Главная > Инструкция к AV-ресиверу Yamaha RX-A2030 Silver > ПРИЛОЖЕНИЕ

Yamaha RX-A2030 Silver: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ: Yamaha RX-A2030 Silver

ПРИЛОЖЕНИЕ

Часто задаваемые вопросы

Новая система колонок не обеспечивает идеального баланса

подключении нового устройства с поддержкой управления HDMI к системе.

Сведения о работе функции управления HDMI между телевизором

звучания...

и воспроизводящими устройствами см. в руководствах по эксплуатации каждого

Если колонки были заменены или была установлена новая система колонок,

из устройств.

используйте опцию “Автоматическая настройка” для повторной оптимизации

настроек колонок (c. 50). Чтобы настроить параметры колонок вручную,

используйте пункт “Ручная настройка” в меню “Настройка” (c. 116).

Я хочу отключить экранные сообщения, отображаемые во

время операций...

У нас маленькие дети, и мы хотели бы установить ограничение

По умолчанию при управлении данным аппаратом (например, выбор входного

сигнала и регулировка громкости) на экране телевизора отображаются короткие

на громкость...

сообщения. Если эти короткие сообщения мешают просмотру кинофильмов

Если маленький ребенок случайно нажмет кнопку на пульте ДУ или на основном

и спортивных программ, настройте параметр “информационные сообщения” (c. 130)

устройстве, звук может неожиданно стать громким. Это также может нанести

в меню “Настройка”, чтобы отключить эти короткие сообщения.

вред здоровью и привести к повреждению аппарата или колонок. Рекомендуется

заранее установить ограничение для максимальной громкости данного аппарата

в разделе “Максимальная громкость” меню “Настройка” (c. 120). Также можно

Я хочу исключить возможность случайного изменения

установить максимальную громкость для Zone2 или Zone3 (c. 127).

настроек…

Установленные для данного аппарата настройки (например, настройки

Я был напуган внезапным громким звуком, раздавшимся при

колонок) можно защитить с помощью элемента “Блокировка памяти”

в меню “Настройка” (c. 131).

включении аппарата...

По умолчанию устанавливается тот уровень громкости, который был задан при

переходе в режим ожидания. Чтобы установить определенный уровень громкости,

Пульт ДУ одновременно управляет данным аппаратом

используйте параметр “Начальная громкость” в меню “Настройка” и задайте

и другим устройством Yamaha...

громкость, которая будет применяться при включении ресивера (c. 121).

При использовании нескольких продуктов Yamaha пульт ДУ аппарата может

Также можно установить начальную громкость для Zone2 или Zone3 (c. 127).

управлять другим устройством Yamaha, а пульт ДУ другого устройства может

управлять данным аппаратом. в таком случае необходимо зарегистрировать

Нас беспокоит разница в громкости при переключении между

разные идентификационные коды пультов ДУ для устройств, управление

которыми вы хотели бы осуществлять с помощью каждого из пультов (c. 135).

источниками входного сигнала...

Разницу в громкости между источниками входного сигнала можно

откорректировать в разделе “Уровень входа” меню “Опция” (c. 101).

Я хочу воспроизводить видео- и аудиоконтент на видеоустройстве,

даже если аппарат находится в режиме ожидания...

Я подключил соединения HDMI, но HDMI Контроль не работает...

Если видеоустройство подключено к аппарату через HDMI, воспроизводимый на

видеоустройстве видео- и аудиоконтент может выводиться на телевизор, даже

Чтобы использовать функцию HDMI Контроль, необходимо выполнить настройку

если аппарат находится в режиме ожидания. Для использования этой функции

связи для управления HDMI (c. 161). После подключения устройств с поддержкой

установите для параметра “В режим ожидания” (c. 125) в меню “Настройка”

управления HDMI (таких, как BD/DVD-проигрыватели) к аппарату необходимо

значение “Вкл.”. Также можно переключить источник входного сигнала с помощью

включить управление HDMI на каждом устройстве и выполнить настройку связи

пульта ДУ, если данная функция включена.

для управления HDMI. Эту настройку необходимо выполнять каждый раз при

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Часто задаваемые вопросы Ru 147

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу.

Если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Сначала проверьте следующее:

a силовые кабели аппарата, телевизора и воспроизводящих устройств (таких, как BD/DVD-проигрыватели)

надежно подключены к настенным розеткам переменного тока;

b аппарат, сабвуфер, телевизор и воспроизводящие устройства (такие, как BD/DVD-проигрыватели) включены;

c штекеры каждого кабеля надежно вставлены в гнезда каждого устройства.

Питание, система и пульт ДУ

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Схема защиты сработала 3 раза подряд. Когда аппарат

В качестве меры предосторожности возможность включения питания

Питание не включается.

находится в таком состоянии, при попытке включения

заблокирована. Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр

питания будет мигать индикатор режима ожидания.

Yamaha для проведения ремонта.

Завис внутренний микрокомпьютер из-за воздействия

Удерживайте кнопку MAIN ZONE z на передней панели более 10 секунд,

сильного электрического напряжения от внешних источников

чтобы выполнить инициализацию и перезагрузку аппарата. (Если проблема

Питание не выключается.

(например, молнии или сильного статического электричества)

не устранена, отключите кабель питания от розетки переменного тока

или из-за падения напряжения электропитания.

силовой кабель и подключите снова.)

Питание немедленно отключается

Аппарат был включен, когда кабель колонки находился

Скрутите оголенные провода каждой колонки и заново подключите

(режим ожидания).

в закороченном состоянии.

к аппарату и колонкам (c. 23).

Сработал таймер сна. Включите аппарат и повторно запустите воспроизведение.

Поскольку в течение определенного времени аппарат не

Чтобы отключить функцию автоматического перехода в режим ожидания,

использовался, сработала функция автоматического

установите для параметра “Авто режим ожид.” в меню “Настройка”

перехода в режим ожидания.

значение “Выкл.” (c. 132).

Аппарат автоматически перейдет в режим

Неверная настройка импеданса колонок. Настройте импеданс, соответствующий используемым колонкам (c. 135).

ожидания.

Скрутите оголенные провода каждой колонки и заново подключите

Сработала схема защиты из-за короткого замыкания.

к аппарату и колонкам (c. 23).

Сработала схема защиты из-за слишком высокого уровня

Уменьшите громкость. Если параметр “Режим Eco” в меню “Настройка”

звука аппарата.

установлен на “Вкл.”, установите для него значение “Выкл.” (c. 132).

Завис внутренний микрокомпьютер из-за воздействия

Удерживайте кнопку MAIN ZONE z на передней панели более 10 секунд,

сильного электрического напряжения от внешних источников

чтобы выполнить инициализацию и перезагрузку аппарата. (Если проблема

Аппарат не отвечает.

(например, молнии или сильного статического электричества)

не устранена, отключите кабель питания от розетки переменного тока

или из-за падения напряжения электропитания.

силовой кабель и подключите снова.)

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 148

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Аппарат находится за пределами рабочего расстояния. Используйте пульт ДУ в пределах рабочего расстояния (c. 5).

Слабое напряжение батареек. Замените батарейки.

Сенсор ДУ аппарата подвержен действию прямых солнечных

Управление аппаратом с помощью пульта

Отрегулируйте угол попадания света или измените расположение аппарата.

лучей или яркого искусственного света.

ДУ невозможно.

Нажмите кнопку SOURCE/RECEIVER для переключения пульта ДУ

Пульт ДУ настроен на управление внешними устройствами.

на управление аппаратом (кнопка подсвечена оранжевым светом).

Идентификационные коды аппарата и пульта ДУ не совпадают. Измените идентификационный код аппарата или пульта ДУ (c. 135).

Нажмите кнопку SOURCE/RECEIVER для переключения пульта ДУ на

Пульт ДУ настроен на управление устройством.

управление внешними устройствами (кнопка подсвечена зеленым светом).

Управление внешними устройствами

с помощью пульта ДУ невозможно.

Повторно установите код пульта ДУ (c. 138). Даже если код пульта ДУ

Неправильно установлен код соответствующего пульта ДУ.

зарегистрирован правильно, некоторые приборы могут не реагировать

на пульт ДУ.

Кнопке V-AUX назначен код дистанционного управления

Управление мобильным устройством,

Сбросьте код дистанционного управления, назначенный кнопке V-AUX (c. 144).

другого воспроизводящего устройства.

поддерживающим стандарт MHL, с помощью

пульта ДУ невозможно.

Мобильным устройством или его приложением не удается

Управляйте нужными функциями непосредственно на мобильном устройстве.

управлять с помощью внешних устройств.

Разрядились батарейки пульта ДУ аппарата и/или пульта ДУ

Замените батарейки.

внешнего устройства.

Расстояние между двумя пультами ДУ слишком велико или

Расположите пульты ДУ на надлежащем расстоянии (c. 140).

слишком мало.

Пульт ДУ не запоминает новые функции.

Кодировка сигналов или модуляция другого пульта ДУ

Запоминание в этом случае невозможно.

несовместима с данным пультом ДУ.

Очистите ненужные назначения, чтобы освободить часть памяти для новых

Память заполнена.

функций (c. 145).

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 149

Аудио

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Выберите соответствующий источник входного сигнала с помощью клавиш

Выбран другой источник входного сигнала.

выбора входного сигнала.

Аппарат не может воспроизводить некоторые форматы цифровых

На вход поступают сигналы, которые аппарат не может

Отсутствует звук.

аудиосигналов. Чтобы проверить формат входящего аудиосигнала,

воспроизвести.

используйте раздел “Сигнал аудио” в меню “Информация” (c. 133).

Кабель, соединяющий аппарат и воспроизводящее устройство,

Если проблемы соединения отсутствуют, замените кабель.

имеет дефект.

Используйте параметр “Максимальная громкость” в меню “Настройка”,

Установлена максимальная громкость.

чтобы отрегулировать максимальную громкость (c. 120).

Не удается увеличить громкость.

Не включено устройство, подключенное к выходному гнезду

Включите все устройства, подключенные к выходным гнездам аппарата.

аппарата.

Источник воспроизведения не содержит сигналов канала. Для проверки используйте “Сигнал аудио” в меню “Информация” (c. 133).

Текущая звуковая программа/декодер не использует колонку. Для проверки используйте “Тест сигнал” в меню “Настройка” (c. 119).

Воспользуйтесь функцией “Автоматическая настройка” (c. 50) или функцией

Аудиовыход через колонку отключен.

“Конфигурация” в меню “Настройка” для изменения настроек колонки (c. 117).

Через какую-либо из колонок не

воспроизводится звук.

Воспользуйтесь функцией “Автоматическая настройка” (c. 50) или функцией

Громкость колонки слишком мала.

“Уровень” в меню “Настройка” для регулирования громкости колонки (c. 119).

Кабель, соединяющий аппарат и колонку, имеет дефект. Если проблемы соединения отсутствуют, замените кабель колонки.

Для проверки замените ее другой колонкой. Если проблема сохраняется,

Колонка неисправна.

возможно, аппарат неисправен.

Отсутствует звук от тыловой колонки

Используйте параметр “Расширенное окр. звуч.” в меню “Опция” для

Расширенное окружающее звучание отключено.

окружающего звучания.

выбора используемого декодера (c. 101).

Чтобы это проверить, установите для параметра “Сверхниз. част.” в меню

Источник воспроизведения не содержит LFE или низкочастотных

“Настройка” значение “Вкл.” для вывода низкочастотного звука

сигналов.

фронтального канала через сабвуфер (c. 118).

Воспользуйтесь функцией “Автоматическая настройка” (c. 50) или

Не поступает звук из сабвуфера.

Выход через сабвуфер отключен.

установите для параметра “Сабвуфер 1” или “Сабвуфер 2” в меню

“Настройка” значение “Использовать” (c. 118).

Громкость сабвуфера слишком мала. Отрегулируйте громкость сабвуфера.

Сабвуфер выключен функцией автоматического перехода в режим

Отключите функцию перехода в режим ожидания сабвуфера или

ожидания.

отрегулируйте ее.

Телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content

Для проверки характеристик телевизора см. инструкции по его эксплуатации.

Protection).

Нет звука от воспроизводящего

Аппарат настроен таким образом, чтобы не воспроизводить

В разделе “Аудио Выход” меню “Настройка” установите для параметра

устройства (подключенного к аппарату

аудио через гнезда HDMI-разъемов с терминалов SPEAKERS.

“Усилитель” значение “Вкл.” (c. 124).

через HDMI).

Количество устройств, подключенных к гнезду HDMI OUT,

Отключите некоторые из устройств HDMI.

превышает максимально допустимое.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 150

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Настройки телевизора предусматривают вывод звука через

Измените настройки аудиовыхода на телевизоре таким образом, чтобы

колонки телевизора.

звук из телевизора выводился через колонки, подключенные к аппарату.

Телевизор, не поддерживающий ARC, подключается к аппарату

Используйте цифровой оптический кабель для создания аудиосоединения

Нет звука от телевизора

только с помощью HDMI-кабеля.

(c. 35).

(при использовании функции

(Если телевизор подключен к аппарату с помощью аудиокабеля.)

HDMI Контроль).

Используйте параметр “Аудиовход ТВ” в меню “Настройка” для выбора

Настройка аудиовхода телевизора не соответствует

правильного гнезда входного аудиосигнала (c. 124).

фактическому подключению.

(Если используется ARC)

Для параметра “ARC” в меню “Настройка” установите значение “Вкл.” (c. 124).

Функция ARC отключена на аппарате или на телевизоре.

Также включите функцию ARC на телевизоре.

Нет звука от телевизора Zone2

Передача аудиосигнала от гнезда HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

Для параметра “Аудио Выход” в меню “Настройка” установите значение

(подключенного к аппарату через HDMI).

отключена.

“Вкл.” (c. 129).

Многоканальный аудиосигнал

Для проверки используйте “Сигнал аудио” в меню “Информация” (c. 133).

Воспроизводящее устройство настроено на вывод звука только

воспроизводится только фронтальными

При необходимости измените настройку вывода цифрового аудиосигнала

в 2-канальном режиме (например, PCM).

колонками.

на воспроизводящем устройстве.

Аппарат расположен слишком близко к другому цифровому или

Отодвиньте аппарат дальше от устройства.

радиочастотному устройству.

Слышен шум/гул.

Кабель, соединяющий аппарат и воспроизводящее устройство,

Если проблемы соединения отсутствуют, замените кабель.

имеет дефект.

Уменьшите громкость. Если параметр “Режим Eco” в меню “Настройка”

Громкость аппарата слишком велика.

установлен на “Вкл.”, установите для него значение “Выкл.” (c. 132).

Звук искажен.

Не включено устройство, подключенное к выходному гнезду

Включите все устройства, подключенные к выходным гнездам аппарата.

аппарата.

Если гнезду HDMI OUT 2 (ZONE OUT) назначена Zone2 или

Zone4, то передача выходного аудиосигнала HDMI может быть

Подробные сведения см. в разделе “Подключение устройства,

Передача звука прервана.

прервана при выполнении каких-либо операций в зоне. Причиной

совместимого с HDMI, для воспроизведения видео/аудиосигналов” (c. 94).

этому служит внутреннее переключение цепей.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 151

Видео

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Выберите нужный источник входного сигнала с помощью клавиш выбора

Выбран другой источник входного сигнала на аппарате.

входного сигнала.

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

Выбран другой источник входного сигнала на телевизоре.

видеосигнала с аппарата.

Нет видео.

Видеосигнал, выводимый с аппарата, не поддерживается

Для параметра “MONITOR CHECK” в меню “ADVANCED SETUP” установите

телевизором.

значение “YES” (c. 136).

Кабель, соединяющий аппарат и телевизор (или воспроизводящее

Если проблемы соединения отсутствуют, замените кабель.

устройство), имеет дефект.

Чтобы проверить информацию о текущем видеосигнале (разрешении),

воспользуйтесь разделом “Сигнал видео” в меню “Информация” (c. 133).

Входящий видеосигнал (разрешение) не поддерживается аппаратом.

Сведения о поддерживаемых аппаратом видеосигналах см. в разделе

Отсутствует видеоизображение от

“Совместимость сигнала HDMI” (c. 162).

воспроизводящего устройства

Телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content

(подключенного к аппарату через HDMI).

Для проверки характеристик телевизора см. инструкции по его эксплуатации.

Protection).

Количество устройств, подключенных к разъему HDMI OUT,

Отключите некоторые из устройств HDMI.

превышает максимально допустимое.

На экране телевизора не отображается

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

Выбран другой источник входного сигнала на телевизоре.

меню аппарата.

видеосигнала с аппарата.

(Если в основной зоне используется два телевизора)

Выберите HDMI OUT 1 или HDMI OUT 2 для вывода сигналов только на

Второй телевизор отключается, если выбран режим “HDMI OUT 1+2”.

используемый телевизор (c. 61).

Передача видеосигнала прервана.

Если гнезду HDMI OUT 2 (ZONE OUT) назначена Zone2 или Zone4,

то передача выходного видеосигнала HDMI может быть прервана

Подробные сведения см. в разделе “Подключение устройства,

при выполнении каких-либо операций в зоне. Причиной этому

совместимого с HDMI, для воспроизведения видео/аудиосигналов” (c. 94).

служит внутреннее переключение цепей.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 152

Радио FM/AM

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Отрегулируйте высоту или направленность FM-антенны либо разместите ее

Многолучевая интерференция.

в другом месте.

(только модель для США)

Установите для параметра “Режим аудио” в меню “Опция” значение “Моно”

Слабый или шумный прием

для выбора монофонического приема FM-радиостанций (c. 103).

стереофонической FM-радиостанции.

(за исключением моделей для США)

Вы находитесь слишком далеко от передатчика FM-станции.

Установите для параметра “Режим FM” в меню “Опция” значение “Моно”

для выбора монофонического приема FM-радиостанций (c. 103).

Используйте наружную FM-антенну. Рекомендуется использовать

чувствительную многоэлементную антенну.

Слабый или шумный прием

Шумы могут быть вызваны флуоресцентной лампой, мотором,

Полностью устранить шумы сложно. Их можно снизить с помощью наружной

стереофонической AM-радиостанции.

термостатом или другим электрическим оборудованием.

AM-антенны.

Выберите станцию вручную (c. 70).

Вы находитесь слишком далеко от передатчика FM-станции.

Используйте наружную антенну. Рекомендуется использовать чувствительную

многоэлементную антенну.

Автоматический выбор радиостанций

Отрегулируйте ориентацию AM-антенны.

невозможен.

Выберите станцию вручную (c. 70).

Слабый сигнал AM-радиостанции.

Используйте наружную AM-антенну. Подключите ее к гнезду ANTENNA

(AM) вместе с поставляемой в комплекте AM-антенной.

Функция Авто. предуст. предназначена только для регистрации

AM-станции не регистрируются в качестве

Использовалась функция Авто. предуст.

FM-радиостанций и HD Radio станций (только модель для США).

предустановленных.

Регистрацию AM-радиостанций следует выполнять вручную (c. 71).

Аппарат не принимает сигналы HD Radio.

Для параметра “Режим аудио” в меню “Опция” установите значение

Аппарат работает в режиме монофонического приема.

(только модель для США)

“Авто” (c. 103).

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 153

USB и сеть

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Устройство USB ненадежно подключено к гнезду USB. Выключите аппарат, повторно подключите устройство USB, а затем снова включите аппарат.

Аппарат не обнаруживает

устройство USB.

Формат файловой системы устройства USB не

Используйте устройства USB формата FAT16 или FAT32.

соответствует FAT16 или FAT32.

Невозможен просмотр папок

Данные, содержащиеся на USB-носителе, защищены

Используйте USB-носитель без функции шифрования.

и файлов на USB-устройстве.

шифрованием.

Находящиеся на USB-устройстве

При обнаружении аппаратом неподдерживаемых файлов (например, изображения или скрытые

В выбранной папке находятся файлы, которые не

файлы не воспроизводятся

файлы) воспроизведение будет автоматически остановлено. Проследите, чтобы в проигрываемой

поддерживаются аппаратом.

в непрерывном режиме.

папке не находились файлы, не поддерживаемые аппаратом.

Включите функцию DHCP на используемом маршрутизаторе и установите для параметра

Параметры сети (IP-адрес) не получены надлежащим

“DHCP” в меню “Настройка” этого аппарата значение “Вкл.” (c. 125). При желании настроить

Не работает функция сети.

образом.

параметры сети вручную следует убедиться, что используемый IP-адрес не используется

другими сетевыми устройствами в вашей сети (c. 125).

Настройте параметры совместного использования и выберите данный аппарат в качестве

Неверная настройка совместного использования

устройства, которому предоставляется доступ к совместному использованию музыкального

носителей.

контента (c. 84).

Некоторые программы защиты данных, установленные

Проверьте настройки программ защиты данных, установленных на ПК.

Аппарат не обнаруживает ПК.

на ПК, блокируют доступ аппарата к ПК.

Проверьте соединения сети и настройки маршрутизатора, чтобы аппарат и ПК были

Аппарат и ПК не находятся в одной сети.

подключены к одной сети.

Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “Фильтр MAC-адресов” в меню “Настройка” или укажите

В аппарате включен фильтр MAC-адресов.

MAC-адрес своего смартфона/планшета, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату (c. 126).

Находящиеся на ПК файлы не

Используйте формат файлов, поддерживаемый аппаратом и медиасервером. Сведения

Файлы не поддерживаются этим аппаратом или

просматриваются или не

о поддерживаемых аппаратом форматах файлов см. в разделе “Воспроизведение музыки,

медиасервером.

воспроизводятся.

размещенной на медиасерверах (ПК/NAS)” (c. 84).

Находящиеся на ПК файлы не

При обнаружении аппаратом неподдерживаемых файлов (например, изображения или скрытые

В выбранной папке находятся файлы, которые не

воспроизводятся в непрерывном

файлы) воспроизведение будет автоматически остановлено. Проследите, чтобы

поддерживаются аппаратом.

режиме.

в проигрываемой папке не находились файлы, не поддерживаемые аппаратом.

Выбранная интернет-радиостанция в текущий момент

Возможно, возникли проблемы на радиопередающей станции, либо вещание было прекращено.

недоступна.

Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

Выбранная интернет-радиостанция в текущий момент

Некоторые интернет-радиостанции вещают тишину в течение определенных периодов в течение

Не воспроизводится

вещает тишину.

дня. Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

интернет-радио.

Доступ к сети ограничен настройками брандмауэров

Проверьте настройки брандмауэров сетевых устройств. Воспроизведение интернет-радио возможно

сетевых устройств (например, настройками

только в том случае, если данные проходят через порт, назначенный каждой радиостанцией. Номер

маршрутизатора и т. п.).

порта изменяется в зависимости от радиостанции.

Аппарат и смартфон или планшет находятся в разных

Проверьте соединения сети и настройки маршрутизатора, чтобы аппарат и смартфон/планшет

Приложение для смартфонов

сетях.

были подключены к одной сети.

и планшетов “AV CONTROLLER”

не может обнаружить аппарат.

Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “Фильтр MAC-адресов” в меню “Настройка” или укажите

аппара

те включен фильтр MAC-адресов.

MAC-адрес своего смартфона/планшета, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату (c. 126).

Не удалось выполнить обновление

Попробуйте обновить встроенное программное обеспечение через сеть еще раз или

встроенного программного

Возможно, эта проблема связана с состоянием сети.

воспользуйтесь для обновления запоминающим устройством USB (c. 137).

обеспечения через сеть.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 154

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели

Сообщение Вероятная причина Метод устранения

Настройте параметры совместного использования и выберите аппарат в качестве устройства,

Access denied Получен отказ в доступе к ПК.

которому предоставляется доступ к совместному использованию музыкального контента (c. 84).

Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится,

Аппарат не может получить доступ к устройству USB.

попробуйте другое USB-устройство.

Аппарат не может получить доступ к устройству iPod. Выключите iPod и включите его повторно.

Access error

Подключенный iPod не поддерживается аппаратом. Используйте iPod, поддерживаемый аппаратом (c. 77).

Возникла проблема с каналом передачи сигналов от

Убедитесь, что маршрутизатор и модем включены.

сети к аппарату.

Проверьте соединение между аппаратом и маршрутизатором (или концентратором) (c. 46).

Скрутите оголенные провода кабелей и надлежащим образом подключите их к аппарату

Check SP Wires Короткое замыкание в цепи кабеля колонки.

и колонкам.

Internal Error Произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Через мобильное устройство, поддерживающее стандарт MHL,

MHL Overloaded

Выключите аппарат и проверьте соединение между аппаратом и мобильным устройством.

проходит чрезмерный ток.

No content В выбранной папке нет файлов для воспроизведения. Выберите папку, содержащую файлы, которые поддерживаются аппаратом.

Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится,

Аппарату не удается обнаружить USB-устройство.

No device

попробуйте другое USB-устройство.

Аппарату не удается обнаружить устройство iPod. Выключите iPod и включите его снова.

Подождите, пока исчезнет это сообщение. Если аппарат не реагирует на протяжении 3 и более

Please wait Аппарат выполняет подготовку к сетевому подключению.

минут, выключите и повторно включите его.

RemID Mismatch Идентификационные коды аппарата и пульта ДУ не совпадают. Измените идентификационный код аппарата или пульта ДУ (c. 135).

Управлять аппаратом с помощью пульта ДУ невозможно, так

Используйте элементы управления на передней панели. Для использования пульта ДУ

Remote Off

как сенсор пульта ДУ основного аппарата выключен.

установите параметр “REMOTE SENSOR” в меню “ADVANCED SETUP” в значение “ON” (c. 135).

По каким-то причинам аппарат не может воспроизвести песни,

Проверьте данные песен. Если они не воспроизводятся на другом устройстве, значит, могут быть

записанные на USB-устройство.

повреждены данные песен.

По неизвестной причине аппарат не может воспроизвести

Проверьте данные песен. Если они не воспроизводятся на самом iPod, данные песен или область

песни, записанные на iPod.

хранения могут быть повреждены.

Unable to play

Проверьте, поддерживается ли аппаратом формат файлов, которые вы пытаетесь воспроизвести.

Сведения о поддерживаемых аппаратом форматах см. в разделе “Воспроизведение музыки,

По каким-то причинам аппарат не может воспроизвести песни,

размещенной на медиасерверах (ПК/NAS)” (c. 84). Если формат поддерживается, при этом аппарат

сохраненные на ПК.

не может воспроизвести никакие файлы, сеть может быть перегружена интенсивным трафиком,

в результате чего прерывается воспроизведение.

Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится,

USB Overloaded Через подключенное устройство USB проходит чрезмерный ток.

попробуйте другое USB-устройство.

Version error Встроенное программное обеспечение не обновлено. Обновите встроенное программное обеспечение повторно.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Сообщения об ошибках на дисплее передней панели Ru 155

Глоссарий

DTS Digital Surround

Информация об аудиосигнале

DTS Digital Surround — это разработанный компанией DTS, Inc. формат сжатия цифрового звука,

поддерживающий 5.1-канальный аудиосигнал. Эта технология используется для передачи звука на

большинстве DVD-дисков.

■ Формат декодирования звука

DTS-ES

DTS-ES создает 6.1-канальный аудиосигнал из 5.1-канального источника, записанного с помощью DTS-ES.

Dolby Digital

Этот декодер добавляет тыловое окружающее звучание к оригинальному 5.1-канальному звуку. в формате

Dolby Digital — это разработанный компанией Dolby Laboratories, Inc. формат сжатия цифрового звука,

DTS-ES Matrix 6.1 тыловое окружающее звучание записано с помощью каналов окружающего звучания,

поддерживающий 5.1-канальный аудиосигнал. Эта технология используется для передачи звука на

а в формате DTS-ES Discrete 6.1 записан дискретный тыловой канал окружающего звучания.

большинстве DVD-дисков.

DTS Express

Dolby Digital EX

DTS Express — это формат сжатия цифрового звука, поддерживающий 5.1-канальный звук и обеспечивающий

Dolby Digital EX создает общий 6.1-канальный аудиосигнал из 5.1-канального источника, записанного

более высокую степень сжатия, чем формат DTS Digital Surround, разработанный DTS, Inc. Эта технология

с помощью Dolby Digital Surround EX. Этот декодер добавляет тыловое окружающее звучание

разработана для потоковой передачи через Интернет и вторичного аудиосигнала на дисках Blu-ray.

к оригинальному 5.1-канальному звуку.

DTS-HD High Resolution Audio

Dolby Digital Plus

DTS-HD High Resolution Audio — это разработанный компанией DTS, Inc. формат сжатия цифрового звука,

Dolby Digital Plus — это разработанный компанией Dolby Laboratories, Inc. формат сжатия цифрового звука,

поддерживающий 7.1-канальный звук и звук 96 кГц/24 бит. Формат DTS-HD High Resolution Audio полностью

поддерживающий 7.1-канальный звук. Формат Dolby Digital Plus полностью совместим с существующими

совместим с существующими многоканальными аудиосистемами, которые поддерживают функцию DTS

многоканальными аудиосистемами, которые поддерживают функцию Dolby Digital. Эта технология

Digital Surround. Эта технология используется для передачи звука на дисках Blu-ray.

используется для передачи звука на дисках Blu-ray.

DTS-HD Master Audio

Dolby Pro Logic II

DTS-HD Master Audio — это передовой формат сжатия звука без потери качества., разработанный

Dolby Pro Logic II делает возможным 5-канальное воспроизведение из 2-канальных источников. Данная

компанией DTS, Inc. для домашних кинотеатров высокой четкости; он позволяет добиться звучания,

технология предусматривает 3 режима: “режим Music” для музыкальных источников, “режим Movie” для

которое в точности соответствует студийной записи. DTS-HD Master Audio может одновременно нести до 8

кинофильмов и “режим Game” для игровых источников.

каналов звука 96 кГц/24 бит (до 6 каналов звука 192 кГц/24 бит). Эта технология используется для передачи

звука на дисках Blu-ray.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx делает возможным 7-канальное воспроизведение из 2-канальных или многоканальных

DTS Neo:6

источников. Данная технология предусматривает 3 режима: “режим Music” для музыкальных источников,

DTS Neo:6 делает возможным 6-канальное воспроизведение из 2-канальных источников. Данная технология

“режим Movie” для кинофильмов и “режим Game” для игровых источников (только для 2-канальных источников).

предусматривает 2 режима: “режим Music” для музыкальных источников и “режим Cinema” для кинофильмов.

Эта технология позволяет использовать дискретные широкополосные матричные каналы окружающего звучания.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD — это передовой формат сжатия звука без потери качества, разработанный компанией Dolby

FLAC

Laboratories, Inc. для домашних кинотеатров высокой четкости; он позволяет добиться звучания, которое

FLAC представляет собой формат файлов для сжатия аудиоданных без потерь. Формат FLAC имеет более

в точности соответствует студийной записи. Dolby TrueHD может одновременно нести до 8 каналов звука

низкую степень сжатия по сравнению с форматами, создающими потери, однако обеспечивает более высокое

96 кГц/24 бит (до 6 каналов звука 192 кГц/24 бит). Эта технология используется для передачи звука на

качество звука.

дисках Blu-ray.

MP3

DSD (Direct Stream Digital)

Один из форматов сжатия цифрового звука, используемый стандартом MPEG. Благодаря психоакустическим

Технология DSD (Direct Stream Digital) позволяет сохранять аудиосигналы на таких цифровых носителях

технологиям этот метод обеспечивает высокую степень сжатия. Считается, что он позволяет сжимать данные

информации, как диски SACD (Super Audio CDs). Сигналы сохраняются с высокой частотой выборки 2,8224

в соотношении 1/10, одновременно сохраняя качество звука на определенном уровне.

МГц. Наибольшая высокочастотная характеристика равна или превышает 100 кГц при динамическом

диапазоне 120 дБ. Эта технология предлагает лучшее качество звука, чем то, которое используется для

MPEG-4 AAC

CD-дисков.

Аудиостандарт MPEG-4. Он используется в мобильных телефонах, портативных аудиоплеерах и при

потоковой передачи через Интернет, поскольку обеспечивает высокую степень сжатия данных,

DTS 96/24

одновременно сохраняя лучшее качество звука, чем MP3.

DTS 96/24 — это формат сжатия цифровых аудиоданных, поддерживающий 5.1-канальный звук и звук

96 кГц/ 24 бит. Этот формат полностью совместим с существующими многоканальными аудиосистемами,

PCM (Pulse Code Modulation)

которые поддерживают функцию DTS Digital Surround. Эта технология используется для музыкальных

PCM — это формат сигнала, позволяющий преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой формат,

DVD-дисков и т. д.

записывать и передавать их. Эта технология лежит в основе всех остальных форматов аудиосигналов. Эта

технология используется как формат сжатия звука без потери качества, который называется линейным

форматом PCM и используется для записи звука на разные носители, среди которых компакт-диски

и BD-диски (Blu-ray).

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 156

WAV

Информация о видеосигналах и HDMI

Стандартный формат аудиофайлов Windows, определяющий метод записи цифровых данных,

полученных путем преобразования аудиосигналов. По умолчанию используется метод PCM

(без сжатия), но можно также использовать и другие методы сжатия.

Deep Color

WMA (Windows Media Audio)

Deep Color — это технология, которую поддерживает спецификация HDMI. Deep Color увеличивает

количество доступных цветов в пределах, ограниченных цветовым пространством RGB или YCbCr.

Это один из форматов сжатия цифрового звука, разработанный Microsoft Corporation. Благодаря

Обычные системы цветопередачи для обработки цвета используют 8 бит. Deep Color обрабатывает

психоакустическим технологиям этот метод обеспечивает высокую степень сжатия. Считается,

цвет, используя 10, 12 или 16 бит. Эта технология позволяет телевизорам высокой четкости

что он позволяет сжимать данные в соотношении приблизительно 1/20, одновременно сохраняя

качество звука на определенном уровне.

и другим экранам перейти от миллионов к миллиардам цветов, устранить неравномерность

закраски и получить плавные тональные переходы и тонкие градации между цветами.

Частота выборки/глубина квантования

HDMI

Частота выборки и глубина квантования указывают на объем информации при оцифровке

аналоговых аудиосигналов. Эти значения указываются следующим образом: 48 кГц/24 бит.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) — это распространенный по всему миру стандартный

• Частота выборки

интерфейс для передачи цифровых аудио- и видеосигналов. Этот интерфейс позволяет передавать

Частота выборки (количество определений уровня сигнала в секунду) называется интервалом

цифровые аудио- и видеосигналы с помощью одного кабеля без малейшей потери качества.

выборки. При более высокой частоте выборки диапазон воспроизводимых частот расширяется.

HDMI совместим с HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) и обеспечивает надежный аудио/

• Глубина квантования

видеоинтерфейс. Для получения подробной информации об HDMI, посетите веб-сайт HDMI по адресу

Значение глубины квантования указывает на степень точности при преобразовании уровня

звука в цифровое значение. При большей глубине квантования можно получить более точные

“http://www.hdmi.org/”.

уровни звука.

MHL

MHL (Mobile High-definition Link) — стандарт интерфейса, служащий для высокоскоростной передачи

■ Другое

цифровых видеосигналов, разработанный для мобильных устройств. Этот интерфейс позволяет

передавать с мобильных устройств (таких как смартфоны) цифровые аудио- и видеосигналы с

Lip sync (синхронизация аудио и видеосигналов)

помощью одного кабеля без малейшей потери качества. Как и HDMI, интерфейс MHL совместим с

Иногда видеовыход отстает от аудиовыхода из-за сложности процесса обработки сигнала, причиной

технологией HDCP (защита цифрового содержимого с высокой пропускной способностью).

чего является увеличение мощности видеосигнала. Синхронизация аудио и видеосигналов — это

x.v.Color

технология, позволяющая автоматически корректировать интервал задержки между выходом

аудио- и видеосигналов.

“x.v.Color” — это технология, которую поддерживает спецификация HDMI. Это расширенное

цветовое пространство по сравнению с sRGB, позволяющее получать недоступные ранее цвета.

Канал LFE (Low Frequency Effects) 0,1

Оставаясь совместимым с цветовой гаммой стандартов sRGB, стандарт “x.v.Color” расширяет

Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы и обладает частотным диапазоном от 20 Гц

цветовое пространство и предоставляет возможности для получения более живых, естественных

до 120 Гц. Этот канал добавляется к каналам любых диапазонов с Dolby Digital или DTS для усиления

изображений.

низкочастотных звуковых эффектов. Он считается каналом 0.1, поскольку ограничивается только

Компонентный видеосигнал

низкочастотным звуком.

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на сигнал яркости Y и сигналы цветности

Соединение двухканального усиления (Bi-amp)

Pb и Pr. Цвет в этой системе воспроизводится более правдоподобно благодаря независимой передаче

При соединении двухканального усиления используются два усилителя для одной колонки.

сигналов.

При использовании двухканального усиления, аппарат воспроизводит сигнал высоких и низких

Композитный видеосигнал

частот с использованием отдельных усилителей. в результате колонка высоких частот и сабвуфер

выводят чистый аудиосигнал без искажений.

В системе композитного видеосигнала, цвета, яркости и синхронизации данных сигналы комбинируются

и передаются с помощью одного кабеля.

Сигнал S-video

В системе сигнала S-video видеосигнал разделяется на сигнал яркости Y и сигнал цветности C через

кабель S-video. Данная технология позволяет получить более точное воспроизведение цветов,

чем при использовании системы с композитным видеосигналом.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 157

Технологии Yamaha

CINEMA DSP (цифровая обработка звукового поля)

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования

в кинотеатрах, их возможности наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим

количеством колонок, предназначенных для акустических эффектов. Вследствие различий

в домашних условиях (таких как размеры комнаты, материалы стен и количество колонок)

неизбежно различие и в слышимом звучании. Основываясь на большом количестве реальных

измеренных данных, система CINEMA DSP — оригинальная технология DSP корпорации

Yamaha — позволяет создавать аудиовизуальные эффекты кинотеатра в домашних условиях.

CINEMA DSP 3D

Фактически измеренные данные звукового поля содержат информацию о высоте звуковых образов.

Режим CINEMA DSP 3D позволяет воспроизводить точную высоту звуковых образов, создавая

таким образом точные и глубокие трехмерные звуковые поля в помещении для прослушивания.

CINEMA DSP HD³

Фактически измеренные данные звукового поля содержат информацию о высоте звуковых образов.

Режим CINEMA DSP HD³ позволяет воспроизводить точную высоту звуковых образов, создавая

таким образом точные и глубокие стереоскопические звуковые поля в помещении для прослушивания.

Compressed Music Enhancer

Функция Compressed Music Enhancer компенсирует отсутствие гармоник в сжатых музыкальных

форматах (таких как MP3). в результате данная технология обеспечивает улучшение звучания всей

акустической системы.

SILENT CINEMA

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для естественного, реалистичного

воспроизведения звука через наушники. Параметры для наушников установлены для каждой звуковой

программы, что позволяет точно воспроизводить все звуковые программы для прослушивания через

наушники.

Virtual CINEMA DSP

Virtual CINEMA DSP позволяет системе виртуально воспроизводить звуковое поле колонок

окружающего звучания с помощью левой и правой фронтальных колонок. Даже если колонки

окружающего звучания не подключены, аппарат создает реалистичное звуковое поле в помещении

для прослушивания.

Virtual Presence Speaker (Виртуальная колонка присутствия, VPS)

Виртуальная колонка присутствия позволяет системе виртуально воспроизводить высоту

объемного звукового поля без фронтальных колонок присутствия. Даже если фронтальные колонки

присутствия не подключены, аппарат создает в помещении объемное звуковое поле.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 158

Схема передачи видеосигнала

Входящий на аппарат видеосигнал с видеоустройств

■ Таблица преобразования видеосигнала

выводится на телевизор как показано ниже.

m (сплошная линия) доступна всегда. , (пунктирная

линия) доступна, только когда для параметра “Преобр. из

аналог в аналог.” (c. 122) в меню “Настройка” установлено

• Разрешение и соотношение сторон, применяемое для обработки сигнала видео на Выходе HDMI, можно выбрать в разделе “Видеорежим”

значение “Вкл.” (по умолчанию).

(c. 122) в меню “Настройка”.

• Аппарат не выполняет взаимное преобразование видеосигналов с 480 строками и 576 строками.

Вход

Выход

Видеоустройство Аппарат TV

Выход HDMI Выход COMPONENT VIDEO

SVIDEO

VIDEO

480i/

480p/

480i/

480p/

480i/

Разрешение

720p 1080i 1080p 4K

720p 1080i 1080p

576i

576p

576i

576p

576i

480i/576i

mmmmmm

480p/576p

mmmmm

720p

mmmm

Вход HDMI

1080i

mmmm

HDMI

HDMI HDMI

HDMI

Вход HDMI

1080p/50,

mmmm

60 Гц

1080p/24 Гц

480i/576i

mmmmmmm ,,

Вход

Выход

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

480p/576p

VIDEO

COMPONENT

mmmmm m

VIDEO

Выход

COMPONENT

720p

mmmm m

VIDEO

1080i

mmmm m

1080p

Вход S VIDEO

Выход S VIDEO

S VIDEO

S VIDEO S VIDEO S VIDEO

Вход

480i/576i

mmmmmm, m,

S VIDEO

Выход VIDEOВход VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEO

Вход VIDEO 480i/576i

mmmmmm, ,m

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 159

Выход для нескольких зон

■ Аудиовыход

■ Видеовыход

Использование

Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT (*6)

внутреннего усилителя

Использование внешнего усилителя (c. 92)

Выход

Гнездо HDMI OUT 2

COMPONENT

аппарата (c. 32)

S VIDEO VIDEO

(ZONE OUT) (*7)

VIDEO

Гнездо HDMI OUT 2

Вход

Выход

Гнезда EXTRA SP 1–2 Гнезда ZONE OUT

Zone2/3 Zone2/3 Zone2/3 Zone2 Zone4

(ZONE OUT)

Вход

Видео HDMI mm

Zone2 Zone3 Zone2 Zone3 Zone2 (*1) Zone4 (*2)

Компонентный

Цифровой аудиосигнал

m (*3) m (*3) m (*3) m (*4)

видеосигнал

(HDMI)

S-видео m

Цифровой аудиосигнал

m (*5) m (*5) m (*5)

((COAXIAL/OPTICAL)

Композитный

видеосигнал

Аналоговый

mmmmm

аудиосигнал (AUDIO)

Экранное меню

(просмотр/

m (*8) m (*8) m (*8) m

USB (включая iPod) mmmmm

воспроизведение)

Сетевые источники mmmmm

TUNER mmmmm

m: доступно

*6 Доступно, если для параметра “Назнач. выход монитора” (c. 128) в меню “Настройка” установлено

значение “Zone2” или “Zone3”

*1 Доступно, если для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 129) в меню “Настройка” установлено значение

*7 Доступно, если для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 129) в меню “Настройка” установлено значение

“Zone2” (аудиовыход: вкл.)

“Zone2” или “Zone4”

*2 Доступно, если для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 129) в меню “Настройка” установлено значение

*8 Недоступно в Zone3, если для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 129) в меню “Настройка” установлено

“Zone4”

значение “Zone2”

*3 Доступно, если в качестве входа используются 2-канальные сигналы PCM (стереофонический выход

[микширование с понижением до двух каналов], когда в главной зоне выбран источник входного сигнала)

*4 Пропускание аудиосигнала HDMI (стереофонический выход [микширование с понижением до двух

каналов], когда в главной зоне выбран источник входного сигнала)

*5 Доступно, если в качестве входа используются 2-канальные сигналы PCM

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 160

(Пример)

Информация о HDMI

HDMI Контроль

Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI.

Запускается

Включается и показывает

воспроизведение

видео с воспроизводящего

Если вы подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI,

устройства

с помощью кабеля HDMI, то сможете управлять аппаратом (например, включать

Нажмите кнопку SCENE (BD/DVD)

и выключать его и регулировать громкость) с помощью пульта ДУ телевизора. Также

вы сможете управлять воспроизводящими устройствами, подключенными к аппарату

Для использования управления HDMI необходимо выполнить следующую настройку

с помощью кабеля HDMI (например, BD/DVD-проигрывателем, поддерживающим

соединения HDMI Контроль после подключения телевизора и воспроизводящих

управление HDMI).

устройств.

Более подробные сведения см. в разделе “Подключение телевизора” (c. 35)

и “Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели)” (c. 41).

Операции, доступные с пульта ДУ телевизора

• Эту настройку необходимо выполнять каждый раз при подключении нового устройства

с поддержкой управления HDMI к системе.

• Синхронизация режима ожидания.

• Управление громкостью, включая беззвучный режим.

Включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

• Переключение входного сигнала на аудиосигнал с телевизора при переключении

входа телевизора на встроенный тюнер.

Включите управление HDMI на аппарате, телевизоре

• Переключение на прием видео/аудиосигнала с выбранного воспроизводящего

и воспроизводящих устройствах (таких как BD/DVD-

устройства.

проигрыватели, поддерживающие управление HDMI).

• Переключение между выходными аудиоустройствами (аппарат или

Чтобы включить контроль HDMI на аппарате, установите для параметра

колонка телевизора).

“HDMI Контроль” (c. 124) в меню “Настройка” значение “Вкл.” и настройте

(Пример)

соответствующие параметры (“Аудиовход ТВ”, “ARC” и “Синхрон. в режим

ожидания”).

HDMI Контроль

Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат

и воспроизводящие устройства.

Воспроизводящее

Аппарат выключается

устройство тоже

(переходит в режим

Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем

выключается

ожидания)

Выключите телевизор

включите телевизор.

Операции, доступные с пульта ДУ аппарата

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для

• Запуск воспроизведения на воспроизводящем устройстве и включение телевизора

отображения видеосигнала с аппарата.

с выбором сцены (c. 62).

Проверьте следующее.

• Переключение входа телевизора для отображения экранного меню (при нажатии

кнопки ON SCREEN).

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено

• Управление воспроизводящим устройством (воспроизведение и операции меню) без

воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник

регистрации кодов пульта ДУ (c. 139).

входного сигнала вручную.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего

устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Информация о HDMI Ru 161

Совместимость сигнала HDMI

Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором

надлежащим образом: выключите телевизор или отрегулируйте

Аудиосигналы

громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

Совместимые носители

Тип аудиосигнала Формат аудиосигнала

(пример)

• Если функция управления HDMI не работает ненадлежащим образом, попробуйте отключить

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio

телевизор от розетки на шаге 3 и снова включить телевизор в розетку на шаге 4. Это может решить

проблему. Кроме того, управление HDMI может не работать, если количество подключенных

DVD-Audio, BD (Blu-ray disc),

устройств превышает допустимое. в этом случае отключите управление HDMI на устройствах,

Многокан. линейный РСМ 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит

HD DVD

которые не используются.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте

DSD 2–5.1-кан., 2,8224 МГц, 1 бит SACD

приоритет настройки аудиовыхода телевизора.

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video

• Для более эффективной работы функции управления HDMI рекомендуется использовать

телевизор и воспроизводящие устройства одного производителя.

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

Битовый поток

DTS-HD Master Audio,

(Аудиосигналы

BD (Blu-ray disc), HD DVD

DTS-HD High Resolution Audio,

высокой четкости)

DTS Express

Видеосигналы

Аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

• VGA • 720p/60 Гц, 50 Гц

• 480i/60 Гц • 1080i/60 Гц, 50 Гц

• 576i/50 Гц • 1080p/60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

• 480p/60 Гц • 4K/30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

• 576p/50 Гц

• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости

от типа DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

• Аппарат не совместим с устройствами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.

Подробнее смотрите в инструкции по эксплуатации каждого устройства.

• Для декодирования аудиосигналов битового потока на аппарате установите устройство-источник

входного сигнала соответствующим образом, чтобы оно выводило аудиосигналы битового канала

напрямую (без декодирования сигналов битового потока на воспроизводящем устройстве).

Подробнее смотрите в инструкции по эксплуатации воспроизводящего устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Информация о HDMI Ru 162

Справочная диаграмма (задняя панель)

NETWORKDC OUT

HDMI OUT

HDMI

RS-232C

0.5A

( 3

NET

)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

ARC

(ZONE OUT)

(1 BD/DVD)

PHONO

AV 3 AV 4AV 2AV 1

COMPONENT VIDEO

(1 BD/DVD)

AV OUT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

TRIGGER

AV 3

OUT

AV 1

MONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

GND

IN OUT IN OUT

AV 2

AV 4

12V 0.1A

(2 TV)

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

PRE OUT

(SINGLE) (FRONT)

ZONE 2 /

ZONE 3 /

(REAR)

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

F.PRESENSE

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

SPEAKERS

R L

SURROUND BACKSURROUND

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

AC IN

EXTRA SP2

BI–AMP

EXTRA SP1

ANTENNA

(4 RADIO)

75Ω

HD Radio

SINGLE

(Модель RX-A3030 для США)

• Область вокруг выходных видео-/аудиоразъемов обозначена белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Справочная диаграмма (задняя панель) Ru 163

Товарные знаки

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ в виде

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или

двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Произведено по лицензии согласно Патентам США №№: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;

MHL и логотип MHL являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или

7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 и другим выпущенным и ожидающим выпуска патентам США

знаками обслуживания компании MHL, LLC в США и других странах.

и мировым патентам. DTS-HD и Symbol вместе и по отдельности являются зарегистрированными

товарными знаками компании DTS, Inc., а DTS-HD Master Audio является товарным знаком DTS, Inc.

x.v.Color™

“x.v.Color” является товарным знаком Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” является товарным знаком Yamaha Corporation.

Надписи “Made for iPod,” “Made for iPhone,” и “Made for iPad” означают, что электронное устройство

предназначено для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad соответственно и сертифицировано

разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие

стандартам безопасности и регулятивным нормам.

Обратите внимание, что использование этого устройства вместе с iPod, iPhone или iPad может

DLNA™ и DLNA CERTIFIED™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

повлиять на эффективность беспроводного соединения.

строго запрещено.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

Windows™

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.

Internet Explorer, Windows Media Audio, Windows Media Connect и Windows Media Player являются

зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или

других странах.

Лицензия на технологию кодировки аудиосигнала MPEG Layer-3 предоставлена компанией

Android™

Fraunhofer IIS and Thomson.

Android является товарным знаком корпорации Google Inc.

Rovi™

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi

Данный ресивер поддерживает сетевые соединения.

Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized

by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

HD Radio Технология разработана по лицензии компании iBiquity Digital Corporation. Патенты США

и других стран. HD Radio™ и логотипы HD, HD Radio и “Arc” являются товарными знаками компании

iBiquity Digital Corp.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Товарные знаки Ru 164

Технические характеристики

Входные гнезда

[RX-A3030]

-VGA

- Выход Pre Out x 11 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

- 480i/60 Гц

• Аналоговый аудиовыход

SURROUND BACK L/R, F.PRESENCE L/R

, R.PRESENCE L/R

)

- 576i/50 Гц

Аудио x 10 (AV 1–4, AUDIO 1–4, PHONO, V-AUX)

*3 Примечание. обмен на ZONE2

- 480p/60 Гц

MULTI CH INPUT х 1 (8-кан.)

*4 Примечание. обмен на ZONE3

- 576p/50 Гц

(FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK

[RX-A2030]

- 720p/60 Гц, 50 Гц

L/R, SUBWOOFER)

- Выход Pre Out x 7 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

- 1080i/60 Гц, 50 Гц

• Цифровой аудиовход (поддерживаемые частоты:

SURROUND BACK L/R)

- 1080p/60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

32–96 кГц)

- ZONE OUT x 2 (ZONE2/ZONE3)

- 4K/30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

Оптический x 4 (AV 3–4, AUDIO 1, V-AUX)

Коаксиальный x 3 (AV 1–2, AUDIO 2)

• Цифровой аудиовход

• Аудиоформат

Оптический x 1 (AV OUT)

- Dolby TrueHD

• Видео

- Dolby Digital Plus

Композитный x 5 (AV 1–4, V-AUX)

•Видео

- Dolby Digital

S-video x 4 (AV 1–4)

MONITOR OUT/ZONE OUT

- DTS-HD Master Audio

Компонентный x 4 (AV 1–4)

- Композитный сигнал x 1

- DTS-HD High Resolution Audio

- S-video x 1

• Вход HDMI

-DTS Express

- Компонентный сигнал x 1

HDMI x 8 (AV 1–7, V-AUX*)

-DTS

AV OU T

* Вход V-AUX: MHL-совместимый

- DSD от 2-кан. до 6-кан.

- Композитный сигнал x 1

•Другие

- PCM от 2-кан. до 8-кан. (макс. 192 кГц/24 бит)

- S-video x 1

USB x 1 (USB2.0)

• Защита контента: совместима с HDCP

• Выход HDMI

NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T)

HDMI OUT x 2 (HDMI OUT 1–2

)

• Функция связи: поддержка CEC

Выходные гнезда

*5 обмен на ZONE OUT (ZONE2/ZONE4)

MHL

• Аналоговый аудиовыход

Другие гнезда

• Видеоформат (режим повторителя)

- Выход колонки x 11 (9 кан.) (FRONT L/R, CENTER,

• YPAO MIC x 1

-VGA

SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, EXTRA SP 1

, EXTRA SP 2 L/R

- 480i/60 Гц

L/R

)

• REMOTE IN x 2

- 576i/50 Гц

*1 Примечание. Возможно назначение

• REMOTE OUT x 2

- 480p/60 Гц

[ZONE2, ZONE3, F.PRESENCE, BI-AMP (FRONT L/R)]

• TRIGGER OUT x 2

*2 Примечание. Возможно назначение

- 576p/50 Гц

• RS-232C x 1

[ZONE2, ZONE3, R.PRESENCE]

- 720p/60 Гц, 50 Гц

• DC OUT x 1

- Выход сабвуфера x 2

- 1080i/60 Гц, 50 Гц

(SUBWOOFER 1–2, Стерео/Передняя+Тыловая/Моноx2)

HDMI

- 1080p/30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

- Audio x 1 (AV OUT)

• Спецификация HDMI: Deep Color, “x.v.Color,” Auto Lip Sync,

• Аудиоформат

ARC (Audio Return Channel), 3D, 4K

- PCM от 2-кан. до 8-кан. (макс. 192 кГц/24 бит)

• Видеоформат (режим повторителя)

• Ток источника питания: 1,0 А

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 165

TUNER

Раздел аудио

• Номинальная выходная мощность (1 канал)

[RX-A3030]

• Аналоговый тюнер

• Номинальная выходная мощность (2 канала)

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 8 Ω)

[Модели для Великобритании и Европы]

[RX-A3030]

Передняя левая/правая ...................................185 Вт/кан.

FM/AM с Radio Data System x 1 (TUNER)

(от 20 Гц до 20 кГц, 0,06 % THD, 8 Ω)

Center.................................................................. 185 Вт/кан.

[Другие модели]

Передняя левая/правая.............................150 Вт + 150 Вт

Тыловая левая/правая .....................................185 Вт/кан.

FM/AM x 1 (TUNER)

Центр ..........................................................................150 Вт

Тыловая задняя левая/правая ........................185 Вт/кан.

• HD Radio тюнер [модель для США] x 1 (TUNER)

Тыловая левая/правая...............................150 Вт + 150 Вт

Передняя колонка присутствия (левая/правая)

Тыловая задняя левая/правая..................150 Вт + 150 Вт

USB

............................................................................ 185 Вт/кан.

Передняя колонка присутствия

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 4 Ω)

• Совместимость с iPod, запоминающими устройствами

(левая/правая)............................................150 Вт + 150 Вт

Передняя левая/правая

USB большой емкости

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 8 Ω)

[модели для Великобритании и Европы]........230 Вт/кан.

• Ток источника питания: 2.1 A

Передняя левая/правая.............................165 Вт + 165 Вт

[RX-A2030]

Центр ..........................................................................165 Вт

Сеть

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 8 Ω)

Тыловая левая/правая...............................165 Вт + 165 Вт

Передняя левая/правая ...................................175 Вт/кан.

• Функция клиента ПК

Тыловая задняя левая/правая..................165 Вт + 165 Вт

Center.................................................................. 175 Вт/кан.

• Совместимость с DLNA вер. 1.5

Передняя колонка присутствия

Левая/правая окружающего звучания............175 Вт/кан.

• Поддержка AirPlay

(левая/правая)............................................165 Вт + 165 Вт

Задняя левая/правая окружающего звучания.....175 Вт/кан.

[RX-A2030]

• Интернет-радио

Передняя колонка присутствия (левая/правая)....175 Вт/кан.

(от 20 Гц до 20 кГц, 0,06 % THD, 8 Ω)

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 4 Ω)

Форматы совместимого декодирования

Передняя левая/правая.............................140 Вт + 140 Вт

Передняя левая/правая

Центр ..........................................................................140 Вт

• Декодирование формата

[модели для Великобритании и Европы]........220 Вт/кан.

Тыловая левая/правая...............................140 Вт + 140 Вт

- Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

Тыловая задняя левая/правая..................140 Вт + 140 Вт

• Максимальная эффективная выходная мощность (1 канал)

- Dolby Digital, Dolby Digital EX

Передняя колонка присутствия

(JEITA, 1 кГц, 10% THD, 8

)

- DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio,

(левая/правая)............................................140 Вт + 140 Вт

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

DTS Express

(от 1 кГц, 0,9 % THD, 8 Ω)

[RX-A3030]

- DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1

Передняя левая/правая.............................155 Вт + 155 Вт

Передняя левая/правая ...................................230 Вт/кан.

- DTS Digital Surround

Центр ..........................................................................155 Вт

Center..................................................................230 Вт/кан.

• Формат завершающего декодирования

Тыловая левая/правая...............................155 Вт + 155 Вт

Левая/правая окружающего звучания............230 Вт/кан.

- Dolby Pro Logic

Тыловая задняя левая/правая..................155 Вт + 155 Вт

Задняя левая/правая окружающего звучания

- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie,

Передняя колонка присутствия

............................................................................ 230 Вт/кан.

Dolby Pro Logic II Game

(левая/правая)............................................155 Вт + 155 Вт

Передняя колонка присутствия (левая/правая) ..230 Вт/кан.

- Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Movie,

[RX-A2030]

Dolby Pro Logic IIx Game

Передняя левая/правая ...................................220 Вт/кан.

- DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema

Center..................................................................220 Вт/кан.

Левая/правая окружающего звучания............220 Вт/кан.

Задняя левая/правая окружающего звучания.....220 Вт/кан.

Передняя колонка присутствия (левая/правая)....220 Вт/кан.

• Динамическая мощность (IHF)

[RX-A3030]

Передняя левая/правая (8/6/4/2 Ω) .........175/220/295/410 Вт

[RX-A2030]

Передняя левая/правая (8/6/4/2 Ω) .........165/210/285/405 Вт

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 166

• Коэффициент демпфирования

• Управление громкостью

• Частотная характеристика выхода монитора

Передняя левая/правая, 1 кГц, 8 Ω ................. 150 или более

Основная зона ......MUTE, от -80 дБ до +16,5 дБ (с шагом 0,5 дБ)

(Преобразование видеосигнала выкл.)

• Входная чувствительность / входной импеданс

Zone2/Zone3..........MUTE, от -80 дБ до +16,5 дБ (шаг 0,5 дБ)

Компонент (MONITOR OUT/ZONE OUT)

PHONO (1 кГц, 100 Вт/8 Ω)...................................3,5 мВ/47 кΩ

• Характеристики управления тональностью

.......................................................... от 5 Гц до 100 МГц, ±3 дБ

AUDIO 2 и т. п. (1 кГц, 100 Вт/8 Ω)......................200 мВ/47 кΩ

Основная зона

Раздел FM

• Максимальный входной сигнал

Усиление/отсечение низких частот

PHONO (1 кГц, 0,5% THD)............................. 60 мВ или более

...............................................±6,0 дБ/50 Гц (с шагом 0,5 дБ)

• Диапазон настройки

Переход низких частот................................................350 Гц

[Модели для США и Канады]................... от 87,5 до 107,9 МГц

AUDIO 2 и т. д. (1 кГц, 0,5% THD)................... 2,4 в или более

Усиление/отсечение высоких частот

[Модель для Азии и для всех стран]

• Уровень выходного сигнала/Выходной импеданс

.............................................±6,0 дБ/20 кГц (с шагом 0,5 дБ)

...................................... от 87,5/87,50 МГц до 108,0/108,00 МГц

AV OUT .................................................................200 мВ/1,2 кΩ

Переход высоких частот ............................................3,5 кГц

[Другие модели] ................................... от 87,50 до 108,00 МГц

HEADPHONE OUT................................................150 мВ/100 Ω

Zone2/Zone3

• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF, 1 кГц, 100 % MOD.)

PRE OUT

Усиление/отсечение низких частот

Моно................................................................3 мкВ (20,8 дБф)

SUBWOOFER (50 Гц) .......................................... 1,0 V/1,2 кΩ

................................................... ±10 дБ/50 Гц (с шагом 2 дБ)

• Соотношение сигнал/шум (IHF)

Кроме SUBWOOFER (1 кГц)............................... 1,0 В/1,2 кΩ

Переход низких частот................................................350 Гц

Моно/Стерео [за исключением моделей для США]

ZONE OUT ..............................................................1,0 В/1,2 кΩ

Усиление/отсечение высоких частот

................................................................................. 72 дБ/70 дБ

• Частотная характеристика

................................................... ±10 дБ/50 Гц (с шагом 2 дБ)

HD [Модели для США]......................................................80 дБ

AUDIO 2 и т. д. (от 10 Гц до 100 кГц).......................... +0/-3 дБ

Переход высоких частот ............................................3,5 кГц

• Нелинейные искажения (IHF, 1 кГц)

• Отклонение выравнивания RIAA

• Характеристики фильтра

Моно/Стерео [за исключением моделей для США]

PHONO (от 20 Гц до 20 кГц)....................................... 0±0,5 дБ

(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)

....................................................................................0,3%/0,5%

• Общие нелинейные искажения

H.P.F. (фронтальные, центральная, окружающего звучания,

HD [Модели для США]..................................................... 0,03%

PHONO до AV OUT......................................0,02% или меньше

тыловые окружающего звучания: Маленькие) ......12 дБ/окт.

• Вход антенны ................................ 75 Ω несбалансированный

MULTI CH INPUT к выходу колонки

L.P.F. (сабвуфер) ....................................................... 24 дБ/окт.

(Pure Direct, 70 Вт, 8 Ω)...............................0,04% или меньше

Раздел AM

Раздел видео

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)

• Диапазон настройки

• Тип видеосигнала

PHONO к AV OUT (вход закорочен 5 мВ)

[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель].... NTSC

[Модели для США и Канады].....................от 530 до 1710 кГц

[модели для США, Канады, Китая и общая модель]

[Другие модели] ................................................................... PAL

[Модель для Азии и для всех стран]

........................................................................... не менее 86 дБ

...................................................... от 530/531 до 1710/1611 кГц

• Тип видеосигнала (преобразование видеосигнала).... NTSC/PAL

[Другие модели]................................................ не менее 81 дБ

[Другие модели] .......................................... от 531 до 1611 кГц

• Уровень видеосигнала

AUDIO 2

и т. д. к выходу колонки

Композитный ................................ размах напряжения 1/75 Ω

Неисправности общего характера

(Pure Direct, вход закорочен 250 мВ) ........... не менее 100 дБ

S-видео

• Питание

• Остаточный шум (сеть IHF-A)

Y.................................................. размах напряжения 1/75 Ω

[Модели для США и Канады] .......120 В переменного тока, 60 Гц

Передняя левая/правая

C (NTSC) [модели для США, Канады, Кореи и общая модель]

[Общая модель].....110–120/220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

(выход на колонки)................................. 150 мкВ или меньше

................................................... размах напряжения 0,286/75 Ω

[Модель для Китая] ................220 в переменного тока, 50 Гц

• Разделение каналов

C (PAL) [другие модели]......... размах напряжения 0,3/75 Ω

[Модель для Кореи]................220 в переменного тока, 60 Гц

PHONO (вход закорочен, 1 кГц/10 кГц)

Компонентный

[Модель для Австралии] ........240 в переменного тока, 50 Гц

...............................................................60 дБ/55 дБ или более

Y.................................................. размах напряжения 1/75 Ω

[Модели для Великобритании и Европы]

AUDIO 2 и т. п. (вход 5,1 кΩ, закорочен, 1 кГц/10 кГц)

Pb/Pr......................................... размах напряжения 0,7/75 Ω

..................................................230 в переменного тока, 50 Гц

...............................................................60 дБ/45 дБ или более

• Максимальный уровень приема видео

[Модель для Азии] .....220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

(Преобразование видеосигнала выкл.)

......................................... размах напряжения не менее 1,5 В

• Соотношение сигнал-шум

(Преобразование видеосигнала выкл.) .........не менее 60 дБ

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 167

• Потребляемая мощность

[Модели для США] ............................................. 490 Вт/620 ВА

[Модели для Канады] ........................................ 400 Вт/510 ВА

[Модель для Кореи] ........................................................390 Вт

[Другие модели]............................................................... 490 Вт

• Потребляемая мощность в режиме ожидания

HDMI Контроль Выкл., В режим ожидания Выкл.

[Общая модель]..............................................0,35 Вт (типичн.)

[Другие модели]................................................0,3 Вт (типичн.)

HDMI Контроль Вкл., В режим ожидания

...........................................................................5,0 Вт (типичн.)

HDMI Контроль Выкл., В режим ожидания Вкл.

(AV 1, нет сигналов) .........................................4,2 Вт (типичн.)

Сеть режим ожидания Вкл. ............................2,2 Вт (типичн.)

• Максимальная потребляемая мощность

[Модель для Азии и общая модель] ............................ 1210 Вт

• Размеры (Ш x в x Г)..................................... 435 x 192 x 467 мм

•Вес

[RX-A3030]

[модели для Китая, Великобритании и Европы].......19,9 кг

[Другие модели]............................................................18,2 кг

[RX-A2030] ........................................................................17,1 кг

*Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 168

Индекс

Символы

9ch +RP (конфигурация колонок) 27

Dolby Pro Logic II

9ch +RP (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

(декодер окружающего звучания) 68

Восклицательный знак (!) 146

9ch Stereo (звуковая программа) 67

Dolby Pro Logic IIx

Значок замка (o) 131

(декодер окружающего звучания) 68

Числа

A-Z

Dolby Pro Logic IIx Movie (Расширенное окр. звуч.) 101

2.1-канальная система (настройка колонок) 21

Access denied (сообщение об ошибке) 155

Dolby Pro Logic IIx Music (Расширенное окр. звуч.) 101

2ch Stereo (звуковая программа) 67

Access error (сообщение об ошибке) 155

Drama (звуковая программа) 66

5.1-channel system 21

Action Game (звуковая программа) 66

DSD (Direct Stream Digital) 156

5.1-канальная система (настройка колонок) 20

Adaptive DRC (меню Опция) 100

DSP Program (информация на переднем дисплее) 98

5ch +FRONT+2ZONE (конфигурация колонок) 29

Adaptive DSP Level (Звук, меню Настройка) 121

DTS Neo:6 (декодер окружающего звучания) 68

5ch +FRONT+2ZONE

Adventure (звуковая программа) 66

DTS-ES (Extended Surround) 101

(Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

AirPlay 89

ENHANCER (режим звучания) 69

7.1-канальная система (настройка колонок) 20

ARC (Audio Return Channel, обратный аудиоканал) 35

ENTERTAINMENT

7ch +1ZONE (конфигурация колонок) 30

ARC (HDMI Контроль, меню Настройка) 124

(подкатегория звуковых программ) 66

7ch +1ZONE (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

Audio Decoder (информация на передней панели) 98

EX/ES (Extended Surround) 101

7ch +2ZONE (конфигурация колонок) 31

Audio Return Channel (ARC) 35

FIRM UPDATE (меню ADVANCED SETUP) 137

7ch +2ZONE (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

AutoPowerStdby (ECO, меню Настройка) 132

FM-антенна 45

7ch +FP+RP (конфигурация колонок) 28

Cellar Club (звуковая программа) 67

Hall in Amsterdam (звуковая программа) 67

7ch +FP+RP (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

Chamber (звуковая программа) 67

Hall in Munich (звуковая программа) 67

7ch +FRONT+1ZONE (конфигурация колонок) 29

Check SP Wires (сообщение об ошибке) 155

Hall in Vienna (звуковая программа) 67

7ch +FRONT+1ZONE

Church in Freiburg (звуковая программа) 67

HDMI (меню Настройка) 124

(Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

Church in Royaumont (звуковая программа) 67

DMI OUT1 (Ауд

ио Выход, меню Настройка) 125

7ch BI-AMP (конфигурация колонок) 26

CINEMA DSP 3D 65

HDMI OUT2 (Аудио Выход, меню Настройка) 125

7ch BI-AMP (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

CINEMA DSP HDі 65

HDMI Контроль 161

7ch BI-AMP +1ZONE (конфигурация колонок) 26

CLASSICAL (подкатегория звуковых программ) 67

HDMI Контроль (HDMI, меню Настройка) 124

7ch BI-AMP +1ZONE

Clock Time (Radio Data System) 74

HDMI-монитор (меню Информация) 133

(Назн. мощн. ус., меню Настройка) 117

Compressed Music Enhancer 69

INITIALIZE (меню ADVANCED SETUP) 137

7ch BI-AMP +FP+RP (конфигурация колонок) 27

DC OUT (Функция, меню Настройка) 131

Internal Error (сообщение об ошибке) 155

7ch BI-AMP +FP+RP

Decoder Off (информация на переднем дисплее) 98

IP адрес 125

(Назн. мощн. ус., меню Настройка) 117

DHCP (IP-адрес, меню Настройка) 125

IP адрес (Сеть, меню Информация) 134

9.2+2-канальная система (настройка колонок) 19

Dialogue Lift (меню Опция) 101

IP адрес (Сеть, меню Настройка) 125

9.2-канальная система (настройка колонок) 19

Digital Media Controller (DMC) 106

iTunes 89

9ch +1ZONE (конфигурация колонок) 30

Direct Stream Digital (DSD) 156

LFE (Low Frequency Effects) 157

9ch +1ZONE (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

DMC (Digital Media Controller) 106

LIVE/CLUB (подкатегория звуковых программ) 67

9ch +FRONT (конфигурация колонок) 28

Dolby Digital EX (Extended Surround) 101

Low Frequency Effects (LFE) 157

9ch +FRONT (Назн. мощн. ус., меню Настройка) 116

Dolby Pro Logic (декодер окружающего звучания) 68

MAC-адрес (Сеть, меню Информация) 134

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 169

MAC-адрес

SPEAKER IMP. (меню ADVANCED SETUP) 135

Аудио Выход

(Фильтр MAC-адреса, меню Настройка) 126

Spectacle (звуковая программа) 66

(Назнач. HDMI OUT2, меню Настройка) 129

MHL Overloaded (сообщение об ошибке) 155

Sports (звуковая программа) 66

Аудиовход ТВ (HDMI Контроль, меню Настройка) 124

MONITOR CHECK (меню ADVANCED SETUP) 136

Standard (звуковая программа) 66

Аудиосигналы высокой четкости 162

Mono Movie (звуковая программа) 66

STEREO (подкатегория звуковых программ) 67

MOVIE (категория звуковых программ) 66

STRAIGHT (режим звучания) 68

Банановый штекер 23

MOVIE THEATER

SUR.DECODE (режим звучания) 68

(подкатегория звуковых программ) 66

Батарейка 5

The Bottom Line (звуковая программа) 67

MUSIC (категория звуковых программ) 67

Битовый поток 162

The Roxy Theatre (звуковая программа) 67

Music Enhacer (меню Опция) 102

Битрейт (Сигнал Аудио, меню Информация) 133

TUNER FRQ STEP (меню ADVANCED SETUP) 136

Music Video (звуковая программа) 66

Блокировка памяти (Функция, меню Настройка) 131

TV FORMAT (меню ADVANCED SETUP) 136

NAS (Network Attached Storage) 46

Unable to play (сообщение об ошибке)

155

Neo:6 Cinema (декодер окружающего звучания) 68

SB Overloaded (соо

бщение об ошибке) 155

В режим ожидания (HDMI, меню Настройка) 125

Neo:6 Music (декодер окружающего звучания) 68

VERSION (версия ADVANCED SETUP) 137

Версия встроен. ПО

Network Attached Storage (NAS) 46

Version error (сообщение об ошибке) 155

(Система, меню Информация) 134

No content (сообщение об ошибке) 155

Village Vanguard (звуковая программа) 67

Взаимоблок. громкости (меню Вход) 105

No device (сообщение об ошибке) 155

Virtual CINEMA DSP 65

Вид декодера (меню Вход) 105

Please wait (сообщение об ошибке) 155

Virtual Presence Speaker

Видео (меню Настройка) 122

PLII Game (декодер окружающего звучания) 68

(Виртуальная колонка присутствия, VPS) 65

Видеовыход (меню Вход) 105

PLII Movie (декодер окружающего звучания) 68

VOLTAGE SELECTOR 48

Видеорежим (Видео, меню Настройка) 122

PLII Music (декодер окружающего звучания) 68

VPS (Виртуальная колонка присутствия) 65

Видеорежим (меню Опция) 102

PLIIx Game (декодер окружающего звучания) 68

Warehouse Loft (меню Звуковая программа) 67

Включение задержки

PLIIx Movie (декодер окружающего звучания) 68

Windows Media Player 84

(Синхрониз., меню Настройка) 120

PLIIx Music (декодер окружающего звучания) 68

Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) 50

Воспроизведение (iPod) 78

Pro Logic (декодер окружающего звучания) 68

YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) 50

Воспроизведение (NAS) 84

Program Service (Radio Data System) 74

Zone Переименов.

Воспроизведение (ПК) 84

Program Type (Radio Data System) 74

(Мульти Zone, меню Настройка) 127

Воспроизведение

Pure Direct 69

Zone Переименов.

(с запоминающего устройства USB) 81

PURE DIRECT (режим звучания) 69

(Установ. Zone4, меню Настройка) 128

Восстановление начальных значений

(меню ADVANCED SETUP) 137

Radio Data System (FM-радио) 74

Zone2 91

Время реверберации (меню Звуковая программа) 110

Radio Text (Radio Data System) 74

Zone3 91

Zone4 91

Выбор Автомат./Ручной

Recital/Opera (звуковая программа) 66

(Синхрониз., меню Настройка) 120

RECOV./BACKUP (меню ADVANCED SETUP) 137

Выбор выхода HDMI 61

RemID Mismatch (сообщение об ошибке) 155

Авто режим ожид. (ECO, меню Настройка) 132

Выбор звуковой программы HD Radio 72

REMOTE CON AMP (меню ADVANCED SETUP) 135

Автоматическая предустановка (FM-радио) 76

Выбор режима звучания 64

Remote Off (сообщение об ошибке) 155

Автоматическая предустановка (HD Radio) 74

Выбор языка меню 49

REMOTE SENSOR (меню ADVANCED SETUP) 135

АМ-антенна 45

Выборка (Сигнал Аудио, меню Информация) 133

Roleplaying Game (звуковая программа) 66

Аудио выбор (меню Опция) 102

Выделение контура

Sci-Fi (звуковая программа) 66

Аудио Выход (HDMI, меню Настройка) 124

(Настройка, меню Настройка) 123

SILENT CINEMA 65

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 170

Высокоскоростной кабель HDMI 34

Высотный баланс (меню Звуковая программа) 111

Жизненность (меню Звуковая программа) 110

Кабель HDMI 34

Выход для нескольких зон 160

Жизненность звук. поля присутствия

Кабель MHL 34

(меню Звуковая программа) 110

Кабель S-видео 34

Жизненность, тыл. звук. поля.

Гнезда AV OUT 47

Канал (Сигнал Аудио, меню Информация) 133

(меню Звуковая программа) 110

Гнезда MULTI CH INPUT 47

Картридж 43

Гнезда PRE OUT 33

Категория звуковой программы 65

Гнезда REMOTE IN 95

Загрузить (меню Сцена) 107

Клавиша SCENE 62

Гнезда TRIGGER OUT 48

Задержка реверберации

Клавиша SLEEP 16

Гнезда VIDEO AUX 44

(меню Звуковая программа) 110

Клавиши управления меню (передняя панель) 11

Гнездо AUDIO 34

Задн. колонка присутствия

Кнопка DISPLAY 98

(Конфигурация, меню Настройка) 118

Гнездо COAXIAL 34

Кнопка INFO 98

Задняя панель

Гнездо COMPONENT VIDEO 34

Кнопка LIGHT 15

(названия компонентов и их функции) 13

Гнездо DC OUT 13

Кнопка MUTE 15

Запоминание (Пульт ДУ) 140

Гнездо HDMI 34

Кнопка ON SCREEN 15

Запоминающее устройство большой емкости 81

Гнездо MHL 34

Кнопка OPTION 99

Звук (меню Настройка) 120

Гнездо OPTICAL 34

Кнопка PARTY 97

Звуковая программа 65

Гнездо PHONES 11

Кнопки выбора входа (пульт ДУ) 15

Звуковая программа (HD Radio) 72

Гнездо PHONO (подключение к проигрывателю) 43

Кнопки управления внешними устройствами

Значение идентификационного кода ДУ

(пульт ДУ) 15

Гнездо S VIDEO 34

(меню ADVANCED SETUP) 135

Кнопки управления меню (пульт ДУ) 15

Гнездо USB 11

Значение идентификационного кода ДУ

Кнопки управления телевизором (пульт ДУ) 15

Гнездо VIDEO 34

(пульт ДУ) 135

Колонка (меню Настройка) 116

Гнездо YPAO MIC 50

Значение типа видеосигнала

(меню ADVANCED SETUP) 136

Композитный AV-кабель Apple 77

Громкость (Установ. Zone2/Установ. Zone3,

меню Настройка) 127

Компонентный видеокабель 34

Громкость диалога (меню Опция) 101

Контраст (Настройка, меню Настройка) 123

Изменение значения импеданса колонок

Контроль DMC (меню Вход) 106

(меню ADVANCED SETUP) 21

Конфигурация (Колонка, меню Настройка) 117

Дверца передней панели (передняя панель) 10

Изменение значения шага частоты

Декодер выключен

(меню ADVANCED SETUP) 70

(информация на передней панели) 98

Измерение углов (YPAO) 53

, 56

Лев. / Прав. баланс (меню Звуковая программа) 111

Декодер окружающего звучания 68

Индикатор колонок (дисплей передней панели) 12

Детал. настр. (меню Сцена) 108

Индикатор режима ожидания (передняя панель) 10

Макро (пульт ДУ) 142

Диалог (Сигнал Аудио, меню Информация) 133

Интернет-радио 87

Максимальная громкость (Звук, меню Настройка) 120

Диммер (центр. дисплей)

Информации Radio Data System 74

(Настройка дисплея, меню Настройка) 130

Максимальная громкость

Информационные сообщения

(Установ. Zone2/Установ. Zone3,

Динамический диапазон (Звук, меню Настройка) 120

(Настройка дисплея, меню Настройка) 130

меню Настройка) 127

Дисплей передней панели

Информация на дисплее передней панели 98

Маска подсети 125

(названия компонентов и их функции) 12

Информация о дорожном движении 75

Маска подсети (Сеть, меню Информация) 134

Дистанционный ID (Система, меню Информация) 134

Информация об HD Radio 72

Масштаб (Видеорежим, меню Настройка) 122

Дистанция (Колонка, меню Настройка) 118

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 171

Меню ADVANCED SETUP 134

Начальная громкость

Площадь звук. поля присутствия

Меню Вход 104

(Установ. Zone2/Установ. Zone3,

(меню Звуковая программа) 110

меню Настройка) 127

Меню Звуковая программа 109

Площадь помещения (меню Звуковая программа) 110

Начальная задержка (меню Звуковая программа) 110

Меню Информация 133

Площадь. тыл. звук. поля.

Начальная задержка тыл

(меню Звуковая программа) 110

Меню настроек 112

(меню Звуковая программа) 110

Повторное воспроизведение (iPod, меню Опция) 80

Меню Опция 99

Начальная задержка ц.тыл. каналов

Повторное воспроизведение

Меню Сцена 106

(меню Звуковая программа) 110

(PC/NAS, меню Опция) 86

Микрофон YPAO 50

Несколько зон 91

Повторное воспроизведение

Многопозиционное измерение (YPAO) 55

(запоминающее устройство USB, меню Опция) 83

Мобильное устройство,

Подключение FM/AM-антенны 45

поддерживающее стандарт MHL 44

Обновление встроенного ПО 146

Подключение iPod 77

Моно (Установ. Zone2/Установ. Zone3,

Обновление встроенного ПО

Подключение аудиоустройства 43

меню Настройка) 128

(меню ADVANCED SETUP) 137

Подключение видеоустройств 41

Мульти Zone (меню Информация) 134

Обои (Настройка дисплея, меню Настройка) 130

Подключение внешнего усилителя мощности 33

Мульти Zone (меню Настройка) 127

Образ центра (меню Звуковая программа) 111

Подключение записывающего устройства 47

Однопозиционное измерение (YPAO) 53

Подключение запоминающего устройства USB 81

Окно дисплея (дистанционное управление) 15

Название сети (Сеть, меню Информация) 134

Подключение кабеля питания 48

Окно информации (дисплей передней панели) 12

Название сети (Сеть, меню Настройка) 126

Подключение колонки (двухканальное усиление) 32

Отключение звука 61

Назн. мощн. ус. (Колонка, меню Настройка) 116

Подключение колонок 22

Назнач. HDMI OUT2 (Multi Zone, меню Настройка) 129

Подключение колонок (Zone2/Zone3) 32

Назнач. выход монитора

Панорама (меню Звуковая программа) 111

Подключение маршрутизатора 46

(Multi Zone, меню Настройка) 128

Парам. эквал. (Колонка, меню Настройка) 119

Подключение ПК 46

Назначение входа (Функция, меню Настройка) 129

Передатчик сигнала пульта ДУ (пульт ДУ) 15

Подключение сабвуфера 23

Назначение гнезда входного сигнала 129

Передняя панель

Подключение телевизора 35

Настр. коп. дан. (Колонка, меню Настройка) 116

(названия компонентов и их функции) 10

Подставка для микрофона 53

, 56

Настр. располож. (Колонка, меню Настройка) 116

Переимен. Zone

Показать/скрыть (меню Опция) 73

Настройка (HD Radio) 72

(Установ. Zone2/Установ. Zone3,

Предупреждение (YPAO) 60

меню Настройка) 128

Настройка (Видеорежим, меню Настройка) 123

Преобр. из аналог. в аналог.

Переимен. сцены Zone

Настройка (радио FM/AM) 70

(Видео, меню Настройка) 122

(Установ. Zone2/Установ. Zone3,

Настройка (Синхрониз., меню Настройка) 120

меню Настройка) 128

Проверка версии встроен. ПО

Настройка видео (меню Опция) 102

(меню ADVANCED SETUP) 137

Переимен. сцены Zone

Настройка диалога (меню Опция) 101

(Установ. Zone4, меню Настройка) 128

Проверка экрана (меню ADVANCED SETUP) 136

Настройка дисплея (Функция, меню Настройка) 130

Переименов.

Провод заземления

Настройка совместного использования носителей 84

(название источника входного сигнала) 105

(подключение к проигрывателю) 43

Настройка сцены 63

Переименов./Выбрать значок (меню Вход) 105

Программа дорожного движения (меню Опция) 75

Настройки сенсора пульта ДУ

Переименов./Выбрать значок (меню Сцена) 108

Проигрыватель 43

(меню ADVANCED SETUP) 135

Переименовать (Имя сети) 126

Простое воспроизведение (iPod) 79

Насыщенность (Настройка, меню Настройка) 123

Переименовать

Прямое декодирование 68

Начальная громкость (Звук, меню Настройка) 121

(название аппарата на пульте ДУ) 141

Прямой (меню Звуковая программа) 111

Переименовать (название сцены) 108

Пульт ДУ (названия компонентов и их функции) 15

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 172

Сетевой кабель STP 46

Управление внешними устройствами (пульт ДУ) 138

Размер (меню Звуковая программа) 111

Сеть (меню Информация) 134

Управление доступом (Сетевое устройство) 126

Разрешение (Видеорежим, меню Настройка) 122

Сеть (меню Настройка) 125

Уровень (Колонка, меню Настройка) 119

Разъем GND (подключение к проигрывателю) 43

Сеть режим ожидания (Сеть, меню Настройка) 126

Уровень (меню Звуковая программа) 111

Распол. САБВУФ

Сигнал 4K (разрешение видеосигнала) 162

Уровень DSP (меню Звуковая программа) 110

(Конфигурация, меню Настройка) 118

Сигнал аудио (меню Информация) 133

Уровень входа (меню Опция) 101

Расширенное окр. звуч. (меню Опция) 101

Сигнал видео (меню Информация) 133

Уровень входов (меню Опция) 101

Регистрация кода пульта ДУ (TV) 138

Синх. изобр. и речи 157

Уровень нормализации диалогов 133

Регистрация кода пульта ДУ

Синхр. изобр. и речи (Звук, меню Настройка) 120

Уровень реверберации

(воспроизводящее устройство) 139

Синхрон. в режим ожидания

(меню Звуковая программа) 110

Регулировка тона (меню Опция) 100

(HDMI, меню Настройка) 124

Уровень сабвуфера (меню Опция) 102

Режим CINEMA DSP 3D (меню Опция) 100

Система (меню Информация) 134

Усилитель (Аудио Выход, меню Настройка) 124

Режим ECO (ECO, меню Настройка) 132

Системный ID (Система, меню Информация) 134

Установ. Zone2 (Multi Zone, меню Настройка) 127

Режим FM (меню Опция) 103

Случайное воспроизведение (iPod, меню Опция) 80

Установ. Zone3 (Multi Zone, меню Настройка) 127

Режим Hi-Res (меню Опция) 102

Случайное воспроизведение

Установ. Zone4 (Multi Zone, меню Настройка) 128

Режим Pure Direct (Звук, меню Настройка) 121

(PC/NAS, меню Опция) 86

Установ. основн. Zone

Режим аудио (меню Опция) 103

Случайное воспроизведение

(Мульти Zone, меню Настройка) 127

(запоминающее устройство USB, меню Опция) 83

Режим вечеринки 97

Установка переходной частоты (сабвуфер) 50

Соединение MHL 44

Режим вечеринки

(Мульти Zone, меню Настройка) 129

Соединение NAS 46

Режим моно (меню Звуковая программа) 111

Создание резервной копии и восстановление

Фильтр (Фильтр MAC-адреса, меню Настройка) 126

настроек (меню ADVANCED SETUP) 137

Фильтр MAC-адреса (Сеть, меню Настройка) 126

Режим монофонического приема (радио FM) 70

Сообщение об ошибке (YPAO) 59

Формат (Сигнал Аудио, меню Информация) 133

Режим питания (DC OUT, меню Настройка) 131

Сопрот-ие колонки (Система, меню Информация) 134

Формат аудиофайлов

Режим стереофонического приема (радио FM) 70

Сохранение (информация об HD Radio) 73

(запоминающее устройство USB) 81

Режим триггера

Форматы аудиофайлов (ПК/NAS) 84

(Триггер. Выход, меню Настройка) 130

Сохранить (меню Сцена) 107

Стереофонический штекерный кабель 34

Фронт (Конфигурация, меню Настройка) 117

Результаты измерения (YPAO) 57

Фронт присут. (Конфигурация, меню Настройка) 118

Ручная настройка (Колонка, меню Настройка) 116

Фронт. / Тыл. баланс (меню Звуковая программа) 111

Ручная предустановка (радио FM/AM) 71

Таймер сна 16

Функция (меню Настройка) 129

ТВ-формат (Система, меню Информация) 134

Функция SCENE 62

Сабвуфер 1 (Конфигурация, меню Настройка) 118

Тест сигнал (Колонка, меню Настройка) 119

Функция триггера 48

Сабвуфер 2 (Конфигурация, меню Настройка) 118

Тип декодера (меню Звуковая программа) 110

Сброс (меню Сцена) 108

Триггер. Выход1 (Функция, меню Настройка) 130

Целевая Zone (Триггер. Выход, меню Настройка) 131

Сброс (пульт ДУ) 144

Триггер. Выход2 (Функция, меню Настройка) 130

Тылы (Конфигурация, меню Настройка) 117

Центр (Конфигурация, меню Настройка) 117

Сверхниз. част. (Конфигурация, меню Настройка) 118

Центр. тылы (Конфигурация, меню Настройка) 117

Сенсор ДУ 5

Цифровой коаксиальный кабель 34

Сервер DNS 125

Удаление (пульт ДУ) 145

Цифровой оптический кабель 34

Сервер DNS (Сеть, меню Информация) 134

Улучшение детализации

Цифровые клавиши (пульт ДУ) 16

Сетевое подключение 46

(Настройка, меню Настройка) 123

Сетевое хранилище данных (NAS) 46

Упр. устр-вом (меню Сцена) 107

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 173

Шаг частоты Тюнера

(Система, меню Информация) 134

Ширина центра (меню Звуковая программа) 111

Шлюз по умол. 125

Шлюз по умол. (Сеть, меню Информация) 134

Штекерный видеокабель 34

ЭКО (меню Настройка) 132

Экранное меню 15

Элементы меню ADVANCED SETUP 135

Элементы меню Вход 104

Элементы меню Звуковая программа 110

Элементы меню Настройка 113

Элементы меню Опция 99

Элементы меню Сцена 107

Эффект звукового поля 65

Язык (меню настройки) 132

Яркость (Настройка, меню Настройка) 123

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Индекс Ru 174

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Tefal GV 7460E0

Yamaha R-S700 Black

Yamaha RX-A1020 Black

Yamaha RX-A820 Black

Yamaha RX-A830 Black

Bosch SRS 43E52RU

Yamaha RX-A2030 Silver: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ: Yamaha RX-A2030 Silver

ПРИЛОЖЕНИЕ

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции