Sony KDL-26 L4000 – page 2
Manual for Sony KDL-26 L4000
Table of contents
21
DK
Anv
endel
se
af
fun
kti
one
rne
unde
r MENU
Menuen Billedjustering
Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen
"Billedjustering". Oplysninger om valg af menupunkter
i "Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer"
(side 20).
Billed-funktion
Visningstilstand
(kun i PC-
tilstand)
Vælger billedfunktionen undtagen til PC-inputkilde.
"Kraftig":
Til højeste skarphed og billedkontrast.
"Standard":
Til standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug.
"Biograf":
Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende
miljø. Denne billedindstilling er udviklet i samarbejde med Sony Pictures
Entertainment for at kunne gengive filmene helt tro mod producenternes hensigt.
Vælger visningstilstand for PC-inputkilden.
"Video":
Til videobilleder.
"Tekst":
Til tekst, diagrammer eller tabeller.
Baggrundslys
Justerer baggrundslysets styrke.
Kontrast
Øger eller reducerer billedkontrasten.
Lys
Gør billedet lysere eller mørkere.
Farvemætning
Øger eller reducerer farveintensiteten.
Farvebalance
Øger eller reducerer de grønne og røde farvetoner.
z
"Farvebalance" kan kun justeres på et NTSC farvesignal (f.eks. USA- videobånd).
Skarphed
Gør billedet skarpere eller blødere.
Farvetone
Justerer billedets hvidtone.
"Kølig":
Giver hvide farver et blåt skær.
"Neutral":
Giver hvide farver et neutralt skær.
"Varm":
Giver hvide farver et rødt skær.
z
"Varm" kan ikke vælges, når du indstiller "Billed-funktion" til "Kraftig".
Standard
5
Max.
50
50
0
15
Varm
Mellem
Mellem
Billed-funktion
Baggrundslys
Kontrast
Lys
Farvemætning
Farvebalance
Skarphed
Farvetone
Støjreduktion
MPEG-støjreduktion
Normalindstilling
Vælg:
Tilbage:
Bekræft:
Forlad:
Billedjustering
Fortsættes
22
DK
~
"Lys", "Farvemætning", "Farvebalance" og "Skarphed" er ikke tilgængelige, når "Billed-funktion" indstilles til "Kraftig",
eller når "Visningstilstand" er indstillet til "Tekst".
Støjreduktion
Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal.
"Høj/Mellem/Lav":
Ændrer effekten af støjreduktionen.
"Fra":
Slukker funktionen "Støjreduktion".
MPEG-
støjreduktion
Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer.
Normalindstil-
ling
Gendanner standardindstillinger for "Billedjustering" undtagen "Billed-funktion" og
"Visningstilstand" (kun i PC-tilstand).
23
DK
Anv
endel
se
af
fun
kti
one
rne
unde
r MENU
Menuen Lydjustering
~
"Lydeffekt", "Surround", "Diskant", "Bas", "Balance", "Normalindstilling" og "Auto lydstyrke" er ikke tilgængelige, når
"Højttaler" er indstillet til "Audiosystem".
Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen
"Lydjustering". Oplysninger om valg af menupunkter i
"Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer"
(side 20).
Lydeffekt
Vælger tilstanden for lyd.
"Standard":
Forbedrer klarhed, detaljer og nærvær i lyden.
"Dynamisk":
Intensiverer lydens klarhed og nærvær og øger tydeligheden og den
musikalske realisme.
"Klar vokal":
Denne indstilling gør tale tydeligere.
Surround
Vælger surroundtilstand.
"Surround":
Denne indstilling bruges til surroundsound (kun stereoprogrammer).
"Simuleret stereo":
Denne indstilling føjer en surroundlignende effekt til
monoprogrammer.
"Fra":
Denne indstilling bruges til normal stereo- eller monomodtagelse.
Diskant
Justerer lyd i det høje område.
Bas
Justerer lyd i det dybe område.
Balance
Fremhæver venstre eller højre højttalerbalance.
Normalindstilling
Gendanner standardindstillingerne for alle indstillinger under "Lydjustering".
To-kanal lyd
Vælger højttalerlyd til stereo- eller tosproget udsendelse.
"Stereo", "Mono":
For en udsendelse i stereo.
"A"/"B"/"Mono":
Ved en tosproget udsendelse vælges "A" for lydkanal 1, "B" for
lydkanal 2 eller "Mono" for en monokanal, hvis de er tilgængelige.
z
Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til TV-apparatet, skal du indstille "To-kanal lyd" til
"Stereo", "A" eller "B".
Auto lydstyrke
Holder en konstant lydstyrke, også når der er store forskelle i lydstyrken (f.eks. når
reklamer har et højere lydtryk end programmer).
Højttaler
Tænd/sluk TV-apparatets indbyggede højttalere.
"TV-højttaler":
TV-højttalerne tændes for, at man kan høre TV-lyden gennem TV-
apparatets højttalere.
"Audiosystem":
TV-apparatets højttalere slukkes for udelukkende at lytte til TV-
lyden via det eksterne lydudstyr, der er sluttet til lydudgangsstikkene.
Lydeffekt
Surround
Diskant
Bas
Balance
Normalindstilling
To-kanal lyd
Auto lydstyrke
Højttaler
Lydeffekt
Surround
Diskant
Bas
Balance
Normalindstilling
To-kanal lyd
Auto lydstyrke
Højttaler
Standard
Fra
0
0
0
Mono
Til
TV-højttaler
Vælg:
Tilbage:
Bekræft:
Forlad:
Lydjustering
24
DK
Menuen Funktioner
Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen
"Funktioner". Oplysninger om valg af menupunkter i
"Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer"
(side 20).
Skærmstyring
Skærmstyring
(kun i PC-
tilstand)
Skifter skærmformatet.
Skærmformat
Oplysninger om skærmformat findes på side 14.
z
"Auto" kan kun bruges med PAL- og SECAM-signaler.
"Normal":
Viser billedet i dets originalformat.
"Fuld":
Forstørrer billedet, så det fylder hele visningsområdet.
Strømsparefunk-
tion
Vælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbrug.
"Standard":
Standardindstillinger.
"Reducer":
Reducerer TV-apparatets strømforbrug.
"Sluk billede":
Slukker billedet. Du kan høre lyden med slukket billede.
RGB-centrering
Justerer den vandrette billedposition, så billedet er midt på skærmen.
z
Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis en RGB-kilde er sluttet til Scart-stikkene
/
/
AV1
eller
/
/
AV2
bag på TV-apparatet.
PC-justering
Tilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.
z
Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis der modtages et PC-signal.
"Fase":
Denne indstilling justerer skærmen, når en del af den viste tekst eller det
viste billede er utydeligt.
"Pitch":
Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse.
"Vandret position":
Flytter skærmen til venstre eller højre.
"Lodret position":
Flytter skærmen op eller ned.
"Strømsparefunk.":
Når denne indstilling indstilles til "Til", aktiveres standby,
hvis der ikke modtages et pc-signal. Tryk på
?
/
1
for at skifte til tv'et.
"Normalindstilling":
Nulstiller til fabriksindstillingerne.
Vælg:
Tilbage:
Bekræft:
Forlad:
Skærmstyring
Strømsparefunktion
Timer
Standard
Funktioner
25
DK
Anv
endel
se
af
fun
kti
one
rne
unde
r MENU
Timer
Indstiller timeren til at slukke tv'et.
Sleeptimer
Indstil et tidsrum, hvorefter tv'et automatisk skifter til standby.
Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser
-indikatoren (Sleeptimer) på tv'ets
frontpanel orange.
z
• Når du slukker og tænder tv'et, indstilles "Sleeptimer" til "Fra".
• Der vises en meddelelse på skærmen ét minut før tv'et skifter til standby.
26
DK
Menuen Opsætning
Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen
"Opsætning". Oplysninger om valg af menupunkter i
"Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer"
(side 20).
Automatisk
opstart
Åbner startopsætningen, hvor du kan angive sprog, land/område og placering samt
stille ind på alle tilgængelige digitale og analoge kanaler. Du behøver som regel ikke
udføre denne handling, da sprog og land/område blev valgt første gang, tv'et blev
installeret (side 7). Indstillingen gør det dog muligt at gentage indstillingen (hvis du
f.eks. skal finde nye kanaler efter en flytning).
Sprog
Vælger det sprog, menuerne skal vises på.
Auto prog.-
indstilling
(kun i analog
tilstand)
Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler.
Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang,
TV-apparatet blev installeret (side 7). Men dette menuvalg giver dog mulighed for
at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller
søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).
Programsorter-
ing
(kun i analog til-
stand)
Ændrer den rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-apparatet.
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk
derefter på
g
.
2
Tryk på
F
/
f
for at vælge den nye position til kanalen, og tryk derefter på
.
AV preset
Giver et navn til udstyr, der er sluttet til stik på siden og bagsiden. Dette navn vises
kort på skærmen, når udstyret vælges. Du kan udelade indgangskilder, der ikke er
tilsluttet noget udstyr.
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge den ønskede input-kilde, og tryk derefter på
.
2
Tryk på
F
/
f
for at vælge det ønskede menuvalg nedenfor, og tryk
derefter på
.
• AV1 (eller AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE,
GAME, CAM, SAT: Navngiver tilsluttet udstyr med et af de forudindstillede
navne.
• "Rediger": Til oprettelse af dit eget navn.
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge det ønskede bogstav eller tal ("_" for et
mellemrum), og tryk derefter på
g
.
Hvis du trykker på et forkert tegn
Tryk på
G
/
g
for at markere det forkerte tegn. Tryk derefter på
F
/
f
for at vælge
det korrekte tegn.
2
Gentag trin 1, indtil navnet er korrekt, og tryk derefter på
.
Vælg:
Tilbage:
Bekræft:
Forlad:
Automatisk opstart
Sprog
Auto prog.-indstilling
Programsortering
Dansk
AV preset
HDMI-opsætning
Lydniveau
Manuel prog.-indstilling
Digital opsætning
Opsætning
27
DK
Anv
endel
se
af
fun
kti
one
rne
unde
r MENU
HDMI-opsætning
Gør det muligt for tv'et at kommunikere med udstyr, der understøtter funktionen
kontrol til HDMI, som er sluttet til HDMI-stikkene på tv'et. Bemærk, at
kommunikationsindstillingerne også skal angives på det tilsluttede udstyr.
"Kontrol til HDMI":
Denne indstilling angiver, om tv'ets handlinger skal knyttes
til tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
"Lydenheder Fra":
Når indstillingen er indstillet til "Til", slukkes det tilsluttede
udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI, når tv'et sættes i standby med
fjernbetjeningen.
"Auto TV Til":
Når indstillingen er indstillet til "Til", tændes tv'et, når der tændes
for tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
"Opdater enhedsliste":
Denne indstilling opretter eller opdaterer din "HDMI-
enhedsliste". Der kan tilsluttes op til 11 kompatible elementer, og der kan tilsluttes
op til 5 elementer til et enkelt stik. Sørg for at opdatere din "HDMI-enhedsliste", når
du ændrer tilslutninger eller indstillinger.
"HDMI-enhedsliste":
Denne indstilling viser en liste over tilsluttet udstyr, der er
kompatibelt med kontrol til HDMI.
Lydniveau
Indstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparatet.
Manuel prog.-
indstilling
(kun i analog
tilstand)
Ændrer indstillinger for den tilgængelige analoge kanal.
Tryk på
F
/
f
for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på
.
System
Indstiller programkanalerne manuelt.
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge "System", og tryk derefter på
.
2
Tryk på
F
/
f
for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk
derefter på
G
.
B/G: Til vesteuropæiske lande/områder
D/K: til østeuropæiske lande/områder
L: til Frankrig
I: til Storbritannien
~
Afhængigt af det valgte land/område for "Land" (side 6) er dette punkt eventuelt ikke
tilgængeligt.
Kanal
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge "Kanal", og tryk derefter på
.
2
Tryk på
F
/
f
for at vælge "S" (for kabelkanaler) eller "C" (for jordbundne
kanaler), og tryk derefter på
g
.
3
Indstil kanalerne som følger:
Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)
Tryk på
F
/
f
for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Når en kanal er fundet,
standser søgningen. Fortsæt søgningen ved at trykke på
F
/
f
.
Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)
Brug nummerknapperne til at indtaste kanalnummeret på den station du ønsker eller
kanalnummeret for dit videosignal.
4
Tryk på
for at springe til "Bekræft", og tryk derefter på
.
Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.
Navn
Tildeler et navn efter dit valg på op til fem bogstaver eller tal til den valgte kanal.
AFT
Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du føler, at en
let justering vil forbedre billedkvaliteten.
Fortsættes
28
DK
Lydfilter
Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogle
gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser
ved modtagelse af monoprogrammer.
Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader
funktionen være indstillet til fabriksindstillingen "Fra".
~
"Lydfilter" er ikke tilgængelig, når "System" er indstillet til "L".
Udelad
Udelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge
kanaler (du kan stadigvæk vælge en udeladt kanal med nummerknapperne).
Bekræft
Gemmer alle ændringer i "
Manuel prog.-indstilling
"-indstillingerne.
29
DK
Anv
endel
se
af
fun
kti
one
rne
unde
r MENU
Menuen Digital opsætning
Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen
"Digital opsætning". Tryk derefter på
F
/
f
for at vælge
"Digital programindstilling" eller "Digital opsætning".
Yderligere oplysninger om valg af indstillinger under
"Indstillinger" findes i afsnittet "Navigation gennem
menuer" (side 20).
~
Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/
områder.
Digital
programindstilling
Aut. programindstilling
Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.
Med denne menu kan du omprogrammere TV-apparatets kanaler, hvis du er flyttet
til et nyt sted, eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på et
senere tidspunkt. Tryk på
.
Redigering af programliste
Fjerner uønskede digitale kanaler, der er lagret på tv'et og ændrer rækkefølgen på de
digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet.
1
Tryk på
F
/
f
for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny
placering.
Tryk på cifferknapperne for at indtaste det kendte trecifrede programnummer på den
ønskede udsendelse.
2
Slet eller rediger rækkefølgen af de digitale kanaler som følger:
Sådan fjerner du den digitale kanal
Tryk på
. Når en bekræftelsesmeddelelse er kommet frem, skal du trykke på
G
for
at vælge "Ja" og derefter trykke på
.
Sådan ændrer du rækkefølgen på de digitale kanaler
Tryk på
g
, og tryk derefter på
F
/
f
for at vælge den nye position for kanalen, og tryk
på
G
.
3
Tryk på RETURN.
Manuel indstilling
Indstiller alle digitale kanaler manuelt.
1
Tryk på nummerknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille
manuelt, og tryk derefter på
F
/
f
for at indstille kanalen.
2
Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på
for at gemme
programmerne.
Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.
Select:
Back:
Enter:
Exit:
Vælg:
Tilbage:
Bekræft:
Forlad:
Automatisk opstart
Sprog
Auto prog.-indstilling
Programsortering
Dansk
AV preset
HDMI-opsætning
Lydniveau
Manuel prog.-indstilling
Digital opsætning
Opsætning
30
DK
Digital opsætning
Undertekst opsætning
"Undertekst-indstilling"
Når "Hørehæmmet" er valgt, kan visse visuelle
hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender
sådanne oplysninger).
"Sprog i undertekster":
Vælger det sprog, underteksterne vises på.
Lyd opsætning
"Lydtype":
Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når "Hørehæmmet" er valgt.
"Lydsprog":
Vælger det sprog, der skal anvendes til et program. Visse digitale
kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et program.
"Lydbeskrivelse":
Indeholder en lydbeskrivelse (fortalt) af, hvad der sker på
skærmen, hvis TV-kanalerne sender sådanne oplysninger.
"Miksningsniveau":
Justerer udgangsniveauet på TV-apparatets hovedlydside og
lydbeskrivelse.
z
Dette menuvalg er kun tilgængeligt, når "Lydbeskrivelse" er indstillet til "Til".
Bannertilstand
"Basis":
Viser programinformationerne med et digitalt banner.
"Fuldt":
Viser programinformationerne med et digitalt banner og viser detaljerede
programinformationer under dette banner.
Børnelås
Indstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider
aldersbegrænsningen, kan kun ses, når en PIN-kode er indtastet korrekt.
1
Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
Hvis du ikke tidligere har angivet en PIN-kode, vises en indtastningsskærm til PIN-
koden. Følg anvisningen under "PIN-kode" i det følgende.
2
Tryk på
F
/
f
for at vælge aldersbegrænsningen eller "Ingen" (til
ubegrænset brug), og tryk derefter på
.
3
Tryk på RETURN.
PIN-kode
Første gang der oprettes en PIN-kode
1
Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
2
Tryk på RETURN.
Sådan ændres PIN-koden
1
Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
2
Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
3
Tryk på RETURN.
z
PIN-kode 9999 accepteres altid.
Teknisk opsætning
"Auto Service opdatering":
Gør TV-apparatet i stand til at finde og lagre nye
digitale tjenester, efterhånden som de bliver tilgængelige.
"Download af software":
Gør TV-apparatet i stand til automatisk at modtage
software-opdateringer gratis gennem den eksisterende antenne (når de udgives).
Sony anbefaler, at denne indstilling altid indstilles til "Til". Hvis du ikke ønsker, at
din software opdateres, indstilles denne indstilling til "Fra".
"Systemoplysninger":
Viser den aktuelle software-version og signalniveauet.
"Tidszone":
Gør det muligt at vælge den aktuelle tidszone manuelt, hvis det ikke er
den samme som standardtidszoneindstillingen for dit land/område.
"Auto sommertid":
Indstiller, om der skal skiftes automatisk mellem sommertid og vintertid.
• "Til": Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid efter kalenderen.
• "Fra": Klokkeslættet vises i overenstemmelse med tidsforskellen indstillet med "Tidszone".
CA-modulopsætning
Med denne indstilling kan du gå ind i en Pay-Per-View-tjeneste, når du anskaffer en CAM
(Betinget adgangsmodul) og et tilhørende visningskort. Oplysninger findes på side 17 om
placeringen af
-stikket (PCMCIA).
31
DK
Yd
erl
ig
e
re
opl
ysn
ing
e
r
Yderligere oplysninger Specifikationer
*
1
AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.
*
2
AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI1, 2, Component 1080i).
*
3
Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.
Modelnavn
KDL-32L40xx
System
Panelsystem
LCD-skærm (flydende krystaldisplay)
TV System
Afhængigt af det valgte land/område
Analog: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T
Farve/videosystem
Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)
Digital: MPEG-2 MP@ML
Kanaldækning
Analog: 48.25-855.25 MHz
Digital: VHF-bånd III (177.5 til 226.5 MHz)/UHF E21 til E69 (474 til 858 MHz)
Lydudgang
10 W + 10 W (RMS)
Indgangs/udgangsstik
Antenne
75 ohm udvendigt stik til VHF/UHF
/
/
AV1*
1
Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/
videoudgang for analogt tv.
/
/
AV2*
2
Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/
videoudgang.
COMPONENT IN
Understøttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ sync/P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm/
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
COMPONENT IN
Audioindgang (phonostik)
HDMI IN 1, 2
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
To kanaler lineær PCM
32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
PC (se oversigt)
Analog lyd (ministik) (kun HDMI IN 2)
AV3
Video-indgangsstik (phonostik)
AV3
Audioindgang (phonostik)
Audioudgang (venstre/højre) (phonostik)
PC IN
PC-indgang (15 Dsub) (se side 32)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"
PC-lydindgang (ministik)
i
Hovedtelefonstik
CAM-stik (Betinget adgangsmodul)
Strøm og andet
Lysnet
220–240 V AC, 50 Hz
Skærmstørrelse
32" (diagonalmål på ca. 81,3 cm)
Skærmopløsning
1.366 punkter (vandret) × 768 linjer (lodret)
Effektforbrug
155 W
Standby effektforbrug*
3
0,5 W eller derunder
Mål (bredde
×
højde
×
dybde)
(med fod)
Ca. 80,7 × 58,5 × 24,2 cm
(uden fod)
Ca. 80,7 × 54,8 × 10,1 cm
Vægt
(med fod)
Ca. 15,0 kg
(uden fod)
Ca. 13,0 kg
Medfølgende tilbehør
Se "1: Kontrol af det medfølgende tilbehør" på side 4.
Valgfrit tilbehør
Vægmonteringsbeslag (SU-WL500)/tv-fod (SU-FL300M)
32
DK
Referenceskema for pc-indgangssignal (PC IN
)
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.
• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte skema med en lodret frekvens på 60 Hz.
Referenceskema til HDMI IN 1, 2
Signaler Vandret (Pixel)
Lodret (Linje)
Vandret
frekvens (kHz)
Lodret
frekvens (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
VESA
retningslinjer
XGA
1024
768
48,4
60
VESA
retningslinjer
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
Signaler Vandret (Pixel)
Lodret (Linje)
Vandret
frekvens (kHz)
Lodret
frekvens (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
VESA-
retningslinjer
XGA
1024
768
48,4
60
VESA-
retningslinjer
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
33
DK
Yd
erl
ig
e
re
opl
ysn
ing
e
r
Fejlsøgning
Se, om
1
(standby) indikatoren blinker
rødt.
Hvis den blinker
Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.
Tryk på
1
på den øverste kant af tv'et for at slukke
det, fjern derefter netledningen, og kontakt din
forhandler eller et Sony servicecenter.
Hvis den ikke blinker
1
Kontroller punkterne i nedenstående
oversigt.
2
Hvis problemet fortsætter, skal TV-
apparatet undersøges af fagfolk.
Billede
Intet billede (sort skærm), ingen lyd
• Kontroller antenneforbindelsen.
• Slut TV-apparatet til stikkontakten, og tryk på
1
foroven på TV-apparatet.
• Hvis
1
(standby)-indikatoren lyser rødt, skal du trykke
på
"/1
.
Intet billede eller ingen menuinformationer fra
den enhed, der er sluttet til scartstikket
• Tryk på
for at vise listen med tilsluttede enheder, og
vælg det ønskede input.
• Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og TV-
apparatet.
Dobbelt billede eller spøgelsesbillede
• Kontroller antenneforbindelsen.
• Kontroller antennens placering og retning.
Der er kun sne og støj på skærmen
• Kontroller, om antennen er bøjet eller i stykker.
• Kontroller, om antennen har nået sin levetid (tre til fem
år ved normale omstændigheder og et til to år i kystnære
områder).
Forvrænget billede (Stiplede linjer eller striber)
• Hold TV-apparatet på afstand af elektriske støjkilder
som biler, motorcykler, hårtørrere eller optisk udstyr.
• Ved tilslutning af ekstraudstyr skal du sørge for en vis
afstand mellem ekstraudstyret og TV-apparatet.
• Kontroller antenneforbindelsen.
• Hold antennekablet væk fra andre tilslutningskabler.
Støj på billede eller lyd ved visning af en TV-kanal
• Juster "AFT" (Automatisk finjustering) for at få bedre
billedmodtagelse (side 27).
Der kan forekomme enkelte små, sorte punkter
og/eller lysende punkter på skærmen
• Billedet på skærmen er opbygget af pixler. Små sorte
punkter og/eller lysende punkter (pixler) på skærmen er
ikke tegn på en fejlfunktion.
Ingen farve på farveprogrammer
• Vælg "Normalindstilling" (side 22).
Ingen farver eller uregelmæssig farve for signaler
fra COMPONENT
IN-stikkene
• Kontroller tilslutningen af
COMPONENT IN-
stikkene, og kontroller, om stikkene er sat korrekt i.
Lyd
Ingen lyd men godt billede
• Tryk på
2
+ eller
%
(Lyd fra).
• Kontroller, om "Højttaler" er indstillet til "TV-højttaler"
(side 23).
Kanaler
Den ønskede kanal kan ikke vælges
• Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg den
ønskede digitale/analoge kanal.
Visse kanaler er tomme
• Kodet/kun betalingskanal. Abonner på betalings-TV-
tjenesten.
• Kanalen anvendes kun til data (intet billede, ingen lyd).
• Kontakt stationen for at få transmissionsoplysninger.
Digitale kanaler vises ikke
• Kontakt en lokal installatør for at finde ud af, om der
leveres digitale transmissioner i dit område.
• Opgrader antennen til en med større forstærkning.
Generelt
TV-apparatet slukker automatisk (TV-apparatet
skifter automatisk til standby)
• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret (side 25).
• Hvis der ikke modtages et signal, og der ikke udføres
nogen handling i TV-tilstanden i 15 minutter, skifter
tv'et automatisk til standby.
Fjernbetjeningen virker ikke
• Udskift batterierne.
HDMI-udstyr vises ikke på "HDMI-enhedsliste"
• Kontroller, at dit udstyr understøtter kontrol til HDMI.
2
FI
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat
käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta
varten.
• Digitaaliseen televisioon (
) liittyvät toiminnot
toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään
digitaalisia maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2).
Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-signaalit
käytettävissä asuinpaikkakunnallasi.
• Tämä televisio noudattaa DVB-T-signaaleiden
määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien
digitaalisten maanpäällisten DVB-T-lähetysten kanssa
ei kuitenkaan voida taata.
• Jotkut digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä
ole käytettävissä kaikissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa
yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
•
on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.
• HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtiön virallisia
tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
• Mallitunnuksessa oleva merkintä ”xx” vastaa television
värinäyttöön liittyviä kahta numeroa.
Johdanto
Digitaalisen television toimintaan
liittyvä huomautus
Tuotemerkkejä koskevat tiedot
3
FI
FI
Turvallisuusohjeita ...........................................................................................................8
Varotoimenpiteet.............................................................................................................10
Kaukosäätimen painikkeet .............................................................................................11
Television painikkeet ja merkkivalot .............................................................................12
Television katselu ...........................................................................................................13
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö
.....................................15
Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö
...................................................................16
Lisälaitteiden kytkentä....................................................................................................17
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu .........................................................18
HDMI-ohjauksen käyttäminen ........................................................................................19
Valikoissa liikkuminen....................................................................................................20
Kuvasäädöt-valikko ........................................................................................................21
Äänisäädöt-valikko .........................................................................................................23
Ominaisuudet-valikko.....................................................................................................24
Perusasetukset-valikko ..................................................................................................26
Digi-tv-asetukset-valikko .......................................................................................29
Tekniset tiedot.................................................................................................................31
Vianmääritys ....................................................................................................................33
Aloitusopas 4
Television katselu
Lisälaitteiden käyttö
MENU-toimintojen käyttö
Lisätietoja
Sisällysluettelo
: vain digitaaliset kanavat
4
FI
Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen
Kaukosäädin RM-ED014 (1)
Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2)
Jalusta (1)
Jalustan ruuvit (3)
Kaapelihihna (1)
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
~
• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja
vanhoja paristoja.
• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti.
Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy
määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.
• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta
kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään
kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai
suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä
kosteassa huoneessa.
2: Jalustan kiinnittäminen
Noudata televisiojalustan asennusohjetta.
1
Poista pöytäteline ja ruuvit pakkauksesta.
Ruuvit ovat varustepussissa.
2
Aseta televisio varovaisesti pöytätelineen
päälle ja kohdista ruuvien reiät kohdilleen.
~
• Aseta kätesi sivulla 8 olevan kuvan mukaisesti
televisiota kantaessasi ja pitele sitä tukevassa otteessa.
Älä paina LCD-paneelia tai sen ympärillä olevaa
kehystä.
• Varo jättämästä sormiasi tai virtajohtoa puristuksiin,
kun asennat televisiota pöytätelineeseen.
3
Käytä mukana toimitettuja ruuveja, kun
kiinnität television pöytätelineeseen.
~
Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse
kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Avaa painamalla ja liu’uttamalla.
Pöytäteline
Varustepussi
Ruuvit
Televisio
Television takaosa
Ruuvit
5
FI
Al
oit
u
so
pas
3: Antennin/ videonauhurin/DVD- tallentimen kytkeminen
~
• AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa
televisioissa.
• AV2-lähtöliitännät nykyiseen näyttöön (ei koske PC-,
HDMI1- ja 2-liitäntöjä tai 1080i-Component liitäntää).
Koaksiaalikaapeli
Pelkän antennin kytkentä
AV1
AV2
Antennin kytkeminen / videonauhurin tai
DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään
Scart-kaapeli
Videonauhuri/DVD-tallennin
Koaksiaa-
likaapeli
Koaksiaalikaapeli
1
2
Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVD-
tallentimen kytkeminen HDMI-liitäntään
HDMI-kaapeli
Koaksiaa-
likaapeli
Videonauhuri/DVD-tallennin
Koaksiaalikaapeli
Jatkuu
6
FI
4: Television kaatumisen estäminen
1
Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm,
lisävaruste) televisiojalustaan.
2
Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm,
lisävaruste) television ruuvireikään.
3
Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa
vahvalla narulla.
5: Kaapeleiden niputtaminen
Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla.
~
Älä niputa verkkovirtajohtoa muiden kaapelien kanssa.
6: Kielen, maan/alueen ja sijainnin valitseminen
1
Kytke televisio verkkopistorasiaan
(220-240 V AC, 50Hz).
2
Paina television yläreunan
1
-painiketta.
Kun kytket virran televisioon ensimmäisen
kerran, ruutuun ilmestyy kielivalikko.
~
Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo
vilkkuu vihreänä.
3
Valitse kieli valikosta painikkeilla
F
/
f
ja
paina sen jälkeen
.
2
1
3
3,4,5
RETURN
TOOLS
AUDIO
ANALOG
DIGITAL
GUIDE
MENU
Select:
Confirm:
Language
Country
Location
English
Nederlands
Italiano
Deutsch
Auto Start-up
7
FI
Al
oit
u
so
pas
4
Valitse television käyttömaa painikkeilla
F
/
f
ja paina sen jälkeen
.
Jos luettelossa ei ole sitä maata/aluetta, jossa
käytät televisiota, valitse vaihtoehto ”-” maan/
alueen sijaan.
5
Valitse
F
/
f
TV:n käyttöympäristö ja
paina sen jälkeen
.
Tällä vaihtoehdolla valitaan aloituskuvatila,
joka sopii kyseisen ympäristön tyypilliseen
valaistukseen.
7: Television automaattinen viritys
1
Ennen kuin aloitat television
automaattivirityksen, laita valmiiksi
nauhoitettu nauha televisioon kytkettyyn
videonauhuriin (sivu 5) ja käynnistä
toisto.
Automaattiviritys etsii ja tallentaa videokanavan
televisioon virityksen aikana.
Jos televisioon ei ole kytketty videonauhuria,
ohita tämä vaihe.
2
Paina .
Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat
ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku
kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään television
tai kaukosäätimen painiketta haun aikana.
Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään
vahvistamaan antennin kytkentä
Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei
löytynyt. Tarkista kaikki antenniliitännät ja
käynnistä automaattinen viritys uudelleen
painamalla .
3
Kun näytölle tulee Kanavien
järjestely-valikko, noudata kohdan
”Kanavien järjestely” (sivu 26) ohjeita.
Jos et halua muuttaa analogisten kanavien
tallennusjärjestystä, siirry seuraavaan
vaiheeseen.
4
Poistu painamalla MENU.
Televisio on nyt viritetty ja kaikki mahdolliset
kanavat on haettu.
Pöytätelineen irrottaminen televisiosta
~
Älä irrota pöytätelinettä mistään muusta syystä kuin jos
aiot asentaa television seinälle.
Valitse:
Takaisin:
Vahvista:
Kieli
Maa
Sijoituspaikka
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
Luxembourg
France
Italia
Uudelleenasennus
Valitse:
Takaisin:
Vahvista:
Kieli
Maa
Sijoituspaikka
Koti
Myymälä
Uudelleenasennus
Takaisin:
Aloita:
Aloitetaanko Automaattiviritys?
Automaattinen viritys
Pöytäteline
8
FI
Turvallisuusohjeita
Asennus ja käyttö
Noudata television asennuksessa ja käytössä
seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai
sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai
henkilövahingot.
Asennus
• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan
verkkopistorasian lähelle.
• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva
huoltohenkilöstö.
• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn
varusteita:
KDL-32L40xx:
– Seinäasennusteline SU-WL500
– Televisiojalusta SU-FL300M
• Käytä seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja
ruuveja, kun kiinnität asennuskoukkuja televisioon.
Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu niin, että niiden
pituus on 8 - 12 mm mitattuna asennuskoukkujen
kiinnityspinnasta.
Ruuvien halkaisijat ja pituudet vaihtelevat
seinäasennuskiinnittimien mallien mukaan. Jos käytät
muita kuin mukana toimitettuja ruuveja, television
sisäosat voivat esimerkiksi vaurioitua tai se voi pudota.
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
• Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.
• Suurikokoisen television kuljettamiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.
• Pitele televisiota alla olevan kuvan mukaisesti, kun
kannat sitä käsissäsi. Älä paina LCD-näytön pintaa tai
näytön ympärillä olevaa kehystä.
• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu siihen tukevasti
pohjasta.
• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle
kuljetuksen aikana.
• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä
muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen
pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä
pakkausmateriaaleilla.
Ilmanvaihto
• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä
mitään kotelon sisään.
• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan
mukaisesti.
• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin
suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
Asennus seinälle
Asennus jalustalle
Ruuvi (toimitetaan
seinäasennuskiinnittimen
mukana)
Asennuskoukku
Koukun kiinnityspaikka television
takaosassa
8-12 mm
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Television ympärille jätettävä tila
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Television ympärille jätettävä tila
