Yamaha RX-A2030 Silver: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

SOURCE

RECEIVER

Выбор режима звучания

Аппарат оснащен различными звуковыми программами

❑ Переключение в режим Pure Direct

AV

1 2 3 4

и декодерами окружающего звучания, позволяющими

• Нажмите кнопку PURE DIRECT.

5 6 7

V-A UX

прослушивать звук с воспроизводящих устройств в излюбленном

AUDIO

режиме звучания (например, эффект звукового поля или

Данный режим позволяет получить чистый звук высокого

1 2 3 4

качества за счет уменьшения электрических шумов от других

PHONO

MULTI

USB NET

стереовоспроизведение).

схем (c. 69).

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

SCENE

❑ Выбор подходящей звуковой программы для

1 2 3 4

❑ Включение Compressed Music Enhancer

кинофильмов

• Нажмите кнопку ENHANCER.

PROGRAM

MUTE

VOLUME

• Категория MOVIE THEATER (c. 66):

Несколько раз нажмите кнопку MOVIE.

Данный режим позволяет придать сжатой музыке

дополнительную глубину и широту (c. 69).

TO

P MENU

POP-UP/MENU

• Категория ENTERTAINMENT (c. 66):

ON SCREEN

OPTION

Несколько раз нажмите кнопку ENTERTAIN.

ENTER

Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,

Выбор звуковой программы и декодера окружающего

оптимизированные для просмотра видео, например фильмов,

RETURN DISPLAY

звучания на экране

телепрограмм и игр.

a Нажмите кнопку ON SCREEN.

MODE

❑ Выбор подходящей звуковой программы для

b С помощью клавиш курсора выберите “Звуковая программа”

и нажмите ENTER.

CLASSICAL

LIVE

воспроизведения музыки или стереозвука

CLUB

ENTERTAIN

PRESET

c С помощью клавиш курсора выберите звуковую программу /

MOVIE

STEREO STRAIGHT

• Категория CLASSICAL (c. 67):

TV

декодер окружающего звучания и нажмите ENTER.

INPU

T

PURE

DIRECT

Несколько раз нажмите кнопку CLASSICAL.

TV VOL

TV CH

MUTE

• Категория LIVE/CLUB (c. 67):

Несколько раз нажмите кнопку LIVE/CLUB.

• Также можно переключить звуковую программу и декодер окружающего

звучания, нажав кнопку PROGRAM.

• Категория STEREO (c. 67):

• Можно изменить настройки программ и декодеров окружающего звучания

Несколько раз нажмите кнопку STEREO.

в меню “Звуковая программа” (c. 109).

Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,

• Режим звучания может быть применен к каждому источнику входного

сигнала отдельно.

оптимизированные для прослушивания музыки или стереозвука.

DECODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

• С помощью индикаторов колонок на передней панели аппарата (c. 12) или

INFO AM

MEMO

RY

FM

экрана “Сигнал аудио” в меню “Информация” (c. 133) можно проверить,

❑ Выбор декодера окружающего звучания

какие колонки выводят звук в данный момент.

1

23

TUN./ CH

4 6

5

• Несколько раз нажмите кнопку SUR.DECODE.

87

9

SLEEP

Данный режим позволяет получить многоканальный

10

0

LEVELENT

необработанный звук из 2-канальных источников (c. 68).

SETU

PZONE

❑ Переключение в режим прямого декодирования

• Нажмите кнопку STRAIGHT.

Данный режим позволяет получить необработанный звук по

оригинальным каналам (c. 68).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 64

UN.

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

PROGRAM

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

CLASSICAL

CLASSICAL

LIVE/CLUB

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

ENTERTAIN

MOVIE

MOVIE

STEREO

STEREO

STRAIGHT

STRAIGHT

PURE DIRECT

PURE DIRECT

SUR.DECODE

SUR.DECODE

ENHANCER

ENHANCER

Воспроизведение стереоскопических звуковых

■ Окружающее звучание и наушники

полей (CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D)

(SILENT CINEMA)

* CINEMA DSP HD³: RX-A3030, CINEMA DSP 3D: RX-A2030

Можно воспроизводить эффекты окружающего звучания или звукового

поля, такие как многоканальная система колонок, с помощью

Аппарат оснащен различными звуковыми программами, использующими

стереофонических наушников. Для этого подключите наушники к гнезду

оригинальную технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha

PHONES и выберите звуковую программу или декодер окружающего

(CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D). Это позволяет легко создавать

звучания.

в комнате звуковые поля, как в настоящем кинотеатре или концертном

зале, и наслаждаться естественными стереоскопическими звуковыми

полями.

Категория звуковой программы

HD

TAG

DOCK

MUSIC

STEREO

TUNED

CLASSICAL

ZONE

PRE

ZONE

AMP

ZONE

PAR TY

MUTE

VOLUME

DRCADAPTIVE

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

2

SLEEP

3

4

PL

PR

SBLPL SBRSB PR

SW1

CL R

HD

3

SL

SW2SW

SR

HallinVienna

Звуковая программа

Загорается “CINEMA DSP !” (RX-A3030) или “CINEMA DSP n” (RX-A2030)

• Для использования стандартной технологии CINEMA DSP, в меню “Опция”

установите “Режим CINEMA DSP 3D” (c. 100) в значение “Выкл.”.

• Даже если фронтальные колонки присутствия не подключены, аппарат, используя

фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания,

автоматически создает виртуальную колонку присутствия (VPS) Для Воссоздания

объемных звуковых полей. тем не менее, рекомендуется использовать фронтальные

колонки присутствия для воссоздания полного эффекта стереофонических звуковых

полей (и тыловые колонки присутствия Для создания более пространственного звука).

• (Только для RX-A3030)

Если фронтальные колонки присутствия Подключены, Но Тыловые колонки

присутствия отсутствуют, аппарат, используя фронтальные колонки, центральную

колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает тыловую

виртуальную колонку присутствия (VPS) для воссоздания естественных объемных

звуковых полей.

■ Использование эффектов звукового поля

без колонок окружающего звучания

(Virtual CINEMA DSP)

Если выбрать одну из звуковых программ (за исключением 2-канального

и 7-канального стерео) при отсоединенных колонках объемного звука,

аппарат будет использовать оригинальную технологию компании Yamaha —

виртуальные колонки окружающего звучания. Эта технология обеспечит

качество 7-канального окружающего звучания, которое позволит вам

наслаждаться четко ориентированным звуковым полем, созданным с

помощью одних только фронтальных колонок.Для создания более

эффективного стереофонического звукового поля рекомендуется

использовать колонки присутствия.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 65

■ Звуковые программы для кинофильмов (MOVIE)

❑ ENTERTAINMENT

Следующие звуковые программы оптимизированы для просмотра источников

Данная программа позволяет слушателям наслаждаться живым

видеосигнала, например кинофильмов, телевизионных программ, а также игр.

звучанием спортивных трансляций и легких развлекательных программ.

Во время спортивных трансляций голоса комментаторов расположены

Sports

❑ MOVIE THEATER

четко в центре, а атмосфера стадиона реалистично воспроизводится

с помощью периферийной подачи звуков болельщиков в подходящем

пространстве.

Данная программа создает звуковое поле с усиленным ощущением

окружающего звучания без нарушения исходного акустического

Данная программа подходит для таких активных игр, как автогонки

расположения многоканального сигнала аудио, например Dolby Digital

и бои. Реалистичность и выразительность, а также использование

Standard

и DTS. Программа была разработана с применением концепции

различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в центре

Action Game

идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными

событий, что обеспечивает большую концентрацию. Используйте эту

реверберациями слева, справа и сзади.

программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы

создать более динамичное и мощное звуковое поле.

Данная программа обеспечивает масштаб и великолепие зрелищных

кинофильмов. Она обеспечивает обширное звуковое пространство,

Данная программа подходит для ролевых и приключенческих игр.

Spectacle

соответствующее синемаскопическому широкому экрану, и широкий

Данная программа придает глубину звуковому полю для достижения

динамический диапазон, воспроизводя все, от тихих и тонких до

естественного и реалистичного воспроизведения фоновой музыки,

Roleplaying Game

мощных и громких звуков.

специальных эффектов и диалогов в широком диапазоне сцен.

Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную

Enhancer, чтобы создать более четкое и объемное звуковое поле.

звуковую схему новейших научно-фантастических кинофильмов со

звуковыми спецэффектами. Она позволяет насладиться разнообразием

Данная программа позволяет наслаждаться видеозаписями поп-, рок-

Sci-Fi

кинематографически созданных виртуальных пространств,

и джаз-концертов, как если бы слушатель сам на них присутствовал.

воспроизведенных с четким разделением диалогов, звуковых эффектов

Окунитесь в горячую атмосферу концертов, благодаря яркому

и фоновой музыки.

Music Video

исполнению певцов и соло на сцене, звуковому полю присутствия,

подчеркивающему удары ритмических инструментов, а также благодаря

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения

звуковому полю окружающего звучания, воспроизводящему атмосферу

схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое

большого живого зала.

поле ограничивает реверберации, но особый упор делается на создание

Adventure

ощущения расширения с обеих сторон, мощного пространства, сильно

Эта программа оптимально управляет количеством ревербераций

расширяющегося справа и слева. Ограниченная глубина создает чистое

и подчеркивает глубину и чистоту голосов, обеспечивая спереди от

и мощное пространство, одновременно поддерживая четкость звуков

слушателя реверберации оркестровой ямы, одновременно создавая

и разделение каналов.

акустическое позиционирование и ощущение присутствия на сцене.

Recital/Opera

Окружающее акустическое поле относительно небольшое, но для

Данная программа характеризуется устойчивыми реверберациями,

представления присущей музыке красоты используются данные

подходящими для большого количества кинематографических жанров:

эффектов концертного зала. Слушатель не устанет даже в течение

от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Реверберации умеренные,

нескольких часов оперного представления.

Drama

но в достаточной степени стереофонические. Звуковые эффекты

и фоновая музыка воспроизводятся с легким эхо, которое не нарушает

четкость звучания диалогов. Вы никогда не устанете от длительного

прослушивания.

Данная программа обеспечивает воспроизведение монофонических

видеоисточников, таких как классические кинофильмы, в атмосфере

Mono Movie

старого доброго кинотеатра. Программа создает комфортное

пространство с глубиной, придавая исходному звучанию объемность

и соответствующую реверберацию.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 66

■ Подходящие звуковые программы для

❑ LIVE/CLUB

воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC)

Джазовый клуб на 7-й авеню в Нью-Йорке. Этот маленький клуб

Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания

Village Vanguard

с низкими потолками имеет сильные отражения, сходящиеся

к расположенной в центре сцене.

музыкальных источников.

Вы можете также выбрать воспроизведение стереофонического сигнала.

Складское помещение, из тех, что устраивают на некоторых

Warehouse Loft

чердаках в Сохо. Звуки чисто и с большой энергией отражаются

от бетонных стен.

❑ CLASSICAL

Данная программа имитирует тесную концертную площадку с низким

потолком и уютной атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле

Данная программа имитирует концертный зал в Мюнхене примерно

Cellar Club

с мощными звуками создает такое чувство, как будто вы сидите

на 2500 мест, во внутренней отделке которого использованы

в первом ряду перед маленькой сценой.

изящные деревянные элементы. Чистые, красивые реверберации

Hall in Munich

распространяются концентрированно, создавая успокаивающую

Данная программа создает звуковое поле концертной площадки

атмосферу. Виртуальное место слушателя находится в центральной

The Roxy Theatre

рок-музыки в Лос-Анджелесе на 460 мест. Виртуальное место слушателя

левой части зала.

находится в центральной левой части зала.

Данная программа имитирует концертный зал среднего размера на

Данная программа создает звуковое поле места напротив сцены

1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для Вены.

Hall in Vienna

в The Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка.

Колонны и резьба орнаментов создают предельно сложные реверберации

The Bottom Line

Места на 300 человек слева и справа со звуковым полем,

вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное звучание.

обеспечивающим естественное и живое звучание.

Большой прямоугольный зал примерно на 2200 мест вокруг круглой

Hall in Amsterdam

сцены. Звук течет свободно, отражения богатые и приятные на слух.

❑ STEREO

Расположенный на юге Германии, этот огромный каменный собор

имеет заостренную башню 120-метровой высоты. Эта высокая и узкая

Данная программа используется для понижающего микширования

башня, а также высокий потолок создают продолжительные

многоканальных источников до 2 каналов. При подаче многоканальных

Church in Freiburg

2ch Stereo

реверберации и малое начальное время отражения. Таким образом,

сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся

богатые реверберации воспроизводят атмосферу собора даже сильнее,

через фронтальные колонки (эта программа не использует CINEMA DSP).

чем собственно звук.

Данная программа используется для вывода звука через все колонки.

Эта программа воспроизводит звуковое поле, воздаваемое в трапезной

При воспроизведении многоканальных источников аппарат микширует

Church in

(обеденной зале) прекрасного готического средневекового монастыря,

9ch Stereo

источник с понижением до 2 каналов, а затем выводит звук через все

Royaumont

расположенного в Руаймоне, в предместьях Парижа.

колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально

подходит для фоновой музыки на вечеринках.

Данная программа создает относительно широкое пространство

с высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит

Chamber

приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки

и камерной музыки.

• CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D (c. 65) и Virtual CINEMA DSP (c. 65) не работают, если выбрано

“2ch Stereo” или “9ch Stereo”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 67

SOURCE

RECEIVER

Использование необработанного

■ Воспроизведение звука с 2-канальных

воспроизведения

источников в многоканальном режиме

(декодер окружающего звучания)

AV

Можно воспроизводить источники входного сигнала без

1 2 3 4

Декодер окружающего звучания делает возможным

обработки с помощью каких-либо эффектов звукового поля.

5 6 7

V-A UX

многоканальное воспроизведение необработанного стереозвука

AUDIO

1 2 3 4

с 2-канальных источников. Когда входной сигнал поступает

PHONO

MULTI

USB NET

■ Воспроизведение в исходных каналах

с многоканального источника, декодер функционирует

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

аналогично режиму прямого декодирования.

(прямое декодирование)

SCENE

1 2 3 4

Для просмотра подробных сведений о каждом декодере см.

Если включено прямое декодирование, аппарат выдает

“Глоссарий” (c. 156).

стереозвук из двух фронтальных колонок при работе

PROGRAM

MUTE

VOLUME

с 2-канальными источниками, такими как компакт-диски,

Нажмите кнопку SUR.DECODE, чтобы выбрать

и выдает необработанный многоканальный звук при работе

1

TO

P MENU

POP-UP/MENU

с многоканальными источниками.

декодер окружающего звучания.

ON SCREEN

OPTION

При каждом нажатии этой кнопки декодер окружающего

1

Нажмите кнопку STRAIGHT.

ENTER

звучания изменяется.

При каждом нажатии этой клавиши включается или

DOCK

RETURN DISPLAY

TAG

выключается режим прямого декодирования.

STEREO

HD

TUNED

ZONE

PRE

ZONE

AMP

SUR.DECODE

ZONE

PAR TY

MUTE

VOLUME

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

2

SLEEP

3

4

PL

SL

SW1

CL R

DRCADAPTIVE

SR

PR

HD

3

SW2SW

MODE

ProLogic

SBLPL SBRSB PR

STRAIGHT

VOLUME

SL SR

SW1

CL R

Использование декодера Dolby Pro Logic,

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

SBL SBR

bPro Logic

PRESET

подходящего для всех источников.

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TV

bPLIIx Movie Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

INPUT

PURE

DIRECT

TV VOL

TV CH

(или декодера Dolby Pro Logic II),

MUTE

• Для включения 6.1/7.1-канального воспроизведения из 5.1-канальных

bPLII Movie

подходящего для кинофильмов.

источников при использовании тыловых колонок окружающего звучания

установите для параметра “Расширенное окр. звуч.” (c. 101) в меню “Опция”

bPLIIx Music Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

значение, отличное от “Выкл.”.

(или декодера Dolby Pro Logic II),

bPLII Music

подходящего для музыки.

bPLIIx Game Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

(или декодера Dolby Pro Logic II),

bPLII Game

подходящего для игр.

DECODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

Использование декодера DTS Neo:6,

INFO AM

MEMO

RY

FM

Neo:6 Cinema

подходящего для кинофильмов.

1

23

TUN./ CH

Использование декодера DTS Neo:6,

4 6

5

Neo:6 Music

подходящего для музыки.

87

9

SLEEP

10

0

LEVELENT

SETU

PZONE

• Если подключены наушники или в меню “Настройка” для параметра

“Центр. тылы” (c. 117) выбрано значение “Нет”, декодеры Dolby Pro

Logic IIx будут недоступны.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 68

UN.

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

STRAIGHTSTRAIGHT

SUR.DECODESUR.DECODE

SOURCE

RECEIVER

Воспроизведение звука высокого качества

Использование сжатых форматов

(Pure Direct)

музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer)

AV

При включении режима “Pure Direct” данный аппарат будет

1 2 3 4

воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной

5 6 7

V-A UX

AUDIO

схеме, чтобы уменьшить электрический шум от других схем

1 2 3 4

(дисплея передней панели и т. п.). Это позволяет наслаждаться

PHONO

MULTI

USB NET

звучанием в качестве Hi-Fi.

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

Compressed Music Enhancer придает звуку глубину и объемность,

SCENE

позволяя наслаждаться динамическим звуком, близким

1 2 3 4

1

Нажмите кнопку PURE DIRECT.

к исходному до его сжатия. Эту функцию можно использовать

При каждом нажатии этой клавиши включается или

вместе с любым другим режимом звучания.

PROGRAM

MUTE

VOLUME

выключается режим Pure Direct.

Кроме того, Compressed Music Enhancer позволяет повысить

качество несжатого цифрового аудиоматериала (например,

TO

P MENU

POP-UP/MENU

TAG

DOCK

STEREO

HD

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

PUREDIRECT

двухканальный звук формата PCM и FLAC), если в меню

MUTE

VOLUME

ON SCREEN

OPTION

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4

PL

CL R

DRCADAPTIVE

SLEEP

SL

SW1

SW2SW

SR

PR

“Опция” значение “Режим Hi-Res” (c. 102) установлено

HD

3

SBLPL SBRSB PR

ENTER

в “Вкл.” (по умолчанию).

RETURN DISPLAY

1

Нажмите кнопку ENHANCER.

• При включенном режиме Pure Direct следующие функции становятся

MODE

недоступными.

При каждом нажатии этой кнопки происходит

– Некоторые настройки для колонок или звуковых программ

включение или выключение Compressed Music Enhancer.

CLASSICAL

CLUB

LIVE

ENTERTAIN

– Использование экранного меню и меню “Опция”

PRESET

TAG

DOCK

MOVIE

STEREO STRAIGHT

– Использование функции нескольких зон

STEREO

HD

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

EnhancerOn

MUTE

VOLUME

TV

ZONE

– Аудиовыход с гнезд AV OUT

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

2

ZONE

3

ZONE

4

PURE

PL

CL R

DRCADAPTIVE

PR

INPU

T

DIRECT

SLEEP

HD

3

SL

SW1

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

TV VOL

TV CH

MUTE

– Просмотр информации, отображаемой на дисплее передней панели

(когда он не используется)

Загорается “ENHANCER”

• Compressed Music Enhancer не работает с сигналами, частота

дискретизации которых превышает 48 кГц.

DECODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

INFO AM

MEMO

RY

FM

• Можно также использовать пункт “Music Enhacer” (c. 102) в меню “Опция”

для включения и выключения режима Compressed Music Enhancer.

1

23

TUN./ CH

4 6

5

87

9

SLEEP

10

0

LEVELENT

SETU

PZONE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 69

UN.

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

PURE DIRECTPURE DIRECT

ENHANCERENHANCER

SOURCE

RECEIVER

Прослушивание FM/AM-радио

С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию,

Выбор частоты для приема

AV

указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных радиостанций.

1 2 3 4

5 6 7

V-A UX

AUDIO

1 2 3 4

• Радиочастоты зависят от страны или региона, в котором используется аппарат.

1

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

PHONO

MULTI

USB NET

в этом разделе в пояснении используется отображение частот, применяемых

источника входного сигнала.

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

в моделях для Великобритании и Европы.

SCENE

• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте ориентацию

2

Нажмите кнопку FM или AM, чтобы выбрать диапазон.

1 2 3 4

FM/AM-антенны.

DOCK

STEREO

HD

TAG

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

FM87.50MHz

MUTE

VOLUME

Установка шага настройки частоты

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4

PL

CLR

DRCADAPTIVE

PROGRAM

MUTE

VOLUME

SLEEP

PR

HD

3

SL

SW1

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

(Только модель для Азии и общая модель.)

TO

P MENU

POP-UP/MENU

Заводскими установками для шага частоты являются значения в 50 кГц

3

Выберите частоту с помощью следующих клавиш.

ON SCREEN

OPTION

для FM и 9 кГц для AM. в зависимости от страны или региона можно

TUN./CH: увеличение/уменьшение частоты. Нажмите

установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM.

ENTER

и удерживайте эту кнопку приблизительно секунду для

1

Переведите аппарат в режим ожидания.

автоматического поиска станций.

RETURN DISPLAY

Цифровые клавиши: ввод частоты вручную. Например,

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT на передней

чтобы выбрать частоту 98,50 МГц, нажмите «9», «8», «5»

DECODE

MODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

2

панели, нажмите кнопку MAIN ZONE z.

и «0» (или ENT).

INFO AM

MEMO

RY

FM

MAIN ZONE z STRAIGHT

1

CLASSICAL

2 3

CLUB

LIVE

ENTERTAIN

HD

TAG

DOCK

PRESET

TUN./ CH

STEREO

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

FM98.50MHz

MUTE

VOLUME

4 6

MOVIE

5

STEREO STRAIGHT

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

3

ZONE

ZONE

4

PL

CL R

DRCADAPTIVE

SLEEP

HD

3

SL

SW1

SW2SW

SR

PR

TV

SBLPL SBRSB PR

INPUT

87

9

SLEEP

PURE

DIRECT

TV VOL

TV CH

10

MUTE

0

LEVELENT

Индикатор “TUNED” загорается при приеме сигнала

SETU

PZONE

радиостанции.

При приеме стереосигнала также загорается индикатор

“STEREO”.

PROGRAM

3

Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM для выбора

• В случае ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого диапазона,

“TUNER FRQ STEP”.

на дисплее передней панели появится сообщение “Wrong Station!”.

DOCK

HD

TAG

STEREO

TUNED

TUNERFRQSTEP

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

ZONE

PRE

AMP

3

ZONE

PAR TY

SLEEP

4

• (только модель для США)

HD

3

FM50/AM9

Переключаться между “Авто” (стереофоническим) и “Моно”

(монофоническим) приемом FM-радиостанций можно с помощью пункта

“Режим аудио” (c. 103) в меню “Опция”. Если прием сигнала FM-радиостанции

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение

нестабилен, можно повысить качество звучания, переключившись на

4

монофонический сигнал. (При включенном режиме монофонического приема

“FM100/AM10”.

программы HD Radio становятся недоступными.)

• (за исключением моделей для США)

5

Нажмите MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат

Переключаться между “Стерео” (стереофоническим) и “Моно”

в режим ожидания, а затем включите его снова.

(монофоническим) приемом FM-радиостанций можно с помощью пункта

“Режим FM” (c. 103) в меню “Опция”. Если прием сигнала FM-радиостанции

нестабилен, можно повысить качество звучания, переключившись на

монофонический сигнал.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 70

R

RE

EIVE

AUX

I

PH

N

B NE

A

TUNERTUNER

FM

FM

AM

AM

TUN./CHTUN./CH

Цифровые клавиши

SOURCE

RECEIVER

Сохранение радиостанций

■ Выбор предустановленной станции

(предустановленные станции)

Настроиться на сохраненную радиостанцию можно, выбрав

соответствующий номер предустановки.

AV

Можно сохранить до 40 радиостанций в качестве предустановленных

1 2 3 4

станций. Сохраненные станции можно легко выбирать с помощью

1

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

5 6 7

V-A UX

соответствующего номера предустановки.

источника входного сигнала.

AUDIO

1 2 3 4

PHONO

MULTI

USB NET

2

Нажимайте PRESET для выбора нужной радиостанции.

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

• Можно автоматически сохранять FM-радиостанции с сильным сигналом

Также можно ввести номер предустановленной станции

SCENE

и HD Radio-радиостанциям (только в моделях для США) с помощью функции

1 2 3 4

“Авто. предуст.” (c. 74, c. 76).

(от 01 до 40) напрямую, с помощью цифровых клавиш,

которые следует нажимать после того, как вы один раз

нажмете PRESET.

PROGRAM

MUTE

VOLUME

■ Запись радиостанции

DOCK

Выберите станцию вручную и сохраните ее под номером предустановки.

STEREO

HD

TAG

Preset

TUNED

PRE

01:FM98.50MHz

TO

P MENU

POP-UP/MENU

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

ZONE

AMP

ZONE

PAR TY

MUTE

VOLUME

SLEEP

3

4

SL

PL

SW1

CL R

DRCADAPTIVE

PR

HD

3

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

ON SCREEN

OPTION

1

Для настройки на нужную радиостанцию следуйте

инструкциям, описанным в разделе “Выбор частоты

ENTER

для приема” (c. 70).

RETURN DISPLAY

• “No Presets” отображается, если сохраненные радиостанции отсутствуют.

• В случае ввода неверного номера появится индикация “Wrong Num.”.

• (только модель для США)

• Если введенный номер предустановленной станции не используется,

MODE

Чтобы сохранить определенную программу HD Radio, после переключения

на дисплее отобразится “Empty”.

на радиостанцию выберите аудиопрограмму (c. 72).

CLASSICAL

CLUB

LIVE

ENTERTAIN

PRESET

MOVIE

STEREO STRAIGHT

Удерживайте кнопку MEMORY более 2 секунд.

• Для удаления предустановленных станций можно использовать функции

TV

2

PURE

“Очистить предустановка” или “Очистить все предустановка” (c. 74, c. 76).

INPUT

DIRECT

При первом сохранении выбранная радиостанция будет

TV VOL

TV CH

MUTE

сохранена под номером предустановки “01”. После этого каждая

выбранная радиостанция будет сохранена под следующим

незанятым (неиспользуемым) номером предустановки, который

следует за последним сохраненным номером.

Номер предустановки

TAG

DOCK

Preset

DECODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

STEREO

HD

TUNED

ZONE

ZONE

PRE

AMP

ZONE

PAR TY

01:FM98.50MHz

MUTE

VOLUME

IN

OUT

1

OUT

2

SLEEP

2

3

4

PL

DRCADAPTIVE

PR

INFO AM

FM

HD

3

SL

SW1

CL R

MEMORY

SW2SW

SR

PresetOK

SBLPL SBRSB PR

1

2 3

TUN./ CH

4 6

5

87

9

SLEEP

• Чтобы выбрать номер предустановки для сохранения, нажмите MEMORY

один раз после настройки на нужную радиостанцию, нажмите PRESET или

10

0

LEVELENT

используйте цифровые клавиши, чтобы выбрать номер предустановки,

SETU

PZONE

а затем снова нажмите MEMORY.

“Empty” (не используется) либо выполняется сохранение частоты

DOCK

TAG

HD

Preset

STEREO

TUNED

ZONE

ZONE

PRE

AMP

PAR TY

02:Empty

ZONE

MUTE

VOLUME

IN

OUT

1

OUT

2

SLEEP

2

3

4

DRCADAPTIVE

HD

3

SL

PL

SW1

CL R

FM98.50MHz

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

PR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 71

UN.

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

TUNERTUNER

PRESETPRESET

MEMORYMEMORY

Цифровые клавиши

SOURCE

RECEIVER

Настройка HD Radio™

■ Выбор звуковой программы HD Radio™

Звуковая программа может быть выбрана, когда аппарат настроен на

(только модель для США)

станцию HD Radio с возможностью выбора звуковой программы (до 8).

Технология HD Radio открывает вещателям FM/AM-радиостанций

AV

1 2 3 4

возможность транслировать программы в цифровом виде. Для слушателей

Нажимайте MODE для выбора нужной звуковой

цифровое вещание означает ощутимый рост качества звука и приема,

1

5 6 7

V-A UX

AUDIO

а также возможность использования новых информационных услуг.

программы.

1 2 3 4

Кроме того, к дополнительным возможностям относится возможность

Также можно напрямую ввести номер звуковой программы

PHONO

MULTI

USB NET

выбора слушателем до 8 программ HD Radio в пределах одного FM-канала

(от 1 до 8) с помощью цифровых клавиш. Например, чтобы

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

HD Radio. Для получения подробной информации о технологии HD Radio

SCENE

посетите веб-сайт по адресу

выбрать программу 3, нажмите 3, а затем ENT (или просто

1 2 3 4

“http://www.ibiquity.com/”.

подождите).

Аппарат оснащен функцией приема HD Radio, которая позволяет

DOCK

принимать сигналы FM-радиовещания CD-качества, а также сигналы

TAG

HD

HD2/3

PROGRAM

MUTE

VOLUME

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

FM88.9MHz3

MUTE

VOLUME

в диапазоне AM с качеством аналогового FM-вещания. Кроме прочего,

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

2

3

ZONE

ZONE

DRCADAPTIVE

SLEEP

4

HD

3

SL

PL

SW1

CL R

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

PR

аппарат имеет возможность получать аудиосигнал и информацию

WXYZ-FM

TO

P MENU

POP-UP/MENU

(например, названия песен, исполнителей и типы программ) для всех

программ HD Radio (от HD1 до HD8).

ON SCREEN

OPTION

■ Отображение информации HD Radio™

ENTER

Пользователь может выбирать информацию об HD Radio, отображаемую

на дисплее передней панели.

RETURN DISPLAY

z

Program Service Data: Contributes to the superior user experience

1

Нажмите кнопку INFO.

MODE

of HD RadioTechnology. Presents song name, artist, station IDs,

HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.

При каждом нажатии этой клавиши происходит переключение

z

Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels.

элемента.

CLASSICAL

These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as

CLUB

LIVE

ENTERTAIN

PRESET

deep cuts into traditional genre.

DOCK

MOVIE

STEREO STRAIGHT

z

Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio

TAG

HD

TV

stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s

TUNED

Info

ZONE

PRE

ZONE

AMP

ZONE

PAR TY

MUTE

VOLUME

DRCADAPTIVE

INPU

T

DIRECT

PURE

FM and FM sounds like a CD.

IN

OUT

1

OUT

2

2

SLEEP

3

4

PL

TV VOL

TV CH

HD

3

SL

SW1

CL R

SW2SW

PR

SR

Category

SBLPL SBRSB PR

MUTE

Название элемента

При переключении на станцию HD Radio

Через 3 секунды информация будет отображена.

TAG

DOCK

Относительное/общее количество программ

HD

FM88.9-1

(когда доступно несколько программ)

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

WXYZ-FM

MUTE

VOLUME

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

SLEEP

2

ZONE

3

ZONE

4

CL R

DRCADAPTIVE

HD

3

SL

PL

SW1

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

PR

SR

RhythmandBlu

DOCK

TAG

HD1/3

DECODE

SUR.

ENHANCER

PAR T

Y

HDMI OUT

HD

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

FM88.9MHz1

MUTE

VOLUME

IN

OUT

1

OUT

2

2

ZONE

ZONE

3

ZONE

SLEEP

4

PL

DRCADAPTIVE

Station Info Частота, название станции (позывной сигнал)

INFO AM

MEMO

RY

FM

SL

SW1

CL R

HD

3

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

PR

WXYZ-FM

Category Название станции (позывной сигнал), категория программы

1

2 3

TUN./ CH

“HD” загорается

Общее количество программ

Название станции (позывной сигнал), название

4 6

5

(когда доступно несколько программ)

Artist/Song

исполнителя/композиции

87

9

SLEEP

Album Название станции (позывной сигнал), название альбома

10

0

LEVELENT

DSP Program Частота, выбранная звуковая программа

SETU

PZONE

• Данный аппарат может принимать сигналы как гибридных, так и полностью

цифровых радиостанций FM/AM. Если удержание TUN./CH не позволяет

Audio Decoder Частота, выбранный декодер

настроится на цифровую HD Radio станцию, введите частоту станции вручную

при помощи цифровых клавиш.

• Если аппарат находится в режиме приема монофонического сигнала (c. 103), то

переключиться можно только на аналоговую часть гибридной HD Radio станции.

• В зависимости от станции и текущего времени, информация на некоторых

звуковых программах может быть недоступна.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 72

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

MODEMODE

INFOINFO

TUN./CHTUN./CH

Цифровые клавиши

ENT

SOURCE

RECEIVER

■ Сохранение отображаемой на дисплее

2 Информация о радиостанции

Отображает информацию о выбранной радиостанции, такую как

информации HD Radio™

выбранный диапазон (FM/AM) и частота.

Для сохранения отображаемой на экране телевизора (экране

При переключении на станцию HD Radio также отображается

AV

следующая информация: номер текущей звуковой программы

1 2 3 4

воспроизведения) и дисплее передней панели информации HD

и информация об HD Radio (название станции [позывной сигнал],

5 6 7

V-A UX

Radio предназначена функция удержания.

категория программы, название исполнителя, альбома, композиции).

AUDIO

1 2 3 4

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую

PHONO

MULTI

USB NET

1

Когда необходимая информация HD Radio выведена

информацию.

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

на экран, нажмите OPTION.

3 Индикатор HD

SCENE

Загорается при приеме сигнала станции HD Radio.

1 2 3 4

2

С помощью клавиш курсора выберите

4 Индикаторы TUNED/STEREO

“Показать/скрыть” (Hold/Unhold) и нажмите ENTER.

Индикатор “TUNED” загорается при приеме сигнала радиостанции.

PROGRAM

MUTE

VOLUME

Текущая информация будет оставаться на экране до

При приеме стереосигнала загорается индикатор “STEREO”.

следующего использования функции “Показать/скрыть”.

TO

P MENU

POP-UP/MENU

5 Меню управления

Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи клавиш

ON SCREEN

OPTION

курсора (q/w). Для подтверждения выбора нажмите ENTER.

ENTER

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

• Функция удержания автоматически отключается при переходе аппарата

RETURN DISPLAY

в режим ожидания, при выборе другого входного источника или другой

Меню Подменю Функция

радиостанции.

FM

MODE

Переключение между диапазонами

3

Для выхода из меню нажмите OPTION.

AM

FM/АМ.

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

■ Использование радио HD Radio™ на

Tuning (+/-) Выбор частоты.

PRESET

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TV

телевизоре

Auto (+/-) Автоматический выбор радиостанции.

INPU

T

PURE

DIRECT

Ручная

TV VOL

TV CH

Можно просматривать информацию об HD Radio или выбирать

MUTE

настройка

Выбор звуковой программы

радиостанцию на телевизоре.

Program (+/-)

(если доступно несколько звуковых

программ).

1

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

Сохранение выбранных станций

Memory

источника входного сигнала.

в качестве предустановленных.

На телевизоре отобразится экран воспроизведения.

Direct Ввод частоты вручную.

❑ Экран воспроизведения

Переход на экран просмотра

Просмотр

(к списку предустановленных станций).

1

4

Закрытие экранной индикации

2

и отображение фона. Нажмите

Закр. экран

одну из клавиш управления меню,

3

чтобы повторно отобразить

5

экранную индикацию.

1 Индикатор HOLD

Мигает, если используется функция удержания (c. 73).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 73

R

RECEIVE

A

DI

AUX

I

PH

N

B NE

A

TUNERTUNER

OPTIONOPTION

Клавиши управления

меню

Клавиши курсора

ENTER

RETURN