Yamaha YDP-131: ыбор и воспроизведение тембров

ыбор и воспроизведение тембров

ыбор тембров

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

тобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [PIANO/VOICE].

тобы выбрать тембр, нажмите одну из клавиш C1–F1, удерживая нажатой

кнопку [PIANO/VOICE]. ля выбора другого тембра можно также нажать кнопку

[PIANO/VOICE], а затем несколько раз – кнопку [SELECT].

ля настройки громкости во время игры на клавишах поверните регулятор

[MASTER VOLUME].

♯

♯

óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

C

1D

1

‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â

ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ

ÌËı (ÒÚ. 15).

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl

C1 D1 E1 F1

íÂÏ·

Í·‚˯‡

Ç ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÂÏ·ÓÏ

̇Á˚‚‡˛Ú ÚÓÌ ËÎË ÓÚÚÂÌÓÍ ÚÓ̇.

ç‡Á‚‡ÌËÂ

ä·‚˯‡

éÔËÒ‡ÌËÂ

èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ‚˚·ÓÂ

ÚÂÏ·‡

ÚÂÏ·‡ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ̇˷ÓÎÂÂ

C1 Grand Piano 1

á‡ÔËÒË Ò˝ÏÔÎÓ‚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó ÓflÎfl. ùÚÓÚ ÚÂÏ· Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ÌÂ„Ó ÚËÔ Ë „ÎÛ·Ë̇

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ,

(ÒÚ. 20) ‚Â·Â‡ˆËË.

‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ.

♯

C

1 Grand Piano 2 é·˙ÂÏÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ò flÍÓÈ ‚Â·Â‡ˆËÂÈ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ

‰Îfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

D1 E.Piano á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

ÏÓ‰ÛÎflˆËË. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

♯

D

1 Harpsichord á‚Û˜‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÏÛÁ˚ÍË ·‡ÓÍÍÓ. èÓÒÍÓθÍÛ

Í·‚ÂÒËÌ – ˝ÚÓ Í·‚˯ÌÓ-˘ËÔÍÓ‚˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÒË· ̇ʇÚËfl Ì ‚ÎËflÂÚ

̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

E1

Church Organ

íËÔ˘Ì˚È Á‚ÛÍ Ó„‡Ì‡ Ò „ËÒÚ‡ÏË 8 ÙÛÚÓ‚, 4 ÙÛÚ‡ Ë 2 ÙÛÚ‡. ïÓÓ¯ ‰Îfl

ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂËÓ‰‡ ·‡ÓÍÍÓ.

F1 Strings é·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ·Óθ¯Ó„Ó ÒÚÛÌÌÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸

˝ÚÓÚ ÚÂÏ· Ò ÙÓÚÂÔˇÌÓ ‚ ÂÊËÏ DUAL.

18

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

спользование педалей

ÑÂÏÔÙÂ̇fl (Ô‡‚‡fl) Ô‰‡Î¸

равая педаль работает так же, как правая

ÖÒÎË Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

педаль акустического фортепьяно. сли правая











۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ Ô‰‡ÎË



педаль нажата, ноты звучат дольше. сли

Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „·‚ÌÓÈ



отпустить педаль, звучание продленных нот

˜‡ÒÚË (ÒÚ. 35).

мгновенно прекращается.

èÓ͇ ̇ʇڇ Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸, ‚ÒÂ

ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸

‰Óθ¯Â.

艇θ ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò‰Ìflfl)

íÂÏ·˚ Ó„‡Ì‡, ÒÚÛÌÌ˚ı Ë ıÓ‡

сли, в то время как нажата клавиша или







ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ ̇ʇڇ





аккорд, нажать среднюю педаль, ноты будут



Ò‰Ìflfl Ô‰‡Î¸.

звучать, пока педаль не будет отпущена



(как при нажатии правой педали), но все ноты,

проигрываемые после этого, продлеваться не

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÂ‰Ì˛˛ Ô‰‡Î¸, ÍÓ„‰‡

будут. Это, например, дает возможность

̇ʇڇ Í·‚˯‡, ÌÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸,

ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.

продлить звучание аккорда, а следующие за ним

ноты играть стаккато.

èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ (΂‡fl Ô‰‡Î¸)

ока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена,

а тембр слегка изменен. а ноты, которые в момент нажатия левой педали уже

звучали, эта педаль не влияет.

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

19

обавление к звуку вариаций – эффект

реверберации

ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Â·Â‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Á‚ÛÍÛ

„ÎÛ·ËÌÛ Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‡ÎËÒÚ˘ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‰Û.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

тобы выбрать тип реверберации, нажмите одну из клавиш C2–E2, удерживая

нажатой кнопку [PIANO/VOICE].

♯

♯

C

2D

2

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl

C2 E2D2

Í·‚˯‡

íËÔ

ä·‚˯‡

éÔËÒ‡ÌËÂ

‚Â·Â‡ˆËË

C2 Room ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚Â·Â‡ˆËË,

ÒıÓ‰Ì˚È Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚Â·Â‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎ˚¯ÌÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

♯

C

2 Hall1 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ‚Â·Â‡ˆËË ·˚Î «¯Ë», ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ HALL 1.

ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ËÏËÚËÛÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Â·Â‡ˆË˛ Ì·Óθ¯Ó„Ó

ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.

D2 Hall2 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ‚Â·Â‡ˆËË ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ¯ËÓÍËÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ HALL 2. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ËÏËÚËÛÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Â·Â‡ˆË˛

·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.

♯

D

2 Stage àÏËÚËÛÂÚ ‚Â·Â‡ˆË˛ ÒˆÂÌ˚.

E2 Off (Ç˚ÍÎ.) ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡.

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚Â·Â‡ˆËË

тобы настроить глубину реверберации для выбранного тембра, нажмите одну из

♯

íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

клавиш C3–G

4, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE]. иапазон глубины – от

(‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇ‡ÏÂÚ OFF)

0 до 20.

Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÎÛ·ËÌ˚ ‡Á΢Ì˚

‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.

♯

G

4: „ÎÛ·Ë̇ 20

„ÎÛ·Ë̇ 0: ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

„ÎÛ·Ë̇ 20: χÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇

‚Â·Â‡ˆËË

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl

C3: „ÎÛ·Ë̇ 0 A4

Í·‚˯‡

óÂÏ Ô‡‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Í·‚˯‡, ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÊËχ˛Ú, ÚÂÏ ‚˚¯Â ·Û‰ÂÚ

Á̇˜ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚ ‚Â·Â‡ˆËË.

тобы установить глубину реверберации, наиболее подходящую для выбранного

тембра, нажмите клавишу A4, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE].

20

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

аложение двух тембров (режим Dual)

ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïfl„ÍÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚‡ ÚÂÏ·‡.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Dual.

Ç ÂÊËÏ Dual ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ

Ë ÚÓÚ Ê ÚÂÏ· ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚ Voice 1

тобы выбрать два нужных тембра, одновременно нажмите две клавиши

Ë Voice 2.

в диапазоне C1–F1, удерживая нажатой кнопку

[ PIANO/VOICE]

. ожно также,

удерживая нажатой кнопку

[PIANO/VOICE]

, нажать сначала одну клавишу,

ê‚Â·Â‡ˆËfl ‚ ÂÊËÏ Dual

а потом другую.

èËÓËÚÂÚÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÚËÔ

ведения о тембрах, присвоенных клавишам, см. «ыбор и

‚Â·Â‡ˆËË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl

воспроизведение тембров» на стр. 18.

ÚÂÏ·‡ 1 (Voice 1). (ÖÒÎË

‚Â·Â‡ˆËfl ‰Îfl ÚÂÏ·‡ Voice 1

ÓÚÍβ˜Â̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Â·Â‡ˆËfl,

ÔËÒ‚ÓÂÌ̇fl ÚÂÏ·Û Voice 2.)

è‡‡ÏÂÚ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚Â·Â‡ˆËË

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl

C1 F1

(

ÒÚ. 20

) ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í

Í·‚˯‡

ÚÂÏ·Û Voice 1.

ембр, присвоенный клавише с меньшим номером, становится тембром

Voice 1, а тембр, присвоенный клавише с большим номером, становится

тембром Voice 2.

 режиме Dual можно задать следующие настройки для тембров Voices 1 и 2.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÚ‡‚˚

ысоту тона можно смещать вверх и вниз с интервалом в октаву отдельно

для тембров Voice 1 и Voice 2.  зависимости от комбинации тембров

в режиме наложения звучание комбинации может улучшиться, если один

из тембров транспонировать на октаву вверх или вниз.

Удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажмите одну из клавиш C5–F5.

C5 F5

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ä‡ÈÌflfl Ô‡‚‡fl

ÓÍÚ‡‚˚ (C5–F5)

Í·‚˯‡

♯

клавиша C5: –1 (Voice 1), клавиша C

5: 0 (Voice 1), клавиша D5: +1(Voice 1),

♯

клавиша D

5: –1 (Voice 2), клавиша E5: 0 (Voice 2), клавиша F5: +1(Voice 2)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡

ежду двумя тембрами можно регулировать баланс громкости звука.

апример, можно назначить один тембр основным, сделав его громче,

а второй тембр – тише.

♯

♯

Удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажмите одну из клавиш F

5–F

6.

ри установке значения 0 оба тембра в режиме Dual будут звучать

одинаково. начения меньше 0 увеличивают громкость тембра Voice 2 по

отношению к тембру Voice 1, а значения больше 0 увеличивают громкость

тембра Voice 1 по отношению к тембру Voice 2.

♯

♯

F

5C6F

6

-6 -4 -2

+1 +3 +6

-5

-3 -1 0 +2 +4 +5

♯

♯

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ (F

5–F

6)

ä‡ÈÌflfl Ô‡‚‡fl Í·‚˯‡

2. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ Dual Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë„˚.

Удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажмите одну из клавиш C1–F1.

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

21

ранспонирование

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂÈ

Í·‚ˇÚÛ˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ, ‡‚Ì˚Ï ÔÓÎÛÚÓÌÛ, χÍÒËχθÌÓ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ

ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ „ÓÎÓÒ‡ Ô‚ˆ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ 5, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Í·‚Ë¯Ë C («‰Ó»)

·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÓÚ‡ F («Ù‡»). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Ó-χÊÓ,

‡ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ù‡-χÊÓ.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

Удерживая нажатыми кнопки [DEMO/SONG] и [PIANO/VOICE], нажмите одну из

♯

♯

клавиш F

2–F

3, чтобы установить нужный интервал транспонирования.

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

F

àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÏ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

-6 -4 -2 +1

+3 +6

ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂÈ

Í·‚ˇÚÛ˚.

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÌËÁ í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚‚Âı

é·˚˜Ì‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ C3:

оспроизводится нормальная высота звука.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ B2 (·Â·fl Í·‚˯‡ Ò΂‡ ÓÚ C3):

ранспонирует звук на один полутон вниз.

♭

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ B

2 (ÔÂ‚‡fl ˜Â̇fl Í·‚˯‡ Ò΂‡ ÓÚ C3):

ранспонирует звук на целый тон вниз (на два полутона).

♯

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ F

2:

ранспонирует звук на шесть полутонов вниз.

♯

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ C

3 (˜Â̇fl Í·‚˯‡ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ C3):

ранспонирует звук на один полутон вверх.

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ D3 (ÔÂ‚‡fl ·Â·fl Í·‚˯‡ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ C3):

ранспонирует звук на целый тон вверх (на два полутона).

♯

[DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + Í·‚˯‡ F

3:

ранспонирует звук на шесть полутонов вверх.

онкая настройка высоты звука

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Ë„‡ÂÚ

‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ì‚Â΢ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ (Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ 0,2 Ɉ).

Одновременно удерживайте клавиши A-1 и

B-1

и нажмите любую клавишу между

клавишами C3 и B3.

ìÏÂ̸¯ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ (Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ 0,2 Ɉ).

♯

Одновременно удерживайте клавиши A-1 и A

-1 и нажмите любую клавишу между

клавишами C3 и B3.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

Одновременно удерживайте клавиши A-1, A

♯

-1 и B-1 и нажмите любую клавишу

между клавишами C3 и B3.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: 427,0–453,0 ц

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 440,0 ц

22

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

2C3F

3

Ɉ („Âˆ)

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

ÉÂˆ – ˝ÚÓ Â‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl

˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

˜ËÒÎÛ ÍÓη‡ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚

‚ ÒÂÍÛ̉Û.

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ

èÓÌËÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

♯

Á‚Û͇

♯

-1

A

-1A

A-1A-1 B-1

B-1A-1

B3C3

спользование метронома

Ç ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘Â ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ˚È Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ

тобы включить метроном, нажмите кнопку [METRONOME].

ᇉ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇· ÏÂÚÓÌÓχ

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите одну из клавиш C3–F3.

♯

♯

C

3

D

3

METRONOME

ä‡ÈÌflfl Ô‡‚‡fl

F3E3D3C3

Í·‚˯‡

♯

клавиша C3: без сильных долей такта, клавиша C

3: 2/4, клавиша D3: 3/4,

♯

клавиша D

3: 4/4, клавиша E3: 5/4, клавиша F3: 6/4

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡

емп метронома и воспроизведения встроенной мелодии можно

регулировать в диапазоне от 32 до 280 ударов в минуту.

омера присвоены каждой из следующих клавиш.

Удерживая кнопку [METRONOME], последовательно нажмите клавиши

C4–A4, чтобы задать трехзначное число.

водите число начиная с самой левой цифры. апример, чтобы установить

темп 95, последовательно нажмите клавиши C4 (0), A4 (9) и F4 (5).

ìÒÍÓÂÌË ÚÂÏÔ‡ ̇ ‰ËÌˈÛ.

♯

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите клавишу C

5.

á‡Ï‰ÎÂÌË ÚÂÏÔ‡ ̇ ‰ËÌˈÛ.

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите клавишу B4.

ìÒÍÓÂÌË ÚÂÏÔ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‰ÂÒflÚ¸.

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите клавишу D5.

á‡Ï‰ÎÂÌË ÚÂÏÔ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‰ÂÒflÚ¸.

♯

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите клавишу A

4.

♯

♯

4

C

5A

METRONOME

8631

024579

ä‡ÈÌflfl Ô‡‚‡fl

C4 A4 B4 C5 D5

Í·‚˯‡

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите клавишу C5.

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров

23

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ромкость метронома можно менять.

тобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1–G2, удерживая

кнопку [METRONOME].

METRONOME

ä‡ÈÌflfl ΂‡fl

C1 G2

Í·‚˯‡

óÂÏ Ô‡‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Í·‚˯‡, ÚÂÏ ‚˚¯Â „ÓÏÍÓÒÚ¸.

2. éÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÓÌÓχ

етроном отключается нажатием кнопки [METRONOME].

астройка чувствительности

(увствительность к силе

нажатия)

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ ËÎË ÒËθÌÓ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ Í·‚˯Ë. àϲÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜ÂÚ˚ ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.

A6............................ Уровень громкости не меняется независимо от силы нажатия

ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚÍβ˜Â̇

‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·‡ı, ̇ÔËÏÂ

на клавиши.

♯

‚ Ó„‡ÌÌ˚ı.

A

6........................... Уровень громкости меняется ненамного.

B6 ............................ Это стандартная настройка чувствительности к силе

нажатия. (астройка по умолчанию.)

C7 ............................ Уровень громкости меняется в очень широких пределах – от

пианиссимо до фортиссимо, чтобы добавить динамическую

и драматическую выразительность. ем сильнее вы

нажимаете на клавиши, тем громче звук.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

тобы выбрать нужную чувствительность к силе нажатия, нажмите одну из

клавиш A6-C7, удерживая кнопку [PIANO/VOICE].

A6 C7

24

YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров