Bosch GLL 3-80 P Professional – page 7

S

rpski | 

121

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Съхранявайте и транспортирайте измервателния уред са-

мо във включените в окомплектовката защитна чанта или 

куфар.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други 

течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена 

кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-

рители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода 

на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно из-

питване измервателният уред се повреди, ремонтът тряб-

ва да бъде извършен в оторизиран сервиз за електро-

инструменти на Бош. Не се опитвайте да отваряте измер-

вателния уред.

Моля, когато се обръщате към представителите на Бош с 

въпроси и когато поръчвате резервни части, непременно 

посочвайте 10-цифрения каталожен номер от табелката 

на измервателния уред.

При необходимост от ремонт предоставяйте измервател-

ния уред в чантата 

18

.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката 

на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен 

отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-

ти можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-

говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите 

продукти и допълнителните приспособления за тях.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: (02) 9601061

Тел.: (02) 9601079

Факс: (02) 9625302

www.bosch.bg

Бракуване

Измервателния уред, допълнителните приспособления и 

опаковките трябва да бъдат подложени на екологична пре-

работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни бате-

рии/батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 

2002/96/EО измервателни уреди и съглас-

но Европейска директива 2006/66/ЕО аку-

мулаторни или обикновени батерии, които 

не могат да се използват повече, трябва да 

се събират отделно и да бъдат подлагани на 

подходяща преработка за оползотво-

ряване на съдържащите се в тях суровини.

Правата за изменения запазени.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Linijski laser

Sva uputstva se moraju čitati i pazite na 

njih, da bi sa mernim alatom radili bez 

opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa 

upozorenjem na mernom alatu budu uvek 

čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.



Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za rad ili podeša-

vanje od onih koji su ovde navedeni, ili izvode drugi 

postupci, može ovo voditi eksplozijama sa zračenjem. 



Merni alat se isporučuje sa jednom upozoravajućom 

tablicom (u prikazu mernog alata označena na grafičkoj 

stranici sa brojem 12).



Ako tekst tablice sa opomenom nije na Vašem jeziku, 

onda prelepite ga pre prvog puštanja u rad sa 

isporučenom nalepnicom na jeziku Vaše zemlje.



Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 

gledajte sami u laserski zrak. 

Ovaj 

m

erni alat proizvodi 

lasersko zračenje klase lasera 2 pre

m

a IEC 60825-1. Na 

taj način 

m

ožete zaslepiti osobe.



Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za pos

m

atranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.



Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za pos

m

atranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

s

m

anjuju opažanje boja.



Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo 

sa originalnim rezervnim delovima. 

Ti

m

e se 

obezbedjuje, da sigurnost 

m

ernog alata ostaje sačuvana.



Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom 

bez nadzora. 

Oni bi 

m

ogli nena

m

erno zaslepiti osoblje.



Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji 

opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive 

tečnosti, gasovi ili prašine. 

U 

m

erno

m

 alatu se 

m

ogu 

proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 121  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

122

 | 

S

rpski 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Laserska tablica sa ciljem

Ne dovodite lasersku tablicu sa ciljem 15 

u blizinu pejsmejkera. 

M

agneti na 

laserskoj tablici sa cilje

m

 prave jedno polje, 

koje 

m

ože oštetiti funkciju pejs

m

ejkera.



Držite lasersku tablicu sa ciljem 15 dalje od magnetnih 

prenosnika podataka i magnetno osetljivih uredjaja. 

Delovanje

m

m

agneta na lasersku tablicu sa cilje

m

m

ože 

doći do nepovratnih gubitaka podataka.

Opis proizvoda i rada

M

oli

m

o da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazo

m

m

ernog 

alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za 

rad.

Upotreba koja odgovara svrsi

M

erni alat je za

m

išljen za dobijanje i kontrolu horizontalnih i 

vertikalnih linija.

Informacija o šumovima

Nivo zvučnog pritiska signalnog tona vrednovanog sa A iznosi 

na 

m

etar rastojanja 80 dB(A).

Ne držite merni alat odmah do uva!

Komponente sa slike

Označavanje brojevi

m

a ko

m

ponenti sa slike odnosi se na 

prikaz 

m

ernog alata na grafičkoj stranici.

1

Izlazni otvor laserskog zraka

2

Opo

m

ena za bateriju

3

Taster za funkciju pulsa

4

Pokazivač funkcije pulsa

5

Vrste rada-Taster

6

Pokazivač rada bez auto

m

atike nivelisanja

7

Prekidač za uključivanje-isključivanje

8

Prihvat stativa 5/8"

9

Prihvat stativa 1/4"

10

Poklopac prostora za bateriju

11

Blokiranje poklopca prostora za bateriju

12

Laserska tablica sa opo

m

eno

m

13

S

erijski broj

14

M

agneti

15

Laserska ciljna ploča

16

M

erna ploča sa podnožje

m

*

17

Prije

m

nik lasera*

18

Zaštitna torba*

19

Univerzalni držač*

20

Teleskopska šipka*

21

Laserske naočare za gledanje*

22

S

tativ*

* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 

isporuka.

Tehnički podaci

Montaža

Ubacivanje baterije/promena

Za rad 

m

ernog alata preporučuje se pri

m

ena alkalno-

m

anganskih baterija.

Za otvaranje poklopca prostora za bateriju 

10

 gurnite blokadu 

11

 u pravcu strelice i otvorite poklopac prostora za bateriju. 

Ubacite baterije. Pazite prito

m

 na pravi pol pre

m

a prikazu na 

unutrašnjoj stranici poklopca prostora za bateriju.

Ako baterije oslabe, čuje se jednokratni signalni ton od 5 s 

trajanja. Opo

m

ena baterije 

2

 treperi stalno crveno. 

M

erni alat 

m

ože još da radi 

m

anje od 2 sata.

Ako su baterije pri uključivanju 

m

ernog alata slabe, čuje se 

signalni ton od 5 s direktno posle uključivanja 

m

ernog alata.

M

enjajte uvek sve baterije istovre

m

eno. Upotrebljavajte 

sa

m

o baterije jednog proizvodjača i sa isti

m

 kapaciteto

m

.



Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne koristite 

duže vremena. 

Baterije 

m

ogu pri duže

m

 vre

m

enu 

korodirati i čak se sa

m

e isprazniti.

Linijski laser

GLL 3-80 P

Broj pred

m

eta

3 601 K63 300

R

adno područje

1)

– standard

– sa  funkcijo

m

 pulsa

– sa  laserski

m

 prije

m

niko

m

20

m

15

m

5 –80

m

Tačnost nivelisanja

±0,2

mm

/

m

Područje sa auto

m

atski

m

nivelisanje

m

 tipično

±4°

Vre

m

e nivelisanja tipično

<4 s

R

adna te

m

peratura

–10 °C ... +40 °C

Te

m

peratura skladišta

–20 °C ... +70 °C

R

elativna vlaga vazduha 

m

ax.

90 %

Klasa lasera

2

Tip lasera

640 n

m

, <1

m

W

C

6

1

najkraće trajanje i

m

pulsa

1/1600 s

Prihvat za stativ

1/4", 5/8"

Baterije

4 x 1,5 V L

R

06 (AA)

Trajanje rada

– sa  3  laserske  ravni

– sa  2  laserske  ravni

– sa  1  lasersko

m

 ravni

5 h

9 h

18 h

Težina pre

m

a 

EPTA-Procedure 01/2003

0,75 kg

Di

m

enzije 

(dužina x širina x visina)

159 x 75 x 141

mm

Vrsta zaštite

IP 54 (zaštićeno od

prašine i prskanja vode)

1)

R

adno područje se 

m

ože s

m

anjiti usled nepovoljnih uslova okoline 

(na pri

m

er direktno sunčevo zračenje).

Za jasniju identifikaciju Vašeg 

m

ernog alata služi serijski broj 

13

 na 

tipskoj tablici.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 122  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

S

rpski | 

123

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Rad

Puštanje u rad



U radu mernog alata čuju se pod odredjenim uslovima 

glasni signalni tonovi. Držite stoga merni alat dalje od 

uva odnosno od drugih osoba. 

Glasan ton 

m

ože oštetiti 

sluh.



Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog 

zračenja.



Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili 

temperaturnim kolebanjima. 

Ne ostavljajte ga na pri

m

er 

u autu duže vre

m

e. Pustite 

m

erni alat pri veći

m

te

m

peraturni

m

 kolebanji

m

a da se prvo te

m

perira, pre 

nego ga pustite u rad. Pri ekstre

m

ni

m

 te

m

peratura

m

a ili 

te

m

peraturni

m

 kolebanji

m

a 

m

ože se oštetiti preciznost 

m

ernog alata.



Izbegavajte jake udarce ili padove mernog alata. 

Posle 

jačih spoljnih uticaja na 

m

erni alat trebali bi pre daljih 

radova uvek da vršite kontrolu tačnosti (pogledajte 

„Tačnost nivelisanja“).



Isključite merni alat, ako ga transportujete. 

Pri 

isključivanju se blokira klatni uredjaj, koji se inače pri jači

m

pokreti

m

a 

m

ože oštetiti.

Uključivanje-isključivanje

Za 

Uključivanje

m

ernog alata gurnite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

7

 u poziciju 

„

on“

 (za radove bez 

auto

m

atike za niveliranje) ili u poziciju 

„

on“

 (za radove sa 

auto

m

atiko

m

 za niveliranje). 

M

erni alat od

m

ah šalje posle 

uključivanja laserske linije iz izlaznih otvora 

1

.



Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 

gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Za 

Isključivanje

m

ernog alata gurnite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

7

 u poziciju 

„off“

. Kod isključivanja 

blokira se oscilatorna jedinica.

Kod prekoračenja najveće dozvoljene radne te

m

perature 

40 °C vrši se isključivanje radi zaštite diode lasera. Posle 

hladjenja je 

m

erni alat ponovo spre

m

an za rad i 

m

ože se 

ponovo uključiti.

Deaktiviranje automatike isključivanja

Ako se ca. 30

m

in dugo ne pritisne nijedan taster na 

m

erno

m

alatu, 

m

erni alat se auto

m

atski isključuje radi čuvanja 

baterija.

Da bi 

m

erni alat posle auto

m

atskog isključivanja ponovo 

uključili, 

m

ožete ili prvo prekidač za uključivanje/isključivanje 

7

 da stavite u poziciju 

„off“

 i 

m

erni alat onda ponovo da 

uključite, ili da jedno

m

 pritisnete taster za vrstu rada 

5

 ili 

taster fun kcije sa pulso

m

3

.

Da bi auto

m

atiku za isključivanje deaktivirali, držite (pri 

uključeno

m

m

erno

m

 alatu) taster za vrstu rada 

5

 naj

m

anje 3 s 

dugo pritisnut. Ako je auto

m

atika za isključivanje deaktivi-

rana, trepere laserski zraci na kratko radi potvrdjivanja.



Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite 

merni alat posle upotrebe. 

Druge osobe bi 

m

ogle da budu 

zaslepljene od laserskog zraka.

Da bi akivirali auto

m

atsko isključivanje, isključite 

m

erni alat i 

ponovo uključite, ili držite u

m

esto toga taster za vrstu rada 

5

pritisnut naj

m

anje 3 s dugo. 

Deaktiviranje signalnog tona

Posle uključivanja 

m

ernog alata je signalni ton uvek aktiviran.

Za deaktiviranje odnosno aktiviranje signalnog tona pritisnite 

istovre

m

eno taster za vrstu rada 

5

 i taster funkcija sa pulso

m

3

 i držite pritisnute naj

m

anje 3 s.

Kako pri aktiviranju tako i pri deaktiviranju čuju se tri kratka 

tonska signala kao potvrda.

Vrste rada

M

erni alat raspolaže sa više vrsta rada, koje 

m

ožete u svako 

doba 

m

enjati.

– Dobijanje jedne horizontalne laserske ravni,

– Dobijanje jedne vertikalne laserske ravni,

– Dobijanje dve vertikalne laserske ravni,

– Dobijanje jedne horizontalne laserske ravni kao i dve 

vertikalne laserske ravni.

Posle uključivanja daje 

m

erni alat jednu horizonalnu lasersku 

ravan. Da bi pro

m

enili vrstu rada, pritisnite taster za vrstu 

rada 

5

.

S

ve vrste rada 

m

ogu se birati kako sa tako i bez auto

m

atike 

nivelisanja.

Funkcija pulsa

Za radove sa prije

m

niko

m

 za laser 

17

m

ora se aktivirati 

nezavisno od izabrane vrste rada funkcija pulsa.

U funkiji pulsa trepere laserske linije sa vrlo visoko

m

frekvencijo

m

 i tako se 

m

ože naći laserski prije

m

nik 

17

.

Za uključivanje funkcije pulsa pritisnite taster 

3

. Kod 

uključene funkcije pulsa svetli pokazivač zeleno 

4

.

Za ljudsko oko je vidljivost laserskih linija pri uključenoj 

funkciji pulsa s

m

anjena. Za radove bez laserskog prije

m

nika 

isključite stoga funkciju pulsa ponovni

m

 pritiskivanje

m

tastera 

3

. Kod isključene funkcije pulsa gasi se pokazivač 

4

.

Automatika niveliranja

Radovi sa automatikom za nivelisanje

Postavite 

m

erni alat na horizontalnu čvrstu podlogu, 

pričvrstite ga na držač 

19

 ili stativ 

22

.

Gurnite za radove sa auto

m

atiko

m

 niveliranja prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

7

 u poziciju 

„

on“

.

Auto

m

atika za nivelisanje auto

m

atski ravna neravnine unutar 

područja sa

m

onivelacije od ±4°. Nivelacija je završena, či

m

se laserske linije više ne pokreću.

Ako auto

m

atsko nivelisanje nije 

m

oguće, na. pri

m

er. jer 

stajaća površina 

m

ernog alata odstupa više od 4° od 

horizontala, počinju laserske linije da trepere u brzo

m

 taktu. 

Pri aktivirano

m

 signalno

m

 tonu čuje za 

m

aksi

m

alno 30 s 

signalni ton u brzo

m

 taktu. U roku od 10 s posle uključivanja 

ovaj alar

m

 je deaktiviran, da bi se o

m

ogućilo doterivanje 

m

ernog alata.

Postavite 

m

erni alat horizontalno i čekajte auto

m

atsku 

nivelaciju. Či

m

 se 

m

erni alat nadje unutar sa

m

onivelirajućeg 

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 123  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

124

 | 

S

rpski 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

područja od ±4°, svetle laserski zraci trajno i signalni ton se 

isključuje.

Pri potresi

m

a ili pro

m

ena

m

a položaja za vre

m

e rada 

m

erni 

alat se ponovo auto

m

atrski niveliše. Prekontrolišite posle 

ponovne nivelacije poziciju horizontalne odnosno vertikalne 

laserske linije u vezi sa referentno

m

 tačko

m

, da bi izbegli 

greške.

Radovi bez automatike nivelisanja

Po

m

erite za radove bez auto

m

atike nivelisanja prekidač za 

uključivanje/isključivanje 

7

 u poziciju 

„

on“

. Pri isključenoj 

auto

m

atici nivelacije svetli pokazivač 

6

 crveno i za 30 s 

trepere laserske linije lagani

m

 takto

m

.

Kod isključene auto

m

atike nivelisanja 

m

ožete 

m

erni alat 

slobodno držati u ruci ili staviti na neku nagnutu podlogu. 

Laserske linije se ne protežu više prirodno vertikalno jedna 

pre

m

a drugoj.

Tačnost nivelisanja

Uticaji tačnosti

Najveći uticaj vrši te

m

peratura okoline. Posebno 

te

m

peraturne razlike koje se kreću od tla na gore 

m

ogu 

skrenuti laserski zrak.

Pošto su slojevi te

m

perature u blizini tla najveći, trebalo bi 

m

erni alat počev od 

m

erne linije od 20

m

 uvek 

m

ontirati na 

neki stativ. Postavite 

m

erni alat osi

m

 toga pre

m

a 

m

ogućnosti

m

a u sredinu radne površine.

Pored spoljnih uticaja 

m

ogu uticati na odstupanja i uticaji 

specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). 

S

toga preispitajte pre svakog početka rada tačnost 

m

ernog 

alata.

Prekontrolišite uvek najpre tačnost nivelisanja horizontalne 

laserske linije i poto

m

 tačnost nivelisanja vertikalnih laserskih 

linija.

Ako bi 

m

erni alat pri jednoj od kontrola prekoračio 

m

aksi

m

alno odstupanje, onda neka ga popravi neki Bosch-

servis.

Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne ose

Za kontrolu potrebna Va

m

 je slobodna 

m

erna linija od 5

m

 na 

čvrstoj podlozi iz

m

edju dva zida A i B. 

–

M

ontirajte 

m

erni alat blizu zida A na stativ ili postavite ga 

na čvrstu, ravnu podlogu. Uključite 

m

erni alat u radu sa 

auto

m

atiko

m

 nivelisanja. Izaberite vrstu rada u kojoj se 

dobijaju jedna horizontalna laserska ravan kao i jedna 

vertikalna laserska ravan frontalno ispred 

m

ernog alata.

– Us

m

erite laser na bliski zid A i pustite da se 

m

erni alat 

niveliše. 

M

arkirajte sredinu tačke, u kojoj se laserske linije 

ukršaju na zidu A (tačka

I

).

– Okrenite 

m

erni alat za 180° nedostaje stepen, nivelišite ga 

i označite tačku ukrštanja laserskih linija na suprotno

m

zidu B (tačka

II

).

– Postavite 

m

erni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 

ga i pustite da se niveliše.

– Postavite 

m

erni alat po visini tako (sa stativo

m

 ili u dato

m

slučaju pod

m

etači

m

a), da tačka ukrštanja laserskih linija 

tačno pogadja prethodno označenu tačku 

II

 na zidu B.

– Okrenite 

m

erni alat za 180° nedostaje stepen, ne 

m

enjajući visinu. Upravite ga tako na zid A, da vertikalna 

laserska linija prolazi kroz već označenu tačku 

I

. Nivelišite 

m

erni alat i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu 

A (tačka

III

).

–

R

azlika 

d

 obe obeležene tačke 

I

 i 

III

 na zidu A daje stvarno 

visinsko odstupanje 

m

ernog alata duž poprečne ose.

Na 

m

ernoj liniji od 2 x 5

m

= 10

m

 iznosi 

m

aksi

m

alno 

dozvoljeno odstupanje:

10

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±2

mm

.

R

azlika 

d

 iz

m

edju tačaka 

I

 i 

III

 s

m

e na kraju da iznosi najviše 

2

mm

.

A

B

5 m

A

B

180°

A

B

A

B

d

d

180°

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 124  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

S

rpski | 

125

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Prekontrolišite tačnost nivelisanja vertikalnih linija

Za kontrolu potreban Va

m

 je otvor od vrata, kod kojih (na 

čvrstoj ze

m

lji) sa svake strane vrata i

m

a naj

m

anje 2,5

m

prostora.

– Postavite 

m

erni alat na 2,5

m

 odstojanja od otvora vrata na 

čvrstu, ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite 

m

erni alat u 

radu sa auto

m

atiko

m

 nivelisanja. Izaberite vrstu rada u 

kojoj će se dobiti jedna vertikalna laserska ravan frontalno 

ispred 

m

ernog alata.

– Označite sredinu vertikalne laserske linije na podu otvora 

vrata (tačka

I

), 5

m

 rastojanja druge strane otvora vrata 

(tačka

II

), kao i na gornjoj ivici otvora vrata (tačka

III

).

– Okrenite 

m

erni alat za 180° i postavite ga na drugu stranu 

otvora vrata direktno iza tačke 

II

. Pustite 

m

erni alat da se 

niveliše i centrirajte vertikalnu lasersku liniju tako, da njena 

sredina prolazi tačno kroz tačke 

I

 i 

II

.

– Označite sredinu laseske linije na gornjoj ivici otvora vrata 

kao tačku 

IV

.

–

R

azlika 

d

 obe 

m

arkirane tačke 

III

 i 

IV

 daje stvarno 

odstupanje 

m

ernog alata od vertikale.

–

M

erite visinu otvora vrata.

Ponovite radnju 

m

erenja za dve vertikalne laserske ravni. 

Izaberite za ovo vrstu rada u kojoj se dobijaju jedna vertikalna 

laserska ravan bočno pored 

m

ernog alata, i okrenite 

m

erni 

alat pre početka radnje 

m

erenja. za 90°.

M

aksi

m

alno dozvoljeno odstupanje izračunajte kao što sledi:

dvostruka visina otvora vrata x 0,2

mm

/

m

Pri

m

er: Kod visine otvora vrata od 2

m

 s

m

e 

m

aksi

m

alno 

odstupanje

2 x 2

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±0,8

mm

 iznositi. Tačke 

III

 i 

IV

s

m

eju kod svakog od dva 

m

erenja pre

m

a to

m

e najviše 

0,8

mm

 da budu jedna od druge.

Uputstva za rad



Koristite uvek samo sredinu laserske linije za 

markiranje. 

Širina laserske linije se 

m

enja sa odstojanje

m

.

Rad sa laserskom tablicom sa ciljem

Laserska tablica sa cilje

m

15

 poboljšava vidljivost laserskog 

zraka pri nepovoljni

m

 uslovi

m

a i veći

m

 rastojanji

m

a.

R

eflektujuća polovica laserske ciljne ploče 

15

 poboljšava 

vidljivost linije lasera, a kroz prozirnu polovicu linija lasera je 

vidljiva i sa zadnje strane laserske ciljne ploče.

Radovi sa stativom (pribor)

Jedan stativ pruža stabilnu 

m

ernu podlogu koja se 

m

ože 

podešavati po visini. 

S

tavite 

m

erni alat sa 1/4" prihvata za 

stativ 

9

 na navoj stativa 

22

 ili jednog uobičajenog u trgovini 

foto stativa. Za pričvršćivanje na jedno

m

 u trgovini 

uobičajenog gradjevinskog stativa potreban Va

m

 je 5/8" 

prihvat za stativ 

8

. Čvrsto zavrnite 

m

erni alat sa zavrtnje

m

 za 

pričvršćivanje stativa.

Pričvršćivanje sa univerzalnim držačem (pribor) 

(pogledajte sliku D)

Po

m

oću univerzalnog držača 

19

m

ožete pričvrstiti 

m

erni alat 

na pri

m

er na vertikalni

m

 površina

m

a, cevi

m

a ili 

m

agnetni

m

m

aterijali

m

a. Univerzalan držač je isto tako pogodan kao i sta-

tiv za pod i olakšava centriranje po visini 

m

ernog alata.

Radovi sa mernom pločom (pribor) 

(pogledajte slike A–B)

Po

m

oću 

m

erne ploče 

16

m

ožete prenositi laserski 

m

arker na 

pod odnosno visinu lasera na zid.

S

a nulti

m

 polje

m

 i skalo

m

m

ožete 

m

eriti odstupanje pre

m

a 

željenoj visini i ponovo nanositi na drugo

m

m

estu. Tako 

odpada tačno podešavanje 

m

ernog alata na visinu na koju se 

prenosi.

M

erna ploča 

16

 i

m

a refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost 

laserskog zraka na veće

m

 rastojanju odnosno pri jače

m

sunčevo

m

 zračenju. Pojačavanje svetlosti se 

m

ože sa

m

o onda 

prepoznati, ako gledate na 

m

ernu ploču paralelno lasersko

m

zraku.

Radovi sa laserskim prijemnikom (pribor) 

(pogledajte sliku D)

Pri nepovoljni

m

 svetlosni

m

 uslovi

m

a (svetla okolina, direktno 

sunčevo zračenje) i na veća odstojanja koristite radi boljeg 

nalaženja laserskih linija laserski prije

m

nik 

17

. Uključite pri 

radovi

m

a sa laserski

m

 prije

m

niko

m

 funkciju pulsa 

(pogledajte „Funkcija pulsa“, stranicu 123).

2,5 m

2,5 m

2 m

d

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 125  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

126

 | 

S

lovensko 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Laserske naočare za gledanje (pribor)

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako 

izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.



Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 

zaštitne naočare. 

Laserske naočare za pos

m

atranje služe 

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 

laserskog zračenja.



Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. 

Laserske 

naočare za pos

m

atranje ne pružaju punu UV zaštitu i 

s

m

anjuju opažanje boja.

Radni primeri (pogledajte slike C

–

H)

Pri

m

ere za 

m

ogućnosti pri

m

ene 

m

ernog alata naći ćete na 

grafički

m

 strana

m

a.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Čuvajte i transportujte 

m

erni alat sa

m

o u isproručenoj 

zaštitnoj torbi ili koferu.

Držite 

m

erni alat uvek čist.

Ne uranjajte 

m

erni alat u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja sa vlažno

m

, 

m

eko

m

 krpo

m

. Ne 

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Čistite redovno posebno površine na izlazno

m

 otvoru lasera i 

pazite prito

m

 na dlačice.

Ako bi 

m

erni alat i pored brižljivog postupka proizvodnje i 

kontrole nekada otkazao, popravku 

m

ora vršiti neki stručni 

servis za Bosch-električne alate. Ne otvarajte 

m

erni alat sa

m

i.

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite 

neizostavno broj pred

m

eta pre

m

a tipskoj tablici 

m

ernog alata 

koja i

m

a 10 brojčanih 

m

esta.

U slučaju popravke šaljite 

m

erni alat u zaštitnoj torbi 

18

.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

S

ervisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravci

m

a i 

održavanju vašeg proizvoda i o rezervni

m

 delovi

m

a. Uvećane 

crteže i infor

m

acije o rezervni

m

 delovi

m

a 

m

ožete naći na 

našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch ti

m

 za savetovanje o upotrebi će va

m

 rado po

m

oći ako 

i

m

ate pitanja o naši

m

 proizvodi

m

a i priboru.

Srpski

Bosch-

S

ervice

Di

m

itrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: (011) 2448546

Fax: (011) 2416293

E-

M

ail: asboschz@EUnet.yu

Uklanjanje djubreta

M

erni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na 

regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Ne bacajte 

m

erne alate i aku

m

ulatore (baterije u kućno 

djubre).

Samo za EU-zemlje:

Pre

m

a evropskoj s

m

ernici 2002/96/EG ne 

m

oraju više neupotrebljivi 

m

erni alati a 

pre

m

a evropskoj s

m

ernici 2006/66/EG ne 

m

oraju više aku

m

ulatori/baterije u kvaru i 

istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze 

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove 

sredine.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Linijski laser

Da bi z merilnim orodjem delali brez nevar-

nosti in varno, morate prebrati in upošteva-

ti vsa navodila. Opozorilne tablice nikoli ne 

smejo biti nerazpoznavne. TA NAVODILA 

DOBRO SHRANITE.



Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nasta-

vitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do ne-

varnega izpostavljanja laserskemu sevanju. 



Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prika-

zu merilnega orodja na grafični strani označeno s šte-

vilko 12).



Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred 

prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem 

nacionalnem jeziku.



Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sa-

mi ne glejte v laserski žarek. 

M

erilno orodje ustvarja la-

sersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z 

IEC 60825-1. Z nji

m

 bi lahko zaslepili druge osebe.



Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto zaščitnih očal. 

Očala za vidnost laserskega žarka so 

na

m

enjena boljše

m

u razpoznavanju laserskega žarka, ven-

dar oči ne varujejo pred laserski

m

 sevanje

m

. 



Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-

tu. 

Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popol-

ne UV-zaščite in z

m

anjšujejo sposobnost zaznavanja barv.



Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano stro-

kovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. 

Na ta na-

čin bo ohranjena varnost 

m

erilnega orodja.



Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali la-

sersko merilno orodje, 

saj bi lahko nena

m

erno zaslepili 

druge osebe.



Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je ne-

varnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, 

plini ali prah. 

M

erilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki 

lahko vna

m

e prah ali hlape.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 126  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

S

lovensko | 

127

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Laserska ciljna tabla

Poskrbite za to, da se laserska ciljna ta-

bla 15 ne nahaja v bližini srčnih spodbu-

jevalnikov. 

M

agneti na laserski ciljni tabli 

ustvarjajo polje, ki lahko vpliva da delovanje 

srčnih spodbujevalnikov.



Laserska ciljna tabla 15 se ne sme nahajati v bližini ma-

gnetnih nosilcev podatkov in na magnet občutljivih na-

prav. 

Zaradi vplivanja 

m

agnetov na lasersko ciljno tablo 

lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis in zmogljivost izdelka

Prosi

m

o odprite zloženo stran, kjer je prikazano 

m

erilno 

orodje in pustite to stran 

m

ed branje

m

 navodila za uporabo 

odprto.

Uporaba v skladu z namenom

M

erilno orodje je predvideno za določanje in preverjanje vo-

doravnih in navpičnih črt. 

Informacija glede hrupa

Nivo hrupa zvočnega signala po vrednotenju A v razdalji enega 

m

etra znaša 80 dB(A).

Merilnega orodja ne pritiskajte na uho!

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih ko

m

ponent se nanaša na prikaz 

m

eril-

nega orodja na strani z grafiko.

1

Izstopna odprtina laserskega žarka

2

Opozorilo o bateriji

3

Tipka funkcije pulziranja

4

Prikaz funkcije pulziranja

5

Tipka za izbiro vrste delovanja

6

Prikaz za delo brez nivelirne avto

m

atike

7

Vklopno/izklopno stikalo

8

Prije

m

alo za stativ 5/8"

9

Prije

m

alo za stativ 1/4"

10

Pokrov predalčka za baterije

11

Aretiranje pokrova predalčka za baterije

12

Opozorilna ploščica laserja

13

S

erijska številka

14

M

agneti

15

Laserska ciljna tabla

16

M

erilna plošča s podnožje

m

*

17

Laserski spreje

m

nik*

18

Zaščitna torba*

19

Univerzalno držalo*

20

Teleskopski drog*

21

Očala za vidnost laserskega žarka*

22

S

tativ*

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Montaža

Vstavljanje/zamenjava baterij

Pri uporabi 

m

erilnega orodja priporoča

m

o uporabo alkalnih 

m

anganskih baterij.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo 

10

, potisnite 

zaskočko 

11

 v s

m

eri puščice in sne

m

ite pokrov predalčka za 

baterijo. Vstavite baterije. Pri te

m

 pazite na pravilnost polov, 

kot je prikazano na notranji strani pokrova predalčka za bate-

rije.

Če baterije postajajo šibke, se pojavi enkratni zvočni signal, ki 

traja 5 s. Opozorilo o bateriji 

2

 sveti trajno rdeče. 

M

erilno 

orodje lahko še deluje 

m

anj kot 2 h.

Če so baterije pri vklopu 

m

erilnega orodja šibke, se direktno 

po vklopu 

m

erilnega orodja pojavi zvočni signal, ki traja 5 s.

Vedno za

m

enjajte obe bateriji hkrati. Uporabite sa

m

o bateriji 

istega proizvajalca in enake kapacitete.



Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, od-

stranite iz njega bateriji. 

M

ed dolgi

m

 skladiščenje

m

 lah-

ko bateriji zarjavita in se sa

m

odejno izpraznita.

Linijski laser

GLL 3-80 P

Številka artikla

3 601 K63 300

Delovno ob

m

očje

1)

– standardno

– s funkcijo pulziranja

– z  laserski

m

 spreje

m

niko

m

20

m

15

m

5 –80

m

Točnost niveliranja

±0,2

mm

/

m

Področje sa

m

oniveliranja tipično

±4°

Čas niveliranja tipično

<4 s

Delovna te

m

peratura

–10 °C ... +40 °C

Te

m

peratura skladiščenja

–20 °C ... +70 °C

R

elativna zračna vlaga 

m

aks.

90 %

Laserski razred

2

Tip laserja

640 n

m

, <1

m

W

C

6

1

najkrajše trajanje i

m

pulza

1/1600 s

Prije

m

alo za stativ

1/4", 5/8"

Bateriji

4 x 1,5 V L

R

06 (AA)

Trajanje obratovanja

– s  tre

m

i laserski

m

i ravnina

m

i

– z dve

m

a laserski

m

a ravnina

m

a

– z eno lasersko ravnino

5 h

9 h

18 h

Teža po 

EPTA-Procedure 01/2003

0,75 kg

M

ere (dolžina x širina x višina)

159 x 75 x 141

mm

Vrsta zaščite

IP 54 (zaščita pred pra-

ho

m

 in vodni

m

i curki)

1) Delovno ob

m

očje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na pri-

m

er direktno sončno sevanje) z

m

anjša.

Jasno identifikacijo Vašega 

m

erilnega orodja o

m

ogoča serijska številka 

13

 na tipski ploščici.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 127  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

128

 | 

S

lovensko 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Delovanje

Zagon



Pri obratovanju merilnega orodja zaslišite pod določe-

nimi pogoji glasne zvočne signale. Merilno orodje se za-

radi tega ne sme nahajati v bližini ušesa oz. drugih 

oseb. 

Glasen zvok lahko poškoduje sluh.



Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sonč-

nim sevanjem.



Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim tempe-

raturam ali ekstremnemu nihanju temperature. 

Poskrbi-

te za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avto

m

obilu. Če je 

m

e-

rilno orodje bilo izpostavljeno večji

m

 te

m

peraturni

m

 niha-

nje

m

, najprej pustite, da se te

m

peratura pred uporabo urav-

na. Pri ekstre

m

nih te

m

peraturah ali te

m

peraturnih nihanjih 

se lahko poškoduje natančnost delovanja 

m

erilnega orodja.



Izogibajte se močnim udarcem ali padcem merilnega 

orodja na tla. 

Po 

m

očnejših 

m

ehanskih vplivih na 

m

erilno 

orodje odzunaj je treba pred nadaljevanje

m

 dela vedno 

preizkusiti točnost naprave (glejte „Točnost niveliranja“).



Med transportom izklopite merilno orodje. 

Ob izklopu 

se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri 

m

očne

m

 pre-

m

ikanju poškodovala.

Vklop/izklop

Za 

vklop

m

erilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 

7

 v položaj 

„

on“

 (za delo brez nivelirne avto

m

atike) ali v 

položaj 

„

on“

 (za delo z nivelirno avto

m

atiko). 

M

erilno 

orodje takoj po vklopu pošlje laserske žarke iz izstopnih odpr-

tin 

1

.



Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne 

glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za 

izklop

m

erilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 

7

 v položaj 

„off“

. Pri izklopu se nihajna enota zablokira.

Pri prekoračitvi najvišje dovoljene delovne te

m

perature, ki 

znaša 40 °C, se orodje zaradi zaščite laserske diode izklopi. 

Po ohladitvi je 

m

erilno orodje spet pripravljeno na delovanje 

in lahko ga ponovno vklopite.

Deaktiviranje avtomatike izklopa

Če pribl. 30

m

in ne pritisnete nobene tipke na 

m

erilne

m

 orod-

ju, se 

m

erilno orodje zaradi varovanja baterij avto

m

atsko iz-

klopi.

Če želite 

m

erilno orodje po avto

m

atske

m

 izklopu spet vklopiti, 

lahko najprej potisnete vklopno/izklopno stikalo 

7

 v položaj 

„off“

 in tako vklopite 

m

erilno orodje ali pa pritisnete enkrat na 

stikalo za vrste delovanja 

5

, oziro

m

a tipko funkcije pulziranja 

3

.

Za deaktiviranje odklopne avto

m

atike 

m

orate (pri vkloplje-

ne

m

m

erilne

m

 orodju) naj

m

anj za 3 s držati pritisnjeno tipko 

za vrste delovanja 

5

. Ko je odklopna avto

m

atika deaktivirana, 

utripnejo laserski žarki za kratek čas v potrditev.



Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez 

nadzorstva in ga po uporabi izklopite. 

Laserski žarek lah-

ko zaslepi druge osebe.

Če želite aktivirati avto

m

atski izklop, izklopite 

m

erilno orodje 

in ga nato ponovno vklopite ali pa na

m

esto tega pritisnite tip-

ko za izbiro vrste delovanja 

5

 in jo 3 s držite pritisnjeno.

Deaktiviranje zvočnega signala

Pri vklopu 

m

erilnega orodja je zvočni signal vedno aktiviran.

Za deaktiviranje oz. aktiviranje zvočnega signala pritisnite is-

točasno tipko za izbiro vrste delovanja 

5

 in tipko funkcije pul-

ziranja 

3

 ter jo držite 3 s  pritisnjeno.

Tako kot pri aktiviranju kot tudi pri deaktiviranju zaslišite tri 

kratke zvočne signale.

Vrste delovanja

M

erilno orodje razpolaga z več vrsta

m

i delovanja, 

m

ed kateri-

m

i lahko kadarkoli 

m

enjate:

– ustvarjanje vodoravne laserske ravnine,

– ustvarjanje navpične laserske ravnine,

– ustvarjanje dveh navpičnih laserskih ravnin,

– ustvarjanje ene vodoravne laserske ravnine in dveh navpič-

nih laserskih ravnin.

Po vklopu 

m

erilno orodje ustvari vodoravno lasersko ravnino. 

Če želite 

m

enjati vrsto delovanja, pritisnite ustrezno tipko za 

vrste delovanja 

5

.

Vse vrste delovanja lahko izberete tako z nivelirno avto

m

atiko 

ali tudi brez nivelirne avto

m

atike.

Funkcija pulziranja

Pri delu z laserski

m

 spreje

m

niko

m

17

m

orate – neodvisno od 

izbrane vrste delovanja  – aktivirati funkcijo pulziranja.

V funkciji pulziranja utripajo laserske linije z zelo visoko fre-

kvenco, tako da jih lahko laserski spreje

m

nik 

17

 tudi najde.

Za vklop funkcije pulziranja pritisnite tipko 

3

. Pri vklopljeni 

funkciji pulziranja sveti prikaz 

4

 zeleno. 

Človeško oko pri vklopljeni funkciji pulziranja zazna z

m

anjšanje 

vidljivosti laserskih linij. Za delo brez laserskega spreje

m

nika 

zaradi tega izklopite funkcijo pulziranja s ponovni

m

 pritisko

m

tipke 

3

. Pri izklopljeni funkciji pulziranja ugasne prikaz 

4

.

Avtomatika niveliranja

Delo z avtomatiko niveliranja

Postavite 

m

erilno orodje na vodoravno, trdno podlogo, pritr-

dite ga na držalo 

19

 ali na stativ 

22

.

Za delo z avto

m

atiko niveliranja potisnite vklopno/izklopno 

stikalo 

7

 v položaj 

„

on“

.

Nivelirna avto

m

atika avto

m

atsko izravna neravnine znotraj 

sa

m

onivelirnega ob

m

očja ±4°. Niveliranje je končano takoj, 

ko se laserske linije ne pre

m

ikajo več.

Laserske linije pričnejo utripati v hitre

m

 taktu, če avto

m

atsko 

niveliranje ni 

m

ožno, npr. ker stojna ploskev 

m

erilnega orodja 

odstopa več kot 4° od vodoravnice. Pri aktivirane

m

 zvočne

m

signalu zaslišite zvočni signal v hitre

m

 taktu 

m

aksi

m

alno 30 s. 

V roku 10 s po vklopu se ta alar

m

ni signal deaktivira, saj se ta-

ko o

m

ogoči naravnavanje 

m

erilnega orodja.

M

erilno orodje postavite vodoravno in počakajte na sa

m

oni-

veliranje. Kakor hitro se 

m

erilno orodje nahaja znotraj sa

m

o-

nivelirnega ob

m

očja ±4°, laserski žarki trajno svetijo in zvoč-

ni signal se izklopi.

V pri

m

eru pretresov in spre

m

injanja položaja 

m

ed delovanje

m

se 

m

erilno orodje sa

m

odejno ponovno nivelira. Po nove

m

 nive-

liranju preverite položaj vodoravne oziro

m

a navpične laserske 

črte glede na referenčne točke in se tako izognite napaka

m

.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 128  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

S

lovensko | 

129

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Delo brez avtomatike niveliranja

Za dela brez nivelirne avto

m

atike potisnite vklopno/izklopno 

stikalo 

7

 v položaj 

„

on“

. Pri izklopljeni nivelirni avto

m

atiki 

sveti prikaz 

6

 rdeče in laserske linije utripajo 30 s v počasne

m

taktu.

Pri izklopljeni nivelirni avto

m

atiki lahko 

m

erilno orodje držite 

prostoročno ali jo postavite na ustrezno podlogo. Laserske li-

nije ne potekajo več nujno navpično druga do druge.

Točnost niveliranja

Vplivi na točnost

Na točnost niveliranja najbolj vpliva te

m

peratura okolice. Po-

sebno te

m

peraturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko 

preus

m

erijo laserski žarek.

Glede na to, da je slojevitost te

m

perature pri tleh največja, je 

treba 

m

erilno orodje pri 

m

eritvah razdalj, ki presegajo 20

m

, 

vedno 

m

ontirati na stativ. Poleg tega 

m

erilno orodje po 

m

o-

žnosti postavite v sredino delovne površine.

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri 

m

eritvah delujejo 

tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na pri

m

er padci ali silo-

viti udarci). Pred vsaki

m

 začetki

m

 dela zato preverite točnost 

m

erilnega orodja.

Najprej preverite natančnost niveliranja vodoravne laserske 

linije in nato še natančnost niveliranje navpičnih laserskih 

linij.

Če se zgodi, da 

m

erilno orodje pri preverjanju prekorači 

m

aksi

m

alno odstopanje, ga 

m

ora popraviti servis podjetja 

Bosch.

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi

Za preverjanje potrebujete prosto 

m

erilno ob

m

očje dolžine 

5

m

 na trdni podlagi 

m

ed dve

m

a stena

m

a A in B.

–

M

ontirajte 

m

erilno orodje blizu stene A na stativ ali ga 

postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite 

m

erilno orodje 

m

ed delovanje

m

 z nivelirno avto

m

atiko. Izberite vrsto 

delovanja, kjer se ustvarita vodoravna laserska ravnina in 

navpična laserska ravnina frontalno pred 

m

erilni

m

 orod-

je

m

.

– Naravnajte laser na bližnjo steno A in pustite, da se 

m

erilno 

orodje nivelira. Označite sredino točke, kjer se križajo la-

serske linije na steni A (točka

I

).

– Obrnite 

m

erilno orodje za 180°, počakajte, da se bo nive-

liralo in označite točko križanja laserskih črt na nasprotni 

steni B (točka

II

).

– Na

m

estite 

m

erilno orodje – ne da bi ga obračali – v bliži-

no stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.

– Poravnajte  višino 

m

erilnega orodja tako (s po

m

očjo stativa 

ali po potrebi s podlaganje

m

), da so bo točka križanja 

laserskih črt natančno uje

m

ala s predhodno označeno 

točko 

II

 na steni B.

– Obrnite 

m

erilno orodje za 180°, ne da bi spre

m

injali viši-

no. Us

m

erite ga na steno A, tako da bo navpična laserska 

črta potekala skozi prej označeno točko 

I

. Počakajte, da se 

bo 

m

erilno orodje niveliralo in označite točko križanja la-

serskih črt na steni A (točka

III

).

–

R

azlika 

d

m

ed obe

m

a označeni

m

a točka

m

a 

I

 in 

III

 na steno 

A je dejanski višinski odklon 

m

erilnega orodja vzdolž preč-

ne osi.

Na 

m

erilni razdalji 2 x 5 

m

= 10

m

 znaša 

m

aksi

m

alno dovolje-

no odstopanje:

10 

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±2

mm

.

R

azlika 

d

m

ed točka

m

a 

I

 in 

III

 s

m

e posledično znašati največ 

2

mm

.

A

B

5 m

A

B

180°

A

B

A

B

d

d

180°

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 129  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

130

 | 

S

lovensko 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Preverjanje nivelirne natančnosti navpičnih linij

Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na 

trdni podlagi) na vsaki strani vrat naj

m

anj 2,5

m

 prostora.

– Postavite 

m

erilno orodje v razdalji 2,5

m

 od odprtine vrat 

na trdno, ravno podlogo (ne na stativ). Vklopite 

m

erilno 

orodje 

m

ed delovanje

m

 z nivelirno avto

m

atiko. Izberite vr-

sto delovanja, kjer se navpična laserska ravnina ustvari 

frontalno pred 

m

erilni

m

 orodje

m

.

– Označite sredino navpične laserske črte na dnu odprtine za 

vrata (točka

I

), 5

m

 proč na drugi strani odprtine za vrata 

(točka

II

), ter na zgornje

m

 robu odprtine za vrata 

(točka

III

).

– Zavrtite 

m

erilno orodje za 180° in ga postavite na drugi 

strani odprtine vrat direktno za točko 

II

. Pustite, da se 

m

e-

rilno orodje nivelira in us

m

erite navpično lasersko linijo ta-

ko, da sredina slednje poteka natančno skozi točke 

I

 in 

II

.

– Označite sredino laserske linije na zgornje

m

 robu odprtine 

vrat kot točko 

IV

.

–

R

azlika 

d

m

ed obe

m

a označeni

m

a točka

m

a 

III

 in 

IV

 je de-

janski odklon 

m

erilnega orodja od navpičnice.

–

M

erite višino odprtine za vrata.

Ponovite 

m

erilni postopek za drugo navpično lasersko ravni-

no. V ta na

m

en izberite vrsto delovanja, kjer se navpična la-

serska ravnina ustvari na strani zraven 

m

erilnega orodja ter 

m

erilno orodje zasukajte pred pričetko

m

m

erilnega postopka 

za 90°.

M

aksi

m

alni dovoljeni odklon izračunajte, kot sledi:

dvojna višina odprtine vrat x 0,2

mm

/

m

Pri

m

er: pri višini odprtine vrat 2

m

 s

m

e znašati 

m

aksi

m

alni 

odklon 2 x 2

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±0,8

mm

. Točki

III

 in 

IV

 ta-

ko s

m

eta pri vsaki od obeh 

m

eritev posledično ležati narazen 

m

aksi

m

alno 0,8

mm

.

Navodila za delo



Za označevanje uporabljajte vedno samo sredino laser-

ske črte. 

Širina laserske črte se z oddaljenostjo spre

m

inja.

Delo z lasersko ciljno tablo

Laserska ciljna tabla 

15

 izboljša vidljivost laserskega žarka pri 

neugodnih raz

m

erah in večjih razdaljah.

R

eflektirajoča polovica laserske cilijne table 

15

 izboljša vidlji-

vost laserske linije, skozi transparentno polovico je laserska 

linija vidna tudi z zadnje strani laserske ciljne table.

Delo s stativom (pribor)

S

ativ va

m

 zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo 

m

erilno 

podlogo. Postavite 

m

erilno orodje s prije

m

alo za stativ 1/4" 

9

na navoj stativa 

22

 ali običajnega ko

m

ercialnega fotostativa. 

Pri pritrditvi na običajni gradbeni stativ uporabite 5/8"-prije-

m

alo za stativ 

8

. Privijte 

m

erilno orodje z nastavitveni

m

 vija-

ko

m

 na stativ.

Pritrditev z univerzalnim držalom (pribor) (glejte sliko D)

S

 po

m

očjo univerzalnega držala 

19

 lahko 

m

erilno orodje pri-

trdite npr. na navpičnih površinah, ceveh ali 

m

agnetnih 

m

ate-

rialih. Univerzalno držalo je prav tako pri

m

erno kot talni stativ 

in olajša višinsko naravnanost 

m

erilnega orodja.

Delo z merilno ploščo (pribor) (glejte sliki A –B)

S

 po

m

očjo 

m

erilne plošče 

16

 lahko lasersko oznako prenese-

te na tla oz. višino laserja na steno.

Z ničelni

m

 polje

m

 in skalo lahko 

m

erite pre

m

ik od želene viši-

ne in ga vnesete na neko drugo 

m

esto. Točna nastavitev 

m

eril-

nega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna.

M

erilna plošča 

16

 i

m

a odbojni pre

m

az, ki pri večjih razdaljah 

oziro

m

a pri 

m

očni sončni svetlobi izboljša vidnost laserskega 

žarka. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, če na 

m

erilno plo-

ščo gledate vzporedno z laserski

m

 žarko

m

.

Delo z laserskim sprejemnikom (pribor) (glejte sliko D)

Pri neugodnih svetlobnih raz

m

erah (razsvetljena okolica, di-

rektno sonce) in pri večjih razdaljah uporabite laserski spreje-

m

nik 

17

 za boljšo vidnost laserskih linij. Pri delu z laserski

m

spreje

m

niko

m

 vklopite funkcijo pulziranja (glejte „Funkcija 

pulziranja“, stran 128).

Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)

Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. 

S

te

m

 postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.



Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto zaščitnih očal. 

Očala za vidnost laserskega žarka so 

na

m

enjena boljše

m

u razpoznavanju laserskega žarka, ven-

dar oči ne varujejo pred laserski

m

 sevanje

m

. 



Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-

tu. 

Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popol-

ne UV-zaščite in z

m

anjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

2,5 m

2,5 m

2 m

d

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 130  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM