Yamaha YPT-210 – страница 2

ò‡„

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

5

Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl

îÛÌ͈Ëfl Style (ÒÚËθ) Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÚËË ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ËÚχ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÍ, ·Î˛Á, ÚÂıÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. ÇÓÚ Í‡Í Ë„‡ÂÚÒfl ËÚÏ ÒÚËÎfl. á‚ÛÍË ËÚχ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Á‚ÛÍÓ‚

ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].

Отображаются номер и название стиля.

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

ыберите нужный стиль цифровыми кнопками [0]-[9], [+], [-].

м. список стилей на стр. 62.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

ачнется воспроизведение ритма стиля.

елодию можно остановить в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

21

çÓÏÂ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl

001

8BtModrn

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

‚ ÂÊËÏÂ

001

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚËÎfl.

016

HH Light

psre213_rus_3_quick.fm Page 21 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM

—

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

—

ò‡„ 5 à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

ç‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚˚ ÛÁ̇ÎË, Í‡Í ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ËÚÏ ÒÚËÎfl. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, ͇Í

‡Ò¯ËËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÚÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы выключить

автоаккомпанемент.

● огда автоаккомпанемент включен...

а клавишах слева от точки разделения (54; F#2) играются

только аккорды.

Эти клавиши называются «диапазоном автоаккомпанемента».

ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

ажмите кнопку [SYNC START].

огда включен режим готовности к синхронному запуску,

воспроизведение стиля начинается, как только вы сыграете

аккорд в диапазоне автоаккомпанемента клавиатуры. ежим

готовности к синхронному запуску можно отключить, нажав

кнопку [SYNC START].

22 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

001

8BtModrn

001

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54; F#2)

ÑˇԇÁÓÌ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

psre213_rus_3_quick.fm Page 22 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM

001

8BtModrn

001

åË„‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.

ëÚËθ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‡ÍÍÓ‰

‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚.

е знаете, как играть аккорды? ет проблем! Этот

инструмент способен играть аккорды, даже если вы

нажимаете всего одну клавишу.

опытайтесь сыграть на двух-трех клавишах в диапазоне

автоаккомпанемента (подойдут любые ноты). ажатие

разных клавиш приводит к разным результатам.

одробные инструкции по игре аккордов см. на стр. 44.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

èÓÔÓ·ÛÈÚ ˄‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎӉ˲ – Ô‡‚ÓÈ.

åÂÎӉ˲ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 23

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

ÑˇԇÁÓÌ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

psre213_rus_3_quick.fm Page 23 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM

ò‡„ 5 à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

24 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ-

ç‡ÊÏËÚÂ

·˚ Û‚Â΢ËÚ¸

ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ-

„ÓÏÍÓÒÚ¸.

·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸.

psre213_rus_3_quick.fm Page 24 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 25

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ·.

psre213_rus_3_quick.fm Page 25 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM

èËÏÂ: ‚˚·Ó ÚÂÏ·‡ 002, Grand Piano2.

002

GrandPn2

ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0], [0], [2].

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ.

Û‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ

2

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË «SongVol».

íÂÍÛ˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË

100

SongVol

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-].

Mute (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)

елодия составлена из нескольких дорожек.

о время воспроизведения мелодии можно отключить звук дорожки 1

или дорожки 2.

• вук дорожки 1 можно отключить, нажав кнопку [R] во время

воспроизведения мелодии.

• вук дорожки 2 можно отключить, нажав кнопку [L] во время

воспроизведения мелодии.

ожно отменить действие функции отключения звука, снова

нажав соответствующие кнопки дорожек, [R] или [L], во время

воспроизведения мелодии или выбрав любую другую мелодию.

32

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre213_rus_4.fm Page 32 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

ÑÓÓÊ͇ 2 ÑÓÓÊ͇ 1

001

Cruisin

010

ç‡Ê‡ÚË ӉÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

‰ÓÓÊÂÍ, [R] ËÎË [L], ÓÚÍβ˜‡ÂÚ

ÖÒÎË „ÓËÚ, ‰ÓÓÊ͇

ÖÒÎË ÌÂ „ÓËÚ, Á‚ÛÍ

Á‚ÛÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â.

‰ÓÓÊÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ ËÎË

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‰ÓÓÊ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ

‰‡ÌÌ˚ı.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ

è‡ÍÚË͇ – ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡

ожно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы

считаете трудной. Эта функция позволяет указать ту часть мелодии,

которую вы хотите проиграть повторно: «A» означает начальную

точку этой части, а «B» – конечную.

AB

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË

1

грайте мелодию и нажмите кнопку [A-B REPEAT] в начале той

части, которую хотите повторить (точка «A»).

а экране появится сообщение «A-REPEAT».

2

ще раз нажмите кнопку [A-B REPEAT] в конце части, которую

хотите повторить (точка «B»). аданная часть мелодии (A-B)

будет непрерывно повторяться, позволяя вам упражняться в ее

исполнении.

Остановить повторное воспроизведение можно, нажав

кнопку [A-B REPEAT].

ежим A-B REPEAT отменяется, и продолжается обычное

воспроизведение мелодии.

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

33

A-b

REPEAT

psre213_rus_4.fm Page 33 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

oFF

REPEAT

à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Â·Â‡ˆËË

еверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре,

пространственное ощущение, как при игре в комнате или концертном

зале.

óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Â·Â‡ˆËË

ажмите кнопку [REVERB ON/OFF], чтобы включить реверберацию.

Обычно реверберация включена. грая на клавиатуре, можно

проверить, как звучит выбранный тип реверберации. тобы отключить

эффект реверберации, еще раз нажмите кнопку [REVERB ON/OFF].

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡

‚Â·Â‡ˆËfl

‚Íβ˜Â̇.

Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

аиболее подходящий тип устанавливается автоматически при выборе

мелодии или стиля, однако можно выбрать любой доступный тип

реверберации.

1

Удерживайте нажатой кнопку [REVERB ON/OFF] дольше одной

секунды. а экране на несколько секунд появится сообщение

«REVERB» и тип реверберации.

02

Hall2

íÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

2

ыберите нужный тип реверберации цифровыми

кнопками [0]-[9], [+], [-].

одробные сведения см. в списке типов реверберации на стр. 57.

лубину реверберации можно изменить в настройках функций

(стр. 49).

34

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre213_rus_4.fm Page 34 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Sustain

Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную

длительность.

1

есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится

сообщение «Sustain».

oFF

Sustain

íÂÍÛ˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇

2

ажмите кнопку [+] для включения параметра Panel Sustain.

ри включенном параметре Panel Sustain к нотам, которые вы

играете на клавиатуре, будет добавляться эффект Sustain. тобы

выключить его, нажмите кнопку [-].

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

35

psre213_rus_4.fm Page 35 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

оложение точки разделения можно изменить по желанию.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 54 (F#2)

36 48 60 72 84 96

сходное положение точки разделения – клавиша номер 54

(клавиша F

#

2). ри изменении положения точки разделения

меняется также диапазон автоаккомпанемента.

1

есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится

сообщение «SplitPnt».

2

Установите точку разделения, нажимая цифровые

кнопки [0]-[9], [+], [-].

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

Общую высоту звука можно сместить выше или ниже максимум на

одну октаву с шагом в полтона.

1

есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится

сообщение «Transpos».

2

ля установки значения транспонирования

в пределах от -12 до +12 используйте

цифровые кнопки [0]-[9], [+], [-].

36

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl

00

Transpos

psre213_rus_4.fm Page 36 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË

îÛÌ͈Ëfl Tuning

ожно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту

звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто центов

от стандартной с шагом в 1 цент (где 100 центов = 1 полутон).

1

есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится

сообщение «Tuning».

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

000

Tuning

2

!ля установки значения Tuning в пределах от -100 до +100

используйте цифровые кнопки [0]-[9], [+], [-].

îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting

$ногда выбор наиболее подходящего тембра для мелодии или стиля

может показаться затруднительным. %ункция One Touch Setting

(астройка в одно касание) автоматически выбирает наиболее

подходящий тембр при выборе мелодии или стиля. &тобы включить

эту функцию, просто выберите тембр номер «000».

1

ажмите кнопку [VOICE] и с помощью цифровых кнопок [0]-[9],

[+], [-] выберите тембр номер «000».

*ключится функция One Touch Setting. %ункция One Touch Setting

выключится, если выбрать любой другой номер тембра.

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

37

psre213_rus_4.fm Page 37 Monday, July 30, 2007 7:06 PM

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting.

000

SprnoSax

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl

елодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или

медленном.

1 тобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии

или стиля, нажмите кнопку [TEMPO/TAP].

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡

116

Tempo

2 Установите значение темпа цифровыми кнопками [0]-[9], [+], [-].

ожно также задать темп, просто нажимая кнопку [TEMPO/TAP]

в нужном темпе, четыре раза для размера 4/4 и три раза для

размера 3/4.

о время воспроизведения мелодии или стиля можно изменить

темп, дважды нажав кнопку [TEMPO/TAP].

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

ля основного тембра можно настроить громкость и октаву (высоту

звука инструмента можно менять вверх или вниз на октаву).

● араметры основного тембра (стр. 49)

• ромкость основного тембра

• Октава основного тембра

аждый из указанных выше параметров можно изменить в настройках

функций (стр. 49).

38 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre213_rus_4.fm Page 38 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

тобы начать воспроизведение стиля, используются следующие

три способа. тобы включить автоаккомпанемент, в любом случае

необходимо нажать кнопку [ACMP ON/OFF] до начала воспроизве-

дения стиля. акой бы способ вы ни выбрали, до начала воспроизве-

дения можно нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.]. Автоматически

начнется воспроизведение вступления, а по его завершении

воспроизведение автоматически переключится на главную часть.

■ çÂωÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ажмите кнопку [START/STOP], чтобы начать воспроизведение

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡

только ритмической части выбранного стиля.

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

оспроизведение басов и аккордов начнется, как только вы

‚Íβ˜ÂÌ

сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры.

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ажмите кнопку [SYNC START], начнут мигать стрелки долей,

указывая, что включен режим готовности Sync Start (инхронный

запуск). оспроизведение басов и аккордов начнется, как только вы

сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры.

■ á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ [TAP]

ля начала запуска можно задать отсчет в нужном темпе. росто

нажмите кнопку [TEMPO/TAP] в любом темпе – четыре раза для

размера 4/4 и три раза для размера 3/4, начнется воспроизведение

ритмической части выбранного стиля в заданном темпе.

оспроизведение басов и аккордов начнется, как только вы

сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры.

PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 39

psre213_rus_4.fm Page 39 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

ê‡Á‰ÂÎ

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

001

GrandPno

Í·‚ˇÚÛ˚

001

êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl,

ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇

ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰.

á‡ÔÛÒÍ

‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ

îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ᇂÂ¯ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

тобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать

следующие три способа.

■ çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

оспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку

[START/STOP].

çÂωÎÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇

■ éÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

сли нажать кнопку [SYNC START] во время воспроизведения

стиля, оно немедленно остановится, включится режим готовности

к синхронному запуску (будут мигать стрелки долей).

■ ë˚„‡ÈÚ ÙËÌ‡Î Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸

ажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], чтобы начать

воспроизведение финальной части. оспроизведение остановится,

когда полностью завершится финальная часть.

сли повторно нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.] во время

воспроизведения финала, его звучание плавно замедляется

(ритардандо).

40 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre213_rus_4.fm Page 40 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÙË̇·