Yamaha RX-V471 Black: ФУНКЦИИ

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат

Прослушивание музыки с

c. 43, 50

Поддержка систем с числом каналов от 2 до 5.1.

устройств iPod или Bluetooth

Позволяет наслаждаться любимыми акустическими

пространствами в различных стилях.

Управление с помощью

c. 46, 52

меню iPod или USB (на ТВ)

Автоматическая оптимизация настроек

c. 26

* Требуются дополнительные продукты Yamaha, такие как док-

колонок для конкретного помещения (YPAO)

станция iPod, беспроводная система iPod и Bluetooth-приемник.

Звуковые поля, создающие у слушателя

ощущение присутствия в настоящем

c. 34

кинотеатре или концертном зале (CINEMA DSP)

Многоканальное воспроизведение стереозвука

c. 36

(декодер окружающего звучания)

Устройство USB

Использование улучшения

артефактов сжатия (режим

c. 37

PC

Compressed Music Enhancer)

Колонки

Аудио

Аудио

Управление HDMI

Bluetooth-приемник

Док-станция iPod /

(дополнительно)

беспроводная

система iPod

(дополнительно)

Аудио

Управление HDMI

Видео

Аудио/видео

AV-ресивер (данный аппарат)

BD/DVD-проигрыватель

TB

Выбор источника входного

Управление одновременно

сигнала и необходимых настроек

c. 32

Управление внешними

телевизором, AV-ресивером и

одной клавишей (SCENE)

устройствами с

BD/DVD-проигрывателем

Простое подключение таких устройств,

помощью их пультов ДУ

(управление HDMI)

Пульт ДУ

как игровые приставки, к аудио/видео

данного

c. 24

Пульт ДУ

c. 87

c. 74

разъемам на передней панели

аппарата

телевизора

Ru 5

Множество полезных функций!

●

Создание стереоскопических звуковых полей (c. 36)

Что делать, если…

Данный аппарат поддерживает воспроизведение в режиме

окружающего звучания до 5.1 каналов. Различные звуковые

●

Подключение различных устройств (c. 16, 21)

Комбинация входных видео- и аудиоразъемов данного

программы и декодеры окружающего звучания, которыми

Входные и выходные гнезда аппарата позволяют подключать внешние

аппарата не соответствуют внешнему устройству…

оснащен данный аппарат, могут создавать более интенсивное

Используйте пункт “Аудиоввод” меню “Опция”, чтобы изменить

устройства, например BD/DVD-проигрыватель и CD-проигрыватель.

и точное стереоскопическое звуковое поле в комнате. И данный

комбинацию входных видео-/аудиоразъемов таким образом,

Аппарат также оборудован входными разъемами на передней панели,

аппарат создает виртуальные колонки присутствия, обеспечивая

чтобы они соответствовали выходному разъему вашего

которые позволяют легко подключать и использовать игровые

3D окружающее звучание (CINEMA DSP 3D).

внешнего устройства (c. 22).

приставки, видеокамеры и устройства USB и т.д.

Мне нужна тонкая регулировка качества звука…

Используйте пункт “Эквалайзер” меню “Setup”, чтобы

регулировать качество звука с помощью эквалайзера (c. 63).

USB

устройство

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхрониз.” меню “Setup”, чтобы настроить

задержку между выводом аудиосигнала и видеосигнала(c. 64).

BD/DVD

CD-

проигрыва

проигрыва

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

тель

тель

Используйте пункт “Аудио Выход” меню “Setup”, чтобы

перенаправить выходной аудиосигнал на телевизор(c. 70).

Я не хочу забыть выключить аппарат...

Используйте пункт “Автомат. выкл. питания” меню

“Setup”, чтобы не оставить аппарат включенным (c. 68).

Портативный

аудиоплеер

TB

● Прослушивание радио с помощью

Я хочу использовать BD/DVD-проигрыватель, не

встроенного приемника (c. 38)

включая аппарат...

Можно автоматически или вручную сохранить до 40 избранных

Используйте пункт “В режим ожидания” меню “Setup”

(видеокамера)

радиостанций в качестве предустановленных станций.

для использования BD/DVD-проигрывателя при

●

Прослушивание точно воспроизведенного

выключенном аппарате (c. 71).

звука, сравнимого по качеству

●

Прослушивание телевизионного аудиосигнала

У данного прибора есть много других функций, настройки

с оригинальным источником (c. 37)

в режиме окружающего звучания с помощью

которых можно изменить или подтвердить. Подробнее об

При включении прямого режима данный аппарат будет

подключения одного кабеля HDMI (функция

этом см. на следующих страницах.

воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной

Audio Return Channel: ARC) (c. 16, 70)

схеме. Это позволит прослушивать точно воспроизведенный звук,

• Настройки SCENE (c. 32)

При использовании телевизора, который поддерживает функцию

сравнимый по качеству с оригинальным источником.

ARC, необходим только кабель HDMI для соединения телевизора и

• Настройки звуковых программ и декодера

данного аппарата. Такое простое подключение позволяет выводить

окружающего звучания (c. 65)

● Простое управление с экрана телевизора

видеосигнал на телевизор, выводить аудиосигнал с телевизора и

При подключении телевизора к данному аппарату с помощью

• Настройка различных функций (c. 68)

передавать сигналы управления HDMI одновременно.

кабеля HDMI можно вывести меню аппарата на экран телевизора,

• Информация о текущем сигнале (аудиосигнал,

чтобы управлять аппаратом. Можно задать настройки аппарата

видеосигнал) (c. 58)

Управление HDMI

Аудиосигнал

для просмотра с помощью экрана телевизора.

• Основные настройки, выполняемые перед началом

телевизора

•YPAO (c. 26)

использования (c. 72)

• Меню управления iPod и устройством USB (c. 46, 52)

Видеосигнал с

внешнего устройства

• Меню “Опция” (c. 56)

• Меню “Setup” (c. 60)

Ru 6

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471

YPAO MIC

DIRECT

INFO MEMORY PRESET

FM

AM TUNING

VOLUME

SCENE

DVD

BD

TV CD RADIO

PHONES

USB

INPUT

PROGRAM

STRAIGHTTONE CONTROL

VIDEO AUX

SILENT CINEMA

iPod/iPhone

PORTABLE

VIDEO

L AUDIO R

@ # A% * (^ &

1 Клавиша питания

8 FM/AM

^ SCENE

Включает аппарат или переводит его в режим ожидания.

Переключение FM/AM-тюнера в положение FM или AM

Выбор источника входного сигнала и звуковых программ

(c. 38).

с помощью одной кнопки. Когда аппарат находится в

2 Индикатор режима ожидания

режиме ожидания, для включения аппарата нажмите эту

Загорается, пока аппарат находится в режиме ожидания,

9 Дисплей передней панели

кнопку (c. 32).

в любом из следующих случаев:

Отображение информации о данном устройстве (c. 8).

- работает функция “В режим ожидания” (c. 71).

& PROGRAM

) TUNING

- iPod заряжается в режиме “Standby Charge” (c. 58).

Выбор звуковой программы и декодера окружающего

Изменение частоты FM/AM-тюнера (c. 38).

- подключена беспроводная система Yamaha iPod (c. 45).

звучания (c. 33).

! DIRECT

3 Гнездо YPAO MIC

* STRAIGHT

Включение/выключение режима прямого декодирования

Для подключения поставляемого микрофона YPAO

Включение и выключение прямого режима (c. 37).

(c. 37).

(c. 26).

( Гнездо VIDEO AUX

@ Гнездо PHONES

4 Приемник пульта ДУ

Для подключения видеокамер, игровых приставок и т.д.

Для подключения наушников.

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 4).

(c. 24).

# Порт USB

Если гнездо не используется, установите на него

5 INFO

Для подключения устройств USB (c. 52).

защитную крышку VIDEO AUX (c. 4) для защиты от пыли.

Переключение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (c. 31).

$ INPUT

A VOLUME

Включение выбранного источника входного сигнала.

Регулировка уровня громкости.

6 MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве

% TONE CONTROL

предустановленных станций (c. 39).

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот

колонок и наушников (c. 57).

7 PRESET

Выбор предустановленных FM/AM-станций (c. 39).

Ru 7

$

Дисплей передней панели

(индикатор)

1

2

ENHANCER ADAPTIVE DRC

SLEEP

VOL.

STEREO

3

TUNED

MUTE

OUT

SW

C

LR

SL SR

1 HDMI

9 VOLUME

Загорается, когда к аппарату подключено устройство

Используется для отображения текущего уровня

HDMI или выводится сигнал HDMI.

громкости.

OUT

) Индикаторы курсора

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

Подсвечиваются доступные курсоры на пульте ДУ для

каждой операции.

2 CINEMA DSP

Загорается при включении звуковой программы с

! Многофункциональный информационный

CINEMA DSP.

дисплей

Для отображения различной информации.

3 CINEMA DSP 3D

Несколько раз нажмите кнопку INFO на пульте ДУ или

Загорается при включении CINEMA DSP 3D (c. 36).

передней панели для циклического последовательного

4 ENHANCER

переключения отображаемой информации (c. 31).

Загорается при включенном режиме Compressed Music

@ Индикаторы колонок

Enhancer (c. 37).

Используются для обозначения разъемов колонок, через

5 ADAPTIVE DRC

которые выводятся сигналы.

Загорается при включении функции Adaptive DRC (c. 57).

6 STEREO

Загорается во время приема стереотрансляции.

TUNED

Загорается во время приема вещания станции FM/AM.

7 SLEEP

Загорается при включенном таймере сна (c. 31).

8 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

Ru 8

5

7689

) )!@

Фронтальная левая колонка

Фронтальная правая колонка

Центральная колонка

Левая колонка окружающего звучания

Правая колонка окружающего звучания

Сабвуфер

Задняя панель

MAINS

ARC

DOCK

HDMI OUT

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

ANTENNA

COMPONENT

R

FRONT CENTER SURROUND

L

R

L

VIDEO

AM FM

P

R

75Ω

P

B

VIDEO

Y

MONITOR OUT

MONITOR OUT

L

SPEAKERS

R

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

AV

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(CD) (TV)

OUT

AUDIO

SUBWOOFER

1 Гнездо DOCK

7 Гнезда MONITOR OUT

! Гнездо SUBWOOFER

Для подключения дополнительной универсальной док-

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем

Гнезда COMPONENT VIDEO

станции Yamaha для iPod, беспроводной системы для

(c. 14).

Для подключения телевизора, совместимого с

iPod или беспроводного Bluetooth-приемника

компонентными видеосигналами, для вывода

аудиосигнала (c. 44, 45, 50).

видеосигнала (c. 20).

2 Гнездо HDMI OUT

Гнездо VIDEO

Для подключения телевизора, совместимого с HDMI, для

Для подключения телевизора, совместимого с

вывода на него аудио/видеосигналов. Звук телевизора

видеосигналами, для вывода видеосигнала(c. 20).

вводится на аппарат с помощью функции ARC (c. 16, 18, 19).

8 Гнезда AV1-6

3 Гнезда ANTENNA

Для подключения воспроизводящих устройств с аудио/

Для подключения AM и FM-антенн (c. 24).

видеовыходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

4 Гнезда HDMI 1-4

9 Гнезда AV OUT

Для подключения внешних устройств, совместимых с

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае

HDMI выходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

выбора аналоговых входов (AV5-6 или AUDIO) (c. 25).

5 Разъемы SPEAKERS

) Гнезда AUDIO

Для подключения колонок (c. 14).

Для подключения воспроизводящих устройств,

6 Силовой кабель

оснащенных аналоговыми аудиовыходами, для подачи на

Для подключения аппарата к настенной розетке

аппарат аудиосигналов (c. 23).

переменного тока (c. 25).

Ru 9

977)8!

(Модели для Великобритании и Европы)

Область вокруг выходных аудио/видеогнезд обозначена

белым цветом. Используйте эти гнезда для вывода

аудио/видеосигналов на телевизор или другие внешние

устройства.

ARC

DOCK

HDMI OUT

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2 HDMI 3

COMPONENT

ANTENNA

HDMI 4

VIDEO

R

FRONT CENTER SURROUND

L

R

L

AM FM

P

R

P

B

75Ω

VIDEO

MONITOR OUT

Y

L

MONITOR OUT

SPEAKERS

R

AV 1

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(CD) (TV)

OPTICAL

OUT

AV

AUDIO

SUBWOOFER

BD/DVD

HDMI

7

ANTENN

IDE

PTICAL

A

DI

OAXIA

COAXIAL

(CD

TV

OPTICAL

DMI

R

NT

ENTE

URR

UND

PEAKER

Выходные гнезда