Sony KDL-26 L4000 – page 5
Manual for Sony KDL-26 L4000
Table of contents
17
NO
Bruk
e t
ill
e
ggsu
tst
yr
Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr
Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.
AV
3
PC IN
COMPONENT IN
1
AV1
AV2
2
Videospill- utstyr/
DVC videokamera
Hodetelefoner
DVD-spiller
med
komponentutgang
DVD-opptaker
Dekoder
Videospiller
Videospill
utstyr
DVD-spiller
Dekoder
PC
PC (HDMI-utgang)
BD-spiller (Blu-ray Disc)
Digitalt videokamera
DVD-spiller
Hi-Fi-lydutstyr
CAM-kort
18
NO
Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en
Skru på det tilkoplede utstyret og
gjennomfør en av følgende operasjoner.
For en automatisk innstilt videospiller se på side 7
I analog modus, trykk på PROG +/-, eller
tallknappene, for å velge videokanalen.
For annet tilkoblet utstyr
Trykk på
for å vise listen over det tilkoblede
utstyret. Trykk på
F
/
f
for å velge den ønskede
inngangskilden, og trykk deretter på
. (Det
fremhevede elementet velges etter 2 sekunder uten
noen operasjon etter trykking på
F
/
f
.)
Andre operasjoner
Symbol på
skjermen
Beskrivelse
AV1/
AV1
AV1
For å se utstyr som er koblet til
A
.
AV2/
AV2
AV2
For å se utstyr som er koblet til
B
.
Component
For å se utstyr som er koblet til
C
.
HDMI1
HDMI IN 1*.
For å se utstyr som er koblet til
D
.
HDMI2
HDMI IN 2*.
For å se utstyr som er koblet til
E
.
Hvis utstyret har en DVI-kontakt,
kople DVI-kontakten til HDMI IN 2
kontakten gjennom en DVI-HDMI-
adapter brukergrensesnitt
(medfølger ikke), og kople utstyrets
lyd ut kontakter til lyd inn
kontaktene i HDMI IN 2 kontaktene.
*
~
• Påse at du kun bruker en HDMI-kabel som er merket
med HDMI-logoen.
• Når HDMI-kontrollkompatibelt utstyr er tilkoblet,
støttes kommunikasjonen med tilkoblet utstyr. Referer
til side 19 for å stille inn denne kommunikasjonen.
AV3
For å se utstyr som er koblet til
H
.
PC
For å se utstyr som er koblet til
G
.
z
Det anbefales å bruke en PC-kabel
med av typen "Connector, D-sub
15" (ref. 1-793-504-11,
tilgjengelig hos Sony-
forhandleren), eller tilsvarende.
For å koble
til
Gjør du dette
Hodetelefoner
I
Kobles til kontakten
i
hvis du skal
høre TV-lyden i hodetelefonene.
CAM-modul
(Conditional
Access Module)
J
Bruke betal-TV-tjenesten (PPV).
Mer informasjoner finner du i
brukerhåndboken som fulgte med
CAM-modulen. For å bruke CAM,
fjern "dummy"-kortet fra CAM-
åpningen. Skru av TVen mens du
setter ditt kamera inn i CAM-
åpningen. Når du ikke bruker CAM,
anbefaler vi at "dummy"-kortet
settes inn og las stå i CAM-
åpningen.
~
CAM støttes ikke i visse land/regioner.
Sjekk med din autoriserte forhandler.
Hi-Fi lydutstyr
F
Kobles til lydutgangene
hvis du
vil høre TV-lyden på et
musikkanlegg.
Når du skal
Gjør du dette
Gå tilbake til normal
TV-modus
Trykk på DIGITAL eller
ANALOG.
Gå til Digitale
favoritter (kun i
digital modus)
Trykk på
.
For mer informasjon, se side 16.
Symbol på
skjermen
Beskrivelse
19
NO
Bruk
e t
ill
e
ggsu
tst
yr
Bruke Verktøy-menyen
Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når
du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.
Bruke kontroll for HDMI
Kontroll for HDMI-funksjonen gjør at TV-apparatet
kan kommunisere med tilkoblet utstyr som er
kompatibelt med funksjonen, ved hjelp av HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Ved å koble
til annet Sony-utstyr som er kompatibelt med
kontroll for HDMI (med HDMI-kabler), kan du
betjene dem samtidig.
Pass på at du kobler til utstyret på riktig måte, og at
du foretar nødvendige innstillinger.
Endre kontroll for HDMI-innstillinger
Kontroll for HDMI-innstillingene må angis både på
TV-apparatet og det tilkoblede utstyret. Du finner
anvisninger for innstilling av TV-apparatet under
"HDMI-oppsett" på side 27. Anvisninger for
innstilling av det tilkoblede utstyret finner du i
bruksanvisningen for utstyret.
Kontroll for HDMI-funksjoner
• Slår det tilkoblede utstyret av gjensidig sperring
med TV-en.
• Slår TV-en på gjensidig sperring med utstyr og
slår automatisk inngangen over til utstyret når
utstyret begynner å spille.
Alternativer
Beskrivelse
Lukk
Lukker verktøymenyen.
Bildemodus (unntatt
PC-inngangsmodus)
Se på side 21.
Skjermmodus (kun i
PC-inngangsmodus)
Se på side 21.
Effekt
Se på side 23.
Høyttaler
Se på side 23.
H Skift (kun i
PC-inngangsmodus)
Se på side 24.
V Skift (kun i
PC-inngangsmodus)
Se på side 24.
Innsovningsti.
(unntatt PC-
inngangsmodus)
Se på side 25.
Strømsparing
Se på side 24.
20
NO
Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene
Med "MENU" kan du bruke de komfortable
funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler
og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en
din.
1
Trykk på MENU.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge et alternativ.
trykk så på .
Trykk på MENU for å lukke menyen.
1
Digitale favoritter
*
Viser favorittlisten (side 16).
2
Analog
Går tilbake til den analoge kanalen du så på
sist.
3
Digital
*
Går tilbake til den digitale kanalen du så på sist.
4
Digital EPG
*
Viser Digital elektronisk programguide (EPG)
(side 15).
5
AV-innganger
Velger utstyr som er koblet til TV-en din.
• Velg inngangskilde, og trykk så på
for å
se ønsket ekstern inngangskilde.
6
Innstillinger
Viser "Innstillinger"-menyen hvor de fleste
avanserte innstillingene og justeringene
utføres.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge et menyikon,
trykk så på
.
2
Trykk på
F
/
f
/
G
/
g
for å velge et
alternativ eller justere en innstilling,
trykk så på
.
For mer informasjon om innstillinger, se
side 21 til 30.
~
Alternativene du kan justere varierer i forhold til
situasjonen. Alternativer som ikke er
tilgjengelige, er grå eller vises ikke.
* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i
noen land/regioner.
RETURN
TOOLS
AUDIO
ANALOG
DIGITAL
GUIDE
MENU
2
1
Digitale favoritter
Analog
Digital
Digital EPG
AV-innganger
Innstillinger
Velg:
Bekreftelse:
MENU
Avslutt:
21
NO
Br
uke MENU
-f
unks
jo
nene
Bildejustering-meny
Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra
"Bildejustering"-menyen. For å velge alternativer i
"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på
side 20.
Bildemodus
Skjermmodus
(kun i PC-modus)
Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde.
"Dynamisk":
For bedre bildekontrast og skarphet.
"Normal":
For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning.
"Kino":
For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i teaterliknende omgivelser.
Denne bildeinnstillingen er utviklet i samarbeid med Sony Pictures Entertainment
for seriøst å gjengi filmer slik filmprodusentene hadde tenkt seg det.
Velger visningsmodus for PC-inngangskilde.
"Video":
For videobilder.
"Tekst":
For tekst, diagrammer eller tabeller.
Bakgr.lys
Justerer lysstyrke på bakgrunnsbelysningen.
Kontrast
Øker eller reduserer bildekontrasten.
Lysstyrke
Gjør bildet lysere eller mørkere.
Farge
Øker eller reduserer fargeintensiteten.
Fargetone
Øker og senker de grønne og de røde tonene.
z
"Fargetone" kan kun justeres for NTSC-fargesignaler (f.eks. videokassetter fra USA).
Skarphet
Gjør bildet skarpere eller mykere.
Fargetemperatur
Justerer hvitfargen i bildet.
"Kjølig":
Gir hvitfarger en blå tone.
"Nøytral":
Gir hvitfarger en nøytral tone.
"Varm":
Gir hvitfarger en rød tone.
z
"Varm" kan ikke velges når du stiller inn "Bildemodus" på "Dynamisk".
Fortsetter
22
NO
~
"Lysstyrke", "Farge", "Fargetone" og "Skarphet" er ikke tilgjengelige når "Bildemodus" er satt til "Dynamisk" eller når
"Skjermmodus" er satt til "Tekst".
Støyreduksjon
Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt.
"Høy/Middels/Lav":
Modifiserer effekten av støyreduksjon.
"Av":
Slår av "Støyreduksjon"-funksjonen.
MPEG
støyreduksjon
Reduserer bildestøy i MPEG-komprimert video.
Tilbakestill
Tilbakestiller alle "Bildejustering"-innstillingene unntatt "Bildemodus" og
"Skjermmodus" (bare i PC modus) til fabrikkinnstillingene.
23
NO
Br
uke MENU
-f
unks
jo
nene
Lydjustering-meny
~
"Effekt", "Surround", "Diskant", "Bass", "Balanse", "Tilbakestill" og "Auto volumjust." er ikke tilgjengelige når "Høyttaler"
er satt på "Lydanlegg".
Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra
"Lydjustering"-menyen. For å velge alternativer i
"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på
side 20.
Effekt
Velger lydmodus.
"Standard":
Gir bedre klarhet, detaljer og lydgjengivelse.
"Dinamisk":
Gir bedre klarhet og lydgjengivelse i musikk og tale.
"Tydelige stemmer":
Får stemmen til å høres klarere ut.
Surround
Velger surround-modus.
"Surround":
For surround lyd (bare for stereo-programmer).
"Simulert Stereo":
Legger en surround-effekt til mono-programmer.
"Av":
For vanlig stereo- og mono-mottak.
Diskant
Justerer høyfrekvente lyder.
Bass
Justerer lavfrekvente lyder.
Balanse
Fordeler lydstyrken på venstre og høyre høyttaler.
Tilbakestill
Tilbakestiller alle "Lydjustering"-innstillingene til fabrikkinnstillingene.
Flerspråklig lyd
Velger lyden fra høyttaleren for en stereo eller tospråklig sending.
"Stereo", "Mono":
For stereosending.
"A"/"B"/"Mono":
For en tospråklig kringkasting, velg "A" for lydkanal 1, "B" for
lydkanal 2, eller "Mono" for en monokanal, hvis tilgjengelig.
z
Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV-apparatet, still inn "Flerspråklig lyd" til
"Stereo", "A" eller "B".
Auto volumjust.
Holder konstant volumnivå selv om volumet i sendingen varierer (lyden blir for
eksempel ofte skrudd opp ved reklameinnslag).
Høyttaler
Slår på og av TV-ens innebygde høyttalere.
"TV-høyttaler":
TV-høyttalerne slås på slik at du kan høre lyden fra TV-en
gjennom TV-ens høyttalere.
"Lydanlegg":
TV-høyttalerne slås av slik at du bare kan høre lyden fra TV-en
gjennom det eksterne lydutstyret som er koblet til lydutgangenes kontakter.
24
NO
Egenskaper-meny
Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på
"Egenskaper"-menyen. For å velge alternativer i
"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på
side 20.
Skjermkontroll
Skjermkontroll
(bare i PC-modus)
Endrer skjermformatet.
Skjermformat
For detaljer om skjerm format, se side 14.
z
"Auto" er kun tilgjengelig for PAL og SECAM signaler.
"Normal":
Viser bildet i dens originale størrelse.
"Full":
Forstørrer bildet for å fylle skjermen.
Strømsparing
Velger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk.
"Normal":
Standardinnstillinger.
"På":
Reduserer TV-ens strømforbruk.
"Bilde av":
Slår av bildet. Du kan høre på lyden selv om bildet er av.
RGB sentrering
Justerer den horisontale bildeposisjonen slik at bildet står midt på skjermen.
z
Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en RGB-kilde er koblet til scartkontakt
/
/
AV1
eller
/
/
AV2
bak på TV-en.
PC justering
Tilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.
z
Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis apparatet mottar PC-signaler.
"Fase":
Justerer skjermen når en del av en tekst eller av et bilde som vises ikke er
klar.
"Pixelstørrelse":
Forstørrer eller fominsker skjermstørrelsen horisontalt.
"H Skift":
Flytter skjermbildet til venstre eller til høyre.
"V Skift":
Flytter skjermbildet opp eller ned.
"Strømsparing":
Når denne funksjonen er slått "På" går apparatet i hvilemodus
hvis det ikke mottar PC-signaler. Trykk
?
/
1
for å gå tilbake til TV-modus.
"Tilbakestill":
Tilbakestiller til fabrikkinnstillingene.
Velg:
Tilbake:
Bekreftelse:
Avslutt:
Skjermkontroll
Strømsparing
Timer
Normal
Egenskaper
25
NO
Br
uke MENU
-f
unks
jo
nene
Timer
Stiller tidsuret for å slå av TV'en.
Innsovningsti.
Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk.
Når "Innsovningsti." aktiveres,
(Innsovningsti.) vil indikatoren foran på TVen
lyse oransje.
z
• Når du slår TVen av og på igjen, stilles "Innsovningsti." inn på "Av".
• En melding vil vises på skjermen ett minutt før TVen går på standby modus.
26
NO
Oppsett-meny
Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på
"Oppsett"-menyen. For å velge alternativer i
"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på
side 20.
Automatisk
grunninnstilling
Starter den første innstillingen av språk, land/region og beliggenhet, og skrur på
alle tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke å utføre
denne operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble innstilt da
TV-en ble installert for første gang (side 7). Med dette alternativet kan du imidlertid
gjenta prosessen (f.eks. for å stille inn TV-apparatet på nytt når du flytter).
Språk
Velger språk for menyene.
Auto innstilling
(Bare i analog
modus)
Stiller inn alle tilgjengelige analoge kanaler.
Vanligvis trenger du ikke å utføre denne operasjonen, siden kanalene ble innstilt da
TV-en ble installert første gang (side 7). Med dette alternativet kan du likevel gjenta
denne operasjonen, for eksempel for å stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis
flere kanaler er blitt tilgjengelige.
Kanalsortering
(Bare i analog
modus)
Endrer lagringsrekkefølgen for de analoge kanalene i TV-en.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge den kanalen du vil flytte til en ny posisjon, trykk
så på
g
.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge den nye posisjonen for kanalen, trykk så på
.
AV-forvalg
Tilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet
vises på skjermen et kort øyeblikk når du velger utstyret. Du kan hoppe over alle
inngangskilder som ikke er tilkoblet til noe utstyr.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge ønsket inngangskilde, trykk så på
.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge ønsket alternativ nedenfor, trykk så på
.
• AV1 (eller AV2/ AV3/ HDMI1/ HDMI2/ Component/ PC), VIDEO, DVD,
CABLE, GAME, CAM, SAT: Bruker en av de forhåndsinnstilte etikettene for å gi
et navn til det tilkoplede utstyret.
• "Endre": Lager din egen tekst.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge den bokstaven eller det nummeret du vil
bruke ("_" for mellomrom), trykk så på
g
.
Hvis du har lagt inn feil tegn
Trykk på
G
/
g
for å velge det tegnet som er feil. Trykk så på
F
/
f
for å velge
korrekt tegn.
2
Gjenta fremgangsmåten i trinn 1 til navnet er ferdig, og trykk deretter
.
Bekreftelse:
27
NO
Br
uke MENU
-f
unks
jo
nene
HDMI-oppsett
Gjør det mulig for TV-apparatet å kommunisere med utstyr som er kompatibelt med
kontroll for HDMI-funksjonen, og som er koblet til TV-apparatets HDMI-kontakt.
Legg merke til at innstillingene for kommunikasjon også må stilles inn på det
tilkoblede utstyret.
"Kontroll for HDMI":
Angir om betjeningen av TV-apparatet skal kobles til annet
utstyr med HDMI-tilkobling.
"Enheter av automatisk":
Når denne funksjonen er slått "På" vil annet kontroll for
HDMI-utstyr bli slått av når du slår av TV-apparatet eller setter det i hvilemodus med
fjernkontrollen.
"TV på automatisk":
Når denne funksjonen er slått "På" blir TV-apparatet slått på
når du slår på annet utstyr med HDMI-tilkobling.
"Enhetslisteoppdatering":
Oppretter eller oppdaterer "HDMI-enhetsliste". Opptil
11 kompatible apparater kan kobles til, og opptil 5 apparater kan kobles til én
kontakt. Husk å oppdatere "HDMI-enhetsliste" når du gjør endringer i tilkoblinger
eller innstillinger.
"HDMI-enhetsliste":
Viser en liste over tilkoblet utstyr som har kontroll for
HDMI.
Lydnivå Scart
Angir et uavhengig volumnivå for hver tilleggsenhet som er koblet til TV-en.
Manuell
innstilling
(Bare i analog
modus)
Endrer den tilgjengelige analoge kanalinnstillingen.
Press
F
/
f
for å velge det programnummeret du vil endre. Trykk så på
.
System
Stiller inn kanalene manuelt.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge "System", trykk så på
.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge et av følgende systemer for TV-kringkasting,
trykk så på
G
.
B/G: for land/regioner i Vest-Europa
D/K: for land/regioner i Øst-Europa
L: for Frankrike
I: for Storbritannia
~
Avhengig av valgt land/region under "Land", er det ikke sikkert at dette alternativet er
tilgjengelig.på side 6
Kanal
1
Trykk på
F
/
f
for å velge "Kanal", trykk så på
.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge "S" (for kanaler via kabel) eller "C" (for kanaler
via vanlig antenne), trykk så på
g
.
3
Slik stiller du inn kanalene:
Hvis du ikke kjenner kanalnummeret (frekvensen)
Trykk på
F
/
f
for å søke etter neste tilgjengelige kanal. Når en kanal blir funnet,
stopper søket. Trykk på
F
/
f
hvis du vil fortsette å søke.
Hvis du kjenner kanalnummeret (frekvensen)
Bruk tallknappene til å velge kanalnummeret for TV-kanalen eller kanalen for
videosignalet.
4
Trykk på
for å hoppe til "Bekreft", trykk så på
.
Gjenta fremgangsmåten over hvis du vil stille inn flere kanaler manuelt.
Tekst
Tilordner et navn på inntil fem bokstaver eller sifre som du velger selv for den valgte
kanalen.
AFT
Gjør at du kan fininnstille det valgte programnummeret manuelt for å forsøke å bedre
bildekvaliteten.
Fortsetter
28
NO
Lydfilter
Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger.
Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller
midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer.
Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet
stå på fabrikkinnstillingen "Av".
~
"Lydfilter" er ikke tilgjengelig når "System" er innstilt på "L".
Hopp
Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler.
(Du kan likevel velge kanalene som er hoppet over ved å bruke tallknappene.)
Bekreft
Lagrer endringene du gjorde i "
Manuell innstilling
"-innstillingene.
29
NO
Br
uke MENU
-f
unks
jo
nene
Digital innstilling meny
Du kan velge alternativene på listen under i "Digital
innstilling"-menyen. Deretter trykker du
F
/
f
for å velge
"Digital søking" or "Digital innstilling". For valg av
alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom
menyene" (side 20).
~
Noen funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/
regioner.
Digital søking
Automatisk kanalinnstilling
Innstiller tilgjengelige digitale kanaler.
Med dette alternativet kan du stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere
kanaler er blitt tilgjengelige. Trykk på
.
Redigere programliste
Fjerner alle uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen
for de digitale kanalene i TV-en.
1
Trykk på
F
/
f
for å velge den kanalen du vil fjerne eller flytte til en ny
posisjon.
Bruk tallknappene for å velge det kjente tresifrede programnummeret på den sendingen
du ønsker.
2
Fjern eller endre rekkefølgen for de digitale kanalene som følger:
Fjerne en digital kanal
Trykk på
. Når det vises en bekreftelsesmelding, trykk på
G
for å velge "Ja", trykk
så på
.
Endre rekkefølgen på de digitale kanalene
Trykk på
g
, trykk så på
F
/
f
for å velge den nye posisjonen for kanalen, og trykk på
G
.
3
Trykk på RETURN.
Manuell kanalinnstilling
Innstiller de digitale kanalene manuelt.
1
Trykk på tallknappen for å velge det kanalnummeret du vil innstille
manuelt, trykk så på
F
/
f
for å innstille kanalen.
2
Når tilgjengelige kanaler er funnet trykker du
for å lagre programmene.
Gjenta fremgangsmåten over for å stille inn andre kanaler manuelt.
Fortsetter
30
NO
Digital innstilling
Oppsett for teksting
"Innstillinger for teksting":
Når du har valgt "Nedsatt hørsel", kan noen symboler bli vist
sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik informasjon).
"Språk for teksting":
Velger språk for tekstingen.
Lydoppsett
"Lydtype":
Slår over på kringkastingssignaler for demping av lyden når du velger
"Nedsatt hørsel".
"Lydspråk":
Velger språk for et program. Noen digitale kanaler kan sende mange
lydspråk for et program.
"Synstolkning":
Gir synstolkning (fortellerstemme) av bildene hvis TV-kanalen
sender slik informasjon.
"Miksenivå":
Justerer utgangsnivåene på TV-ens hovedlydutganger og lyd for
synshemmede.
z
Dette alternativet er kun tilgjengelig når "Synstolkning" er innstilt på "På".
Bannermodus
"Enkel":
Viser programinformasjon med et digitalt banner.
"Full":
Viser programinformasjon med et digitalt banner og viser detaljert
programinformasjon under dette banneret.
Tilgangskontroll
Setter aldersbegrensning på et program. De programmene som går utover
aldersbegrensningen kan bare sees når det er lagt inn en korrekt PIN-kode.
1
Trykk på tallknappene for å legge inn din PIN-kode.
Hvis du ennå ikke har lagt inn en PIN-kode, kommer det til syne et vindu for å legge
inn PIN-koden. Følg instruksjonene til "PIN-kode" nedenfor.
2
Trykk på
F
/
f
for å velge aldersbegrensning eller "Ingen" (for ubegrenset
tilgang), trykk så på
.
3
Trykk på RETURN.
PIN-kode
Stille inn PIN-koden for første gang
1
Trykk på tallknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
2
Trykk på RETURN.
Endre PIN-koden
1
Trykk på tallknappene for å legge inn din PIN-kode.
2
Trykk på tallknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
3
Trykk på RETURN.
z
PIN-koden 9999 blir alltid akseptert.
Teknisk innstilling
"Auto tjenesteoppdat.":
Får TV-en til å oppdage og lagre nye digitale tjenester
etter hvert som de blir tilgjengelige.
"Programnedlastning":
Får TV-en til automatisk å motta
programvareoppdateringer, fritt gjennom den antennen du bruker (hvis omfattet av
dette). Sony anbefaler at dette alternativet alltid er innstilt på "På". Hvis du ikke vil
at programvaren din skal oppdateres, stilles dette alternativet på "Av".
"Systeminformasjon":
Viser aktuell programvareversjon og signalnivå.
"Tidssone":
Gir deg mulighet til manuelt å velge den tidssonen du er i, hvis den ikke
er den samme som standard innstilt tidssone som gjelder i ditt land/din region.
"Automatisk sommertid":
Innstiller eventuelt til automatisk skift mellom
sommertid og vintertid.
• "På": Skifter automatisk mellom sommertid og vintertid i samsvar med kalenderen.
• "Av": Tiden vises i samsvar med tidsforskjellen som er innstilt med "Tidssone".
Oppsett av CA-modul
Gir deg tilgang til betal-TV-tjeneste når du kjøper en tilgangssystem-modul (CAM) og et
seerkort. Se side 17 for plasseringen av
(PCMCIA)-kontakten.
31
NO
Ti
lleg
gsi
n
fo
rmasj
o
n
Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner
*
1
AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV.
*
2
AV2-utganger til gjeldende skjerm (unntatt PC, HDMI1,2, Component 1080i).
*
3
Spesifisert forbruk i ventemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige indre prosesser.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Modellnavn
KDL-32L40xx
System
Skjermsystem
LCD-panel (Liquid Crystal Display)
TV-system
Avhengig av valgt land/region
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T
Farge/Bilde-system
Analog: PAL, SECAM NTSC, 3.58, 4.43 (kun Bilde Inn)
Digital: MPEG-2 MP@ML
Kanaldekning
Analogue:48.25 - 855.25 MHz
Digital: VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)
Lydutgang
10 W + 10 W (RMS)
Inn-/utplugger
Luft
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
/
/
AV1*
1
21-pin scart-kontakt inkludert audio/video inndata, RGB inndata, S-Video inndata, og Analog TV
audio/video utdata.
/
/
AV2*
2
21-pin scart-kontakt inkludert audio/video inndata, RGB inndata, S-Video inndata, og audio/video
utdata.
COMPONENT IN
Støttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ synk/P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm/
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
COMPONENT IN
Lydinngang (phonoplugger)
HDMI IN 1, 2
Bilde:1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Tokanals lineær PCM
32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
PC (se tabell)
Analoglyd (minijack) (bare HDMI IN 2)
AV3
Bildeinngang (phonoplugg)
AV3
Lydinngang (phonoplugger)
Lydutgang (L/R = venstre/høyre) (phonoplugger)
PC IN
PC inndata (15 Dsub) (se side 32)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grønn/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grønn/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grønn
PC lyd inndata (minijack)
i
Hodetelefonplugg
CA-modul (Conditional Access Module)-kontakt
Strøm og annet
Strømtilførsel
220–240 V AC, 50 Hz
Skjermstørrelse
32 tommer (Cirka 81,3 cm målt diagonalt)
Skjermoppløsning
1366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt)
Strømforbruk
155 W
Strømforbruk i ventemodus*
3
0,5 W eller mindre
Mål (b × h × d) (med sokkel)
Omlag 80,7 × 58,5 × 24,2 cm
(uten sokkel)
Omlag 80,7 × 54,8 × 10,1 cm
Vekt
(med sokkel)
Omlag 15,0 kg
(uten sokkel)
Omlag 13,0 kg
Medfølgende tilleggsutstyr
Refer to "1: Kontrollere tilbehøret" on page 4.
Tilleggsutstyr
SU-WL500 veggmonteringsbrakett/SU-FL300M TV stativ
32
NO
Referansediagram for PC-innsignaler til PC IN
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync).
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke sammensatte signaler.
• Denne TV-ens PC-inngang støtter signaler i tabellen over med en 60 Hz vertikal frekvens.
Referansetabell for PC-inngangssignal for HDMI IN 1, 2
Signaler Horisontal (Pixel)
Vertikal (Linje)
Horisontal
frekvens (kHz)
Vertikal
frekvens (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
VESA-
retningslinjer
XGA
1024
768
48,4
60
VESA-
retningslinjer
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
Signaler Horisontal (Pixel)
Vertikal (Linje)
Horisontal
frekvens (kHz)
Vertikal
frekvens (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
VESA-
retningslinjer
XGA
1024
768
48,4
60
VESA-
retningslinjer
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
33
NO
Ti
lleg
gsi
n
fo
rmasj
o
n
Feilsøking
Kontroller om
1
(ventemodus) indikatoren
blinker rødt.
Når den blinker
Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.
Trykk
1
på apparatets øvre kant for å slå det av,
trekk ut støpselet og kontakt Sony-forhandleren.
Når den ikke blinker
1
Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
2
Hvis problemet vedvarer, bør du la en
kvalifisert tekniker utføre service på TV-en.
Bilde
Ikke noe bilde (mørk skjerm) og ingen lyd
• Sjekk antennetilkoblingen.
• Sett i nettledningen til TV-en og trykk på
1
oppå TV-
en.
• Når indikatoren
1
(ventemodus) lyser rødt, trykk på
"/
1
.
Ikke noe bilde eller ikke noen menyinformasjon
fra utstyr som er koblet til scartkontakten
• Trykk på
for å vise listen over tilkoblet utstyr, trykk
så på ønsket inngang.
• Kontroller forbindelsen mellom tilleggsutstyret og TV-
en.
Doble bilder eller skyggebilder
• Sjekk antennetilkoblingen.
• Kontroller antennens plassering og retning.
Bare snø og støy vises på skjermen
• Kontroller om antennen er knekket eller bøyd.
• Kontroller om antennen har nådd slutten på den
forventede levetiden (3-5 år under vanlige forhold, 1-2
år ved sjøen).
Forvrengt bilde (punktede linjer eller striper)
• Hold TV-en borte fra elektriske støykilder, som biler,
motorsykler, hårtørkere eller optisk utstyr.
• Når du kobler til tilleggsenheter, må du la det være litt
klaring mellom dette utstyret og TV-en.
• Sjekk antennetilkoblingen.
• Hold antennekabelen borte fra andre kabler.
Støy på bildet eller lydforstyrrelser når du ser på
en TV-kanal
• Juster "AFT" (Automatisk fininnstilling) for å oppnå
bedre bildemottak på side 27.
Små svarte og/eller lyse punkter kommer til syne
på skjermen
• Skjermbildet består av bildepunkter. Små svarte og/eller
lyse punkter (bildepunkter/piksler) på skjermen betyr
ikke at noe er feil.
Ingen farge på fargeprogrammer
• Velg "Tilbakestill" på side 22.
Ingen farge eller uregelmessig farge når man ser
et signal fra
COMPONENT IN kontaktene
• Sjekk koplingen til
COMPONENT IN kontaktene
og sjekk om hver kontakt sitter godt inn der hvor den
skal.
Lyd
Ingen lyd, men godt bilde
• Trykk på
2
+ eller
%
(demp lyd).
• Kontroller at "Høyttaler" er innstilt på "TV-høyttaler" på
side 23.
Kanaler
Ønsket kanal lar seg ikke velge
• Slå over mellom digital og analog modus og velg ønsket
digital/analog kanal.
Noen kanaler er blanke
• Kodet/abonnement-kanal. Abonner på betal-TV-
tjeneste.
• Kanalen brukes bare for data (ingen bilde eller lyd).
• Kontakt senderen for overføringsdetaljer.
Digitale kanaler vises ikke
• Kontakt lokal fagperson for å finne ut om du kan motta
digitale overføringer der du bor.
• Oppgrader til større mottakerantenne.
Generelt
TV-en slår seg av automatisk (går i ventemodus).
• Sjekk om "Innsovningsti." er aktivert (side 25).
• Hvis TV-en ikke mottar noe signal og du ikke velger
noen funksjon i løpet av 15 minutter, går den automatisk
i ventemodus.
Fjernkontrollen virker ikke
• Skift batteriene.
HDMI-utstyr vises ikke på "HDMI-enhetsliste"
• Kontroller at utstyret er kompatibelt med kontroll for
HDMI.
2
SE
Tack för att du har valt denna produkt från Sony.
Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här
bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
• Funktioner avseende digital TV (
) fungerar endast
i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala
marksignaler sänds. Hör med din återförsäljare om du
kan ta emot en DVB-T-signal där du bor.
• Även om denna TV följer gällande DVB-T-
specifikationer kan vi inte garantera kompatibilitet med
framtida DVB-T digitala marksändningar.
• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga
i vissa länder.
Tillverkare av denna product är Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet
är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. För service och
garantiärenden, var vänlig se separat service- och
garantidokument.
•
är ett registrerat varumärke tillhörande DVB
Project.
• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition
Multimedia Interface är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.
• De två x:en som anges i modellnamnet motsvarar två
siffror avseende färgvariation.
Inledning
Anmärkning om digital TV
Information om varumärken
3
SE
SE
Säkerhetsinformation .......................................................................................................8
Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................................10
Översikt över fjärrkontrollen ..........................................................................................11
Översikt över TV:ns knappar och indikatorer ..............................................................12
Se på TV ...........................................................................................................................13
Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG)
...........................15
Använda den digitala favoritlistan
.......................................................................16
Ansluta extra utrustning.................................................................................................17
Visa bilder från ansluten utrustning..............................................................................18
Använda kontroll för HDMI .............................................................................................19
Navigering i menyerna....................................................................................................20
Menyn Bildjustering ........................................................................................................21
Menyn Ljudjustering .......................................................................................................23
Menyn Finesser ...............................................................................................................24
Menyn Inställningar ........................................................................................................26
Menyn Digital inställning
.......................................................................................29
Specifikationer ................................................................................................................31
Felsökning .......................................................................................................................33
Startguide
4
Se på TV
Använda extra utrustning
Använda MENY-funktioner
Övrig information
: endast för digitala kanaler
Innehållsförteckning
4
SE
Startguide 1: Kontrollera tillbehör
Fjärrkontroll RM-ED014 (1)
AA-batterier (typ R6) (2)
Stativ (1)
Skruvar till stativ (3)
Kabelband (1)
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
~
• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).
• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och
blanda inte gamla och nya batterier.
• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser.
I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för
kassering av batterier. Rådfråga de lokala
myndigheterna.
• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte
tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den.
• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor,
i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.
2: Montera stativet
Följ monteringsstegen för att ställa TV:n på ett
bordsställ.
1
Ta ut bordsstället och skruvarna från
kartongen. Skruvarna finns i påsen med
tillbehör.
2
Flytta försiktigt TV-enheten till
bordsställets hals och rikta in skruvhålen.
~
• När du bär TV:n ska du placera dina händer med ett
stadigt grepp på det sätt som bilden på sidan 8 visar.
Tillsätt inget tryck på LCD-skärmen eller ramen
omkring skärmen.
• Var försiktig att du inte klämmer dina händer eller
nätkabeln när du installerar TV:n på bordsstället.
3
Använd de medföljande skruvarna för att
fästa TV:n vid bordsstället.
~
Om en elektronisk skruvdragare används ska
vridmomentet ställas in på cirka 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Tryck och dra för att öppna.
Bordsställ
Skruvar
Påse med tillbehör
TV-enhet
TV:ns baksida
Skruvar
