Yamaha RX-V467 Black: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Использование программ звукового поля

Программы звукового поля

Roleplaying Game

Данное звуковое поле подходит для ролевых и приключенческих игр. Оно объединяет

эффекты звукового поля для кинофильмов и конструкцию звукового поля, используемую для

“Action Game”, что позволяет добиться воспроизведения глубины и ощущения трехмерного

в таблице используется для обозначения программы звукового поля для функции CINEMA

пространства во время игры, и одновременно создает киноэффекты окружающего звучания в

DSP.

киносценах игр.

■

Категория: MUSIC

■

Категория: MOVIE

Данное звуковое поле подходит для прослушивания музыкальных источников, например, CD.

Программа звукового поля, оптимизированная для просмотра источников видеосигнала, например, фильмов,

телевизионных программ и игр.

Hall in Munich

Данное звуковое поле имитирует концертный зал на примерно 2500 мест в Мюнхене, во

внутренней отделке которого использованы изящные деревянные элементы, что является

Standard

Данная программа воспроизводит звуковое поле с усиленным ощущением окружающего

обычным стандартом для европейских концертных залов. Чистые, красивые реверберации

пространства без нарушения исходного акустического расположения таких многоканальных

распространяются концентрированно, создавая успокаивающую атмосферу. Виртуальное

сигналов, как Dolby Digital и DTS. Программа была разработана с применением концепции

место слушателя находится в центральной левой части зала.

идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными реверберациями слева,

справа и сзади.

Hall in Vienna

Концертный зал среднего размера примерно на 1700 мест в форме “обувной коробки”,

традиционной для Вены. Колонны и резьба орнаментов воспроизводят предельно сложные

Spectacle

Данная программа воспроизводит ощущение зрелищности крупномасштабных кинофильмов.

отражения вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное звучание.

Она воспроизводит широкое театральное звуковое поле, соответствующее

синемаскопическим и широкоэкранным кинофильмам с отличным динамическим диапазоном,

Chamber

Данная программа создает относительно широкое пространство с высоким потолком, как в

воспроизводя все от очень тихих звуковых эффектов до громких, впечатляющих звуков.

приемном зале дворца. Воспроизводит приятные реверберации, подходящие для изысканной

музыки и камерной музыки.

Sci-Fi

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную звуковую схему новейших

фантастических кинофильмов и кинофильмов со специальными эффектами. Она позволяет

Cellar Club

Данная программа воспроизводит атмосферу жилого дома с низким потолком и уютной

насладиться разнообразием кинематографически созданных виртуальных пространств,

атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле с мощным звуком с местом слушателя в ряду

воспроизведенных с чистым разделением диалога, звуковых эффектов и фоновой музыки.

напротив небольшой сцены.

Adventure

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания боевиков

The Roxy Theatre

Звуковое поле зала живой рок-музыки в Лос-Анджелесе примерно на 460 мест. Виртуальное

и приключенческих кинофильмов. Звуковое поле ограничивает реверберации, но особо

место слушателя находится в центральной левой части зала.

выделяет воспроизведение мощного пространства, расширяющегося справа и слева.

Воспроизводимая глубина также несколько ограничивается для обеспечения разделения

The Bottom Line

Это звуковое поле места напротив сцены в The Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе

аудиоканалов и чистоты звучания.

Нью-Йорка. Места на 300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим

естественное и живое звучание.

Drama

Данное звуковое поле характеризуется устойчивыми реверберациями, подходящими для

широкого круга жанров кинофильмов от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Умеренные

Music Video

Данное звуковое поле воспроизводит атмосферу концертного зала для живого исполнения

реверберации с оптимальным ощущением трехмерности, воспроизводящие тональные

поп-, рок- и джаз-музыки. Слушатель может окунуться в горячее живое пространство

эффекты и фоновую музыку мягко, но объемно вокруг четких слов и положения центра таким

благодаря звуковому полю присутствия, подчеркивающему яркость звуков и исполнение

образом, чтобы это не было утомительно для слушателя даже после долгих часов просмотра.

сольных и ударных ритмических инструментов, а также благодаря звуковому полю

окружающего звучания, воспроизводящему атмосферу большого живого зала.

Mono Movie

Данная программа обеспечивает воспроизведение таких монофонических видеоисточников,

как классические кинофильмы, в атмосфере хорошего старого кинотеатра. Программа

придает исходному звучанию оптимальное расширение и реверберацию для создания

комфортного пространства с определенной глубиной звучания.

Sports

Данная программа позволяет прослушивать стереофонические спортивные трансляции и

различные студийные программы с сильным ощущением присутствия. Во время спортивных

трансляций голоса комментатора и спортивного журналиста будут расположены четко в

центре, с расширением атмосферы стадиона до оптимального пространства для придания

слушателям чувства присутствия на стадионе.

Action Game

Данное звуковое поле подходит для таких игр-боевиков, как автогонки и стрелковые игры от

первого лица. В нем используются данные отражений, которые ограничивают диапазон

эффектов на канал для воспроизведения мощной игровой среды, что создает у слушателя

ощущение присутствия путем усиления различных тонов эффектов с одновременным

сохранением четкого ощущения направлений.

Ru

32

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Использование программ звукового поля

■

Категория: STEREO

Подходит для прослушивания стереофонических источников.

2ch Stereo

Данная программа используется для понижающего микширования многоканальных

источников до 2-каналов. При подаче многоканальных сигналов они микшируются с

понижением до 2-каналов и выводятся через фронтальную левую и правую колонки.

7ch Stereo

Данная программа используется для вывода звука через все колонки. При воспроизведении

многоканальных источников аппарат микширует источник с понижением до 2-каналов, а затем

выводит звук через все колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально

подходит для фоновой музыки на вечеринках и т.д.

■

Категория: ENHNCR

(Система улучшения звучания сжатых форматов музыки)

Подходит для прослушивания сжатого аудиосигнала, например, MP3.

Straight Enhancer

Данная программа используется для восстановления исходной глубины и динамики 2-

канальных или многоканальных сжатых аудиосигналов.

7ch Enhancer

Данная программа используется для воспроизведения сигналов с артефактами сжатия в 7-

канальном стереофоническом режиме.

■

Категория: SUR.DEC (Режим декодирования окружающего звучания)

Данная программа используется для воспроизведения источников с выбранными декодерами. С помощью

декодера окружающего звучания при воспроизведении 2-канальных источников можно использовать до 7

каналов.

q

Pro Logic

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic. Подходит для всех типов

источников звука.

q

PLIIx Movie /

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic IIx (или декодера Dolby Pro Logic II).

q

PLII Movie

Подходит для кинофильмов.

J1

q

PLIIx Music /

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic IIx (или декодера Dolby Pro Logic II).

q

PLII Music

Подходит для музыки.

J1

q

PLIIx Game /

Воспроизведение звука с помощью декодера Dolby Pro Logic IIx (или декодера Dolby Pro Logic II).

q

PLII Game

Подходит для игр.

J1

Neo:6 Cinema

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS Neo:6. Подходит для кинофильмов.

Neo:6 Music

Воспроизведение звука с помощью декодера DTS Neo:6. Подходит для музыки.

J

1 :

Выбор декодера Dolby Pro Logic IIx невозможен в следующих случаях:

•

Если опция “Sur. B” установлена в параметре “Speaker Setup” меню Setup в положение “None”.

•

Если подключены наушники.

Ru

33

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Настройка FM/AM-приема

Выбор частоты для приема

(Нормальная установка)

Нажмите кнопку

d

TUNER для переключения на

TUNER

1

вход тюнера.

FM AM

Нажмите кнопку

e

FM или

e

AM для выбора

2

принимаемого диапазона.

FM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет для

настройки следующие режимы.

Нормальная установка

С ее помощью можно настроиться на нужную FM/AM-

станцию, выполнив поиск, или указав ее частоту.

Предустановка (

☞с. 35

)

Можно выполнить предустановку FM/AM-станций, сохранив

их под определенными числами, а позже просто выбирать эти

числа для настройки.

d

TUNER

e

FM

e

AM

Ru

34

E

EIVER

EN

PTI

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NF

EM

R

PRESE

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

P-

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

При использовании FM/AM-тюнера отрегулируйте

направление FM/AM-антенны, подключенной к данному

Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM

h

аппарату, чтобы достичь наилучшего приема.

3

для отображения опции “TU”.

d

(Только модель для Азии и общая модель)

e

Заводскими установками для шага частоты FM/AM-

TU-AM9/FM50

тюнера являются значения в 9 кГц для AM и 50 кГц для

FM.

Нажмите несколько раз кнопку STRAIGHT для

Выполните следующие установки и выберите шаги

4

выбора шагов частоты.

VOL.

частоты в соответствии со средой для прослушивания.

SW

L

C

R

Переключите этот аппарат в режим ожидания, а

SL SR

Переключите данный аппарат в режим

FM87.50MHz

5

затем снова включите его.

1

ожидания.

Питание включится и будут использоваться сделанные

установки.

Продолжение на

Нажмите кнопку

A

, одновременно нажав и

сл. стр.

2

удерживая кнопку STRAIGHT на передней

панели.

Отпустите кнопки после появления меню “ADVANCED

SETUP” на дисплее фронтальной панели.

Примерно через несколько секунд будут отображены

пункты главного меню.

J1

A

STRAIGHT

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

SCENE

Частоты FM/AM-тюнера будут отличаться в зависимости

BD

DVD

TV

CD

RADIO

от страны или региона, в котором используется аппарат.

PHONES

INPUT

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

В этом пояснении используется отображение частот,

SILENT

CINEMA

применяемых в моделях для Великобритании и Европы.

PROGRAM l / h

J

1 :

См. раздел “Настройка расширенных функций по мере

надобности (меню Advanced Setup)” (

☞с. 65

) для получения

подробной информации по меню Advanced Setup.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Настройка FM/AM-приема

Сохранение и вызов частоты

Воспользуйтесь кнопками

e

TUNING

H

/

I

для

(Предустановка)

3

установки принимаемой частоты.

e

TUNING

H

Можно сохранить до 40 FM/AM-станций в качестве

Повышение частоты. Нажмите и удерживайте эту клавишу

предустановленных станций. Существует два способа

дольше одной секунды для автоматического поиска станции с

предустановки станций, “Auto Preset” и “Manual Preset”.

более высокой частотой, чем текущая.

J1

Воспользуйтесь одним из этих способов для сохранения

TUNER

e

TUNING

I

станций.

Понижение частоты. Нажмите и удерживайте эту клавишу

TUNING

■

Автоматическая предустановка

дольше одной секунды для автоматического поиска станции с

менее высокой частотой, чем текущая.

J1

FM-станций (автоматическая

предустановка)

Тюнер автоматически обнаруживает FM-станции с сильным

сигналом и сохраняет до 40 станций.

OPTION

ENTER

Нажмите кнопку

d

TUNER для переключения на

1

вход тюнера.

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения меню

1234

2

Option.

J3

7856

Воспользуйтесь кнопками

j

Курсо р

B / C

для

90

10

ENT

3

выбора опции “Auto Preset”.

d

TUNER

e

TUNING

H

/

I

j

Курс ор

B

/

C

/

D

/

E

j

ENTER

l

Цифровые клавиши

q

OPTION

Ru

35

E

EIVER

EN

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NF

EM

R

AM

PRESE

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

V V

V

T

H

P

P-

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

■

В случае плохого приема сигнала

Если во время приема FM-трансляции не удается добиться

устойчивого приема, можно принудительно перевести

данный аппарат в монофонический режим приема.

Нажмите кнопку

d

TUNER для переключения на

d

1

вход тюнера.

e

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения

2

меню Option.

J3

Воспользуйтесь кнопками

j

Курс о р

B / C

для

Загорается во время приема

Загорается во время приема

трансляции со станции

стереотрансляции

3

выбора опции “FM Mode”.

STEREO

VOL.

Автоматическое сохранение AM-станций невозможно.

q

TUNED

OPTION

VOL.

STEREO

Воспользуйтесь ручной предустановкой станций (

☞с. 36

).

TUNED

SW

FMMode

j

L

C

R

SL SR

FM98.50MHz

Нажмите кнопку

j

ENTER и воспользуйтесь

■

Ввод значения частоты

4

кнопками

j

Курс о р

D / E

для выбора опции

Для ввода частоты в обычном режиме настройки

“Mono”.

воспользуйтесь кнопками

l

Цифровые клавиши

на

пульте ДУ. Пропустите десятичный разделитель во время

VOL.

9850

ввода значения.

J2

l

Например, для выбора станции с частотой 98,50 МГц

FMMode:Mono

введите следующие цифры.

После завершения установки нажмите кнопку

VOL.

9 8

5

q

OPTION для закрытия меню Option.

OPTION

5

SW

L

C

R

Для возврата этого аппарата к первоначальным

SL SR

Auto Preset

установкам, используйте аналогичную процедуру и

выберите опцию “Stereo” в шаге 4.

Продолжение на

сл. стр.

J

1 :

Во время поиска станции отпустите клавишу после того, как

J

3 :

См. раздел “Настройка установок, относящихся к каждому

поиск начнется.

источнику входного сигнала (меню Option)” (

☞с. 44

) для

J

2 :

“Wrong Station!” появится на дисплее передней панели в случае

получения подробной информации по меню Option.

ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого

диапазона. Убедитесь, что введена правильная частота.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Настройка FM/AM-приема

■

Сохранение станций вручную

■

Назначение номера предустановки для

Нажмите кнопку

j

ENTER, затем воспользуйтесь

(Ручная предустановка)

сохранения

4

кнопками

e

PRESET

F

/

G

или

j

Курс о р

B / C

для

Выберите станции вручную и сохраните их по отдельности в

Нажмите один раз кнопку

e

MEMORY

для отображения

выбора установленного в настоящий момент

виде предустановок.

индикации “Manual Preset” на дисплее передней панели.

номера, с которого начнется работа функции

После небольшого ожидания появится номер предустановки,

автоматической предустановки.

с которым сохранена станция.

Настройтесь на станцию, которую необходимо

Автоматическая предустановка начнется приблизительно

1

сохранить, обратившись за информацией к “Выбор

через 5 секунд после выбора номера предустановки.

частоты для приема (Нормальная установка)”

Если номер предустановки не выбран, автоматическая

(

☞с. 34

).

предустановка начнется приблизительно через 5 секунд

PRESET

MEMORY

после отображения индикации “READY”.

Воспользуйтесь одним из следующих способов

2

для сохранения станции, принимаемой в данный

момент.

■

Сохранение с номером предустановки, с

которым станции не сохранялись

Нажимайте кнопку

e

MEMORY

в течение 3 секунд или

дольше.

Воспользуйтесь кнопками

e

PRESET

F

/

G

для выбора

ENTER

Станция будет сохранена автоматически с наименьшим

предустановки, с которой будет сохранена станция, а затем

RETURN

открытым номером предустановки (или с номером,

нажмите кнопку

e

MEMORY

для сохранения.

следующим по порядку за последним сохраненным номером).

e

MEMORY

e

PRESET

F

/

G

j

Курс ор

B / C

j

ENTER

j

RETURN

После завершения предустановки меню Option закроется

автоматически.

J1

Ru

36

E

EIVER

EN

PTI

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NE

NF

AM

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

P-

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

Номер предустановки

Только что сохраненная частота

e

VOL.

STEREO

9850

TUNED

SW

Выбор номера предустановки

L

C

R

SL SR

01:Empty

Статус Частота

Пусто или частота, сохраненная ранееМигает

VOL.

READY

SW

L

C

R

SL SR

01:FM87.50MHz

j

Номер предустановки

Для отмены сохранения нажмите кнопку

j

RETURN

или

не пользуйтесь пультом ДУ в течение примерно 30 секунд.

VOL.

Для отмены сохранения нажмите кнопку

j

RETURN

.

STEREO

MEMORY

TUNED

SW

L

C

R

SL SR

01:FM98.50MHz

Во время выполнения автоматической предустановки

Поиск

Предустановка станций

Сохраненные частоты

SEARCH MEMORY

Автоматическая предустановка завершена

VOL.

FINISH

SW

L

C

R

SL SR

Auto Preset

J

1 :

Сразу после предустановки будет автоматически выбрана

предустановка с наименьшим предустановленным номером.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Настройка FM/AM-приема

Вызов предустановленной

Очистка предустановленных

Настройка системы радиоданных

станции

станций

(только модель для

Великобритании и Европы)

Предустановленные станции можно вызывать с помощью

автоматической или ручной предустановки станций.

J1

Нажмите кнопку

d

TUNER для переключения на

Система радиоданных – это система передачи информации,

1

вход тюнера.

используемая FM-станциями многих стран. Этот аппарат

Для выбора сохраненной станции воспользуйтесь

TUNER

может принимать различные данные системы радиоданных,

кнопками

e

PRESET

F

/

G

для выбора номера

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения меню

например, “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”,

предустановки станции.

J2

2

Option.

J3

PRESET

“Clock Time” во время приема трансляции станций системы

радиоданных.

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур со р

B / C

для

3

отображения индикации “Clear Preset” и нажмите

■

Отображение информации системы

кнопку

j

ENTER.

радиоданных

Можно отображать 4 типа информации системы

радиоданных: “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и

OPTION

“Clock Time”.

ENTER

Настройтесь на нужную станцию, транслирующую

RETURN

1

систему радиоданных.

1234

7856

90

10

ENT

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур со р

B / C

для

4

выбора номера предустановки, который нужно

очистить, и нажмите кнопку

j

ENTER для его

очистки.

d

TUNER

e

PRESET

F

/

G

j

Курс ор

B / C

j

ENTER

Нажмите кнопку

q

OPTION для завершения этой

j

RETURN

5

операции.

l

Цифровые клавиши

q

OPTION

Ru

37

E

EIVER

EN

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NF

EM

R

AM

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

V V

V

T

H

P

P-

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

d

e

Номер предустановки, который будет очищен

q

j

VOL.

CLEAR

SW

L

C

R

SL SR

01:FM98.50MHz

Для настройки на радиостанции, транслирующие систему

радиоданных, рекомендуется использовать

Мигает Сохраненные частоты

автоматическую предустановку (

☞с. 35

).

Нажмите кнопку

j

RETURN

для отмены операции.

l

Продолжение на

сл. стр.

Повторите эти операции для очистки сохранения

нескольких номеров.

J

1 :

Номера предустановки, под которыми не сохранены станции,

J

2 :

Для выбора станции путем выбора номера предустановки,

J

3 :

См. раздел “Настройка установок, относящихся к каждому

будут пропущены. При отсутствии сохраненных станций

воспользуйтесь кнопкой

l

Цифровые клавиши

для ввода

источнику входного сигнала (меню Option)” (

☞с. 44

) для

отобразится индикация “No Presets”.

номера предустановки станции, которая будет прослушиваться.

получения подробной информации по меню Option.

В случае ввода неверного номера, на дисплее передней панели

появится индикация “Wrong Num.”. Убедитесь, что введен

правильный номер.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Настройка FM/AM-приема

Дисплей передней панели (в случае выбора

Несколько раз нажмите кнопку

f

INFO, пока не

опции “Program Type”)

Нажмите кнопку

j

ENTER для запуска функции

2

отобразится нужная информация.

4

поиска.

Информация на дисплее будет меняться при нажатии

клавиши. В течение некоторого времени будет

отображаться тип информации, а затем будет отображаться

информация.

J1

TUNER

INFO

Информация имеет следующее содержание.

OPTION

■

Автоматический прием информации о

дорожном движении (Только модели

ENTER

для Великобритании и Европы)

RETURN

Когда тюнер включен, данный аппарат может автоматически

выполнять поиск и прием передач от станций,

транслирующих информацию о дорожном движении. Для

запуска данной функции:

После обнаружения станции с информацией о дорожном

движении, она появится на дисплее, и меню Option

Нажмите кнопку

d

TUNER для переключения на

закроется.

1

вход тюнера.

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения меню

2

Option.

J2

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур со р

B / C

для

3

выбора опции “TrafficProgram”.

Ru

38

E

EIVER

EN

ETU

V

L

M

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

EM

R

AM

PRESE

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

OP-U

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

Частота

Статус

VOL.

STEREO

10800

TUNED

SW

VOL.

L

C

R

SL SR

READY

CLASSICS

SW

L

C

d

R

SL SR

ProgramService ProgramType RadioText

TrafficProgram

Тип программы

f

(Индикация частоты)

•

Поиск передачи начнется приблизительно через 5 секунд.

ClockTime

“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock

Или, если индикатор статуса показывает “READY”, можно

Type” не появляются, если радиостанция не предоставляет

начать поиск немедленно, нажав кнопку

j

ENTER

.

DSPProgramAudioDecoder

услуги системы радиоданных.

•

При нажатии кнопки

j

RETURN

непосредственно перед

поиском или во время его выполнения, будет осуществлен

возврат к меню Option.

q

Тип информации Описание

•

В случае состояния “READY”, воспользуйтесь кнопками

j

Курсор

B / C

для запуска поиска в указанном

j

Program Service

Используется для отображения

направлении.

названия принимаемой в данный

j

Курсор

B

: Поиск вверх от текущей частоты.

момент программы системы

радиоданных.

j

Курсор

C

: Поиск вниз от текущей частоты.

Program Type

Используется для отображения типа

принимаемой в данный момент

программы системы радиоданных.

Radio Text

Используется для отображения

информации о принимаемой в данный

VOL.

STEREO

FINISH

TUNED

момент программе системы

SW

L

C

R

радиоданных.

SL SR

TPFM101.30MHz

VOL.

Clock Time

Используется для отображения

OPTION

текущего времени.

SW

Станция, транслирующая информацию о дорожном

L

C

R

движении (частота)

SL SR

VolumeTrim

DSP Program

Отображение выбранной в данный

момент программы звукового поля.

Если ресивер не сможет найти станцию с информацией о

d

TUNER

дорожном движении, на дисплее появится индикация “TP

Audio Decoder

Отображение выбранного в данный

f

INFO

Not Found”, и меню Option вскоре закроется.

момент декодера окружающего

j

Курс ор

B / C

звучания.

VOL.

OPTION

j

ENTER

SW

L

C

R

j

RETURN

SL SR

TrafficProgram

q

OPTION

J

1 :

“PTY Wait”, “RT Wait”, или “CT Wait” могут появиться при

J

2 :

См. раздел “Настройка установок, относящихся к каждому

отображении Program Type, Radio Text или Clock Time. Это

источнику входного сигнала (меню Option)” (

☞с. 44

) для

указывает на то, что данный аппарат принимает данные (или

получения подробной информации по меню Option.

прекращен прием данных). Если данные доступны для приема,

соответствующая информация отобразится спустя некоторое

время.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение мелодий с iPod

™

/iPhone

™

После подключения к этому аппарату универсальной док-станции Yamaha для iPod (например YDS-12, продается отдельно), можно будет выполнять воспроизведение на iPod/iPhone с

помощью пульта ДУ, поставляемого с данным аппаратом. При воспроизведении с iPod/iPhone также можно будет использовать программы звукового поля для улучшения звучания

сжатых форматов музыки (

☞с. 33

), придающие сжатым аудиоформатам, например MP3, более четкое и динамичное звучание.

DOCK

•

Поддерживаются модели iPod touch, iPod (Click and Wheel включая iPod classic), iPod nano, iPod mini, iPhone, iPhone 3G, и iPhone 3GS (На март 2010).

•

При подключении iPhone используйте YDS-12.

•

Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod.

•

Некоторые функции могут быть недоступны для некоторых моделей универсальных док-станций Yamaha для iPod. Данное пояснение в основном относится к модели YDS-12.

Включите данный аппарат и установите iPod/iPhone в док-

Подключение универсальной док-

Управление iPod

™

/iPhone

™

станцию. После этого аппарат будет готов к

станции Yamaha для iPod

воспроизведению.

После установки iPod/iPhone в док-станцию, просто нажмите

кнопку

d

DOCK

, чтобы включить вход DOCK для

Воспользуйтесь специальным кабелем для подключения док-

воспроизведения с iPod/iPhone.

станции к гнезду DOCK на задней панели данного аппарата.

Управление iPod/iPhone можно осуществлять следующими

Обратитесь к инструкции по эксплуатации универсальной

двумя способами.

док-станции iPod для получения информации о подключении

iPod/iPhone.

Режим простого воспроизведения:

Воспроизведение аудиосигналов и видеосигналов через этот

аппарат и просмотр отображаемого меню на экране iPod/

iPhone.

Режим просмотра меню:

Воспроизведение с iPod/iPhone и просмотр меню,

отображаемого на дисплее передней панели.

d

DOCK

Ru

39

E

EIVER

EN

PTI

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NE

NF

EM

R

AM

PRESE

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

P-

I

SOURCE

PLAY

DE

ET

NP

M

T

A

B

d

VOL.

DOCK

SW

L

C

R

SL SR

iPodconnected

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения неисправностей, перед

DOCK

подключением универсальной док-станции iPod

переключите этот аппарат в режим ожидания.

MP

NEN

VIDE

PTI

AL

AXIA

AXIAL

CD

IDE

Универсальная док-станция Yamaha

для iPod

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение мелодий с iPod

™

/iPhone

™

Воспользуйтесь следующими клавишами пульта ДУ для

управления iPod/iPhone (воспроизведения, остановки,

Нажмите кнопку

k

DISPLAY на пульте ДУ для

Воспользуйтесь для выбора пунктов меню iPod/

перехода и т.п.). Информация о песнях будет отображаться на

2

переключение нужным образом между режимом

4

iPhone кнопками

j

Курс о р

B

/

C

/

D

/

E

, и нажмите

экране iPod/iPhone.

J1

просмотра меню и простым дистанционным

кнопку

j

ENTER для воспроизведения.

J3

режимом.

В случае выбора режима просмотра меню дисплей передней

DOCK

панели будет переключаться следующим образом.

INFO

ENTER

DISPLAY

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур со р

B / C

для

3

выбора содержимого (музыки или видео) которое

нужно воспроизвести, и нажмите кнопку

Нажмите кнопку

d

DOCK для переключения на

j

Курс о р

E

.

J2

1

вход DOCK.

Ru

40

E

EIVER

EN

PTI

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NE

EM

R

AM

PRESE

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

P-

SOURCE

DE

ET

NP

M

T

A

B

d

DOCK

Переключение на вход DOCK (iPod).

d

Перемещение курсора вверх и вниз к

j

Кур с ор

B / C

различным полям.

VOL.

Возврат к предыдущему экрану или вход в

j

Кур с ор

D / E

DOCK

выбранное меню.

SW

f

L

C

R

SL SR

Music

j

ENTER

Вход в выбранное меню.

Переключение между режимом простого

•

Информация на iPod/iPhone может отображаться в виде

k

DISPLAY

воспроизведения и режимом просмотра

буквенно-цифровых знаков. Для отображения знаков, не

меню.

отображаемых данным аппаратом, будет использоваться

k

w

Поиск назад во время нажатия.

“_” (пробел).

k

f

Поиск вперед во время нажатия.

•

При отображении информации о воспроизведении в

j

режиме просмотра меню, информация о песне

Переход к началу воспроизводимой в

(исполнитель, альбом, песня) будет отображаться на

k

данный момент песни. Каждое повторное

k

b

передней панели. Изменение отображаемой информации

нажатие позволяет перейти на одну песню

назад.

осуществляется путем нажатия несколько раз кнопки

f

INFO

.

k

k

a

Переход к началу следующей песни.

•

(За исключением iPod touch и iPhone) В режиме просмотра

k

s

Остановка воспроизведения.

меню на экране iPod/iPhone будет отображаться знак

“Yamaha Mark”. При отображении данного знака прямое

Переключение между воспроизведением и

k

e

управление iPod/iPhone будет невозможно.

паузой.

Переключение между воспроизведением и

k

p

паузой.

d

DOCK

f

INFO

j

Курс ор

B

/

C

/

D

/

E

j

ENTER

k

DISPLAY

k s

k e

k p

k w

J

1 :

В режиме простого воспроизведения также можно

J

3 :

Во время просмотра видеоконтента iPod/iPhone подключите

k f

пользоваться органами управления на iPod/iPhone.

гнездо VIDEO (MONITOR OUT) на данном аппарате к

k

b

J

2 :

Если iPod или универсальная док-станция Yamaha для iPod не

входному гнезду VIDEO на телевизоре с помощью штекерного

k a

поддерживают функцию просмотра видеофайлов, они не будут

видеокабеля.

отображаться.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение мелодий с iPod

™

/iPhone

™

■

Воспроизведение в случайном порядке/

повторное воспроизведение

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур со р

D / E

для

После отображения меню Option можно будет использовать такие

5

выбора нужной функции воспроизведения.

специальные функции воспроизведения, как воспроизведение в

случайном порядке и повторное воспроизведение.

Для выхода из меню Option нажмите кнопку

6

q

OPTION.

DOCK

Нажмите кнопку

d

DOCK для переключения на

вход DOCK.

Воспроизведение iPod/iPhone.

1

7

Начнется воспроизведение с iPod/iPhone с использованием

выбранной функции в шаге 5.

Нажмите кнопку

k

DISPLAY для переключения в

2

режим просмотра меню.

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения меню

3

Option.

J1

OPTION

Воспользуйтесь кнопками

j

Кур с ор

B / C

для

4

выбора нужной функции воспроизведения,

ENTER

“Shuffle” или “Repeat”, а затем нажмите кнопку

DISPLAY

j

ENTER.

Shuffle

Воспроизведение песен или альбомов в произвольном порядке.

Repeat

Повторное воспроизведение песен или альбомов.

d

DOCK

j

Курс ор

B

/

C

/

D

/

E

j

ENTER

k

DISPLAY

q

OPTION

Ru

41

E

EIVER

EN

ETU

V

LUM

NHANCER

R. DE

D

TRAI

H

IRE

AV

AUDIO

RAN

MIT

SLEEP

3

V-A

X

NE

NF

EM

R

AM

PRESE

UNIN

VI

M

I

TERE

VD

D

ADI

TE

RE

EN

V V

V

T

H

P

P-

SOURCE

DE

ET

NP

M

T

A

B

Нажмите кнопку

d

DOCK для переключения на

1

вход DOCK.

Нажмите кнопку

q

OPTION для отображения

2

меню Option.

d

Воспользуйтесь кнопками

j

Курс о р

B / C

для

3

отображения индикации “Standby Charge” и

нажмите кнопку

j

ENTER.

Для выключения воспроизведения в случайном порядке/

VOL.

повторного воспроизведения повторите

OPTION

SW

вышеперечисленные шаги и верните установки в

L

C

R

SL SR

положение “Off”.

StandbyCharge

q

Воспользуйтесь кнопками

j

Курс о р

D / E

для

■

4

переключения установки в положение “Off”.

j

Для выполнения зарядки iPod/iPhone, когда

данный аппарат находится в режиме

k

VOL.

ожидания

DOCK

SW

При подключении iPod/iPhone к универсальной док-

L

C

R

SL SR

станции iPod, iPod/iPhone всегда будут заряжаться в то

Charge;;;;;Off

Off

Не воспроизводить песни или альбомы в

время, когда данный аппарат будет включен.

произвольном порядке.

Данный аппарат может заряжать iPod/iPhone даже в

После завершения установки нажмите кнопку

Songs

Воспроизведение “песен” в произвольном

режиме ожидания (функция зарядки iPod в режиме

q

порядке.

5

OPTION для закрытия меню Option.

ожидания).

Для выключения функции зарядки в режиме ожидания,

Посмотрите на индикатор вывода через HDMI/зарядки

Albums

Воспроизведение “альбомов” в

выполните эту процедуру снова, и измените установку

произвольном порядке.

iPod на дисплее передней панели данного аппарата, чтобы

“Standby Charge” обратно в положение “Auto”.

проверить, заряжает ли данный аппарат iPod/iPhone в

режиме ожидания. Во время зарядки iPod/iPhone

индикатор вывода через HDMI/зарядки iPod будет гореть.

Когда выключена функция сквозного режима ожидания,

Off

Не воспроизводить повторно песни или

индикатор погаснет после завершения зарядки.

альбомы.

При необходимости функцию зарядки iPod в режиме

One

Повторное воспроизведение “песен”.

ожидания можно отключить.

All

Возврат к началу и повтор

воспроизведения после завершения всех

“песен”.

J

1 :

См. раздел “Настройка установок, относящихся к каждому

источнику входного сигнала (меню Option)” (

☞с. 44

) для

получения подробной информации по меню Option.