB-T, nie 

mo

ż

na zagwarantowa

ć

 jego kompatybilno

ś

ci z 

tworzonymi w przysz

ł

o

ś

ci programami w formacie 

DVB-T.

• W niektórych krajach pewne funkcje Telewizji 

Cyfrowej mog

ą

 by

ć

 niedost

ę

pne.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. 

Upowa

ż

nionym przedstawicielem producenta w Unii 

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i 

potwierdzania oceny zgodno

ś

ci z wymaganiami 

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad 

dystrybucj

ą

 na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 

sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 

58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nale

ż

y 

kontaktowa

ć

 si

ę

 z podmiotami, których adresy podano w 

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, 

lub z najbli

ż

szym sprzedawc

ą

 produktów Sony.

•

 jest zastrze

ż

onym znakiem towarowym projektu 

DVB.

• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition 

Multimedia Interface s

ą

 znakami towarowymi lub 

zastrze

ż

onymi znakami towarowymi firmy HDMI 

Licensing LLC.

• Symbol „xx”, który pojawia si

ę

 w nazwie modelu, 

odpowiada dwóm znakom numerycznym opisuj

ą

cym 

kolor.

Wprowadzenie

Informacja dotycząca funkcji 

Telewizji Cyfrowej

Informacje dot. znaków 

towarowych

3

PL

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................8

Środki ostrożności..........................................................................................................10

Przegląd przycisków pilota ............................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora.............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych.........................................................................................13

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) 

.................15

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe 

..................................................................16

Podłączanie dodatkowego sprzętu ...............................................................................17

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń .............................................................18

Używanie funkcji sterowanie przez HDMI .....................................................................19

Poruszanie się po menu .................................................................................................20

Menu Regulacja obrazu ..................................................................................................21

Menu Regulacja dźwięku ................................................................................................23

Menu Funkcje ..................................................................................................................24

Menu Ustawienia .............................................................................................................26

Menu Ustawienia cyfrowe 

.....................................................................................29

Dane techniczne ..............................................................................................................31

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................33

Instrukcja podłączenia i programowania

 4

Odbiór audycji telewizyjnych 

Korzystanie z dodatkowego sprzętu 

Korzystanie z funkcji MENU 

Informacje dodatkowe 

 : tylko w przypadku kana

ł

ów cyfrowych

Spis treści

4

 PL

Instrukcja podłączania i programowania

1: Sprawdzenie 

wyposażenia

Pilot RM-ED014 (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Podstawa (1)

Śruby mocujące podstawy (3)

Opaska do przewodów (1)

Wkładanie baterii do pilota

~

• Przy  wk

ł

adaniu baterii do pilota zachowa

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

biegunowo

ść

.

• Nie  nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ró

ż

nych typów baterii jednocze

ś

nie 

ani 

łą

czy

ć

 starych baterii z nowymi.

• Zu

ż

yte baterie nale

ż

y utylizowa

ć

 w sposób 

nieszkodliwy dla 

ś

rodowiska naturalnego. W niektórych 

regionach sposób utylizacji zu

ż

ytych baterii mog

ą

regulowa

ć

 stosowne przepisy. Nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

w tej sprawie z lokalnymi w

ł

adzami.

• Nale

ż

y ostro

ż

nie obchodzi

ć

 si

ę

 z pilotem. Nie nale

ż

y 

nim rzuca

ć

, chodzi

ć

 po nim lub wylewa

ć

 na niego 

ż

adnych p

ł

ynów.

• Nie  nale

ż

y k

ł

a

ść

 pilota w pobli

ż

u 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a lub w 

miejscach nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie 

promieni s

ł

onecznych. Chroni

ć

 go przed wilgoci

ą

.

2: Zakładanie stojaka

Post

ę

powa

ć

 wed

ł

ug procedury monta

ż

u telewizora 

na podstawie.

1

Wyjąć podstawę i wkręty z kartonu. 

Wkręty znajdują się w woreczku na 

akcesoria.

2

Delikatnie nasunąć telewizor na szyjkę 

podstawy i ustawić odpowiednio otwory 

na wkręty.

~

• Telewizor nale

ż

y przenosi

ć

 w sposób pokazany na 

rysunku i mocno trzyma

ć

. Zobacz str. 8. Nie nale

ż

y 

naciska

ć

 na ekran LCD i jego obudow

ę

.

• Podczas mocowania telewizora na podstawie nale

ż

y 

uwa

ż

a

ć

, aby nie przyci

ąć

 palców lub przewodu 

zasilania.

3

Przykręcić telewizor do podstawy za 

pomocą wkrętów wchodzących w skład 

zestawu.

~

W razie u

ż

ywania wkr

ę

tarki nale

ż

y ustawi

ć

 moment 

obrotowy o warto

ś

ci ok. 1,5 N

·

m {15 kgf·cm}.

Nacisnąć i przesunąć, aby otworzyć.

Woreczek na 

akcesoria

Wkręty

Telewizor

Podstawa

Tył telewizora

Wkręty

5

 PL

Instr

ukcja podł

ączani

a 

i progr

am

owani

a

3: Podłączenie 

anteny/magnetowidu/

nagrywarki DVD

Przewód koncentryczny

Jeśli odbiornik ma być przyłączony tylko do 

anteny

AV1

AV2

Podłączanie anteny/ magnetowidu/ 

nagrywarki DVD z gniazdem SCART

Przewód

koncentryczny

Przewód SCART

Przewód

koncentryczny

Magnetowid/ nagrywarka DVD

1

2

Podłączanie anteny/ magnetowidu/ 

nagrywarki DVD z gniazdem HDMI

Przewód HDMI

Przewód

koncentryczny

Przewód

koncentryczny

Magnetowid/ nagrywarka DVD

cd

~

• Wyj

ś

cia AV1 s

ą

 dost

ę

pne tylko w wypadku telewizora 

analogowego.

• Wyj

ś

cia AV2, przez które sygna

ł

 jest wysy

ł

any do 

bie

żą

cego telewizora (oprócz PC, HDMI1, 2, 

Component 1080i).

6

 PL

4: Zabezpieczenie 

telewizora przed 

przewróceniem

1

Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy, 

nie wchodzi w skład zestawu) w podstawę.

2

Wkręcić wkręt do metalu (M6 × 12-14 

mm, nie wchodzi w skład zestawu) w 

otwór w telewizorze.

3

Związać oba wkręty mocnym sznurkiem.

5: Formowanie wiązki 

przewodów

Przewody po

łą

czeniowe mo

ż

na zebra

ć

 razem w 

sposób pokazany na rysunku.

~

Z przewodami po

łą

czeniowymi nie nale

ż

y mocowa

ć

przewodu zasilania.

6: Wybór języka, 

kraju/regionu i 

lokalizacji

1

Podłączyć odbiornik TV do gniazdka 

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

2

Nacisnąć przycisk 

1

 na górnej krawędzi 

telewizora.

Je

ś

li telewizor jest w

łą

czany pierwszy raz, na 

ekranie pojawia si

ę

 menu Language (J

ę

zyk).

~

Po w

łą

czeniu telewizora wska

ź

nik zasilania miga na zielono.

3

Aby wybrać język wyświetlanych menu 

ekranowych, należy naciskać przyciski

F

/

f

, a następnie nacisnąć

  .

2

1

3

3,4,5

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

Select:

Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

 PL

Instr

ukcja podł

ączani

a 

i progr

am

owani

a

4

W celu dokonania wyboru kraju/regionu, 

w którym używany będzie odbiornik TV, 

nacisnąć 

F

/

f

, a następnie 

.

Je

ś

li na li

ś

cie nie ma kraju/regionu, w którym 

ma by

ć

 u

ż

ywany telewizor, zamiast kraju/

regionu wybierz opcj

ę

 „-”.

5

Naciśnij 

F

/

f

 aby wybrać typ lokalizacji, w 

której będzie używany telewizor, 

następnie naciśnij 

. 

Ta opcja s

ł

u

ż

y do wybierania pocz

ą

tkowego 

trybu wy

ś

wietlania, który jest odpowiedni w 

danych miejscach przy typowym o

ś

wietleniu.

7: Autoprogramowanie 

odbiornika

1

Zanim telewizor rozpocznie 

autoprogramowanie, należy włożyć 

wcześniej nagraną kasetę do 

magnetowidu podłączonego do 

telewizora (strona 5) i włączyć 

odtwarzanie.

Kana

ł

 wideo zostanie wykryty i zapami

ę

tany w 

telewizorze podczas autoprogramowania.

Je

ś

li do telewizora nie pod

łą

czono 

ż

adnego 

magnetowidu, pomin

ąć

 ten krok.

2

Nacisnąć przycisk 

.

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych, a 

nast

ę

pnie analogowych. Procedura ta zajmuje 

nieco czasu. Prosimy nie naciska

ć

ż

adnych 

przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

Jeśli wyświetli się komunikat żądający 

sprawdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono 

ż

adnych kana

ł

ów cyfrowych lub 

analogowych. Sprawdzi

ć

 wszystkie po

łą

czenia 

antenowe i nacisn

ąć

  , aby ponownie rozpocz

ąć

autoprogramowanie.

3

Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu 

Sortowania programów, należy postępować 

zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale 

„Sortowanie programów (tylko w trybie 

analogowym)” (strona 26).

Je

ś

li kolejno

ść

 zapisywania kana

ł

ów 

analogowych w pami

ę

ci telewizora nie b

ę

dzie 

zmieniana, przej

ść

 do nast

ę

pnego punktu.

4

Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów.

Odkręcanie od 

odbiornika postawy 

do ustawenia na stole

~

Podstaw

ę

 pozwalaj

ą

c

ą

 na ustawienie odbiornika TV na 

stoliku mo

ż

na odkr

ę

ci

ć

 jedynie wtedy, gdy odbiornik 

b

ę

dzie montowany na 

ś

cianie.

Język

Kraj

Lokalizacja

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

Potwierdź

:

Automat. inicjalizacja

Powr

ó

t:

Wybierz:

Język

Kraj

Lokalizacja

Dom

Sklep

Potwierdź

:

Powr

ó

t:

Wybierz:

Automat. inicjalizacja

Start:

Powrót

:

Autoprogramowanie

Czy chcesz rozpocząć Autoprogramowanie?

Podstawa

8

 PL

Informacje  dotyczące  bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby unikn

ąć

 ryzyka wybuchu po

ż

aru, pora

ż

enia 

pr

ą

dem elektrycznym, uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub 

ewentualnych obra

ż

e

ń

 cia

ł

a, odbiornik TV nale

ż

y 

zainstalowa

ć

 zgodnie z instrukcjami podanymi 

poni

ż

ej.

Instalacja

• Telewizor powinien by

ć

 zainstalowany w pobli

ż

u 

ł

atwo 

dost

ę

pnego gniazdka.

• Odbiornik nale

ż

y ustawi

ć

 na stabilnej, poziomej 

powierzchni.

• Monta

ż

 odbiornika na 

ś

cianie nale

ż

y zleci

ć

wykwalifikowanemu instalatorowi.

• Ze  wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa zaleca si

ę

 stosowanie 

akcesoriów Sony:

KDL-32L40xx:

–

Ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego SU-WL500

– Podstawa telewizora SU-FL300M

• Do montowania haków mocuj

ą

cych do telewizora 

nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wkr

ę

tów wchodz

ą

cych w sk

ł

ad zestawu 

ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego. Wkr

ę

ty wchodz

ą

ce w 

sk

ł

ad zestawu maj

ą

 od 8 mm do 12 mm d

ł

ugo

ś

ci, patrz

ą

c 

od powierzchni monta

ż

owej haka mocuj

ą

cego. 

Ś

rednice i d

ł

ugo

ś

ci wkr

ę

tów do poszczególnych modeli 

ś

ciennych uchwytów mocuj

ą

cych s

ą

 ró

ż

ne. U

ż

ywanie 

wkr

ę

tów innych ni

ż

 wchodz

ą

ce w sk

ł

ad zestawu mo

ż

e 

spowodowa

ć

 uszkodzenie wewn

ę

trznych elementów 

telewizora lub spowodowa

ć

 jego spadni

ę

cie ze 

ś

ciany 

itp.

Transport

• Przed rozpocz

ę

ciem przenoszenia odbiornika nale

ż

y 

od

łą

czy

ć

 od niego wszystkie kable.

• Du

ż

y telewizor musz

ą

 przenosi

ć

 co najmniej dwie osoby.

• Telewizor nale

ż

y przenosi

ć

 w sposób pokazany na 

poni

ż

szym rysunku. Nie wolno naciska

ć

 ekranu 

ciek

ł

okrystalicznego ani ramy dooko

ł

a ekranu.

• Podnosz

ą

c lub przesuwaj

ą

c odbiornik, nale

ż

y mocno 

chwyci

ć

 go od do

ł

u. 

• Podczas transportu odbiornik nie powinien by

ć

 nara

ż

ony 

na wstrz

ą

sy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas 

przeprowadzki, nale

ż

y zapakowa

ć

 go w oryginalny 

karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zas

ł

ania

ć

 otworów wentylacyjnych ani 

wk

ł

ada

ć

ż

adnych rzeczy do obudowy.

• Wokó

ł

 odbiornika TV nale

ż

y pozostawi

ć

 troch

ę

 wolnej 

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poni

ż

ej.

• Zaleca si

ę

 stosowanie oryginalnego 

ś

ciennego uchwytu 

mocuj

ą

cego Sony, aby zapewni

ć

 odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

Wkręt (wchodzi w skład zestawu 

ściennego uchwytu mocującego)

Hak mocujący

Mocowanie haka z tyłu telewizora

8-12 mm

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca 

wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca 

wokół odbiornika TV.

9

 PL

• Aby zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

 wentylacj

ę

 i zapobiec 

osiadaniu brudu lub kurzu:

– Nie nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV ekranem do góry, 

montowa

ć

 go do góry nogami, odwróconego ty

ł

em 

lub bokiem.

– Nie nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV na pó

ł

ce, 

dywanie, 

ł

ó

ż

ku lub w szafce.

– Nie nale

ż

y przykrywa

ć

 odbiornika TV materia

ł

ami, np. 

zas

ł

onami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety 

itp.

– Nie nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika jak pokazano na 

rysunkach poni

ż

ej.

Przewód zasilający

Aby unikn

ąć

 ryzyka wybuchu po

ż

aru, pora

ż

enia 

pr

ą

dem elektrycznym, uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub 

ewentualnych obra

ż

e

ń

 cia

ł

a, z przewodem zasilaj

ą

cym 

i gniazdem sieciowym nale

ż

y post

ę

powa

ć

 w 

nast

ę

puj

ą

cy sposób:

– Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie przewodów zasilaj

ą

cych 

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych 

dostawców.

– Wtyczka powinna by

ć

 ca

ł

kowicie w

ł

o

ż

ona do gniazda 

sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy

łą

cznie 

napi

ę

ciem 220-240 V AC.

– W celu zachowania bezpiecze

ń

stwa, podczas 

dokonywania po

łą

cze

ń

, nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu 

zasilaj

ą

cego 

z gniazdka oraz uwa

ż

a

ć

, aby nie nadepn

ąć

 na przewód.

– Przed przyst

ą

pieniem do serwisowania lub przesuwania 

odbiornika TV, nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu 

zasilaj

ą

cego z gniazdka.

– Przewód zasilaj

ą

cy powinien znajdowa

ć

 si

ę

 z dala od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a.

– Nale

ż

y regularnie wyjmowa

ć

 wtyczk

ę

 z gniazdka i 

czy

ś

ci

ć

 j

ą

. Je

ś

li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi 

wilgo

ć

, jej w

ł

asno

ś

ci izoluj

ą

ce mog

ą

 ulec pogorszeniu, 

co mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru. 

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj

ą

cego nie 

nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 do jakichkolwiek innych urz

ą

dze

ń

.

• Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie przycisn

ąć

, nie zgi

ąć

 ani nie skr

ę

ci

ć

nadmiernie przewodu zasilaj

ą

cego. Mo

ż

e to spowodowa

ć

uszkodzenie izolacji lub urwanie 

ż

y

ł

 przewodu.

• Nie nale

ż

y przerabia

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego.

• Na przewodzie zasilaj

ą

cym nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 ci

ęż

kich 

przedmiotów.

• Podczas od

łą

czania nie wolno ci

ą

gn

ąć

 za sam przewód.

• Nie nale

ż

y pod

łą

cza

ć

 zbyt wielu urz

ą

dze

ń

 do tego samego 

gniazda sieciowego.

• Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 gniazd sieciowych s

ł

abo trzymaj

ą

cych 

wtyczk

ę

.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie nale

ż

y instalowa

ć

 oraz eksploatowa

ć

w miejscach, warunkach lub okoliczno

ś

ciach, jakie 

opisano poni

ż

ej. Niezastosowanie si

ę

 do poni

ż

szych 

zalece

ń

 mo

ż

e prowadzi

ć

 do wadliwej pracy odbiornika, a 

nawet po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, 

uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

Miejsce:

Odbiornika TV nie nale

ż

y montowa

ć

 na zewn

ą

trz 

pomieszcze

ń

 (w miejscach nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie 

dzia

ł

anie promieni s

ł

onecznych), nad morzem, na statku lub 

innej jednostce p

ł

ywaj

ą

cej, w poje

ź

dzie, w instytucjach 

ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub nara

ż

onych 

na dzia

ł

anie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie nale

ż

y umieszcza

ć

 telewizora w miejscach gor

ą

cych, 

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których 

do wn

ę

trza mog

ą

 dostawa

ć

 si

ę

 owady; w miejscach,w których 

mo

ż

e by

ć

 nara

ż

ony na dzia

ł

anie wibracji mechanicznych lub w 

pobli

ż

u przedmiotów palnych (

ś

wieczek, itp.). 

Odbiornik TV nale

ż

y chroni

ć

 przed zalaniem i nie stawia

ć

 na nim 

ż

adnych przedmiotów wype

ł

nionych wod

ą

, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie nale

ż

y dotyka

ć

 mokrymi r

ę

koma, przy 

zdj

ę

tej obudowie lub z akcesoriami, które nie s

ą

 zalecane przez 

producenta. W czasie burz z wy

ł

adowaniami atmosferycznymi 

nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego telewizora z 

gniazdka i od

łą

czy

ć

 przewód antenowy. 

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

• W odbiornik nie nale

ż

y rzuca

ć

ż

adnymi przedmiotami. 

Mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodzenie szk

ł

a ekranu i 

prowadzi

ć

 do powa

ż

nych obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

• W przypadku p

ę

kni

ę

cia powierzchni ekranu lub obudowy 

telewizora, przed dotkni

ę

ciem odbiornika nale

ż

y wyj

ąć

wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka. 

Niezastosowanie si

ę

 do powy

ż

szego zalecenia mo

ż

e 

spowodowa

ć

 pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Maj

ą

c na uwadze kwestie ochrony 

ś

rodowiska 

i bezpiecze

ń

stwa, zaleca si

ę

 od

łą

czenie odbiornika od 

ź

ród

ł

a 

zasilania, je

ś

li nie b

ę

dzie on u

ż

ywany przez kilka dni. 

• Poniewa

ż

 wy

łą

czenie odbiornika telewizyjnego nie 

powoduje odci

ę

cia zasilania, w celu ca

ł

kowitego 

wy

łą

czenia urz

ą

dzenia nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazda sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mog

ą

 by

ć

 jednak wyposa

ż

one 

w funkcje wymagaj

ą

ce pozostawienia ich w trybie 

gotowo

ś

ci. W przypadku konieczno

ś

ci pozostawienia 

telewizora w trybie czuwania, w nininiejszej instrukcji 

znajd

ą

 si

ę

 stosowne informacje. 

Zalecenia dot. bezpieczeństwa 

dzieci

• Nie nale

ż

y pozwala

ć

, aby na odbiornik TV wspina

ł

y si

ę

 dzieci.

• Ma

ł

e akcesoria nale

ż

y przechowywa

ć

 z dala od dzieci 

tak, aby unikn

ąć

 ryzyka ich przypadkowego po

ł

kni

ę

cia.

Co robić w przypadku wystąpienia 

problemów...

W przypadku wyst

ą

pienia jednego z poni

ż

szych 

problemów nale

ż

y bezzw

ł

ocznie 

wyłączyć

 odbiornik 

TV oraz wyj

ąć

 wtyczk

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 z gniazdka sieciowego.

Nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 do punktu sprzeda

ż

y lub punktu 

serwisowego firmy Sony z pro

ś

b

ą

 o sprawdzenie 

odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilaj

ą

cego.

– Gniazd sieciowych s

ł

abo trzymaj

ą

cych wtyczk

ę

.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia 

lub uderzenia przez obiekt obcy.

– Dostania  si

ę

 do wn

ę

trza odbiornika cieczy lub 

przedmiotów obcych.

Obieg powietrza 

jest zablokowany.

Obieg powietrza 

jest zablokowany.

Ściana

Ściana

10

 PL

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien by

ć

 ogl

ą

dany w 

pomieszczeniu o umiarkowanym o

ś

wietleniu, poniewa

ż

ogl

ą

danie go w s

ł

abym 

ś

wietle lub przez d

ł

u

ż

szy czas 

jest m

ę

cz

ą

ce dla oczu.

• Podczas korzystania ze s

ł

uchawek nale

ż

y unika

ć

nadmiernego poziomu g

ł

o

ś

no

ś

ci ze wzgl

ę

du na ryzyko 

uszkodzenia s

ł

uchu.

Ekran LCD

• Chocia

ż

 ekran LCD zosta

ł

 wykonany z wykorzystaniem 

technologii wysokiej precyzji, dzi

ę

ki której aktywnych 

jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog

ą

 pojawia

ć

 si

ę

czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, 

niebieskim lub zielonym). Jest to jednak w

ł

a

ś

ciwo

ść

wynikaj

ą

ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem 

usterki.

• Nie wolno naciska

ć

 ani drapa

ć

 przedniego filtru, a tak

ż

e 

k

ł

a

ść

 na odbiorniku TV 

ż

adnych przedmiotów. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu 

LCD.

• Je

ś

li odbiornik TV jest u

ż

ywany w zimnym miejscu, na 

obrazie mog

ą

 wyst

ą

pi

ć

 plamy lub obraz mo

ż

e sta

ć

 si

ę

ciemny. Nie jest to oznak

ą

 uszkodzenia telewizora. 

Zjawiska te zanikaj

ą

 w miar

ę

 wzrostu temperatury.

• D

ł

ugotrwa

ł

e wy

ś

wietlanie obrazów nieruchomych 

mo

ż

e spowodowa

ć

 wyst

ą

pienie obrazów wtórnych 

(tzw. zjawy). Mog

ą

 one znikn

ąć

 po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewaj

ą

 si

ę

 podczas pracy 

telewizora. Nie jest to oznak

ą

 uszkodzenia urz

ą

dzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielk

ą

 ilo

ść

 ciek

ł

ych 

kryszta

ł

ów. Niektóre lampy fluorescencyjne 

zastosowane w tym telewizorze zawieraj

ą

 równie

ż

 rt

ęć

. 

Utylizacj

ę

 nale

ż

y przeprowadzi

ć

 zgodnie z przepisami 

lokalnymi.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka.

Aby unikn

ąć

 pogorszenia stanu materia

ł

u lub pow

ł

oki ekranu 

odbiornika, nale

ż

y post

ę

powa

ć

 zgodnie z poni

ż

szymi 

ś

rodkami ostro

ż

no

ś

ci.

• Aby usun

ąć

 kurz z powierzchni ekranu/obudowy, nale

ż

y 

wytrze

ć

 go delikatnie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki. Je

ś

li 

nie mo

ż

na usun

ąć

 kurzu, nale

ż

y wytrze

ć

 ekran za pomoc

ą

mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki lekko zwil

ż

onej rozcie

ń

czonym 

roztworem delikatnego detergentu.

• Nie  nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 szorstkich g

ą

bek, 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani 

lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, 

rozcie

ń

czalnik czy 

ś

rodek owadobójczy. U

ż

ywanie takich 

ś

rodków lub d

ł

ugotrwa

ł

y kontakt z gum

ą

 lub winylem mo

ż

e 

spowodowa

ć

 uszkodzenie powierzchni ekranu lub 

obudowy.

• Regulacj

ę

 k

ą

ta nachylenia odbiornika nale

ż

y wykonywa

ć

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spad

ł

 lub nie 

zsun

ął

 si

ę

 z podstawy na telewizor.

Urządzenia dodatkowe

W pobli

ż

u odbiornika TV nie nale

ż

y umieszcza

ć

 urz

ą

dze

ń

dodatkowych lub urz

ą

dze

ń

 emituj

ą

cych promieniowanie 

elektromagnetyczne. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu 

i/lub d

ź

wi

ę

ku.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się zużytego sprzętu 

(stosowane w krajach Unii 

Europejskiej i w pozostałych 

krajach europejskich stosujących 

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego 

opakowaniu oznacza, 

ż

e produkt nie mo

ż

e by

ć

 traktowany 

jako odpad komunalny, lecz powinno si

ę

 go dostarczy

ć

 do 

odpowiedniego punktu zbiórki sprz

ę

tu elektrycznego i 

elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie 

zadysponowanie zu

ż

ytego produktu zapobiega 

potencjalnym negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz 

zdrowie ludzi, jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwego zagospodarowania odpadów. Recykling 

materia

ł

ów pomo

ż

e w ochronie 

ś

rodowiska naturalnego. 

W celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych informacji na 

temat recyklingu tego produktu, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z 

lokaln

ą

 jednostk

ą

 samorz

ą

du terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami 

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym 

zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii 

(stosowane w krajach Unii 

Europejskiej i w pozostałych 

krajach europejskich mających 

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu 

oznacza, 

ż

e bateria nie mo

ż

e by

ć

 traktowana 

jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodaruj

ą

c 

zu

ż

ytymi bateriami, mo

ż

esz zapobiec potencjalnym 

negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz zdrowie ludzi, 

jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku niew

ł

a

ś

ciwego 

obchodzenia si

ę

 z tymi odpadami. Recykling baterii 

pomo

ż

e chroni

ć

ś

rodowisko naturalne. W przypadku 

produktów, w których ze wzgl

ę

du na bezpiecze

ń

stwo, 

poprawne dzia

ł

anie lub integralno

ść

 danych wymagane 

jest sta

ł

e pod

łą

czenie do baterii, wymian

ę

 zu

ż

ytej baterii 

nale

ż

y zleci

ć

 wy

łą

cznie wykwalifikowanemu personelowi 

stacji serwisowej. Aby mie

ć

 pewno

ść

, 

ż

e bateria 

znajduj

ą

ca si

ę

 w zu

ż

ytym sprz

ę

cie elektrycznym i 

elektronicznym b

ę

dzie w

ł

a

ś

ciwie zagospodarowana, 

nale

ż

y dostarczy

ć

 sprz

ę

t do odpowiedniego punktu 

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozosta

ł

ych 

zu

ż

ytych baterii, prosimy o zapoznanie si

ę

 z rozdzia

ł

em 

instrukcji obs

ł

ugi produktu o bezpiecznym demonta

ż

u 

baterii. Zu

ż

yt

ą

 bateri

ę

 nale

ż

y dostarczy

ć

 do w

ł

a

ś

ciwego 

punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych 

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii nale

ż

y 

skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokaln

ą

 jednostk

ą

 samorz

ą

du 

terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami zajmuj

ą

cymi si

ę

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w 

którym zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

11

 PL

Przegląd przycisków pilota

1

"

/

1

 – Tryb czuwania odbiornika TV

W

łą

czenie i wy

łą

czenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2

AUDIO

W trybie analogowym: zmienianie podwójnego trybu d

ź

wi

ę

kowego 

(strona 23).

3

 – Zatrzymanie obrazu (strona 14)

Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

4

Kolorowe przyciski (strona 14, 16)

5

 – Wybór wejścia

Wybór sygna

ł

u wej

ś

ciowego z urz

ą

dzenia pod

łą

czonego do gniazd TV (strona 18).

6

F

/

f

/

G

/

g

/

7

TOOLS (strona 14, 18)

Umo

ż

liwia dost

ę

p do ró

ż

nych opcji wy

ś

wietlania oraz zmian

ę

/regulacj

ę

 w 

zale

ż

no

ś

ci od 

ź

ród

ł

a i formatu ekranu.

8

MENU (strona 20)

9

Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kana

ł

ów. W wypadku numerów kana

ł

ów od 10 w 

gór

ę

 szybko kolejno nacisn

ąć

 drug

ą

 i trzeci

ą

 cyfr

ę

.

• W trybie Telegazety: Aby wybra

ć

 dan

ą

 stron

ę

, nale

ż

y za pomoc

ą

przycisków numerycznych wprowadzi

ć

 jej trzycyfrowy numer.

0

–

Lista Ulubione cyfrowe

Wy

ś

wietlanie listy Ulubione cyfrowe utworzonej przez u

ż

ytkownika  

(strona 16).

qa

 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio ogl

ą

danego kana

ł

u.

qs

PROG +/-/

/

• W trybie TV: Wybór nast

ę

pnego (+) lub poprzedniego (-) kana

ł

u.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wybór nast

ę

pnej (

) lub poprzedniej 

(

) strony.

qd

2

 +/-

 – Głośność 

qf

%

 – Wyłączenie dźwięku

qg

/

 – Tekst (strona 14)

qh

RETURN / 

Powrót do poprzedniego ekranu w wy

ś

wietlanym menu.

qj

GUIDE /

 – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po 

programach) (strona 15)

qk

ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

ql

DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

w;

 – Tryb ekranowy (strona 14)

wa

/

 – Info / Wywołanie tekstu

• W trybie cyfrowym: Wy

ś

wietlanie danych aktualnie ogl

ą

danego 

programu.

• W trybie analogowym: Wy

ś

wietlanie informacji takich jak aktualny 

numer kana

ł

u i format ekranu.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wywo

ł

anie ukrytych informacji 

(np. odpowiedzi do pyta

ń

).

z

Na przyciskach 5, PROG 

+

 i AUDIO znajduj

ą

 si

ę

 punkty dotykowe.

U

ł

atwiaj

ą

 one orientacj

ę

 przy obs

ł

udze odbiornika TV.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

12

 PL

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora

1

 (strona 20)

2

/

 – Wybór wejścia/OK

• W trybie TV: Wybór sygna

ł

u wej

ś

ciowego z 

urz

ą

dzenia pod

łą

czonego do gniazd TV 

(strona 18).

• W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz 

potwierdzenie wybranych ustawie

ń

.

3

2

 +/-

/

/

• W trybie TV: Zwi

ę

kszenie (+) lub zmniejszenie 

(-) g

ł

o

ś

no

ś

ci.

• W menu TV: Przewini

ę

cie opcji w prawo (

) 

lub w lewo (

).

4

PROG +/-/

/

• W trybie TV: Wybór nast

ę

pnego (+) lub 

poprzedniego (-) kana

ł

u.

• W menu TV: Przewini

ę

cie opcji w gór

ę

  ( )  lub 

w dó

ł

  ( ).

5

1

 – Zasilanie

W

łą

czenie lub wy

łą

czenie odbiornika TV.

~

• W celu zupe

ł

nego od

łą

czenia odbiornika TV, 

nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda sieciowego.

• Po w

łą

czeniu telewizora wska

ź

nik zasilania miga 

na zielono.

6

 – Wskaźnik Bez obrazu / Wskaźnik 

programatora czasowego Timer 

wyłączania

•

Ś

wieci na zielono, gdy obraz jest wy

łą

czony 

(strona 24).

•

Ś

wieci na pomara

ń

czowo po ustawieniu 

programatora czasowego (strona 25).

7

1

 – Wskaźnik trybu czuwania

Ś

wieci na czerwono, gdy telewizor jest w trybie 

czuwania.

8

"

 – Wskaźnik zasilania POWER

Ś

wieci na zielono, gdy telewizor jest w

łą

czony.

9

Czujnik pilota

• Odbiera sygna

ł

y podczerwone z pilota.

• Nie  k

ł

a

ść

 niczego na czujnik, aby móg

ł

 on 

pracowa

ć

 prawid

ł

owo.

~

Przed wyj

ę

ciem przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka 

upewni

ć

 si

ę

, czy telewizor jest wy

łą

czony. Wyci

ą

gni

ę

cie 

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka, gdy odbiornik TV jest 

jeszcze w

łą

czony, mo

ż

e spowodowa

ć

, 

ż

e wska

ź

nik 

pozostanie w

łą

czony lub mo

ż

e doprowadzi

ć

 do 

nieprawid

ł

owo

ś

ci w dzia

ł

aniu odbiornika.

13

 PL

Odbi

ór audycj

i tel

e

wiz

y

jnych

Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji  telewizyjnych

1

Nacisnąć przycisk 

1

 na górnej krawędzi 

telewizora, aby włączyć odbiornik.

Je

ś

li telewizor jest w trybie czuwania 

(

1

 (czuwanie), wska

ź

nik na telewizorze ma 

kolor czerwony), nacisn

ąć

 przycisk 

"/1

 na 

pilocie, aby w

łą

czy

ć

 telewizor.

2

Aby włączyć tryb cyfrowy, nacisnąć 

przełącznik DIGITAL. Aby włączyć tryb 

analogowy, nacisnąć przełącznik 

ANALOG.

Dost

ę

pno

ść

 kana

ł

ów zale

ż

y od trybu, w jakim 

pracuje telewizor.

3

Nacisnąć przyciski numeryczne lub 

PROG +/-, aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby wybiera

ć

 numery kana

ł

ów od 10 w gór

ę

 za 

pomoc

ą

 przycisków numerycznych, szybko 

kolejno nacisn

ąć

 drug

ą

 i trzeci

ą

 cyfr

ę

.

Aby wybra

ć

 kana

ł

 cyfrowy przy u

ż

yciu 

cyfrowego elektronicznego przewodnika po 

programach (EPG), patrz strona 15.

W trybie cyfrowym

Na chwil

ę

 pojawia si

ę

 baner informacyjny. 

Mog

ą

 si

ę

 na nim znajdowa

ć

 nast

ę

puj

ą

ce ikonki: 

Czynności dodatkowe

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

3

2

: Program radiowy

: Program zakodowany/dost

ę

pny po 

wykupieniu abonamentu

:

Dost

ę

pne ró

ż

ne wersje j

ę

zykowe audio

: Dost

ę

pne napisy u do

ł

u ekranu

: Dost

ę

pne napisy dla osób nies

ł

ysz

ą

cych

: Zalecany minimalny wiek dla ogl

ą

dania 

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

:

Ochrona przed dzie

ć

mi

Aby

Należy

Ustawi

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci

Nacisn

ąć

 przycisk 

2 

+

 (aby 

zwi

ę

kszy

ć

 poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci)/

- (aby zmniejszy

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci).

Uzyska

ć

 dost

ę

p do 

tabeli spisu 

programów (tylko w 

trybie analogowym)

Nacisn

ąć

 . 

Aby 

wybra

ć

kana

ł

 analogowy, nacisn

ąć

przycisk 

F

/

f

, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

14

 PL

Aby wejść na strony Telegazety

Nacisn

ąć

/

. Po ka

ż

dorazowym naci

ś

ni

ę

ciu 

przycisku 

/

, ekran zmienia si

ę

 w nast

ę

puj

ą

cy 

sposób:

Tekst 

t

 Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb 

mieszany) 

t

 Bez tekstu (wyj

ś

cie z trybu 

Telegazety)

Aby wybra

ć

 stron

ę

, naciska

ć

 przyciski numeryczne 

lub 

/

.

Aby pokaza

ć

 na ekranie ukryte informacje, nacisn

ąć

przycisk .

z

Je

ś

li u do

ł

u strony Telegazety pojawiaj

ą

 si

ę

 opcje w 

czterech kolorach, dost

ę

pna jest us

ł

uga szybkiego dost

ę

pu 

Fastext. Us

ł

uga Fastext umo

ż

liwia szybki i 

ł

atwy dost

ę

p do 

stron. Aby wej

ść

 na stron

ę

, nacisn

ąć

 przycisk w 

odpowiadaj

ą

cym danej stronie kolorze.

Zatrzymanie obrazu:

Opcja umo

ż

liwiaj

ą

ca zatrzymanie obrazu na ekranie 

telewizora (np. aby zanotowa

ć

 numer telefonu lub 

przepis kulinarny).

1

Nacisnąć 

na pilocie.

2

Aby powrócić do normalnego obrazu 

telewizora, ponownie nacisnąć 

.

z

Funkcja niedost

ę

pna w wypadku sygna

ł

u z wej

ść

  

Component, 

 HDMI1, 

 HDMI2 i 

PC.

Aby ręcznie zmienić format obrazu 

stosownie do transmitowanego 

programu

Kilka razy wciska

ć

, aby wybra

ć

żą

dany format 

obrazu.

* Obraz  mo

ż

e by

ć

 cz

ęś

ciowo obci

ę

ty od góry i od do

ł

u.

~

• Niektórych obrazów nie mo

ż

na wy

ś

wietla

ć

 w 

okre

ś

lonych formatach.

• Niektóre znaki i/lub litery w górnej i dolnej cz

ęś

ci 

obrazu mog

ą

 nie by

ć

 widoczne w trybie „Smart”. 

z

Po wybraniu opcji „Smart”, „Zoom” lub „14

/

9” mo

ż

na ustawi

ć

po

ł

o

ż

enie obrazu w pionie. Naciskaj

ą

c przyciski  

F

/

f

, mo

ż

na 

porusza

ć

 si

ę

 w gór

ę

 i w dó

ł

 (np. aby czyta

ć

 napisy).

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisn

ąć

 przycisk TOOLS, aby przywo

ł

a

ć

 nast

ę

puj

ą

ce 

opcje podczas ogl

ą

dania programu telewizyjnego.

Smart

*

Wy

ś

wietla 

konwencjonalny 

obraz telewizyjny 4:3 

z imitacj

ą

 efektu 

szerokoekranowego. 

Obraz w formacie 4:3 

wype

ł

nia ca

ł

y ekran.

4/3

Wy

ś

wietla audycje 

TV w 

konwencjonalnym 

formacie 4:3 (np. 

telewizja nie 

szerokoekranowa) w 

prawid

ł

owych 

proporcjach.

Wide

Wy

ś

wietla 

panoramiczny obraz 

telewizyjny (16:9) w 

prawid

ł

owych 

proporcjach.

Zoom

*

Wy

ś

wietla obrazy 

kinowe w 

prawid

ł

owych 

proporcjach.

14/9

*

Wy

ś

wietla audycje 

TV formatu 14:9 w 

prawid

ł

owych 

proporcjach. Wskutek 

tego, na ekranie 

widoczne s

ą

 czarne 

obszary na brzegach.

Napisów

*

Wy

ś

wietla obrazy 

kinowe z napisami na 

ekranie.

Automat.

• Je

ś

li dla opcji „Format obrazu” wybrano ustawienie 

„Automat.”, format ekranu jest dostosowywany do 

formatu odbieranego sygna

ł

u.

• Ustawienie „Automat.” jest dost

ę

pne tylko w wypadku 

sygna

ł

ów w systemie PAL i SECAM.

Opcje

Opis

Zamknij

Zamyka menu Narz

ę

dzia.

Tryb obrazu

Patrz strona 21.

Efekt

Patrz strona 23.

G

ł

o

ś

nik

Patrz strona 23.

J

ę

zyk audio (tylko w trybie 

cyfrowym)

Patrz strona 30.

Ustawienia napisów (tylko 

w trybie cyfrowym)

Patrz strona 30.

Timer wy

łą

czania

Patrz strona 25.

Oszcz. energii

Patrz strona 24.

Informacje o systemie 

(tylko w trybie cyfrowym)

Wy

ś

wietla ekran 

Informacje o systemie.

15

 PL

Odbi

ór audycj

i tel

e

wiz

y

jnych

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po 

programach (EPG) 

*

1

W trybie cyfrowym, nacisnąć GUIDE.

2

Wykonać wybraną operację zgodnie z 

następującą tabelą lub z komunikatem na 

ekranie.

~

Informacje na temat programu b

ę

d

ą

 pokazywane tylko je

ś

li 

s

ą

 one nadawane przez dan

ą

 stacj

ę

 telewizyjn

ą

.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja mo

ż

e by

ć

 niedost

ę

pna.

~

Je

ś

li wybrano funkcj

ę

 ograniczenia wiekowego dla programów, na ekranie pojawi si

ę

 komunikat z pro

ś

b

ą

 o podanie kodu 

PIN. Szczegó

ł

owe informacje, patrz „Ochrona przed dzie

ć

mi” na stronie 30.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach 

(EPG)

Wybierz:

Dostr

ó

j:

Opcje:

Poprzedni

Następny

+1 dzień

15:30 16:00

16:30

17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Pt 3 Lis 15:39

Dziś

Aby

Należy

Obejrze

ć

 program

Za pomoc

ą

 przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

 wybra

ć

 program, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

Wy

łą

czy

ć

 EPG

Nacisn

ąć

 przycisk GUIDE.