Главная > Инструкция к Ресиверу Yamaha RX-V471 Black > ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Yamaha RX-V471 Black: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Yamaha RX-V471 Black

CODE SET

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Основная процедура воспроизведения

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

1

Включите внешние устройства (телевизор, DVD-

Включение таймера сна

5

6

AUDIO

DOCK

проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.

TUNER

USB

Функция таймера сна переключает аппарат в режим ожидания автоматически

2 Воспользуйтесь клавишами выбора входа для

FM

AM

через заданный период времени. Нажимайте повторно клавишу SLEEP на пульте

PRESET

TUNING

выбора источника входного сигнала.

INFO

MEMORY

ДУ для установки времени включения функции таймера сна следующим образом.

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

3 Переключите источник входного сигнала для

SLEEP DIRECT

ENHANCER

телевизора в соответствии с типом выходного

SCENE

видеосигнала (например, HDMI, компонентное

CD

RADIO

OPTION

видео) воспроизводящего устройства.

• При включении таймера сна загорится индикатор SLEEP.

4 Включите воспроизведение на внешнем

VOLUME

Переключение информации, отображаемой

DISPLAY

устройстве, выбранном в качестве источника

входных сигналов, или выберите радиостанцию.

на дисплее передней панели

POP-UP

MENU

MUTE

См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к внешнему устройству.

MODE

1 Последовательно нажимайте клавишу INFO на

Подробные сведения о настройке FM/AM-радио и

пульте ДУ или на передней панели.

123

4

воспроизведении на устройствах iPod, Bluetooth или USB

Информация, отображаемая на дисплее передней панели (выбранный

56 87

см. на следующих страницах.

источник входного сигнала, звуковая программа, декодер окружающего

9 0

10

ENT

• Прослушивание FM/AM-радио (c. 38)

TV

звучания, частота FM/AM-тюнера и т.п.), будет переключаться.

INPUT

• Воспроизведение звука с помощью iPod (c. 43)

TV VOL TV CH

■ Информация для каждого источника входного сигнала

MUTE

• Воспроизведение звука с помощью устройств

Информация, отображаемая на дисплее передней панели,

Bluetooth (c. 50)

будет различной при выборе разных источников.

• Воспроизведение звука с запоминающих устройств

Выбраны источники входного сигнала за исключением

USB (c. 52)

TUNER, DOCK (для проводного подключения iPod) и USB:

5 Нажмите клавишу VOLUME для регулировки

громкости.

Выбран TUNER:

• Нажмите клавишу MUTE, чтобы включить функцию приглушения

звука. Нажмите клавишу MUTE еще раз, чтобы выключить функцию

• При приеме программы системы радиоданных (только модели для Великобритании и Европы)

приглушения звука.

• Регулировку выходной мощности высоких/низких частот можно

выполнить в меню “Опция” (c. 57) или с помощью ручки TONE

CONTROL на передней панели (c. 7).

Выбраны DOCK (для проводного подключения iPod) или USB:

• Чтобы уменьшить разницу в громкости при переходе между источниками входного

сигнала отрегулируйте этот параметр в разделе “Уровень входов” меню “Опция” (c. 57).

Ru 31

TV

TV

V

OL

T

V C

H

I

NPUT

MUTE

S

CEN

E

E

NHAN

C

ER

DIRE

CT

FM

MEMO

R

Y

AM

PRESET

M

O

VIE

M

US

I

C

P

O

P-UP

MEN

U

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

E

C

EIVE

R

CO

DE

S

ET

O

PTIO

N

T

UNIN

G

S

TRAI

G

H

T

SUR

. DE

CO

DE

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

[

A

]

Клавиши выбора

входа

INFO

120

мин

. 90

мин

. 60

мин

. 30

мин

.

Off

SLEEP

VOLUME

MUTE

Input DSP Program Audio Decoder

Frequency DSP Program Audio Decoder

Program Service Program Type Radio Text Clock Time

DSP ProgramAudio DecoderFrequency

Song Artist Album DSP Program Audio Decoder

CODE SET

Изменение установок входного сигнала с помощью одной клавиши (функция SCENE)

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

С помощью функции SCENE можно нажатием одной клавиши выбирать

Изменение настроек для функции

[ A ]

V-AUX

источник входного сигнала и сохраненные настройки (звуковая программа,

AV

SCENE

1 2 3

4

декодер окружающего звучания, режим Compressed Music Enhancer и т.д.).

5

6

AUDIO

DOCK

TUNER

USB

1 Нажмите клавишу SCENE.

1 Выполните следующие действия, чтобы выбрать

FM

AM

Будут отображены сохраненные для SCENE настройки. Когда аппарат

настройки, которые должны быть сохранены

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

находится в режиме ожидания, нажмите эту клавишу, чтобы включить его.

для функции SCENE.

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

• Выбор источника входного сигнала (c. 31)

SLEEP DIRECT

ENHANCER

Для каждого набора SCENE по умолчанию заданы следующие настройки.

• Выбор звуковой программы (c. 33)

SCENE

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

• Включение/отключение Compressed Music Enhancer

OPTION

(c. 37)

VOLUME

• Включение/отключение функции синхронизации

DISPLAY

SCENE (c. 70)

POP-UP

MENU

MUTE

2 Нажмите и удерживайте клавишу SCENE на

MODE

пульте ДУ или передней панели, пока на

передней панели не появится сообщение “SET

123

4

Complete”.

56

9 0

TV

INPUT

TV VOL

MUTE

Когда источник входного сигнала каждого набора настроек

SCENE будет изменен, соответствующие настройки

клавиши SCENE пульта ДУ также изменятся.

Конфигурацию настроек пульта ДУ см. в описании шага 3.

3 (При необходимости) Нажмите и удерживайте

соответствующую клавишу SCENE и клавишу

выбора источника не менее 3 секунд.

После успешного завершения настроек индикатор

SOURCE/RECEIVER дважды мигнет.

• Примените соответствующий код пульта ДУ для клавиши выбора

входного сигнала, чтобы управлять воспроизводящим устройством с

помощью пульта ДУ аппарата. Подробные сведения о применении кода

пульта ДУ см. в разделе “Сохранение кодов ДУ для управления

внешним устройством” (с. 75).

Ru 32

TV

TV

V

O

L

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

SOURCE/

RECEIVER

K

SCENE

Звуковая

Compressed

программа/

Синхронизация

Music

SCENE Вход

декодер

SCENE

Enhancer

окружающего

(c. 70)

(c. 37)

звучания (c. 33)

BD/DVD HDMI1 STRAIGHT Выкл. On

TV AV4 STRAIG HT On On

CD AV3 STRAIGHT Выкл. Выкл.

RADIO TUNER 5ch Stereo On Выкл.

VOL.

Если к аппарату подключены внешние устройства,

SW

L

C

R

SL SR

например телевизор или BD/DVD-проигрыватель,

SET Complete

поддерживающие функцию управления HDMI, функции

управления HDMI включены на аппарате и на внешних

устройствах и для “СЦЕНА” в меню “Setup” установлено

значение “On” для соответствующего набора настроек

SCENE, действия с внешним устройством можно

просматривать, переключая SCENE следующим образом.

• Включается телевизор.

• Телевизор переключается на входной видеосигнал, идущий с

аппарата.

• Внешнее устройство начинает воспроизведение.

• Настройки синхронизации SCENE можно установить для каждого

набора настроек SCENE. Подробные сведения см. в разделе “СЦЕНА”

(с. 70) в меню “Setup”.

CODE SET

Использование нужного эффекта звукового поля

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Данный аппарат оснащен различными звуковыми программами и

[ A ]

V-AUX

звуковыми декодерами. Звуковые программы могут сделать звуки

AV

1 2 3

4

более насыщенными, позволяя прослушивать стереофонические

5

6

AUDIO

DOCK

источники и др. Выберите звуковую программу, дающую наилучшее

TUNER

USB

звучание данного источника при воспроизведении.

FM

AM

PRESET

TUNING

Выбор подходящих звуковых программ для кинофильмов

INFO

MEMORY

(c. 34)

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

Последовательно нажимайте клавишу MOVIE.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

Выбор подходящих звуковых программ для

CD

RADIO

воспроизведения музыки или стереозвука (c. 35)

OPTION

Последовательно нажимайте клавишу MUSIC.

VOLUME

Выбор декодера окружающего звучания (c. 36)

DISPLAY

Нажмите клавишу SUR. DECODE.

POP-UP

MENU

MUTE

MODE

Переключение в режим прямого декодирования (c. 37)

Последовательно нажимайте клавишу STRAIGHT для

123

4

включения и выключения режима прямого декодирования.

56

Включение прямого режима (c. 37).

9 0

TV

Последовательно нажимайте клавишу DIRECT для включения

INPUT

TV VOL

и выключения прямого режима.

MUTE

Включение Compressed Music Enhancer (c. 37)

Последовательно нажимайте клавишу ENHANCER для

включения и выключения Compressed Music Enhancer. Для

включения и выключения Compressed Music Enhancer можно

также использовать меню “Опция” (c. 57).

• Настройки для звуковых программ и декодера окружающего звучания

можно выполнить в разделе “DSP” (c. 65) меню “Setup”.

• Звуковая программа может быть применена к каждому входу отдельно.

• При воспроизведении аудиосигналов DTS Express или частотой

дискретизации выше 96 кГц режим прямого декодирования (c. 37)

включается автоматически.

• С помощью индикаторов на дисплее передней панели (c. 8) можно

проверить, с какого гнезда в данный момент выводится звук.

Ru 33

TV

TV

V

O

L

INPUT

MUTE

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

SLEE

LUME

P

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

MUTE

POP-UP

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

MOVIE

MUSIC

SUR.DECODE

STRAIGHT

ENHANCER

DIRECT

Использование эффектов звукового поля

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания

(CINEMA DSP)

боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое поле ограничивает

Adventure

реверберации, но особо выделяет воспроизведение мощного пространства,

расширяющегося справа и слева. Воспроизводимая глубина также несколько

ограничивается для обеспечения разделения аудиоканалов и чистоты звучания.

Данный аппарат оснащен различными звуковыми программам, использующими оригинальную

технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha (CINEMA DSP). Это позволяет легко

Данное звуковое поле характеризуется устойчивыми реверберациями,

подходящими для широкого круга жанров кинофильмов от серьезных драм до

создавать в комнате звуковые поля, как в настоящем кинотеатре или концертном зале.

мюзиклов и комедий. Умеренные реверберации с оптимальным ощущением

Drama

эффекта 3D, воспроизводящие тональные эффекты и фоновую музыку мягко,

Категории звуковых программ Зажигается “CINEMA DSP”

но объемно вокруг четких слов и положения центра таким образом, чтобы это

VOL.

не было утомительно для слушателя даже после долгих часов просмотра.

SW

L

C

R

Sci-Fi

SL SR

Данная программа обеспечивает воспроизведение таких монофонических

видеоисточников, как классические кинофильмы, в атмосфере хорошего

Программы

Mono Movie

старого кинотеатра. Программа придает исходному звучанию оптимальное

расширение и реверберацию для создания комфортного пространства с

определенной глубиной звучания.

• Когда воспроизводится DTS-HD Master Audio или DTS-HD High Resolution Audio, для его

декодирования используется обычный формат DTS.

❏ ENTERTAINMENT

Данная программа позволяет прослушивать стереофонические спортивные

■ Звуковые программы, подходящие для

трансляции и различные студийные программы с сильным ощущением

видеосодержимого (MOVIE)

присутствия. Во время спортивных трансляций голоса комментатора и

Sports

спортивного журналиста будут расположены четко в центре, с расширением

Включены звуковые программы, подходящие для видеосодержимого, например

атмосферы стадиона до оптимального пространства для придания слушателям

фильмов, телевизионных программ и видеоигр.

чувства присутствия на стадионе.

❏ MOVIE

Данное звуковое поле подходит для таких игр-боевиков, как автогонки, стрелковые

игры и игры в жанре экшн от первого лица. Реалистичность и выразительность, а

Данная программа воспроизводит звуковое поле с усиленным ощущением

также использование различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в

окружающего пространства без нарушения исходного акустического

Action Game

центре событий, что обеспечивает большую концентрацию.

расположения таких многоканальных сигналов, как Dolby Digital и DTS.

Standard

Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer,

Программа была разработана с применением концепции идеального

чтобы создать более динамичное и мощное звуковое поле.

кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными реверберациями

слева, справа и сзади.

Данное звуковое поле подходит для ролевых и приключенческих игр. Данная

программа придает глубину звуковому полю для достижения естественного и

Данная программа воспроизводит ощущение зрелищности крупномасштабных

реалистичного воспроизведения фоновой музыки, специальных эффектов и

кинофильмов. Она воспроизводит широкое театральное звуковое поле,

Roleplaying Game

диалогов в широком диапазоне сцен.

Spectacle

соответствующее синемаскопическим и широкоэкранным кинофильмам с

Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer,

отличным динамическим диапазоном, воспроизводя все от очень тихих

чтобы создать более чистое и стереоскопическое звуковое поле.

звуковых эффектов до громких, впечатляющих звуков.

Данное звуковое поле воспроизводит атмосферу концертного зала для живого

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную звуковую

исполнения поп-, рок- и джаз-музыки. Слушатель может окунуться в горячее

схему новейших фантастических кинофильмов и кинофильмов со

живое пространство благодаря звуковому полю присутствия,

Sci-Fi

специальными эффектами. Она позволяет насладиться разнообразием

Music Video

подчеркивающему яркость звуков и исполнение сольных и ударных

кинематографически созданных виртуальных пространств, воспроизведенных

ритмических инструментов, а также благодаря звуковому полю окружающего

с чистым разделением диалога, звуковых эффектов и фоновой музыки.

звучания, воспроизводящему атмосферу большого живого зала.

Ru 34

■ Звуковые программы/стереофоническое

❏ STEREO

воспроизведение, подходящие для

Данная программа используется для понижающего микширования

аудиосодержимого (MUSIC)

многоканальных источников до 2 каналов. При подаче многоканальных

2ch Stereo

Включены звуковые программы для прослушивания музыкальных источников,

сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся

через фронтальные колонки. (CINEMA DSP не используется.)

например CD-дисков.

❏ CLASSICAL

Данная программа используется для вывода звука через все колонки.

При воспроизведении многоканальных источников аппарат микширует

5ch Stereo

источник с понижением до 2-каналов, а затем выводит звук через все

Данное звуковое поле имитирует концертный зал примерно на 2500

колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально

мест в Мюнхене, во внутренней отделке которого использованы

подходит для фоновой музыки на вечеринках и т.д.

изящные деревянные элементы, что является обычным стандартом

Hall in Munich

для европейских концертных залов. Чистые, красивые реверберации

распространяются концентрированно, создавая успокаивающую

атмосферу. Виртуальное место слушателя находится в центральной

левой части зала.

Эта звуковая программа имитирует концертный зал среднего размера

примерно на 1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для

Hall in Vienna

Вены. Колонны и резьба орнаментов воспроизводят предельно

сложные отражения вокруг публики, создавая очень полное,

насыщенное звучание.

Данная программа создает относительно широкое пространство с

высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит

Chamber

приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки и

камерной музыки.

❏ LIVE/CLUB

Эта программа имитирует “живой” звук в зале с низким потолком и

Cellar Club

домашней атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле с мощным

звуком с местом слушателя напротив небольшой сцены.

Звуковое поле зала живой рок-музыки в Лос-Анджелесе примерно на

The Roxy Theatre

460 мест. Виртуальное место слушателя находится в центральной левой

части зала.

Это звуковое поле места напротив сцены в The Bottom Line, когда-то

знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Помещение на 300 человек слева

The Bottom Line

и справа со звуковым полем, обеспечивающим естественное и живое

звучание.

Ru 35

CODE SET

■

Использование более просторных

Многоканальное воспроизведение

SOURCE

RECEIVER

звуковых полей (CINEMA DSP 3D)

звука (декодер окружающего

HDMI

В режиме CINEMA DSP 3D с использованием фронтальных

1 2 3 4

звучания)

колонок, центральных колонок и колонок окружающего

[ A ]

V-AUX

AV

звучания создаются виртуальные колонки, погружающие

С помощью декодера окружающего звучания при

1 2 3

4

слушателя в стереоскопическое звуковое поле.

воспроизведении аудиосигнала можно использовать до 5.1

5

6

AUDIO

DOCK

При выборе звуковой программы (кроме 2ch Stereo и 5ch Stereo)

каналов.

TUNER

USB

режим CINEMA DSP 3D включается автоматически в

Подробнее см. “Глоссарий” (с. 84).

FM

AM

PRESET

TUNING

следующих ситуациях:

INFO

MEMORY

1 Нажмите клавишу SUR. DECODE, чтобы выбрать

SUR. DECODE

STRAIGHT

• Для параметров “Центр” и “Тылы” в меню “Setup”

MOVIE MUSIC

декодер окружающего звучания.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

устанавливаются значения “Бол” или “Мал” (c. 62).

Последовательным нажатием клавиши SUR. DECODE

SCENE

• Для элемента “CINEMA DSP 3D” в меню “Setup” установлено

CD

RADIO

можно изменять тип декодера.

значение “Вкл.” (c. 65).

OPTION

VOLUME

DISPLAY

POP-UP

MENU

MUTE

MODE

123

4

• Если подключены наушники, режим CINEMA DSP 3D недоступен.

56

9 0

■ Использование программ звукового

TV

INPUT

поля без колонок окружающего

TV VOL

MUTE

звучания (Virtual CINEMA DSP)

В отсутствие колонок окружающего звучания при

использовании только фронтальных колонок автоматически

создаются виртуальные колонки, которые воссоздают

звуковое поле от тыловых колонок.

Выберите звуковую программу (за исключением 2ch Stereo и

5ch Stereo), если колонки окружающего звучания не

подключены.

• Если подключены наушники, режим Virtual CINEMA DSP недоступен. Вместо

него включается режим SILENT CINEMA (c. 37).

Ru 36

TV

TV

V

O

L

INPUT

MUTE

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

LUME

E

SLEEP DIREC

NHANCER

T

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

POP-UP

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

SUR.DECODE

VOL.

Зажигается индикатор “CINEMA DSP 3D”

SW

L

C

R

VOL.

Pro Logic

SL SR

SBL SBR

3

SW

L

C

R

Hall in Vienna

SL SR

SBL SBR

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby

Pro Logic

Pro Logic. Подходит для всех типов источников

аудиосигнала.

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby

PL

II Movie

Pro Logic

II. Подходит для кинофильмов.

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby

PL

II Music

Pro Logic

II. Подходит для музыки.

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby

PL

II Game

Pro Logic

II. Подходит для игр.

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS

Neo:6 Cinema

Neo:6. Подходит для кинофильмов.

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS

Neo:6 Music

Neo:6. Подходит для музыки.

CODE SET

Воспроизведение без использования

Динамическое воспроизведение

SOURCE

RECEIVER

эффектов звукового поля (режим

сжатого аудиосигнала (Compressed

HDMI

1 2 3 4

прямого декодирования)

Music Enhancer)

[ A ]

V-AUX

AV

При использовании режима прямого декодирования аудиосигналы с

1 2 3

4

каждого канала входящих источников выводятся через колонки без

5

6

AUDIO

DOCK

обработки звукового поля. Если выбран 2-канальный источник, например

Режим Compressed Music Enhancer позволяет улучшить

TUNER

USB

CD-диск, то при его воспроизведении стереозвук выводится через

качество звука источника сжатой музыки, добавляя глубину и

FM

AM

PRESET

TUNING

фронтальные левую и правую колонки. При выборе многоканального

ширину, и создает динамическое звучание, близкое к

INFO

MEMORY

источника воспроизведение сигнала осуществляется с использованием

оригинальному. Этот режим можно использовать вместе с

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

соответствующего декодера без применения эффектов звукового поля.

режимом CINEMA DSP.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

CD

RADIO

1 Нажмите STRAIGHT.

1 Нажмите ENHANCER.

OPTION

Последовательным нажатием STRAIGHT режим прямого

Последовательное нажатие клавиши ENHANCER

декодирования будет включаться и отключаться.

включает и выключает режим Compressed Music Enhancer.

VOLUME

DISPLAY

POP-UP

MENU

MUTE

MODE

Воспроизведение высокоточного

123

4

звучания выбранного источника

56 87

• Режим Compressed Music Enhancer не будет доступен при использовании

9 0

10

ENT

сигнала (прямой режим)

TV

следующих форматов аудиосигнала:

INPUT

TV VOL TV CH

Когда включен прямой режим, электронная обработка, не относящаяся к

- Сигналы, частота выборки которых превышает 48 кГц

MUTE

воспроизведению (дисплей передней панели или CINEMA DSP) отключается,

- Битовый поток - аудиосигналы высокой четкости

чтобы уменьшить шум, и воспроизводится оригинальный звук.

1 Нажмите DIRECT.

• Для включения и выключения Compressed Music Enhancer можно также

использовать меню “Опция” (c. 57).

Последовательным нажатием DIRECT прямой режим будет

включаться и отключаться.

Использование наушников для

прослушивания (SILENT CINEMA)

Подключите наушники к гнезду PHONES, а затем выберите

• При включенном прямом режиме имеются некоторые ограничения

звуковые программы и декодеры окружающего звучания. Даже

(перечислены ниже).

при подключенных наушниках можно использовать звуковое

- Звуковая программа не может быть выбрана.

поле.

- Регулировка тона невозможна.

- Меню “Опция” и “Setup” недоступны для управления.

- Дисплей передней панели затемняется для снижения шума (когда не используется).

Ru 37

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

S

LEE

P

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

U

R

.

DE

CO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

STRAIGHT

ENHANCER

DIRECT

VOL.

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer.

SW

L

C

R

 STRAIGHT

SL SR

ENHANCER

VOL.

SW

L

C

R

Enhancer On

SL SR

VOL.

L

R

 DIRECT

CODE SET

Прослушивание FM/AM-радио

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию.

■

Прием FM-трансляции со слабым сигналом

[ A ]

V-AUX

AV

Если переключиться со стереофонического на монофонический

1 2 3

4

режим приема, то можно принимать FM-трансляции с неустойчивым

• Чтобы настроить станцию, следует сначала подключить антенну (c. 24).

5

6

AUDIO

DOCK

сигналом.

TUNER

USB

• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте

ориентацию антенны.

FM

AM

PRESET

TUNING

1 Нажмите клавишу MODE.

INFO

MEMORY

Последовательным нажатием клавиши MODE можно

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

переключаться между монофоническим и

SLEEP DIRECT

ENHANCER

стереофоническим режимом.

SCENE

CD

RADIO

OPTION

Выбор частоты для приема

VOLUME

DISPLAY

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

Сохранение станций вручную

POP-UP

MENU

MUTE

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

(предустановка)

MODE

2 Нажмите клавишу FM или AM, чтобы выбрать

Можно сохранить до 40 FM/AM-станций в качестве

123

4

прием FM или AM.

предустановленных станций. Сохраненные станции можно

56 87

легко выбирать с помощью номеров предустановки.

9 0

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

■ Автоматическое сохранение FM-

MUTE

3

Выберите частоту с помощью следующих клавиш.

станций

TUNING: выбор частоты.Нажмите и удерживайте эту клавишу

Автоматически можно сохранить до 40 FM-станций с сильным

приблизительно секунду для автоматического поиска станции.

сигналом (Auto Preset).

Цифровые клавиши: введите непосредственно численной

значение частоты (например, нажмите “9”, “8”, “5” и “0”,

• Автоматическое сохранение AM-станций невозможно. Воспользуйтесь

чтобы выбрать частоту 98,50 МГц.).

ручной предустановкой станций (c. 39).

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

• На дисплее передней панели появится сообщение “Wrong Station!” в случае

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого диапазона.

2 Нажмите OPTION.

“TUNED” загорается во время приема трансляции со станции.

“STEREO” загорается во время приема стереотрансляции со станции.

Ru 38

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

10

ENT

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

INF

O

MEM

O

R

Y

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

CD

RADI

O

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

TUNER

K

FM

AM

TUNING

• Частоты FM/AM-тюнера будут отличаться в зависимости от страны или региона,

в котором используется аппарат. В этом разделе в пояснении используется

отображение частот, применяемых в моделях для Великобритании и Европы.

VO L.

TUNED

OPTION

SW

L

C

R

FM Mode:Mono

SL SR

MODE

Цифровые клавиши

VOL.

FM87.50MHz

STEREO

VOL.

TUNED

VO L.

SW

OPTION

L

C

R

FM98.50MHz

SL SR

Tone Control

Продолжение

на сл. стр.

3

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите «Auto Preset».

CODE SET

■ Сохранение станций вручную

SOURCE

RECEIVER

Выберите станции вручную и сохраните их под номерами

HDMI

предустановки.

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

AV

1 Настройтесь на станцию, которую необходимо

1 2 3

4

4 Нажмите ENTER.

сохранить, обратившись за информацией к

5

6

AUDIO

DOCK

“Выбор частоты для приема” (с. 38).

TUNER

USB

FM

AM

2 Нажимайте клавишу MEMORY в течение 2 секунд

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

или дольше.

SUR. DECODE

STRAIGHT

5

(При необходимости) Чтобы изменить

MOVIE MUSIC

При сохранении первая станция будет сохранена

SLEEP DIRECT

ENHANCER

предустановленный номер, с которого начнется

автоматически под номером предустановки “01”. После

работа функции Auto Preset, нажмите PRESET или

SCENE

второго сохранения станция будет сохранена с номером

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

используйте клавиши курсора.

SETUP

OPTION

предустановки, следующим по порядку за последним

Auto Preset начнется приблизительно через 5 секунд после

сохраненным номером.

ENTER

VOLUME

выбора номера предустановки.

RETURN

DISPLAY

Если номер предустановки не выбран, Auto Preset начнется приблизительно через

TOP

POP-UP

5 секунд после отображения индикации “READY”.

MENU

MENU

MUTE

Выбор номера предустановки

MODE

123

4

56

• Чтобы выбрать номер предустановки при сохранении, нажмите один

9 0

раз клавишу MEMORY при приеме станции, которую необходимо

TV

INPUT

сохранить. Воспользуйтесь клавишей PRESET или цифровыми

TV VOL

MUTE

клавишами, чтобы выбрать номер предустановки, а затем нажмите

MEMORY еще раз.

• Для отмены Auto Preset нажмите клавишу RETURN.

Во время выполнения Auto Preset

Во время регистрации

■ Выбор сохраненной станции

Выберите станции для прослушивания из станций,

сохраненных с номерами предустановки.

Когда автоматическая предустановка завершена

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

После завершения предустановки меню “Опция”

закроется автоматически.

Ru 39

TV

TV

V

O

L

I

NPUT

MUTE

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

S

CEN

E

V

O

LUME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

AM

M

O

VIE

M

US

I

C

BD

D

VD

MUTE

TOP

MENU

PO

P-UP

MEN

U

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

E

C

EIVE

R

CO

DE

S

ET

USB

A

UDI

O

O

PTIO

N

S

E

TU

P

T

UNIN

G

S

TRAI

G

HT

SUR

. DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A ]

DOC

VO L .

OPTION

Auto Preset

K

VO L .

READY

TUNER

01:FM 87.50MHz

PRESET

MEMORY

Клавиши курсора

STEREO

VOL.

TUNED

ENTER

SW

L

C

R

RETURN

01:FM98.50MHz

SL SR

Номер предустановки

VO L .

READY

02:FM 87.50MHz

Выбранный в данный момент номер предустановки

STEREO

VOL.

TUNED

SW

L

C

R

VO L .

SL SR

SEARCH

01:Empty

02:FM 98.10MHz

Empty или частота, сохраненная в настоящий момент.

STEREO

VOL.

TUNED

C

02:FM98.50MHz

VO L .

FINISH

Auto Preset

Продолжение

на сл. стр.

2

Нажмите PRESET, чтобы выбрать номер предустановки.

CODE SET

Настройка системы радиоданных

SOURCE

RECEIVER

После того как клавиша PRESET будет нажата один раз, можно использовать

(только модели для Великобритании и Европы)

HDMI

цифровые клавиши для ввода непосредственно номера предустановки (01 - 40).

1 2 3 4

Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-

[ A ]

V-AUX

AV

станциями многих стран. Этот аппарат может принимать различные данные

1 2 3

4

системы радиоданных, например, “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”,

5

6

AUDIO

DOCK

“Clock Time” во время приема трансляции станций системы радиоданных.

TUNER

USB

FM

AM

• Если сохраненные станции отсутствуют, на дисплее появится сообщение “No presets”.

PRESET

TUNING

■

Отображение информации системы радиоданных

INFO

MEMORY

• В случае ввода неверного номера, на дисплее появится сообщение “Wrong Num.”.

SUR. DECODE

STRAIGHT

Можно отображать 4 типа информации системы радиоданных:

MOVIE MUSIC

• В случае ввода номера предустановки, который еще не сохранен, на

SLEEP DIRECT

ENHANCER

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”.

дисплее появится сообщение “Empty”.

SCENE

CD

RADIO

1 Настройтесь на нужную станцию,

OPTION

■ Очистка сохраненной станции

транслирующую систему радиоданных.

Удалите радиостанцию (предустановленную станцию),

ENTER

VOLUME

сохраненную с номером предустановки.

DISPLAY

• Для настройки на радиостанции, транслирующие систему радиоданных,

POP-UP

MENU

MUTE

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

рекомендуется использовать автоматическую предустановку (c. 38).

MODE

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Последовательно нажимайте клавишу INFO,

123

4

2 Нажмите OPTION.

пока не отобразится нужная информация.

56 87

Информация на дисплее будет меняться при нажатии клавиши. В

9 0

10

ENT

течение некоторого времени будет отображаться тип

TV

INPUT

информации, а затем будет отображаться информация.

TV VOL TV CH

MUTE

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Clear Preset”.

4 Нажмите ENTER.

5

Воспользуйтесь клавишами курсора ( / ) для выбора номера

предустановки, который нужно очистить, и нажмите клавишу ENTER.

Для очистки сохранения нескольких номеров

предустановки повторите эти действия.

6

Нажмите клавишу OPTION для завершения этой операции.

Ru 40

SC

EN

E

V

O

LUME

E

SLEEP DIREC

NHANCER

T

HDMI

A

V

A

A

FM

AM

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

POP-UP

MENU

DISPL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MUTE

10

ENT

MO

DE

CD

RADI

O

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

STEREO

VOL.

TUNED

SW

L

C

R

02:FM87.50MHz

SL SR

K

TUNER

PRESET

MEMORY

INFO

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

Цифровые клавиши

VO L.

OPTION

Tone Control

Тип

Описание

информации

Program

Используется для отображения названия принимаемой

VO L.

OPTION

Service

в данный момент программы системы радиоданных.

Clear Preset

Используется для отображения типа принимаемой в

Program Type

данный момент программы системы радиоданных.

Используется для отображения информации о принимаемой

Radio Text

в данный момент программе системы радиоданных.

VO L.

CLEAR

STEREO

TUNED

SW

Clock Time Используется для отображения текущего времени.

L

C

R

01:FM 98.50MHz

SL SR

DSP Program

Отображение выбранной в данный момент звуковой программы.

Audio

Отображение выбранного в данный момент декодера

Decoder

окружающего звучания.

Частота Отображение принимаемой частоты.

Продолжение

на сл. стр.

Дисплей передней панели (в случае выбора «Program

4 Нажмите ENTER для запуска функции поиска.

CODE SET

SOURCE

RECEIVER

Type»)

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

Поиск передачи начнется приблизительно через 5 секунд

5

6

AUDIO

DOCK

в сторону более высоких частот от текущей частоты. Или,

TUNER

USB

если индикатор статуса показывает “READY”, можно

FM

AM

PRESET

TUNING

начать поиск немедленно, нажав клавишу ENTER.

INFO

MEMORY

• Может появиться “PTY Wait”, “RT Wait” или “CT Wait”, когда отображается

SUR. DECODE

STRAIGHT

“Program Type”, “Radio Text” или “Clock Time”. Это указывает на то, что

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

данный аппарат принимает данные (или прекращен прием данных). Если

• При нажатии клавиши RETURN непосредственно перед поиском или

SCENE

данные доступны для приема, соответствующая информация отобразится

во время его выполнения, будет осуществлен возврат к меню “Опция”.

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

спустя некоторое время.

SETUP

OPTION

• В случае состояния “READY”, воспользуйтесь клавишами курсора ( /

• “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не появляются,

) для запуска поиска в указанном направлении. При отсутствии

если радиостанция не предоставляет услуги системы радиоданных.

ENTER

VOLUME

операций в течение более 5 секунд поиск в указанном направлении

RETURN

DISPLAY

начнется автоматически.

■ Автоматический прием информации

TOP

POP-UP

- Клавиша курсора ( ): поиск вверх от текущей частоты.

MENU

MENU

MUTE

о дорожном движении

- Клавиша курсора ( ): поиск вниз от текущей частоты.

MODE

Когда тюнер включен, данный аппарат может автоматически

123

4

выполнять поиск и прием передач от станций, транслирующих

После обнаружения станции с информацией о дорожном

56 87

информацию о дорожном движении.

движении, она появится на дисплее, и меню “Опция”

9 0

10

ENT

закроется.

TV

INPUT

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

TV VOL TV CH

MUTE

качестве источника входного сигнала “TUNER”.

2 Нажмите OPTION.

• Если ресивер не сможет найти станцию с информацией о дорожном

движении, на дисплее появится индикация “TP Not Found”, и меню

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Опция” вскоре закроется.

“TrafficProgram”.

Ru 41

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

M

U

TE

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SO

UR

C

E

R

ECEIVE

R

C

ODE SET

U

SB

AU

DI

O

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

Статус

Частота

ENHANCER

STEREO

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

VOL.

READY

TUNED

VOL.

PL PR

SW

9850

L

C

R

SW

TP FM 87.50MHz

SL SR

L

C

R

CLASSICS

SL SR

K

Program Type

TUNER

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

ENHANCER

STEREO

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

VOL.

FINISH

TUNED

MUTE

PL PR

SW

L

C

R

TP FM101.30MHz

SL SR

Станция, транслирующая информацию о дорожном движении (частота)

ENHANCER

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

VOL.

OPTION

STEREO

TUNED

MUTE

PL PR

SW

L

C

R

Tone Control

SL SR

ENHANCER

STEREO

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

VOL.

OPTION

TUNED

MUTE

PL PR

SW

L

C

R

TrafficProgram

SL SR

Доступные для выбора видеоисточники

CODE SET

Объединение аудиосигналов радио

SOURCE

RECEIVER

и видеосигналов с внешнего

HDMI

1 2 3 4

устройства

[ A ]

V-AUX

AV

При прослушивании радио одновременно можно выводить на

1 2 3

4

экран телевизора любимое видео.

5

6

AUDIO

DOCK

TUNER

USB

1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в

FM

AM

PRESET

TUNING

качестве источника входного сигнала “TUNER”, а

INFO

MEMORY

затем выберите станцию для прослушивания.

SUR. DECODE

STRAIGHT

6 Нажмите клавишу OPTION для завершения этой

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

2 Нажмите OPTION.

операции.

SCENE

CD

RADIO

OPTION

• Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с

настройками воспроизведения видео.

ENTER

VOLUME

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

DISPLAY

“Video Out”.

POP-UP

MENU

MUTE

MODE

123

4

56 87

4 Нажмите ENTER.

9 0

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

5 Нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать необходимый источник входного

видеосигнала.

Ru 42

SC

EN

E

V

O

LUME

E

SLEEP DIREC

NHANCER

T

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

POP-UP

MENU

DISPL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MUTE

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

HDMI1-4 Выводится входной видеосигнал с HDMI1-4.

AV1- 6 Выводится входной видеосигнал с AV1-6.

Выводится видеосигнал, подаваемый через гнездо

V-AUX

VIDEO AUX на передней панели.

K

TUNER

Off (по

Входной видеосигнал с внешних устройств не

умолчанию)

выводится.

VO L.

OPTION

OPTION

Tone Control

Клавиши курсора

ENTER

VO L.

OPTION

Video Out

VO L.

TUNER

Video;;;;;;Off

VO L.

TUNER

Video;;;;HDMI1

Воспроизведение звука с помощью iPod

С помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, дополнительной универсальной док-станции

Подключение iPod

Yamaha для iPod (например, YDS-12) или дополнительной беспроводной системы Yamaha для

iPod (YID-W10) можно воспроизводить аудио с подключенного iPod, используя данный аппарат.

■ Использование кабеля USB для подключения

iPod

• В настоящем руководстве iPod и iPhone упоминаются как “iPod”. Если нет специального указания на

одно из этих устройств, термин “iPod” означает и iPod, и iPhone.

Подключите iPod к аппарату с помощью кабеля USB, входящего в комплект

поставки iPod.

• Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от типа или версии iPod или от типа док-станции.

Функции

Функциональные различия, зависящие от типа подключения

• Прослушивание чистых звуков с помощью передачи цифровых аудиосигналов с iPod.

Кабель USB,

Универсальная док-

Беспроводная система

поставляемый с

станция Yamaha для iPod

Yamaha для iPod

• Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.

iPod

(например, YDS-12)

(YID-W10)

• Вывод списка содержимого и сведений о воспроизводимой композиции с iPod на

Аудиовыход ✓✓ ✓

экран телевизора.

Видеовыход — ✓*—

Поддерживаемые модели iPod

Управление с

iPod touch, iPod nano (2 gen. - 6 gen.), iPod classic, iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

помощью пульта ДУ

✓✓ —

iPhone

аппарата

Управление с

Порядок действий

✓✓ ✓

помощью iPod

Подключите iPod следующим образом.

Управление с экрана

✓✓ —

телевизора

1 Подключите кабель USB к iPod.

Зарядка ✓✓ ✓

Зарядка в режиме

— ✓✓

ожидания

iPod touch

iPod touch

iPod touch

iPod nano (2 gen. -

iPod nano

iPod nano

6 gen.)

iPod classic

iPod classic

iPod classic

iPod with video

iPod with video

iPhone 4

iPod with color display

iPhone 4

Поддерживаемые

iPhone 3GS

iPod with click wheel

iPhone 3GS

модели iPod

iPhone 3G

iPod mini

iPhone 3G

iPhone

iPhone 4

iPhone

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

* Видеосигнал выводится гнезда VIDEO выхода MONITOR OUT на задней панели аппарата.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 43

2 Подключите кабель USB к порту USB на

Порядок действий

CODE SET

SOURCE

RECEIVER

передней панели.

Подключите iPod следующим образом. См. также руководство

к док-станции iPod.

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

• Для подключения iPhone используйте YDS-12.

5

6

AUDIO

DOCK

TUNER

1 Переведите аппарат в режим ожидания, а затем

USB

подключите док-станцию iPod к гнезду DOCK.

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

Разместите док-станцию iPod как можно дальше от

SUR. DECODE

STRAIGHT

аппарата.

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

CD

RADIO

OPTION

3 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

VOLUME

источника входного сигнала “USB”.

DISPLAY

POP-UP

4 Выберите содержимое на iPod и включите

MENU

MUTE

воспроизведение.

MODE

• Управление с экрана телевизора (c. 46)

123

4

• Управление с самого iPod (c. 49)

56 87

9 0

10

ENT

TV

2 Подключите iPod к док-станции iPod, а затем

INPUT

TV VOL TV CH

• Видеосигналы с помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, выводиться не могут.

включите данный аппарат.

MUTE

• Если при использовании iPhone слышны шумы, измените положение iPhone.

■ Использование док-станции iPod для

подключения iPod

3 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

Подключите iPod к аппарату с помощью приобретаемой

источника входного сигнала “DOCK”.

дополнительно универсальной док-станции Yamaha для iPod.

4 Выберите содержимое на iPod и включите

Функции

воспроизведение.

• Воспроизведение не только звука, но и видео.

• Управление с экрана телевизора (c. 46)

• Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.

• Управление с самого iPod (c. 49)

• Вывод списка содержимого и сведений о воспроизводимой

композиции с iPod на экран телевизора.

Поддерживаемые модели iPod

• Когда iPod подключен к док-станции iPod, возможна зарядка iPod.

Можно указать, должна ли производиться зарядка iPod, когда аппарат

iPod touch, iPod nano, iPod classic, iPod with video, iPod with color display, iPod with

находится в режиме ожидания, в разделе “Зарядка в реж. ожид.”

click wheel, iPod mini, iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

(с. 58) меню “Опция”.

Ru 44

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

DOC

USB

K

PHONES

USB

INPUT

TONE CONTROL

SILENT CINEMA iPod/iPhone

VO L.

SW

L

C

R

Connected

SL SR

ARC

DOCK

HDMI OUT

HDMI 1

(BD/DVD)

ANTENNA

HDMI 2

DOCK

COMPONENT

VIDEO

AM FM

P

R

75Ω

P

B

VIDEO

MONITOR OUT

Y

L

MONITOR OUT

R

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(CD) (TV)

OPTICAL

OUT

AV

AUDIO

Аппарат

(вид сзади)

Универсальная док-станция

Yamaha для iPod

VOL.

DOCK

SW

L

C

R

iPodconnected

SL SR

3 Подключите iPod к беспроводной системе iPod

CODE SET

■ Использование беспроводной

SOURCE

RECEIVER

(передатчик).

системы iPod для подключения iPod

HDMI

Подождите, пока на дисплее передней панели не появится

1 2 3 4

Подключите iPod к аппарату с помощью приобретаемой

следующая индикация.

дополнительно беспроводной системы для iPod.

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

Функции

5

6

AUDIO

DOCK

• Беспроводное подключение iPod к аппарату и воспроизведение

TUNER

USB

звука в режиме реального времени без снижения качества.

4 Выберите содержимое с помощью iPod и

FM

AM

PRESET

TUNING

• Уровень громкости и включение/выключение аппарата можно

включите воспроизведение.

INFO

MEMORY

синхронизировать с операциями самого iPod.

SUR. DECODE

STRAIGHT

Аппарат включится автоматически, а затем в качестве

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

Поддерживаемые модели iPod

источника входного сигнала будет выбран “DOCK”.

SCENE

iPod touch, iPod nano, iPod classic, iPod with video, iPhone4,

CD

RADIO

OPTION

iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

• Просмотр видео и списка содержимого iPod на экране телевизора

Порядок действий

невозможен.

VOLUME

Подключите iPod следующим образом. Управление iPod может

DISPLAY

• Указать, следует ли связать операции для iPod с операциями аппарата

осуществляться с самого iPod. См. также руководство к

(включение и выключение, выбор источника сигнала и регулировка

POP-UP

MENU

MUTE

беспроводной системе iPod.

громкости), можно в разделе “Блокировать iPod (Interlock)” (с. 59)

MODE

меню “Опция”. Когда для функции блокировки выбрано значение

1 Отключите силовой кабель от настенной

“Выкл.”, управление аппаратом (например, включение и выбор

123

4

розетки, затем подключите беспроводную

источника входного сигнала) должны осуществляться вручную.

56

систему (приемник) iPod к гнезду DOCK.

• Если передатчик, подключенный к iPod, поместить на приемник, iPod

9 0

будет автоматически заряжаться. Можно указать, должна ли

TV

Разместите беспроводную систему iPod как можно дальше

INPUT

производиться зарядка iPod, когда аппарат находится в режиме

TV VOL

от аппарата.

MUTE

ожидания, в разделе “Зарядка в реж. ожид.” (с. 58) меню “Опция”.

2 Подключите силовой кабель к розетке.

Ru 45

TV

TV

V

O

L

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

DOC

K

VOL.

SW

L

C

R

iPodconnected

SL SR

ARC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

DOCK

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

HDMI 2

COMPONENT

• При регулировке громкости с помощью iPod звук может оказаться

DOCK

VIDEO

AM FM

P

R

неожиданно громким, что может привести к повреждению аппарата и

75Ω

P

B

VIDEO

колонок. В этом случае немедленно отключите iPod от беспроводной

MONITOR OUT

Y

L

MONITOR OUT

системы iPod (передатчика). Установите ограничение для максимальной

громкости в разделе “Максимальная громкость” меню “Setup” для

R

предотвращения воспроизведения с чрезмерно громким звуком.

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD) (TV)

OPTICAL

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

OUT

AV

AUDIO

1

2

3

A

B

Аппарат

(вид сзади)

Беспроводная система Yamaha

для iPod (приемник)

CODE SET

Управление с экрана телевизора

2 С помощью клавиш курсора выберите

SOURCE

RECEIVER

содержимое, а затем нажмите ENTER, чтобы

Когда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции

подтвердить выбор.

HDMI

1 2 3 4

iPod, управление iPod может осуществляться с помощью

Когда песня будет выбрана, начнется воспроизведение и

[ A ]

V-AUX

экрана телевизора.

появится поле “Текущее воспроизв“..

AV

1 2 3

4

5

6

AUDIO

DOCK

• Для управления iPod с помощью экрана телевизора соедините аппарат и

TUNER

USB

телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора

FM

AM

PRESET

TUNING

на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать

INFO

MEMORY

управление.

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

• Управление iPod, подключенным к беспроводной системе iPod, с помощью

SLEEP DIRECT

ENHANCER

экрана телевизор невозможно.

SCENE

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

SETUP

OPTION

1 Выберите источник входного сигнала, к

которому подключен iPod.

ENTER

VOLUME

При использовании кабеля USB для подключения к

RETURN

DISPLAY

iPod:

• Нажмите RETURN или клавишу курсора ( ) для возврата к

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве источника

предыдущему экрану.

MODE

входного сигнала “USB”.

• (При использовании док-станции iPod) Для воспроизведения

При использовании док-станции iPod для

видеозаписей, хранящихся на iPod, подключите телевизор к гнезду

123

4

подключения к iPod:

MONITOR OUT (VIDEO). Во время воспроизведения переключите

56 87

Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве источника

источник входного сигнала телевизора на композитный видеовход.

9 0

10

ENT

TV

входного сигнала “DOCK”.

• (При использовании док-станции iPod) Для воспроизведения

INPUT

TV VOL TV CH

видеозаписей, хранящихся на iPod, переключите источник входного

MUTE

При выборе USB в качестве источника входного сигнала

сигнала телевизора на вход HDMI, подключенный к аппарату, чтобы

дисплей будет иметь следующий вид.

вывести на экран поле Просмотр или поле Текущее воспроизв.

• Если на экране телевизора отображается сообщение “Нет устройства”,

проверьте, правильно ли iPod подключен к аппарату.

Ru 46

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

O

PTI

ON

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

DOCK

USB

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

CODE SET

■ Поле Просмотр

■ Поле Текущее воспроизв.

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

5

6

AUDIO

DOCK

TUNER

USB

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

SETUP

OPTION

c.1Значок воспроизведения

c.1Значок воспроизведения

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного

ENTER

VOLUME

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного

воспроизведения (c. 48) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

RETURN

DISPLAY

воспроизведения (c. 48) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

TOP

POP-UP

c.2Информация о песне

MENU

MENU

MUTE

c.2Название списка

Отображаются имя исполнителя, альбом, песня и прошедшее/оставшееся время. С

MODE

c.3Список содержимого

помощью клавиш курсора ( / ) выберите элемент для прокрутки.

Отображается список содержимого iPod. С помощью клавиш курсора

123

4

c.3Изображение альбома

выберите содержимое, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

56

c.4Значок меню управления

9 0

c.4Номер текущего меню / число всех пунктов меню

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите

TV

INPUT

c.5Значок меню управления

ENTER, чтобы подтвердить выбор.

TV VOL

MUTE

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите

ENTER, чтобы выполнить выбранную операцию.

Меню Объяснение

10 страниц вверх Переход на 10 страниц назад.

1 страница вверх

Прокрутка списка на следующую или

предыдущую страницу.

1 страница вниз

10 страниц вниз Переход на 10 страниц вперед.

Назад Возврат к предыдущему экрану.

Те к у щ е е

Переключение на отображение поля Текущее воспроизв..

воспроизв.

Если ничего не воспроизводится, это меню будет недоступно.

• Управление iPod может осуществляться с помощью клавиш курсора пульта

ДУ внешнего устройства (c. 48).

Закрытие поля Просмотр. Нажмите ENTER или RETURN,

чтобы на экране отображалось Текущее воспроизв. во

• Если при управлении iPod на дисплее передней панели появится сообщение

Закр. экран

время воспроизведения звука или видео. Если ничего не

“View ON SCREEN”, нажмите клавишу курсора ( ), чтобы вернуться к

воспроизводится, отображается поле Просмотр.

экрану управления.

Ru 47

TV

TV

V

O

L

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

M

U

TE

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SO

UR

CE

R

ECEIVE

R

C

ODE SET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

1 2

3 4 5

Меню Объяснение

Запуск или приостановка воспроизведения.

Контроль

воспроизв

Переход к началу следующей песни.

едения

Переход к началу воспроизводимой в данный

момент песни или к предыдущей песне.

Просмотр Переключение индикации на поле Просмотр.

Закр.

Закрытие поля Текущее воспроизв.. Нажмите ENTER

экран

или RETURN для возврата к полю Текущее воспроизв..

1

2

3 4

CODE SET

■ Управление с помощью пульта ДУ

3 Нажмите ENTER.

SOURCE

RECEIVER

Если не использовать значок меню управления в поле Текущее

HDMI

воспроизв., управление iPod может осуществляться

1 2 3 4

непосредственно с пульта ДУ.

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

Доступные клавиши

Объяснения

пульта ДУ

5

6

AUDIO

DOCK

• Нажмите RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану во время

TUNER

USB

Начало воспроизведения выбранной песни.

управления с помощью меню.

FM

AM

Приостановка воспроизведения.

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

Остановка воспроизведения.

4 С помощью клавиш курсора ( / )

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

Клавиши

Когда эта клавиша нажата, выполняется

скорректируйте настройку.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

управления

поиск назад.

SCENE

внешним

BD

Когда эта клавиша нажата, выполняется

D

VD

TV

CD

RADIO

устройством

SETUP

OPTION

поиск вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный

ENTER

VOLUME

момент песни или к предыдущей песне.

RETURN

DISPLAY

Переход к следующей песне.

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

MODE

■ Воспроизведение в случайном

порядке/повторное

123

4

воспроизведение

56 87

9 0

10

ENT

Настройка iPod для воспроизведения в случайном порядке или

TV

повторно.

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

1 Выберите “USB” или “DOCK” в качестве

источника входного сигнала и нажмите OPTION.

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Shuffle” или “Repeat”.

5 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

Ru 48

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

VO L.

DOCK

SW

L

C

R

Repeat

;;;;;Off

SL SR

DOCK

USB

VO L.

DOCK

SW

L

C

R

Repeat

;;;;;One

SL SR

OPTION

Элементы Параметры Объяснения

Клавиши курсора

ENTER

Включение или выключение функции

Off

RETURN

воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен в произвольном

порядке.

Клавиши

Songs

управления

В поле Текущее воспроизв. появится

внешним

Shuffle

устройством

значок “Альбомы” (c. 47).

Воспроизведение альбомов в

произвольном порядке.

Albums

В поле Текущее воспроизв. появится

значок “Альбомы” (c. 47).

Выключение функции повторного

Off

воспроизведения.

VO L.

Повторное воспроизведение песни.

OPTION

SW

One

В поле Текущее воспроизв. появится

L

C

R

Repeat

Tone Control

SL SR

значок “Repeat Одну” (c. 47).

Воспроизведение всех песен в каталоге.

All

В поле Текущее воспроизв. появится

значок “Repeat Все” (c. 47).

VO L.

OPTION

SW

L

C

R

Repeat

SL SR

CODE SET

Управление с самого iPod

SOURCE

RECEIVER

Контроль проигрывания содержимого iPod.

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

1 Нажмите клавишу MODE.

AV

1 2 3

4

Дисплей с экрана телевизора исчезнет и операциями

5

6

AUDIO

DOCK

можно будет управлять с iPod.

TUNER

USB

Снова нажмите клавишу MODE для возврата к меню на

FM

AM

экране телевизора (поле Просмотр).

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

SUR. DECODE

STRAIGHT

2 Выберите содержимое с помощью iPod и

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

включите воспроизведение.

SCENE

Подробнее об управлении с помощью iPod см. в инструкции

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

по эксплуатации iPod.

SETUP

OPTION

ENTER

VOLUME

■ Управление с помощью пульта ДУ

RETURN

DISPLAY

Управление iPod может осуществляться непосредственно с

TOP

POP-UP

MENU

MUTE

пульта ДУ.

MENU

MODE

Доступные клавиши

Объяснения

пульта ДУ

123

4

Клавиши курсора Выбор содержимого.

56 87

ENTER/клавиша

9 0

10

ENT

Подтверждение выбранного меню.

TV

курсора ( )

INPUT

TV VOL TV CH

RETURN/клавиша

MUTE

Возврат к предыдущему меню.

курсора ( )

Начало или приостановка воспроизведения

выбранной песни.

Остановка воспроизведения.

Клавиши

Когда эта клавиша нажата, выполняется

управления

поиск назад.

внешним

Когда эта клавиша нажата, выполняется

устройством

поиск вперед.

Переход к началу воспроизводимой в данный

момент песни или к предыдущей песне.

Переход к следующей песне.

Ru 49

SC

EN

E

V

O

LUME

E

SLEEP DIREC

NHANCER

T

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

TOP

MEN

U

POP-UP

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

S

E

TU

P

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MUTE

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

MODE

Клавиши

управления

внешним

устройством

CODE SET

Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Для воспроизведения звука с помощью Bluetooth-устройств используйте

2 Включите аппарат.

[ A ]

V-AUX

приобретаемый дополнительно беспроводной Bluetooth-приемник

AV

1 2 3

4

аудиосигнала Yamaha (например, YBA-10). См. также руководство к

Спаривание Bluetooth-устройств

5

6

AUDIO

DOCK

Bluetooth-приемникам или к вашим Bluetooth-устройствам.

TUNER

Данный аппарат поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio

При первом подключении Bluetooth-устройства к

USB

FM

AM

Distribution Profile) профиля Bluetooth.

беспроводному Bluetooth-приемнику аудиосигнала или когда

PRESET

TUNING

настройки спаривания удалены, необходимо выполнить

INFO

MEMORY

SUR. DECODE

STRAIGHT

спаривание.

MOVIE MUSIC

• При первом подключении Bluetooth-устройства к беспроводному Bluetooth-приемнику

SLEEP DIRECT

ENHANCER

аудиосигнала необходимо выполнить спаривание (регистрацию пары двух Bluetooth-

SCENE

CD

RADIO

устройств.) Когда спаривание будет выполнено, связь между Bluetooth-устройством и

• С беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала (YBA-10) можно

OPTION

беспроводным Bluetooth-приемником аудиосигнала устанавливается только путем

спарить до восьми Bluetooth-устройств. При спаривании девятого

установления соединения между ними. Поэтому когда подключены Bluetooth-

устройства будут удалены настройки спаривания для устройства, которое

ENTER

VOLUME

устройства, необходимо выполнить из спаривание с беспроводным Bluetooth-

не использовалось дольше всего.

RETURN

DISPLAY

приемником аудиосигнала.

POP-UP

MENU

MUTE

1 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

MODE

Подключение беспроводного Bluetooth-

источника входного сигнала “DOCK”.

приемника аудиосигнала

2 Включите Bluetooth-устройство и установите

123

4

режим спаривания.

56

9 0

1 Переведите аппарат в режим ожидания, а затем

3 Нажмите OPTION, а затем последовательно

TV

INPUT

подключите беспроводной Bluetooth-приемник

нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

TV VOL

MUTE

аудиосигнала к гнезду DOCK.

выбрать “Pairing”, затем нажмите ENTER.

Разместите беспроводной Bluetooth-приемник

Будет начат поиск устройства. Когда Bluetooth-устройство

аудиосигнала как можно дальше от аппарата.

распознает беспроводной Bluetooth-приемник

аудиосигнала, название устройства (например, “YBA-10

YAMAHA”) появится в списке Bluetooth-устройств.

• Для отмены поиска нажмите клавишу RETURN.

• Вместо выполнения шага 3 можно нажать и удерживать клавишу

MEMORY, чтобы начать поиск. Для отмены поиска еще раз нажмите

клавишу MEMORY.

Ru 50

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

M

U

TE

TV

TV

V

O

P

L

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SO

UR

C

E

R

ECEIVE

R

C

ODE SET

U

SB

AU

DI

O

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

DOCK

MEMORY

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

ARC

VOL.

DOCK

HDMI OUT

HDMI 1

(BD/DVD)

ANTENNA

HDMI 2

COMPONENT

DOCK

VIDEO

AM FM

P

R

Searching...

75Ω

P

B

VIDEO

MONITOR OUT

Y

L

MONITOR OUT

R

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD) (TV)

OPTICAL

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

OUT

AV

AUDIO

Аппарат

(вид сзади)

Беспроводной

Bluetooth-приемник

аудиосигнала Yamaha

Продолжение

на сл. стр.

4 Выберите беспроводной Bluetooth-приемник

3 Последовательно нажимайте клавиши курсора

CODE SET

SOURCE

RECEIVER

аудиосигнала в списке устройств Bluetooth и

( / ), чтобы выбрать “Connect”, затем нажмите

введите пароль для доступа “0000”.

ENTER.

HDMI

1 2 3 4

Когда спаривание будет завершено, появится сообщение

После завершения установки беспроводного соединения

[ A ]

V-AUX

“Completed”.

появится сообщение “BT connected”.

AV

1 2 3

4

VOL.

5

6

AUDIO

DOCK

DOCK

SW

L

C

R

TUNER

USB

Completed

SL SR

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

SUR. DECODE

STRAIGHT

• Для некоторых Bluetooth-устройств после спаривания может появиться

• При спаривании некоторых Bluetooth-устройств с беспроводным

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

сообщение “BT connected”. В этом случае одновременно со

Bluetooth-приемником аудиосигнала Bluetooth-устройство, в котором

SCENE

спариванием также выполняется беспроводное подключение.

включена функция Bluetooth и которое было подключено последним,

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

Поэтому при запуске воспроизведения с Bluetooth-устройства

автоматически подключается к беспроводному Bluetooth-приемнику

SETUP

OPTION

автоматически включится вывод аудиосигнала с аппарата.

аудиосигнала. При подключении беспроводного приемника

аудиосигнала к другому устройству отключите функцию Bluetooth

ENTER

VOLUME

5 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

устройства или выполните подключение с помощью Bluetooth-

DISPLAY

устройства.

POP-UP

MENU

MUTE

Воспроизведение звуков с помощью

• Если беспроводное соединение не установлено, появится сообщение

MODE

подключения Bluetooth-устройства

“Not found”. Проверьте следующее и повторите попытку подключения.

- Bluetooth-устройство и беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала

123

4

Когда спаривание будет завершено, выполните беспроводное

спарены.

56 87

соединение между Bluetooth-устройством и беспроводным

- Bluetooth-устройство включено и функция Bluetooth этого устройства

9 0

10

ENT

Bluetooth-приемником аудиосигнала. Когда соединение будет

включена.

TV

INPUT

установлено, при запуске воспроизведения с Bluetooth-

- Bluetooth-устройство находится на расстоянии не более 10 м от

TV VOL TV CH

MUTE

устройства автоматически включится вывод аудиосигнала с

беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала.

аппарата.

4 Включите воспроизведение звука с помощью

Bluetooth-устройства.

• В зависимости от устройства Bluetooth, беспроводное соединение может

устанавливаться автоматически с помощью управления Bluetooth-

устройствами. В этом случае выполнение шагов 2 и 3 не требуется.

• Выберите “Disconnect” на шаге 3, чтобы отключить беспроводное

соединение.

1 Нажмите DOCK, чтобы выбрать в качестве

источника входного сигнала “DOCK”.

2 Нажмите OPTION.

Ru 51

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

VOL.

DOCK

DOCKDOCK

SW

L

C

R

BTconnected

SL SR

OPTION

Клавиши курсора

ENTER

CODE SET

Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Когда к аппарату подключено устройство USB, возможно воспроизведение

Управление с экрана телевизора

[ A ]

V-AUX

файлов WAV (только в формате PCM), MP3, WMA и MPEG-4 AAC.

AV

1 2 3

4

Глядя на экран телевизора, можно выбирать записи и управлять воспроизведением.

5

6

AUDIO

DOCK

• Данный аппарат совместим с частотой дискретизации до 48 кГц для

TUNER

USB

запоминающих устройств USB.

• Для управления запоминающим устройством USB соедините аппарат и телевизор

FM

AM

PRESET

TUNING

кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора на видеовход с

INFO

MEMORY

гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать управление.

SUR. DECODE

STRAIGHT

Подключение запоминающего

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

устройства USB

1 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

SCENE

CD

RADIO

источника входного сигнала “USB”.

Данный аппарат поддерживает запоминающие устройства USB

OPTION

(формата FAT 16 или FAT 32, за исключением жестких дисков

USB). См. также руководство к вашему устройству USB.

ENTER

VOLUME

RETURN

DISPLAY

1 Подключите запоминающее устройство USB к

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

порту USB на передней панели.

MODE

123

4

56

9 0

TV

INPUT

• Если на экране телевизора отображается сообщение "Нет устройства”, проверьте,

TV VOL

правильно ли запоминающее устройство USB подключено к аппарату.

MUTE

2 С помощью клавиш курсора выберите папку

(каталог) или песню, а затем нажмите ENTER.

Когда песня будет выбрана, начнется воспроизведение и

появится поле “Текущее воспроизв“..

• Убедитесь, что запоминающее устройство USB вставляется

правильной стороной в порт USB данного устройства.

• Подробнее о подключении iPod см. “Использование кабеля USB для

подключения iPod” (с. 43).

• При подключении запоминающего устройства USB, на котором находится много файлов

данных, загрузка файлов может занять много времени. Во время загрузки файлов на

• Нажмите RETURN или клавишу курсора ( ) для возврата к предыдущему экрану.

передней панели и экране телевизора будет отображаться “Loading…”.

• Файлы, не поддерживаемые аппаратом, отображаться не будут.

Ru 52

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

TV

TV

V

O

L

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

USB

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

YPAO MIC

INFO MEMORY

DVD

BD

PHONES

USB

INPUT

TONE CONTROL

SILENT CINEMA iPod/iPhone

CODE SET

■ Поле Просмотр

■ Поле Текущее воспроизв.

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

AV

1 2 3

4

5

6

AUDIO

DOCK

TUNER

USB

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

CD

RADIO

OPTION

c.1Значок воспроизведения

c.1Значок воспроизведения

ENTER

VOLUME

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного

Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного

RETURN

DISPLAY

воспроизведения (c. 54) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

воспроизведения (c. 54) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза).

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

c.2Название списка

c.2Информация о песне

MODE

Отображаются имя исполнителя, альбом, песня с указанием имени файла и прошедшее

c.3Список песен

время. С помощью клавиш курсора ( / ) выберите элемент для прокрутки.

Отображается список папок и песен (записи длиной до 32 символов). С помощью

123

4

клавиш курсора выберите песню, а затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

c.3Значок меню управления

56

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите

9 0

c.4Номер текущей песни / общее число песен

ENTER, чтобы подтвердить выбор.

TV

INPUT

c.5Значок меню управления

TV VOL

MUTE

С помощью клавиш курсора выберите пункт, а затем нажмите

ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Меню Объяснения

10 страниц

На 10 страниц вверх.

вверх

1 страница

вверх

Прокрутка списка на следующую или

1 страница

предыдущую страницу.

вниз

10 страниц

Переход на 10 страниц вперед.

вниз

Назад Возврат к предыдущему экрану.

Те к у щ е е

Переключение на отображение поля Текущее воспроизв..

• Управление устройствами USB может осуществляться с помощью клавиш

воспроизв.

Если песни не воспроизводятся, это меню будет недоступно.

курсора пульта ДУ внешнего устройства (c. 54).

Закрытие поля Просмотр. Нажмите ENTER или RETURN,

• Если при управлении запоминающим устройством USB на дисплее передней панели появится

чтобы на экране отображалось Текущее воспроизв. во

Закр. экран

сообщение “View ON SCREEN”, нажмите клавишу курсора ( ), чтобы вернуться к экрану

время воспроизведения звука или видео. Если ничего не

воспроизводится, отображается поле Просмотр.

управления.

Ru 53

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEE

P

DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

TV

TV

V

O

L

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

CE

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

U

SB

AU

DI

O

O

PTI

ON

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

1 2

K

3 4 5

Клавиши курсора

ENTER

RETURN

Меню Объяснения

Запуск или приостановка воспроизведения.

Контроль

воспроизведе

Переход к началу следующей песни.

ния

Переход к началу воспроизводимой в данный

момент песни или к предыдущей песне.

Просмотр Переключение индикации на поле Просмотр.

Закрытие поля Текущее воспроизв.. Нажмите

Закр. экран

ENTER или RETURN для перехода к полю

Текущее воспроизв..

1

2

3

■ Управление с помощью пульта ДУ

4 Нажмите ENTER.

CODE SET

SOURCE

RECEIVER

Если не использовать значок меню управления в поле Текущее воспроизв.,

HDMI

управление устройствами USB может осуществляться непосредственно с пульта ДУ.

1 2 3 4

[ A ]

V-AUX

Доступные клавиши

Объяснение

AV

пульта ДУ

1 2 3

4

5

6

AUDIO

DOCK

Начало воспроизведения выбранной песни.

• Нажмите RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану во время

TUNER

USB

Приостановка воспроизведения.

управления с помощью меню.

FM

AM

Остановка воспроизведения.

PRESET

TUNING

5 С помощью клавиш курсора ( / )

INFO

MEMORY

Клавиши

Когда эта клавиша нажата, выполняется

управления

скорректируйте настройку.

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

поиск назад.

внешним

SLEEP DIRECT

ENHANCER

устройством

Когда эта клавиша нажата, выполняется поиск вперед.

SCENE

CD

RADIO

Переход к началу воспроизводимой в данный

OPTION

момент песни или к предыдущей песне.

Переход к следующей песне.

ENTER

VOLUME

RETURN

DISPLAY

■ Повторное воспроизведение/

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

воспроизведение в случайном

MODE

порядке

123

4

Настройка устройства USB для повторного воспроизведения

56

или воспроизведения в случайном порядке.

9 0

TV

INPUT

TV VOL

• При подключении iPod с помощью кабеля USB помимо повторного

MUTE

воспроизведения становятся доступны настройки воспроизведения в

случайном порядке (c. 48).

1 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве

6 Нажмите OPTION, чтобы закрыть меню.

источника входного сигнала “USB”.

2 Нажмите OPTION.

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

“Repeat”.

Ru 54

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

MUTE

TV

TV

V

O

L

TOP

MEN

U

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MU

T

E

9

0

5

6

1

2

3

4

MO

DE

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

VO L.

USB

SW

L

C

R

Repeat

;;;;;Off

SL SR

K

USB

VO L.

USB

SW

L

C

R

Repeat

;;Single

SL SR

OPTION

Элементы Параметры Объяснения

Клавиши курсора

Выключение функции повторного

ENTER

Off

воспроизведения.

RETURN

Повторное воспроизведение песни.

Single

В поле Текущее воспроизв. появится

Клавиши

значок “Repeat Одна” (c. 53).

управления

внешним

устройством

Воспроизведение всех песен в папке

Repeat

(каталоге).

All

В поле Текущее воспроизв. появится

значок “Repeat Все” (c. 53).

Воспроизведение песен в произвольном

порядке.

Random

В поле Текущее воспроизв. появится

значок “Произвольно” (c. 53).

VO L.

OPTION

SW

L

C

R

Tone Control

SL SR

VO L.

OPTION

SW

L

C

R

Repeat

SL SR

Доступные для выбора видеоисточники

CODE SET

Объединение аудиосигналов с

SOURCE

RECEIVER

запоминающего устройства USB (iPod) и

HDMI

1 2 3 4

видеосигналов с внешнего устройства

[ A ]

V-AUX

AV

При прослушивании песни с запоминающего устройства USB

1 2 3

4

одновременно можно выводить на экран телевизора любимое

5

6

AUDIO

DOCK

видео.

TUNER

USB

FM

AM

PRESET

TUNING

1 Нажмите клавишу USB, чтобы выбрать “USB” в

INFO

MEMORY

качестве источника входного сигнала, а затем

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

включите воспроизведение необходимой песни.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

6 Нажмите клавишу OPTION для завершения этой

SCENE

2 Нажмите OPTION.

операции.

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

SETUP

OPTION

• Если на экране телевизора отображается поле Просмотр и поле Текущее

ENTER

VOLUME

воспроизв., закройте этот экран, нажав “ ”.

DISPLAY

• Опция “Video Out” доступна также для iPod, подключенного к порту USB.

POP-UP

MENU

MUTE

3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

• Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с

MODE

“Video Out”.

настройками воспроизведения видео. Переключите источник входного

сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду HDMI аппарата,

123

4

чтобы вывести на экран поле Просмотр или поле Текущее воспроизв..

56 87

9 0

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

4 Нажмите ENTER.

MUTE

5 Нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать необходимый источник входного

видеосигнала.

Ru 55

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

INPUT

MU

T

E

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

DE

SC

EN

E

V

O

L

U

ME

E

NHAN

C

ER

S

LEEP DIRE

CT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

MU

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

P

O

P-

U

P

MENU

DI

S

PL

A

Y

A

A

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

CO

DE

S

ET

AU

DI

O

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

H

T

S

U

R

.

DE

CO

DE

TV

CD

RADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

HDMI1-4 Выводится входной видеосигнал с HDMI1-4.

AV1- 6 Выводится входной видеосигнал с AV1-6.

Выводится видеосигнал, подаваемый через гнездо

V-AUX

K

VIDEO AUX на передней панели.

USB

Off (по

Сигнал не выводится.

умолчанию)

VO L.

OPTION

OPTION

SW

L

C

R

SL SR

Клавиши курсора

Tone Control

ENTER

VO L.

OPTION

SW

L

C

R

Video Out

SL SR

VO L.

USB

SW

L

C

R

Video;;;;;;Off

SL SR

VO L.

USB

SW

L

C

R

Video;;;;V-AUX

SL SR

CODE SET

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным источникам входного сигнала (меню Опция)

SOURCE

RECEIVER

HDMI

1 2 3 4

Задайте в зависимости от источника входного сигнала настройки для

Настройки, доступные в меню Опция

функции, относящейся к воспроизведению. Управление настройками

[ A ]

V-AUX

AV

возможно только с дисплея передней панели, без использования экрана

1 2 3

4

телевизора. Поэтому настройки при необходимости легко изменить.

5

6

AUDIO

DOCK

• Отображаются только те настройки, которые могут быть применены к

TUNER

USB

выбранному источнику входного сигнала.

FM

AM

PRESET

TUNING

• Для управления меню “Опция” с помощью экрана телевизора соедините аппарат и

INFO

MEMORY

телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала телевизора на

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE MUSIC

видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата, прежде чем начинать управление.

SLEEP DIRECT

ENHANCER

SCENE

1 Нажмите OPTION.

D

BD

VD

TV

CD

RADIO

SETUP

OPTION

ENTER

VOLUME

RETURN

DISPLAY

Дисплей передней панели

TOP

POP-UP

MENU

MENU

MUTE

MODE

123

4

56 87

9 0

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

Экран телевизора

2

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

необходимую настройку, а затем нажмите ENTER.

• Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану.

3 С помощью клавиш курсора ( / )

скорректируйте настройку.

4 Нажмите OPTION, чтобы завершить настройку.

Ru 56

SC

EN

E

V

ENHANCER

OLUME

S

LEE

P

D

IRECT

HDMI

A

V

A

A

FM

INF

O

MEM

O

R

Y

AM

PRE

S

ET

M

O

VIE

M

U

S

I

C

BD

D

VD

MUTE

TV

TV

V

O

L

T

V

CH

T

O

P

M

ENU

P

OP-UP

MENU

DISP

L

A

Y

A

A

SOU

R

CE

RE

C

EIVER

CO

DE

S

E

T

U

SB

A

U

DI

O

S

ETUP

TU

NIN

G

S

TRAI

G

HT

S

U

R

.

DE

CO

DE

INPUT

MUTE

9

0

10

ENT

5

6

8

7

1

2

3

4

MO

D

E

TV

CD

R

ADI

O

TUNER

1

2

3

5

6

4

1

2

3

4

V

-

V

V

A

UX

[

A

]

D

OC

K

Элемент Описание Стр.

Регулировка

Регулировка высокочастотного и

57

тона

низкочастотного диапазона звука.

Определяет, регулируется ли динамический

Adaptive DRC

диапазон (от минимального до максимального)

57

совместно с регулировкой уровня громкости.

VO L.

OPTION

Усилитель

Включение/отключение Compressed Music Enhancer.

57

OPTION

SW

L

C

R

Уровень

Корректировка разницы в громкости при переходе

Tone Control

SL SR

57

Клавиши курсора

входов

между источниками входного сигнала.

ENTER

Информация

Отображение информации о текущем видео-

RETURN

58

осигнале

и аудиосигнале.

Объединение видеосигнала с выбранного

Аудиовход

22

источника с аудиосигналом с других гнезд.

Объединение аудиосигнала с входа TUNER

Видеовыход

42, 55

или USB с видеосигналом с другого входа.

Автом.

Автоматическое сохранение FM-станций с сильным

38

предустановка

сигналом с номерами предустановки (до 40 станций).

Очистка

Удаление сохраненных станций. 40

предустановки

(только модели для Великобритании и Европы)

Программа

Автоматический поиск информации о дорожном

41

дор. движения

движении с помощью системы радиоданных.

Repeat /

Установка повторного воспроизведения для

48, 54

Повторение

iPod или устройства USB.

Shuffle /

Установка воспроизведения в случайном

48

Альбомы

порядке для iPod.

Зарядка в

Определяет, должна ли выполняться зарядка iPod,

58

реж. ожид.

когда аппарат находится в режиме ожидания.

Определяет, будет ли управление iPod, подключенным к

Блокировать

беспроводному приемнику аудиосигнала для iPod,

59

iPod

осуществляться совместно с управлением аппаратом.

Спаривание Bluetooth-устройства и беспроводного

Спаривание

50

Bluetooth-приемника аудиосигнала.

Подключение или отключение беспроводного соединения

Подключение/

между Bluetooth-устройствами и беспроводным Bluetooth-

51

Отключение

приемником аудиосигнала.

■ Регулировка тона (Tone Control)

■ Усилитель (Enhancer)

Регулировка баланса высокочастотного диапазона (Высокие частоты) и низкочастотного диапазона

Включение/отключение Compressed Music Enhancer (c. 37).

(Басы) звука, выводимого через фронтальные колонки. При подключенных наушниках регулировка

Источники входного сигнала

баланса высокочастотного диапазона и низкочастотного диапазона звука, выводимого через

Все (данная настройка применяется к каждому источнику входного сигнала)

наушники.

Настройки

Источники входного сигнала

Выкл. Выключение режима Compressed Music Enhancer.

Все (данная настройка применяется ко всем источникам входного сигнала)

Вкл. Включение режима Compressed Music Enhancer.

Возможные значения

Высокочастотный диапазон (Высокие частоты), Низкочастотный диапазон (Басы)

Диапазон настройки

От -6,0 дБ до + 6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

• Режим Compressed Music Enhancer также можно включить и отключить с помощью клавиши

Установка по умолчанию

ENHANCER пульта ДУ.

Обход (0,0 дБ)

■ Уровень входов (Volume Trim)

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала.

• Если установленный баланс будет сильно отличаться, звук может не соответствовать звуку, выводящемуся через другие каналы.

Отрегулируйте этот параметр, чтобы уменьшить разницу в громкости при

Контроль тональности также можно отрегулировать с помощью клавиш передней панели (c. 7).

переключении между источниками входного сигнала.

a Нажмите клавишу TONE CONTROL, чтобы выбрать “Treble” или “Bass”.

Источники входного сигнала

b Нажмите PROGRAM, чтобы скорректировать настройку.

Все (данная настройка применяется к каждому источнику входного сигнала)

■ Adaptive DRC

• Скорректированное значение применяется отдельно к выбранному источнику входного сигнала.

Определяет, регулируется ли динамический диапазон (от минимального до

Диапазон настройки

максимального) совместно с регулировкой уровня громкости.

От -6,0 дБ до 6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Значение настройки “Вкл.” подходит при прослушивании с низким уровнем громкости ночью.

Установка по умолчанию

Источники входного сигнала

0,0 дБ

Все (данная настройка применяется ко всем источникам входного сигнала)

Настройки

Выкл. (по умолчанию)

Отсутствие автоматической настройки динамического диапазона

Вкл. Автоматическая настройка динамического диапазона

Если установлено значение “Вкл.”, динамический диапазон при низком уровне

звука сужается, а при высоком уровне – становится шире.

Вкл.

Вкл.

сигнала

сигнала

Уровень выходного

Выкл.

Выкл.

Уровень выходного

Уровень входного сигналаУровень входного сигнала

Громкость: высокаяГромкость: низкая

Ru 57

■ Информация о сигнале (Signal Info)

Отображение информации о текущем видео- и аудиосигнале.

• Список всех элементов информации о сигнале отображается на экране телевизора.

Источники входного сигнала

HDMI1-4, AV1-4 и источник, заданный как аудиовход ТВ, когда используется ARC

■ Зарядка в реж. ожид.

Элементы

Устанавливает, будет ли производиться зарядка iPod, подключенного к док-

Формат аудиосигнала.

Формат

станции iPod или беспроводному приемнику аудиосигнала iPod, когда аппарат

Если данный аппарат не сможет обнаружить цифровой сигнал, он

(FORMAT)

находится в режиме ожидания.

автоматически переключится на аналоговый вход.

Источники входного сигнала

Число каналов источника во входном сигнале (фронтальных/

DOCK (iPod)

окружающего звучания/ LFE).

Канал

Например, “3/2/0.1” означает 3 фронтальных канала, 2 канала

Настройки

(CHAN)

окружающего звучания и канал LFE.

Вкл. (по

Зарядка выполняется iPod, когда аппарат находится в режиме

В случае канала, который не может быть выражен как показано

умолчанию)

ожидания.

выше, может отображаться общее число каналов, например “5.1ch”.

Зарядка не выполняется iPod, когда аппарат находится в режиме

Выборка

Число выборок, которые берутся за секунду при преобразовании

Выкл.

ожидания.

(SAMPL)

аналогового сигнала в цифровой.

СПД

Число битов, проходящих за секунду через заданную точку.

(B RATE)

• Когда iPod подключен к аппарат у с помощью кабеля USB, зарядка iPod не происходит, пока

Вход

Формат входного видеосигнала

(V IN)

аппарат находится в режиме ожидания.

Выход

Формат выходного видеосигнала.

(V OUT)

Сообщение об ошибке HDMI. Этот элемент появляется только

когда происходит ошибка, связанная с HDMI.

Сообщение

Ошибка HDCP (HDCP Error): Подключенный телевизор не поддерживает

(V MSG)

широкополосную цифровую защиту авторских прав (HDCP). Убедитесь,

что подключен телевизор, поддерживающий HDCP.

Слишком много устройств (Device Over): Число подключенных к гнезду HDMI OUT

устройств превышает ограничение. Уменьшите число подключенных устройств.

■ Порядок действий по переключению элементов на дисплее передней

панели.

1 Нажимайте клавиши курсора ( / ) для переключения информации,

отображаемую на дисплее передней панели.

Выбранный элемент Информация о сигнале

VO L.

FORMAT

SW

L

C

R

Dolby D

SL SR

Дисплей передней панели

Ru 58

■ Блокировать iPod (Interlock)

Определяет, будет ли управление iPod, подключенным к беспроводному

приемнику аудиосигнала для iPod, связано с управлением аппаратом.

Источники входного сигнала

DOCK (iPod)

• Эта настройка доступна, только если подключен беспроводной приемник аудиосигнала iPod.

❏ Включение и вход (Pwr&Input)

Устанавливает операции для iPod, связанные с операциями аппарат при

регулировке уровня громкости, например включение и выбор источника входного

сигнала.

Настройки

Выкл. Выключение функции блокировки.

Включение функции блокировки. При включении воспроизведения

с помощью iPod аппарат включится, а затем в качестве источника

Вкл. (по

входного сигнала будет выбран “DOCK”. Через несколько минут

умолчанию)

после остановки воспроизведения аппарат переходит в режим

ожидания.

❏ Громкость (Volume)

Определяет, будут ли операции для iPod связаны с операциями аппарат при

регулировке уровня громкости, например включение и выбор источника входного

сигнала.

Настройки

Выкл. Выключение функции блокировки.

Вкл. (по

Включение функции блокировки. При регулировке уровня звука с

умолчанию)

помощью iPod также будет регулироваться уровень звука аппарата.

Ru 59

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Nikon Coolpix 4600 Nikon Coolpix 4600 Asus U80V Asus U80V Yamaha RX-V465 Black Yamaha RX-V465 Black Yamaha RX-V467 Black Yamaha RX-V467 Black Yamaha RX-V473 Black Yamaha RX-V473 Black Yamaha RX-V475 Black Yamaha RX-V475 Black