Yamaha RX-A2030 Silver: ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Подключение колонок (c. 18)

Базовая конфигурация колонок (c. 19)

Выберите расположение колонок и подключите колонки к аппарату.

Расширенная конфигурация колонок (c. 24)

Используйте соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего

усилителя мощности) или конфигурации нескольких зон для усовершенствования системы.

2 Подключение телевизора (c. 35)

Подключите телевизор к аппарату.

Подключение воспроизводящих

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели)

3

устройств (c. 41)

и аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).

4 Подключение FM/AM-антенн (c. 45)

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

5 Подключение к сети (c. 46)

Подключите аппарат к сети.

6 Подключение других устройств (c. 47)

Подключите внешние устройства, например записывающие устройства.

7 Подключение кабеля питания (c. 48)

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

8 Выбор языка экранного меню (c. 49)

Выберите нужный язык экранного меню.

Автоматическая оптимизация

Оптимизируйте настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры,

9

настроек колонок (YPAO) (c. 50)

с учетом вашего помещения (YPAO).

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 17

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Подключение колонок

Данный аппарат имеет 9 встроенных усилителей. К нему можно подключить от 2 до 11 колонок и до 2 сабвуферов для создания в комнате любимого акустического пространства.

Для усовершенствования системы также можно использовать соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) или конфигурации

нескольких зон (c. 24).

Предупреждение

• По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок аппарата в положение “6 Ω MIN”.

в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных. Более подробные сведения см. в разделе “Настройка импеданса колонок” (c. 21).

Функции каждой колонки

Идеальное расположение колонок

Тип колонок Сокр. Функция

E

R

Фронт левый 1

Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).

Фронт правый 2

от 0,5 до 1 м

от 0,5 до 1 м

Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги

Центр 3

и вокал).

Тыл левый 4 Для воспроизведения звука правого/левого каналов окружающего звучания

12

(стереозвук). Колонки окружающего звучания также воспроизводят звук

1,8 м

1,8 м

Тыл правый 5

тыловых колонок окружающего звучания, если те не подключены.

Центр.тыл.лев. 6

Для воспроизведения звука тылового правого/левого каналов

Центр.тыл.прав. 7

окружающего звучания (стереозвук).

39

9

Фронтальная колонка

E

присутствия (левая)

Фронтальная колонка

R

Для воспроизведения звуков эффекта CINEMA DSP. Использование

присутствия (правая)

колонок присутствия в сочетании с эффектом CINEMA DSP HD³

Задняя колонка

(RX-A3030) или CINEMA DSP 3D (RX-A2030) (c. 65) позволяет создавать

T

присутствия (левая)

в помещении естественные объемные звуковые поля.

4

5

Задняя колонка

Y

присутствия (правая)

10°~30°10°~30°

Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта)

и усиления басовой составляющей других каналов.

Сабвуфер 9

Канал считается как “0.1”. К аппарату можно подключить два сабвуфера

и расположить их по правой и левой (передней и задней) сторонам комнаты.

T Y

• Для справки обратитесь к “Идеальному расположению колонок” (диаграмма справа). Изменять расположение

колонок точно в соответствии с этой диаграммой не требуется, так как с помощью функции YPAO аппарата можно

автоматически оптимизировать настройки колонок (такие как расстояние) для конкретного расположения

6

7

колонок.

• При использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, разместите колонку прямо позади

положения прослушивания (посередине между точками “SBL” и “SBR”, указанными на диаграмме).

0,3 м или больше

• Даже если фронтальные колонки присутствия не подключены, аппарат, используя фронтальные колонки,

1,8 м1,8 м

центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает виртуальную колонку

присутствия (VPS) для воссоздания объемных звуковых полей. Тем не менее, рекомендуется использовать

фронтальные колонки присутствия для воссоздания полного эффекта стереофонических звуковых полей

(и тыловые колонки присутствия для создания более пространственного звука).

• (только для RX-A3030)

Если фронтальные колонки присутствия подключены, но тыловые колонки присутствия отсутствуют, аппарат,

используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает

тыловую виртуальную колонку присутствия (VPS) для воссоздания естественных объемных звуковых полей.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 18

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Базовая конфигурация колонок

■ Размещение колонок в комнате

В зависимости от числа колонок разместите колонки и сабвуфер в комнате. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок.

❑ 9.2+2-канальная система (с использованием тыловых колонок

❑ 9.2-канальная система

окружающего звучания и задних колонок присутствия)

(с использованием задних колонок присутствия)

E

R

E

R

12

12

9

39

9

39

45

45

T Y

T Y

6 7

Эта система колонок позволяет добиться максимальной производительности аппарата, при

Используя фронтальные и задние колонки присутствия, эта система автоматически создает

которой пользователь может наслаждаться естественным объемным звуковым полем при

совершенно естественное объемное звуковое поле, благодаря чему подходит для

воспроизведении любого содержимого.

содержимого с 5.1-канальным звуком.

• Тыловые колонки окружающего звучания и задние колонки присутствия воспроизводят звук не

одновременно. Аппарат автоматически переключает используемые колонки в зависимости от выбранной

звуковой программы (c. 65).

• (Только для RX-A3030)

Вы можете создать 11-канальную систему, используя внешний усилитель мощности (c. 25).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 19

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9.2-канальная система

❑ 7.1-канальная система

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

ER

21

39

9

45

67

Используя фронтальные колонки присутствия, система воссоздает естественное объемное

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания,

звуковое поле, а тыловые колонки окружающего звучания позволяют вам наслаждаться

система автоматически создает фронтальную виртуальную колонку присутствия (VPS) для

эффектом расширенного окружающего звучания.

воссоздания объемного звукового поля, а тыловые колонки окружающего звучания позволят

вам насладиться эффектом расширенного окружающего звучания.

• (только для RX-A3030)

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система

автоматически создает тыловую виртуальную колонку присутствия (VPS) для воссоздания естественного

объемного звукового поля.

❑ 7.1-канальная система

❑ 5.1-канальная система

(с использованием фронтальных колонок присутствия)

Используя фронтальные колонки присутствия, эта система автоматически создает естественное

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания,

объемное звуковое поле, благодаря чему подходит для содержимого с 5.1-канальным звуком.

эта система автоматически создает фронтальную виртуальную колонку присутствия (VPS)

для воссоздания объемного звукового поля и подходит для воспроизведения содержимого

с 5.1-канальным звуком.

• (только для RX-A3030)

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система

автоматически создает тыловую виртуальную колонку присутствия (VPS) для воссоздания естественного

объемного звукового поля.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 20

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Front 5.1-channel system

■ Настройка импеданса колонок

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом.

При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в положение

“6 Ω MIN”. в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве

фронтальных.

1

Перед подключением колонок подключите силовой кабель

к настенной розетке переменного тока.

2

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT на передней панели,

нажмите кнопку MAIN ZONE z.

MAIN ZONE z STRAIGHT

This speaker system uses the front presence speakers to produce a natural

3-dimensional sound field, and creates the virtual surround speakers using the front

speakers to allow you to enjoy multi-channel surround sound (Virtual CINEMA DSP).

❑ 2.1-канальная система

3

Убедитесь, что на передней панели отображается сообщение

“SPEAKER IMP.”.

DOCK

TAG

HD

SPIMP.-

STEREO

TUNED

PRE

AMP

PAR TY

SPEAKERIMP.

MUTE

VOLUME

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

ZONE

SLEEP

2

3

ZONE

4

PL

CL R

DRCADAPTIVE

PR

HD

3

SL

SW1

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

SR

8MIN

4

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.

5

Нажмите кнопку MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат

в режим ожидания, и отключите от розетки переменного тока

силовой кабель.

Даже если колонки окружающего звука не подключены, аппарат создает виртуальные

Все готово для подключения колонок.

колонки окружающего звучания, используя фронтальные колонки, что позволяет

наслаждаться многоканальным окружающим звучанием (Virtual CINEMA DSP).

• Добавьте центральную колонку, чтобы создать 3.1-канальную систему.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 21

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

■ Подключение колонок

Кабели колонок (по числу колонок)

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату.

+

+

Предупреждение

–

–

• Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки переменного тока силовой кабель

Штекерный аудиокабель (два для подключения двух сабвуферов).

аппарата и выключите сабвуфер.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между собой и не контактируют

с металлическими деталями аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок.

в случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней

Диаграмма подключения

панели появится сообщение “Check SP Wires”.

Подключите колонки к аппарату в соответствии со следующей диаграммой.

Колонки, которые необходимо подключить

Система колонок

Комната Тип колонок Сокр.

(число каналов)

Назн.мощн.ус.

(c. 116)

9+2 9 7 5 2

Фронт левый 1 ●●●●●

Фронт правый 2 ●●●●●

Центр 3 ●●●●

Тыл левый 4 ●●●c*5

Тыл правый 5 ●●●c*5

Центр.тыл.лев. 6 ● c*1 c*3

Основная

Центр.тыл.прав. 7 ● c*1 c*3

Basic

зона

(по умолчанию)

Фронтальная колонка

E ●●c*4 c*6

присутствия (левая)

Фронтальная колонка

R ●●c*4 c*6

присутствия (правая)

Задняя колонка

T ● c*2

присутствия (левая)

Задняя колонка

Y ● c*2

присутствия (правая)

Если вы используете девять колонок, рекомендуем использовать две из них в качестве

тыловых колонок окружающего звучания (*1) или задних колонок присутствия (*2). Если

используется семь колонок, рекомендуется использовать две из них в качестве тыловых

колонок окружающего звучания (*3) или фронтальных колонок присутствия (*4). Если

используются пять колонок, рекомендуется использовать две из них в качестве колонок

окружающего звучания (*5) или фронтальных колонок присутствия (*6).

• К аппарату также можно подключить до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем). При использовании

двух сабвуферов после включения силового кабеля в розетку настройте параметр “Распол. САБВУФ.”

(c. 118) в меню “Настройка”.

• Если используется только одна тыловая колонка окружающего звучания, подключите ее к гнезду

• Сведения об использовании внешнего усилителя мощности (усилитель Hi-Fi и т. д.) для усовершенствования

SINGLE (слева).

качества звучания см. в разделе “Подключение внешнего усилителя мощности” (c. 33).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 22

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Аппарат (вид

ER

12

99

3

45

T

Y

6 7

❑ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному

(-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода

имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод

к отрицательному разъему, а другой провод — к положительному.

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно

скрутите оголенные части проводов.

b Открутите разъем на колонке.

c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема

(правой верхней или левой нижней).

d Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(Только в моделях для США, Канады, Китая, Австралии и в общих моделях)

a Затяните разъем на колонке.

b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

❑ Подключение к сабвуферу (со встроенным усилителем)

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 23

+

c

+ (красный)

b

-

aa

d

- (черный)

Банановый

a

+

штекер

b

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Штекерный

аудиокабель

(

FRONT

)

SUBWOOFER

(

REAR

)

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Расширенная конфигурация колонок

Помимо базовой конфигурации колонок (c. 19) для усовершенствования системы данный аппарат также позволяет реализовывать следующие конфигурации колонок.

Использование четырех

Применение внешнего

Использование дополнительных

внутренних усилителей для

усилителя мощности

внутренних усилителей

фронтальных колонок для

(усилитель Hi-Fi и т. д.) для

для подключения стерео

получения звука более

создания расширенной системы

колонок из другой комнаты

высокого качества

Соединение двухканального

Расширение каналов

Конфигурация нескольких зон

усиления

усилителя мощности

(Пример) (Пример) (Пример)

Внешний

усилитель

мощности

Соединение

двухканального

усиления

Zone2

Основная зона

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 24

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Возможные конфигурации колонок

(RX-A3030)

Основная зона

Конфигурация колонок

Выходных каналов

Двухканальное

Внешний усилитель мощности

Несколько зон Назн.мощн.ус. (c. 116) Стр.

(макс.)

усиление

(обязательный компонент)

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне 7 c 7ch BI-AMP 26

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне

7 c +1 комната 7ch BI-AMP +1ZONE 26

и колонок для нескольких зон

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне

Фронт. присутств.

11 c

7ch BI-AMP +FP+RP 27

и расширение каналов усилителя мощности (для каналов присутствия)

Тыл. присутств.

11 Задняя колонка присутствия 9ch +RP 27

Использование расширения каналов усилителя мощности

11 Фронт 9ch +FRONT 28

(для фронтальных и/или задних каналов присутствия)

Фронт. присутств.

11

7ch +FP+RP 28

Тыл. присутств.

Использование расширения каналов усилителя мощности (для

9 Фронт +1 комната 7ch +FRONT+1ZONE 29

фронтальных каналов присутствия) и колонок для нескольких зон

7 Фронт +2 комнаты 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 комната 7ch +1ZONE 30

Использование колонок для нескольких зон

9 +1 комната 9ch +1ZONE 30

7 +2 комнаты 7ch +2ZONE 31

(RX-A2030)

Основная зона

Конфигурация колонок

Выходных каналов

Двухканальное

Внешний усилитель мощности

Несколько зон Назн.мощн.ус. (c. 116) Стр.

(макс.)

усиление

(обязательный компонент)

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне 7 c 7ch BI-AMP 26

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне

7 c +1 комната 7ch BI-AMP +1ZONE 26

и колонок для нескольких зон

Использование расширения каналов усилителя мощности (для

9 Фронт +1 комната 7ch +FRONT+1ZONE 29

фронтальных каналов присутствия) и колонок для нескольких зон

7 Фронт +2 комнаты 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 комната 7ch +1ZONE 30

Использование колонок для нескольких зон

9 +1 комната 9ch +1ZONE 30

7 +2 комнаты 7ch +2ZONE 31

• При реализации одной из следующих конфигураций необходимо задать настройку “Назн.мощн.ус.” (c. 116)

в меню “Настройка”.

• При настройке конфигурации нескольких зон можно выбрать зону (Zone2 или Zone3), которая будет назначена

на дополнительные гнезда EXTRA SP 1–2 в настройках “Назн.мощн.ус.” (c. 116) в меню “Настройка”.

По умолчанию зона Zone2 назначается на гнезда EXTRA SP 1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP 2.

Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры стандартного назначения зон.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 25

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■

Подключение фронтальных колонок, поддерживающих

■ Подключение Zone2/3 колонок

соединения с двухканальным усилением

При использовании колонок Zone2/3 подключите их к разъемам EXTRA SP 1–2.

Если используются фронтальные колонки, поддерживающие подключения

Чтобы использовать разъемы EXTRA SP 1–2 для колонок Zone2/3, после подключения

с двухканальным усилением, подключите эти колонки к разъемам FRONT и разъемам

кабеля питания аппарата к розетке настройте параметр “Назн.мощн.ус.” (c. 116)

EXTRA SP 1.

в меню “Настройка”.

Для активации функции двухканального усиления после подключения кабеля питания

настройте параметр “Назн.мощн.ус.” (c. 116) в меню “Настройка”.

Аппарат (вид сзади)

Аппарат (вид сзади)

SURROUND BACK

SPEAKERS

R L

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R

EXTRA SP2

L

CENTER FRONT

R

L

R

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

EXTRA SP1

L

R L

R L

SURROUND BACKSURROUND

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R

EXTRA SP2

L

CENTER FRONT

R

L

R

BI–AMP

EXTRA SP1

L

SINGLE

SINGLE

1

2

12

3

12

4

5

3

9

9

6

7

Zone2

45

Основная зона

12

Zone3

• Разъемы FRONT и EXTRA SP 1 выводят одинаковые сигналы.

Предупреждение

• Можно выбрать зону (Zone2 или Zone3), которая будет назначена на гнезда EXTRA SP 1–2

• Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели,

в настройках “Назн.мощн.ус.” (c. 116) в меню “Настройка”. По умолчанию зона Zone2 назначается

соединяющие низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию

на гнезда EXTRA SP 1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP 2.

по эксплуатации колонок. Если не используются соединения с двухканальным усилением,

• Колонки Zone2 и Zone3 также можно подключить с помощью внешнего усилителя (c. 92).

перед подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 32

■ Подключение внешнего усилителя мощности

(Пример)

Подключение фронтальных колонок через внешний усилитель мощности

При подключении внешнего усилителя мощности (предварительного усилителя) для

усиления выходного сигнала колонок подключите входные разъемы усилителя мощности

к гнездам PRE OUT аппарата. Через гнезда PRE OUT будут выводиться сигналы с таким

же числом каналов, что и через соответствующие разъемы SPEAKERS.

Предупреждение

• Во избежание появления громких шумов или искаженных звуков перед подключением выполните

следующие действия.

– Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока аппарата

и выключите внешний усилитель мощности.

– При использовании гнезд PRE OUT не подключайте колонки к соответствующим разъемам SPEAKERS.

– При использовании предварительного усилителя, не оснащенного обходом регулирования громкости,

установите достаточный уровень громкости на предварительном усилителе и зафиксируйте его.

в этом случае не подключайте к предварительному усилителю другие приборы (кроме данного аппарата).

HDMI

1 Гнезда F.PRESENCE (только для RX-A3030)

Вывод аудиосигнала канала фронтального звука присутствия или аудиосигнала Zone2

Сведения о внешних усилителях мощности

в зависимости от настройки “Назн.мощн.ус.” (c. 116).

Рекомендуется использовать усилители мощности, удовлетворяющие следующим

2 Гнезда R.PRESENCE (только для RX-A3030)

критериям.

Вывод аудиосигнала канала заднего звука присутствия или аудиосигнала Zone3

в зависимости от настройки “Назн.мощн.ус.” (c. 116).

• С несбалансированными входами

3 Гнезда FRONT

• С обходом регулирования громкости (или без цепи регулирования громкости)

Вывод звука фронтальных каналов.

• Выходная мощность: около 100 Вт (от 6 до 8 Ом)

4 Гнезда SURROUND

Вывод звука каналов окружающего звучания.

5 Гнезда SUR. BACK

Вывод звука тыловых каналов окружающего звучания. При использовании только

одной тыловой колонки окружающего звучания подключите внешний усилитель

к гнезду SINGLE (слева).

6 Гнездо CENTER

Вывод звука центральных каналов.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 33

4 AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

1

PB PR

2

RS-232C

DVD)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

COMPONENT VIDEO

PR

YPB PR

AV 3

C

TRIGGER

OUT

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

12

REMOTE

1

IN OUT IN OUT

2

MULTI CH INPUT

AV 4

D

12V 0.1A

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

PRE OUT

(SINGLE) (FRONT)

1

2

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

F.PRESENSE

ZONE 2 /

R.PRESENSE

ZONE 3 /

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

(REAR)

CENTER

R L

SURROUND BACK

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SPEAKERS

R

EXTRA SP2

L

CENTER FRONT

R

L

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R

BI–AMP

EXTRA SP1

L

AC IN

SINGLE

321 4 56

Аппарат (вид сзади)

ONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

IN OUT IN OUT

12

1

2

AC IN

/

SE

SPEAKERS

CENTER FRONT

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

MAIN IN

PR

12V 0.1A

PRE OUT

(SINGLE) (FRONT)

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

(REAR)

CENTER

2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

L

R

L

R

EXTRA SP1

L

SU

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Гнезда PRE OUT (FRONT)

Основное входное гнездо

L

L

R

R

Усилитель

FRONT

с обходом

регулирования

громкости

(например, A-S2000)

Аппарат (вид сзади)

Входные и выходные гнезда и кабели

■ Видео/аудиогнезда

■ Видеогнезда

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

❑ Гнезда OPTICAL

Цифровое видео и цифровой звук передаются по

Передача видеосигналов с разделением на три

Используются для передачи цифрового видеосигнала.

одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

компонента: яркость (Y), насыщенность синего

Используйте цифровой оптический кабель. Перед

цвета (P

B) и насыщенность красного цвета (PR).

использованием кабеля снимите защиту конца

AV 1

Кабель HDMI

Используйте компонентный видеокабель

(если имеется).

с тремя штекерами.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы

избежать ухудшения качества сигнала.

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала.

❑ Гнездо S VIDEO

Используйте цифровой коаксиальный кабель.

• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI, Audio

Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и 4K.

Используется для передачи сигналов S-video,

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и наслаждайтесь

включающих компоненты яркости (Y) и цветности (C).

видео в формате 3D и 4K

Используйте кабель S-видео.

❑ Гнездо HDMI/MHL

Передает цифровые видео- и аудиосигналы.

❑ Гнезда AUDIO

Используйте MHL-кабель.

Используются для передачи аналогового

Кабель MHL

стереофонического аудиосигнала. Используйте

штекерный стереокабель (кабель RCA).

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналогового

видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

• Гнездо VIDEO AUX на фронтальной панели аппарата

поддерживает соединения стандартов HDMI и MHL. Используйте

кабель, который подходит к гнезду вашего MHL-совместимого

мобильного устройства. Для подключения к гнезду VIDEO AUX

HDMI-совместимого воспроизводящего устройства используйте

кабель HDMI. Дополнительную информацию о подключении

через гнездо MHL см. в разделе “Подключение MHL” (c. 44).

ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 34

Цифровой оптический кабель

Компонентный видеокабель

Цифровой коаксиальный кабель

Кабель S-видео

Стереофонический штекерный кабель

AV 1

Штекерный видеокабель

2 Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата.

■

Способ подключения 1 (телевизор, совместимый

Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

с функциями HDMI-контроль/ARC)

Способ подключения зависит от функций и гнезд телевизора для входных видеосигналов.

Для выбора способа подключения см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI.

Да

Ваш телевизор поддерживает

■ Способ подключения 1 (c. 35)

Audio Return Channel (ARC)?

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 124)

в меню “Настройка”.

• HDMI Контроль доступен только для гнезда HDMI OUT 1.

Нет

• Используйте кабель HDMI, поддерживающий функцию ARC.

Да

Ваш телевизор поддерживает

HDMI Контроль?

■ Способ подключения 2 (c. 37)

Нет

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

(1 BD/

ZONE OUT

MONITOR OUT/

Ваш телевизор оснащен

Да

входным гнездом HDMI?

■ Способ подключения 3 (c. 38)

Нет

■ Способ подключения 4 (c. 39)

Сведения об управлении HDMI

Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI.

Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий

управление HDMI, то сможете управлять включением и выключением аппарата

и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ телевизора. Также вы сможете

управлять воспроизводящими устройствами (такими как BD/DVD-проигрыватель,

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI на телевизор можно вывести

любой видеовход аппарата независимо от способа подключения видеоустройства к аппарату.

поддерживающий управление HDMI), подключенными к аппарату с помощью кабеля

Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 159).

HDMI. Более подробные сведения см. в разделе “HDMI Контроль” (c. 161).

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

Функция Audio Return Channel (ARC)

Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях с помощью

управления HDMI. Если вы с помощью одного кабеля HDMI подключите к аппарату

телевизор, поддерживающий управление HDMI и ARC, вы можете выводить видео/

аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 35

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат

HDMI OUT

(вид сзади)

12

ARC (ZONE OUT)

HDMI

AV 1

Вход HDMI

(ARC-совместимый)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

YPB

AV 1

A

GND

HDMI

AV 2

B

ARC

L

(2 TV)

AUDI O 4AUDI O 3AUDIO 2AUDI O 1

HDMI

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

FRONT

R L

SURROUND

FM

ANTENNA

75Ω

HD Radio

(4 RADIO)

AM

TV

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

❑ Необходимые настройки

3

Настройте параметры для управления HDMI.

Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо выполнить

следующие настройки.

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах (таких как

BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по эксплуатации

телевизора.

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие устройства.

c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите питание телевизора.

d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

1

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как телевизор

с аппарата.

и воспроизводящие устройства) и силового кабеля включите аппарат,

телевизор и воспроизводящие устройства.

e Проверьте следующее.

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено воспроизводящее

устройство. Если это не так, выберите источник входного сигнала вручную.

2

Настройте параметры аппарата.

a Убедитесь, что на телевизоре включена функция ARC.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом: выключите

с аппарата.

телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

c Нажмите кнопку ON SCREEN.

Настройка завершена.

ON SCREEN

OPTION

Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

ON SCREEN

ENTER

Клавиши курсора

аппарата автоматически переключается на “AUDIO 1”, а аппарат воспроизводит звук

ENTER

с телевизора.

RETURN DISPLAY

Если вы не слышите звук с телевизора, убедитесь, что для пункта “ARC” (c. 124)

в меню “Настройка” выбрано значение “Вкл.”.

d С помощью клавиш курсора выберите “Настройка” и нажмите ENTER.

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова

включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели). Возможно,

это разрешит проблему.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте приоритет

настройки аудиовыхода телевизора.

• Если при воспроизведении аудиосигнала с использованием функции ARC прерывается звук, установите

для параметра “ARC” (c. 124) в меню “Настройка” значение “Выкл.” и используйте аудиокабель (цифровой

оптический или штекерный стереокабель) для передачи аудиосигнала с телевизора на аппарат (c. 37).

e С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “HDMI”.

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено значение

“AUDIO 1”. Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, используйте параметр

“Аудиовход ТВ” (c. 124) в меню “Настройка” для изменения источника входного аудиосигнала телевизора.

Для использования функции SCENE (c. 62) также необходимо изменить источник входного сигнала для

SCENE(TV).

f С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER.

g С помощью клавиш курсора выберите “Вкл.”.

h Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 36

■ Способ подключения 2 (телевизор, совместимый

❑ Необходимые настройки

с функцией HDMI-контроль)

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо выполнить следующие

настройки.

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и аудио кабеля

Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по эксплуатации

(цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля).

телевизора.

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 124) в меню

1

“Настройка”.

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля

включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

• HDMI Контроль доступен только для гнезда HDMI OUT 1.

2

Настройте параметры аппарата.

a Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

с аппарата.

b Нажмите кнопку ON SCREEN.

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

(1 BD/

ZONE OUT

MONITOR OUT/

c С помощью клавиш курсора выберите “Настройка” и нажмите ENTER.

d С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “HDMI”.

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI на телевизор можно вывести

любой видеовход аппарата независимо от способа подключения видеоустройства к аппарату.

Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 159).

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

e С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER.

f С помощью клавиш курсора выберите “Вкл.”.

g Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 37

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат

HDMI OUT

(вид сзади)

12

ARC (ZONE OUT)

HDMI

AV 1

Вход HDMI

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

YPB

ON SCREEN

OPTION

AV 1

A

ON SCREEN

GND

HDMI

ENTER

Клавиши курсора

B

AV 2

L

(2 TV)

AUDIO 4AUDI O 3AUDIO 2AUDIO 1

HDMI

ENTER

RETURN DISPLAY

R

AUDIO 1

AUDIO

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

(2 TV)

FRONT

R L

SURROUND

L

L

L

FM

ANTENNA

75Ω

HD Radio

(4 RADIO)

AM

R

R

R

5

OPTICAL

TV

OPTICAL

OO

Гнезда AUDIO 1

Аудиовыход

(OPTICAL or AUDIO)

(цифровой оптический или

аналоговый стерео)

■ Способ подключения 3 (телевизор с входными

3

Настройте параметры для управления HDMI.

гнездами HDMI)

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и аудио кабеля

(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

(цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля).

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие

устройства.

c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите телевизор.

d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

видеосигнала с аппарата.

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

(1 BD/

e Проверьте следующее.

ZONE OUT

MONITOR OUT/

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено

воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного

сигнала вручную.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:

выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью

пульта ДУ телевизора.

Настройка завершена.

Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

аппарата автоматически переключается на “AUDIO 1”, а аппарат воспроизводит

звук с телевизора.

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUDIO 1”,

включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели).

нажав на пульте ДУ AUDIO 1 или SCENE(TV), звук с телевизора будет

Возможно, это разрешит проблему.

воспроизводиться через аппарат.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте приоритет

настройки аудиовыхода телевизора.

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI на телевизор можно вывести

любой видеовход аппарата независимо от способа подключения видеоустройства к аппарату.

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено

Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 159).

значение “AUDIO 1”. Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство,

используйте параметр “Аудиовход ТВ” (c. 124) в меню “Настройка” для изменения источника

• Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, подключите телевизор

входного аудиосигнала телевизора. Для использования функции СЦЕНА (c. 62) также необходимо

к одному из гнезд AUDIO 2–4. Для использования функции SCENE (c. 62) также необходимо

изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 38

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат

HDMI OUT

(вид сзади)

12

ARC (ZONE OUT)

HDMI

AV 1

Вход HDMI

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

YPB

AV 1

A

GND

HDMI

AV 2

B

L

(2 TV)

AUDI O 4AUDI O 3AUDI O 2AUDIO 1

HDMI

R

AUDIO 1

AUDIO

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

(2 TV)

FRONT

R L

SURROUND

L

L

L

FM

ANTENNA

75Ω

HD Radio

(4 RADIO)

AM

R

R

R

5

OPTICAL

TV

OPTICAL

OO

Гнезда AUDIO 1

Аудиовыход

(OPTICAL or AUDIO)

(цифровой оптический

или аналоговый стерео)

■ Способ подключения 4 (телевизор без входных

❑ Подключение S VIDEO (с помощью кабеля S-video)

гнезд HDMI)

Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора входных

видеогнезд телевизора.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUDIO 1”, нажав на пульте

ДУ AUDIO 1 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через аппарат.

• Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить сигнал на

телевизор через интерфейс HDMI. Кроме того, аналоговые видеосигналы, которые можно выводить на

телевизор, дифференцируются в соответствии с параметром “Преобр. из аналог в аналог.” в меню

“Настройка”. Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 159).

• Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, подключите телевизор к одному

из гнезд AUDIO 2–4. Для использования функции SCENE (c. 62) также необходимо изменить источник

входного сигнала для SCENE(TV).

❑ Подключение COMPONENT VIDEO

(с помощью компонентного видеокабеля)

❑ Подключение VIDEO (композитного видео)

(с помощью штекерного видеокабеля)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

HDMI

(1 BD/DVD)

ZONE OUT

MONITOR OUT/

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 39

YPB PR

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

AV 1

C

A

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN

AV 2

B

AV 4

D

V OUT

(2 TV)

AUDI O 3AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

OPTICAL

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

F.PRESENSE

ZONE 2 /

R.PRESENSE

ZONE 3 /

SPEAKERS

C

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

ZONE OUT

MONITOR OUT/

Y

AV 1

A

GND

AV 2

B

L

(2 TV)

AUDIO 4AUDI O 3AU DIO 2AUDIO 1

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

OPTICAL

SURROU

Гнезда MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат

MONITOR OUT/ZONE OUT

(вид сзади)

YPB PR

P

R

P

B

Y

Видеовход

(компонентный видеовход)

PRE OUT

(SINGLE)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

5

6

COAXIAL

FRONT

SURROUND SUR. BACK

P

R

R L

R

SURROUND BACKSURROUND

L

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R

EXTRA SP2

L

P

B

Y

AUDIO 1

AUDIO

(2 TV)

SINGLE

L

L

L

R

R

R

5

OPTICAL

TV

OPTICAL

OO

Гнезда AUDIO 1

Аудиовыход

(OPTICAL or AUDIO)

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

Гнездо MONITOR OUT (S VIDEO)

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Аппарат (вид сзади)

S

Видеовход (S-video)

S VIDEO

S

AUDIO 1

AUDIO

(2 TV)

L

5

6

COAXIAL

R

L

L

R

R

75Ω

FM

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

AM

R

5

OPTICAL

TV

OPTICAL

OO

Гнезда AUDIO 1

Аудиовыход

(OPTICAL or AUDIO)

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

ZONE OUT

MONITOR OUT/

Y

AV 1

A

GND

AV 2

B

L

(2 TV)

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

OPTICAL

SURROU

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо MONITOR OUT (VIDEO)

MONITOR OUT/

ZONE OUT

V

Аппарат (вид сзади)

Видеовход (S-video)

VIDEO

V

AUDIO 1

AUDIO

(2 TV)

L

5

6

COAXIAL

R

L

L

R

FM

ANTENNA

75Ω

HD Radio

(4 RADIO)

AM

R

R

5

OPTICAL

TV

OPTICAL

OO

Гнезда AUDIO 1

Аудиовыход

(OPTICAL or AUDIO)

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

■ Подключение другого телевизора или проектора

Этот аппарат оснащен двумя выходными гнездами HDMI. Если с помощью кабеля

HDMI подключить к аппарату другой телевизор или проектор, можно переключать

телевизор (или проектор) на просмотр видео с помощью пульта ДУ (c. 61).

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

(1 BD/

MONITOR OUT/

ZONE OUT

• Контроль HDMI для гнезда HDMI OUT 2 недоступен.

• Если установить для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 129) в меню “Настройка” значение

“Zone2” или “Zone4”, вы сможете подключить видеомонитор для Zone2 или Zone4 к гнезду HDMI

OUT 2 и воспроизводить на нем видео и аудио (c. 94).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 40

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо HDMI OUT 2

Аппарат

HDMI OUT

12

(вид сзади)

ARC (ZONE OUT)

HDMI

TV

AV 1

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

YPB

A

AV 1

GND

B

AV 2

L

(2 TV)

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

R

HDMI

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

FRONT

Вход HDMI

R L

SURROUND

HDMI

FM

ANTENNA

75Ω

HD Radio

(4 RADIO)

AM

Проектор

Телевизор

(уже подключен)

3 Подключение воспроизводящих устройств

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI,

■ Подключение компонентного видео

и позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств. Сведения о том, как

подключить устройство iPod или запоминающее устройство USB, см. на последующих страницах.

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного видеокабеля и аудиокабеля

• Подключение устройства iPod (c. 77)

(цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля). Выберите

набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

• Подключение запоминающего устройства USB (c. 81)

Подключение видеоустройств

(таких как BD/DVD-проигрыватели)

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели,

телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из следующих

способов подключения в зависимости от набора выходных видео/аудиогнезд видеоустройства.

Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, рекомендуем использовать

подключение HDMI.

• Если вы подключили к аппарату телевизор не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить сигнал на

телевизор по интерфейсу HDMI.

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “Назначение входа” (c. 129) в меню

“Настройка”. При необходимости гнезда COMPONENT VIDEO (A, B, C, D), COAXIAL (a, b, f) и OPTICAL

(c, d, e) можно назначить другому источнику входного сигнала.

• Если установить несколько аудиоподключений для одного источника входного сигнала, аудиосигнал,

воспроизводимый данным аппаратом, будет определяться в соответствии с настройкой “Аудио выбор”

(c. 102) в меню “Опция”.

■ Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта ДУ выбрать AV 1–4,

видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта ДУ выбрать AV 1–7,

через аппарат.

видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

через аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 41

HDMI

T)

2

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

TRI

O

YPB PR

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

IN OUT IN OUT

12

AV 4

D

1

2

UDIO 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

F.PRESENSE

ZONE 2 /

R.PRESENSE

ZONE 3 /

SURROUND BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

Выходные гнезда на видеоустройстве

Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио

Цифровой

AV 1–2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

коаксиальный

Компонентный

видеосигнал

Цифровой оптический AV 3–4 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (COMPONENT VIDEO + AUDIO)

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

AV 1 AV 2 AV 3

(1 BD/DVD)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

ZONE OUT

MONITOR OUT/

YPB PR YPB PR

COMPONENT VIDEO

AV 3

AV 1

C

A

GND

AV 2

B

AV 4

D

L

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OU

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

OPTICAL

Аппарат (вид сзади)

Гнезда HDMI (AV 1–7)

Выход HDMI

12V

PRE OUT

(SINGLE) (FRONT)

HDMI

HDMI

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

(REAR)

CENTER

HDMI

RROUND

L

R L

R

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

L

R

L

SINGLE

Видеоустройство

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

Гнезда AV 1–4

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

YPB PR

P

R

P

B

Y

Видеовыход

(2 TV)

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

CENTER

(компонентный видеосигнал)

P

R

YPB PR

5

6

COAXIAL

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

F.PRESENSE

ZONE 2 /

R L

R

SURROUND BACKSURROUND

L

P

B

Y

75Ω

FM

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

AM

CC

SINGLE

COAXIAL

Видеоустройство

OO

OPTICAL

L

L

L

R

R

R

Любое из гнезд AV 1–2

Аудиовход

(COAXIAL), AV 3–4 (OPTICAL),

(какой-либо из цифровых коаксиальных,

AV 1–4 (AUDIO)

цифровых оптических,

аналоговых стереокабелей)

Подключение устройства, совместимого с функцией

триггера

Функция триггера позволяет управлять внешним устройством совместно

с управлением аппаратом (включение и выключение питания, выбор входного

сигнала и т. п.). При использовании сабвуфера Yamaha, поддерживающего

системное подключение, или устройства с гнездом триггерного ввода можно

использовать функцию триггера, подключив внешнее устройство к одному из

гнезд TRIGGER OUT.

AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

12

REMOTE

1

OUT IN OUT

2

1

2

SUBWOOFER

CENTER

CENTER FRONT

R

L

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R

L

AC IN

После того как все подключения будут выполнены, подключите поставляемый кабель

• Параметры функции триггера можно настроить в пункте “Триггер. Выход1” и “Триггер. Выход2”

питания к аппарату, а затем к розетке.

(c. 130) меню “Настройка”.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение силового кабеля Ru 48

K

7 Подключение силового кабеля

Перед подключением силового кабеля (только общие модели)

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее величине

напряжения в данном регионе. Используются следующие значения напряжения

переменного тока: 110–120/220–240 В, 50/60 Гц.

• Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с величиной

напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке

Гнезда

переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя VOLTAGE SELECTOR может привести

Аппарат

(вид сзади)

TRIGGER OUT 1–2

к повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

TRIGGER

OUT

1

AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

2

OUT

1

12V 0.1A

PR

E) (FRONT)

12V 0.1A

2

Вход системного

(REAR)

подключения

EXTRA SP1

Сабвуфер Yamaha,

поддерживающий системное

подключение

UT

REMOTE

IN OUT IN OUT

12

1

2

CENTER FRONT

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

AC IN

ESENCE

L

R

L

R

L

Аппарат (вид сзади)

VOLTAGE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR

220V-

240V

110V-

12V 0.1A

120V

RE OUT

(SINGLE) (FRONT)

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

(REAR)

CENTER

EXTRA SP1

AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

12

REMOTE

1

OUT IN OUT

2

1

2

SUBWOOFER

CENTER

CENTER FRONT

R

L

R

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

L

AC IN

K

1 2 3 4 5 6

Прочие подключения

7

Подключение кабеля питания

8 9

Аппарат (вид сзади)

12V 0.1A

E) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

В настенную розетку

переменного тока.