Sony KDL-26 L4000 – page 12

29

 RU

Использование функций меню

Меню “Цифровая конфигурация” 

Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в 

меню “Цифровая конфигурация”. Затем нажмите 

F

/

f

, чтобы выбрать “Цифровая настройка” или 

“Цифровая конфигурация”. Чтобы выбрать опции в 

меню “Установки”, см. “Навигация по системе меню” 

(стр. 20).

~

Некоторые из функций в некоторых странах/регионах 

могут быть недоступными.

Цифровая 

настройка

Автопоиск цифр. станций

Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы.

Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или найти 

новые каналы, появившиеся в эфире. Нажмите 

.

Редакт. списка программ

Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора ненужные цифровые 

каналы и изменить порядок расположения сохраненных в ней цифровых 

каналов.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите канал, который Вы хотите 

удалить или переместить в новое положение.

С помощью цифровых кнопок непосредственно введите трехзначный 

номер нужного телевизионного канала.

2

Выполните удаление или перемещение цифровых каналов 

следующим образом:

Удаление цифрового канала

Нажмите 

. После появления запроса подтверждения удаления нажмите 

G

 для выбора опции “Да”, затем нажмите 

.

Изменение порядка расположения цифровых каналов

Нажмите 

g

, затем с помощью кнопок 

F

/

f

 выберите новое положение для 

данного канала и нажмите кнопку 

G

.

3

Нажмите RETURN.

Руч. поиск цифр. Станций

Позволяет выполнять ручной поиск цифровых каналов.

1

С помощью цифровых кнопок введите номер канала, ручную 

настройку которого Вы хотите произвести, затем с помощью 

кнопок 

F

/

f

 выполните настройку канала.

2

После выполнения поиска доступных каналов нажмите кнопку 

для сохранения программ.

Повторите вышеописанную процедуру для ручного поиска других каналов.

Выбор:

Назад:

Вход:

Выxoд:

Автозапуск

Язык

Автонастройка

Сортировка программ

Русский

Предустановка AV

Настройка HDMI

Баланс громкости

Руч. настройка программ

Цифровая конфигурация

Настройка

Продолжение на следующей странице

30

 RU

Цифровая 

конфигурация

Настройка субтитров

“

Установка субтитров”:

 При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” на экране вместе с 

субтитрами возможен также показ визуальных пояснений (если канал передает такую 

информацию).

“Язык субтитров”:

 Эта опция позволяет выбрать язык, на котором субтитры выводятся на 

экран.

Настройка звука

“Тип аудио”:

 Выполняет переключение телевизора в режим вещания для 

слабослышащих при выборе опции “Для людей с наруш. слуха”.

“Язык аудио”:

 Эта опция позволяет выбрать язык аудиовещания для того или иного 

канала. Некоторые цифровые каналы могут транслироваться с аудиовещанием на 

различных языках.

“Звуковое описание”:

 Включает звуковое описание визуальной информации, если оно 

передается вещательной станцией.

“Уровень микширования”:

 Выполняет регулировку уровня громкости основного звука 

и звукового описания.

z

Эта опция доступна только при установке для параметра “Звуковое описание” 

значения “Вкл.”

Режим баннера

“Основной”:

 Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером.

“Полный”:

 Выводит на экран информацию о программе с цифровым баннером; подробная 

информация размещается под баннером.

Замок от детей

Эта опция позволяет задать возрастные ограничения для тех или иных программ. 

Просмотр любой программы, на которую распространяются возрастные ограничения, 

возможен только после ввода правильного значения PIN-кода.

1

С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение PIN-

кода.

Если Вы ранее не задали PIN-код, на экране появится сообщение, указывающее на это. 

Выполните указания, приведенные ниже в разделе “PIN код”.

2

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите возрастное ограничение или “Нет” 

(для просмотра без возрастных ограничений), затем нажмите 

.

3

Нажмите RETURN.

PIN код

Первоначальный выбор PIN кода

1

С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.

2

Нажмите RETURN.

Изменение PIN кода

1

С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение PIN-

кода.

2

С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.

3

Нажмите RETURN.

z

PIN-код 9999 принимается в любом случае.

Техн. конфигурация

“Авт. обновление станций”:

 Позволяет телевизору обнаруживать и сохранять в памяти 

новые цифровые каналы по мере того, как они становятся доступными.

“Загрузка ПО”:

 Позволяет Вашему телевизору автоматически и бесплатно получать 

обновления программного обеспечения через приемную антенну (при их выпуске). Sony 

рекомендует всегда устанавливать эту опцию в положение “Вкл.”. Если Вы не хотите 

производить обновление своего программного обеспечения, установите эту опцию в 

положение “Выкл.”.

“Системная информация”:

 Выводит на экран информацию о текущей версии 

программного обеспечения и уровне сигнала.

“Часовой пояс”:

 Позволяет правильно выбрать часовой пояс, если он отличен от пояса, 

заданного по умолчанию для Вашей страны/региона.

“Летнее время: Авто”:

 Позволяет активировать или отменить переключение с зимнего 

времени на летнее и наоборот.

•

“Вкл.”:

 Автоматически выполняет переключение с зимнего времени на летнее и 

наоборот в соответствии с календарем.

•

“Выкл.”:

 Время выводится в соответствии с установкой параметра “Часовой пояс”.

Настройка модуля СА

Эта опция позволяет получить доступ к платным программам, распространяемым по 

подписке при условии, что у Вас имеется Модуль ограниченного доступа (CAM) и 

карточка абонента. См. на стр. 17 расположение гнезда 

 (PCMCIA).

31

 RU

Дополнительн

ы

е

 свед

ения

Дополнительные сведения Технические характеристики

*

1

Выходы AV1 доступны только для аналогового телевидения.

*

2

Выходы AV2 для текущего экранного режима (кроме PC, HDMI1, 2, Component 1080i).

*

3

Указанная мощность в дежурном режиме достигается после того, как телевизор завершает необходимые 

внутренние процессы.

Конструкция и спецификации могут быть изменены без дополнительного оповещения.

Наименование модели

KDL-32L40xx

Система

Система ТВ панели

LCD (ЖК) экран

Система телевещания

В зависимости от выбранной Вами страны/региона

Аналоговая: B/G/H, D/K, L, I

Цифровая: DVB-T

Система цветного 

телевидения

Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)

Цифровая: MPEG-2 MP@ML

Диапазон принимаемых 

каналов

Аналоговая: 48.25 - 855.25 МГц

Цифровая: VHF диапазон III (177.5 - 226.5 МГц)/UHF E21 - E69 (474 - 858 МГц)

Выходная мощность звука

10 Вт + 10 Вт (RMS) 

Входное/выходное гнездо

Антенна

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

/

/

AV1*

1

21-штырьковый разъем, включая аудио-/видеовход, вход RGB, вход S-Video и 

аналоговый телевизионный аудио-/видеовыход.

/

/

AV2*

2

21-штырьковый разъем, включая аудио-/видеовход, вход RGB, вход S-Video и аудио-/

видеовыход.

 COMPONENT IN

Поддерживаемые форматы: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0,3V отрицательная синхронизация/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 Ом/

P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 Ом

 COMPONENT IN

Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)

HDMI IN 1, 2

Видео: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио: Двухканальный линейный PCM 

32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит

Компьютер (см. таблицу)

Аналоговое аудио (миниразъем) (только HDMI IN 2)

AV3

Видеовход (гнездо типа “тюльпан”)

AV3

Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)

Аудиовыходы (левый/правый) (гнезда типа “тюльпан”)

PC IN 

Вход PC (15 Dsub) (см. стр. 32)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green/

R: 0,7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green

 аудиовход компьютера (миниразъем)

i

Гнездо для подключения наушников

Разъем под CAM (Модуль ограниченного доступа)

Питание и другое

Электропитание

220–240 В пер. тока, 50 Гц

Размер экрана

32 дюйма (прибл. 81,3 см по диагонали)

Разрешение экрана

1366 точек (по горизонтали) 

×

 768 строк (по вертикали)

Потребляемая мощность

155 Вт

Мощность, потребляемая в 

дежурном режиме*

3

0,5 Вт или меньше

Габариты 

(ширина 

×

высота 

×

глубина)

(с подставкой)

Около 80,7 

×

 58,5 

×

 24,2 см

(без подставки)

Около 80,7 

×

 54,8 

×

 10,1 см

Вес

(с подставкой)

Около 15,0 кг

(без подставки)

Около 13,0 кг

Прилагаемые 

принадлежности

См. “1: Проверка комплекта поставки” на стр. 4.

Аксессуары, поставляемые в 

качестве опции

Настенный монтажный кронштейн SU-WL500/ Подставка для телевизора SU-FL300M

32

 RU

Характеристики входа для подключения PC IN 

• Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.

• Вход PC данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Вход PC данного телевизора поддерживает сигналы, указанные в вышеприведенной таблице, с 

вертикальной частотой 60 Гц.

Характеристики для подключения ПК для входов HDMI IN 1, 2

Сигналы

Пикселей по 

горизонтали

Строк по 

вертикали

Частота 

горизонтальной 

развертки (кГц)

Частота 

вертикальной 

развертки (Гц)

Стандарт

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA Guidelines

XGA

1024

768

48,4

60

VESA Guidelines

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

Сигналы

Пикселей по 

горизонтали

Строк по 

вертикали

Частота 

горизонтальной 

развертки (кГц)

Частота 

вертикальной 

развертки (Гц)

Стандарт

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA 

Guidelines

XGA

1024

768

48,4

60

VESA 

Guidelines

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

33

 RU

Дополнительн

ы

е

 свед

ения

Поиск 

неисправностей

Посмотрите, не мигает ли индикатор 

1

(дежурного режима) красным светом.

Если индикатор мигает

Активирована функция автодиагностики. 

Нажмите 

1

 на верхней части телевизора, 

чтобы его выключить, отсоедините сетевой 

провод и свяжитесь с вашим дилером или 

сервис-центром Sony.

Если индикатор не мигает

1

Выполните проверки в соответствии с 

нижеприведенной таблицей.

2

Если Вы не смогли устранить 

неисправность, обратитесь к 

квалифицированным специалистам по 

обслуживанию телевизоров.

Изображение

Нет ни изображения (темный экран), ни звука.

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Включите телевизор в сеть и нажмите кнопку 

1

, 

расположенную на верхней панели телевизора.

• Если индикатор 

1

 (дежурного режима) горит 

красным светом, нажмите 

"/1

.

Нет изображения или информации меню от 

устройства, подключенного к Scart-разъему

• Нажмите 

 для вывода на экран списка 

подключенных к телевизору устройств, затем 

выберите нужный источник входного сигнала.

• Проверьте правильность подсоединения 

дополнительных устройств к телевизору.

Двоение изображения или появление ореола

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Проверьте место расположения и направление 

антенны.

На экране видны только снег и помехи

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 

лет при нормальных условиях, 1-2 года при 

использовании в районах на морском побережье).

Помехи на изображении (в виде точечных 

линий или полос)

• Держите телевизор вдали от источников 

электрических помех, таких как автомобили, 

мотоциклы, фены или оптические приборы.

• При установке дополнительных устройств оставляйте 

некоторое расстояние между ними и телевизором.

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Держите кабель антенны вдали от других 

соединительных кабелей.

Помехи звука или изображения при 

просмотре ТВ канала

• Выполните “AПЧ” (Автоматическую подстройку 

частоты) для получения лучшего качества 

изображения (стр. 27).

Наличие на экране очень маленьких черных 

и/или ярких точек.

• Изображение на экране ТВ панели складывается из 

точек (пикселей). Маленькие черные точки и/или 

яркие точки (пиксели) на экране не являются 

дефектом.

Цветные передачи воспроизводятся в черно-

белом изображении

• Выберите “Сброс” (стр. 22).

Отсутствие цвета или плохое качество цвета 

при передаче сигнала через 

 гнезда 

COMPONENT IN

• Проверьте подключение 

 гнезд COMPONENT 

IN и плотность установки каждого гнезда в 

соответствующем гнезде.

Звук

Хорошее качество изображения, но нет звука

• Нажмите кнопку 

2

+

 или 

%

 (Отключение звука).

• Проверьте, не установлен ли параметр “Динамик” в 

опцию “Динамик ТВ” (стр. 23).

Каналы

Нужный канал не выводится на экран

• Задайте другой режим работы (цифровой или 

аналоговый) и выберите нужный (цифровой или 

аналоговый) канал.

Некоторые каналы не воспроизводятся на 

экране

• Канал используется только для передачи 

кодированных/получаемых по подписке программ 

Подпишитесь на платные услуги.

• Канал используется только для передачи данных 

(без звука или изображения).

• Запросите в телевещательной компании 

информацию о передаваемой программе.

Цифровые каналы не выводятся на экран

• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы 

узнать, используется ли в Вашем регионе цифровое 

вещание.

• Перейдите на использование антенны с более 

высоким коэффициентом усиления.

 Общие

Телевизор автоматически выключается 

(телевизор входит в дежурный режим)

• Проверьте, не включена ли функция “Таймер 

выкл.” (стр. 25).

• Если в течение 15 минут на телевизор не поступает 

ТВ сигнал и за это время не была нажата ни одна 

кнопка, телевизор автоматически переходит в 

дежурный режим.

Не работает пульт ДУ

• Замените батарейки.

Оборудование HDMI не появляется в списке 

“Список устр-в HDMI”

• Убедитесь, что используемое устройство 

поддерживает функцию контроля по HDMI.