Yamaha PSR-E413: апись собственного произведения



Û

Í

Ó

‚

Â

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

апись собственного произведения

ä

ожно записать до пяти образцов собственного исполнения и сохранить их

в виде песен пользователя с номерами с 031 по 035. аписанные песни можно

в дальнейшем воспроизводить на инструменте.

■ аписываемые данные

апись можно выполнить на 6 дорожках: 5 дорожек мелодии и 1 дорожка

• ри записи только на дорожки

стиля (аккорд).

мелодии можно записать около

аждую дорожку можно записать отдельно. ля записи собственного

10000 нот в пяти песнях

пользователя. ри записи только

произведения, сначала используйте кнопки SONG MEMORY [1]–[5] и [A],

на дорожку стиля можно записать

около 5500 изменений аккордов

чтобы указать дорожки, на которые нужно выполнить запись.

в пяти песнях.

● орожка мелодии [1]–[5]......... апись мелодических партий.

● орожка стиля [A].................... апись партии с аккордами.

елодия Аккорды

Укажите

дорожки

и запись

дорожка

дорожка

дорожка

дорожка

дорожка

дорожка

1

2

3

4

5

A

■ Отключение звука дорожки

о время записи на данном инструменте можно выбрать воспроизведение

записанных или других дорожек (стр. 79).

èӈ‰Û‡ Á‡ÔËÒË

ажмите кнопку [SONG], затем с помощью диска управления

1

выберите номер песни пользователя (031–035), в который нужно

выполнить запись.

User 1

оверните диск управления и

031

выберите номер песни от 031 до 035.

52 PSR-E413 уководство пользователя

апись собственного произведения

ыберите дорожки, на которые нужно выполнить запись,

2

и подтвердите выбор на экране.

• сли запись производится на

дорожку, на которую ранее

◆ овместная запись дорожки мелодии и дорожки аккомпанемента

записывались данные, эти

данные будут потеряны

Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5], соответ-

вследствие перезаписи.

ствующую дорожке мелодии, на которую нужно выполнить запись.

Удерживая кнопку [REC], нажмите кнопку [A].

• тиль автоаккомпанемента автома-

а экране мигают выбранные дорожки.

тически включается при выборе

дорожки стиля [A] для записи.

• тиль автоаккомпанемента не

User 1

может быть включен или выключен

во время записи.

001

rEC

• сли при записи используется

функция разделения тембров, ноты,

ажать

сыгранные слева от точки

и удерживать

разделения, не записываются.

◆ апись дорожки мелодии

• сли аккомпанемент стиля

Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5], соответ-

включен, а дорожка [A] еще не

записана, дорожка стиля [A] будет

ствующую дорожке мелодии, на которую нужно выполнить запись.

автоматически выбираться для

а экране мигает выбранная дорожка.

записи при выборе дорожки мело-

дии. сли нужно записать только

дорожку мелодии, убедитесь, что

дорожка стиля [A] выключена.

User 1

001

rEC

тобы отменить запись на выбранную дорожку, нажмите

кнопку этой дорожки второй раз. тиль автоаккомпанемента

не может быть включен или выключен во время записи.

апись начнется при игре на клавиатуре.

3

апись можно также начать, нажав кнопку [ ] (START/STOP).

• сли во время записи память

о время записи текущий такт будет отображаться на экране.

заполнится, появится

предупреждающее сообщение,

после появления которого запись

остановится автоматически.

User 1

оспользуйтесь очисткой песни или

дорожки (стр. 55), чтобы удалить

003

ненужные данные, и освободите

rEC

дополнительное пространство для

апись

записи, а затем повторите запись.

начинается

екущий такт

Остановите запись, нажав кнопку [ ] (START/STOP) или [REC].

4

или

PSR-E413 уководство пользователя 53

апись собственного произведения

сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку

[INTRO/ENDING/rit.], будет проигран соответствующий шаблон

концовки, после чего запись будет остановлена. огда запись будет

остановлена, значение текущего номера такта будет установлено

в 001, а записанные номера на экране подсвечиваются.

● апись других дорожек

овторите действия 2-4, чтобы записать какую-либо из оставшихся

дорожек.

ыбрав незаписанную дорожку (кнопки SONG MEMORY [1]–[5], [A]),

можно записывать новую дорожку, прослушивая уже записанные

дорожки (воспроизводимые дорожки будут отображаться на экране).

роме того, во время записи новых дорожек можно заглушить ранее

записанные дорожки (заглушенные дорожки не будут отображаться).

● овторная запись дорожки

ыберите дорожку для повторной записи в обычном режиме.

овые данные перезапишут старые.

ействия после записи ...

5

◆ оспроизведение песни пользователя

есни пользователя воспроизводятся таким же способом, что

и обычные песни (стр. 39).

1 ажмите кнопку [SONG].

2 оявится текущий номер или название песни. тобы

выбрать песню пользователя (031–035), которую нужно

воспроизвести, воспользуйтесь диском управления.

3 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку

[] (START/STOP).

● Ограничения на запись данных

•е поддерживается запись нижнего тембра в режиме разделения.

• начало дорожки записываются следующие данные. зменения,

сделанные во время песни, не будут записаны.

тип реверберации, тип хоруса, тактовый размер, номер стиля,

громкость стиля и темп

54 PSR-E413 уководство пользователя

апись собственного произведения

쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ

анная функция удаляет пользовательскую песню полностью

• сли нужно удалить пользователь-

(все дорожки).

скую песню только на определенной

дорожке, воспользуйтесь функцией

очистки дорожки.

ажмите кнопку [SONG] и выберите песню пользователя

1

(031–035), которую нужно удалить.

ажмите и удерживайте кнопку SONG MEMORY [1] дольше одной

2

секунды, удерживая нажатой кнопку SONG MEMORY [A].

а экране появится запрос на подтверждение.

ClrUser1

ажать и удерживать

YES

Удерживайте кнопку

нажатой дольше секунды

ажмите кнопку [+].

3

а экране появится запрос на подтверждение.

• ля выполнения функции удаления

Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].

песни нажмите кнопку [+]. ажмите

кнопку [-], чтобы отменить

операцию удаления песни.

ажмите кнопку [+], чтобы удалить песню.

4

о время удаления песни на экране появится сообщение

о выполнении удаления.

é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË — Û‰‡ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

анная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя.

ажмите кнопку [SONG] и выберите песню пользователя

1

(031–035), которую нужно удалить.

ажмите и удерживайте дольше секунды кнопку дорожки

2

SONG MEMORY ([1]–[5], [A]), соответствующую дорожке,

которую нужно удалить.

а экране появится запрос на подтверждение.

ClrTr1

YES

Удерживайте кнопку нажатой дольше секунды

ажмите кнопку [+].

3

а экране появится запрос на подтверждение.

• ля выполнения функции очистки

Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].

дорожки нажмите кнопку [+].

ажмите кнопку [-], чтобы отменить

операцию очистки дорожки.

ажмите кнопку [+], чтобы очистить дорожку.

4

о время очистки дорожки на экране появится сообщение

о выполнении очистки.

PSR-E413 уководство пользователя 55

езервное копирование и инициализация

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

езервное копирование указанных ниже параметров (они поддерживаются даже при отключении

питания) выполняется всегда.

сли нужно инициировать параметры, воспользуйтесь операцией инициализации, как показано далее.

● араметры резервного копирования

•есни пользователя

• тиль 166

• ключение и выключение функции чувствительности к силе нажатия

•егистрационная память

•араметры FUNCTION: Tuning (астройка), Split Point (очка разделения), Touch Sensitivity

(увствительность к силе нажатия), Style Volume (ромкость стиля),

Song Volume (ромкость песни), Metronome Volume (ромкость метро-

нома), Grade (Оценка), Demo Cancel (Отмена демонстрационных ме-

лодий), тип Master EQ (лавный эквалайзер), Sleep (ежим ожидания).

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl

Эта функция удаляет из флэш-памяти инструмента все сохраненные данные и восстанавливает

первоначальные настройки, принятые по умолчанию. спользуются следующие процедуры

инициализации.

■Очистка данных резервного копирования● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

тобы очистить данные резервного копирования во внутренней флэш-

памяти (настройка панели пользователя, регистрационная память, песни

пользователя, файл стиля 166), отключите питание, нажав

переключатель [STANDBY/ON], удерживая нажатой крайнюю правую

клавишу на клавиатуре. анные резервной копии будут удалены,

и восстановлены значения по умолчанию.

■Очистка флэш-памяти● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

тобы удалить файлы песен, стилей и музыкальных баз данных, которые

были переданы во внутреннюю флэш-память с компьютера, выключите

• ри выполнении операции

очистки флэш-памяти удаляются

питание, нажав переключатель [STANDBY/ON], одновременно

также приобретенные данные.

удерживая самую правую белую клавишу и три самых правых черных

Убедитесь, что нужные данные

сохранены на компьютере.

клавиши на клавиатуре.

56 PSR-E413 уководство пользователя

Основные операции и экраны

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

Общие средства управления PSR-E413 основаны на следующих простых операциях.

1 ажмите кнопку, чтобы выбрать основную функцию.

2 спользуйте диск управления, чтобы выбрать элемент или значение.

3 апустите функцию.

3 апустите функцию. 2 ыберите элемент или значение. 1 ыберите основную функцию.

Экран (стр. 59)

GrandPno

001

001

● астройка громкости

астройка громкости звука, проходящего

имвол «ажмите и удерживайте»

через динамики инструмента или наушники,

подключенные в соответствующий разъем.

имвол « », который изображен

рядом с некоторыми кнопками, показывает,

что для вызова аналогичной функции

кнопку следует нажать и удерживать

ля уменьшения

ля увеличения

нажатой дольше одной секунды. анная

громкости повора-

громкости

операция предоставляет прямой и удобный

чивайте против

поворачивайте по

доступ ко множеству функций.

часовой стрелки.

часовой стрелке.

1 ажмите кнопку, чтобы выбрать основную функцию.

ыберите песню, которую нужно прослушать, или песню, которую нужно

использовать для урока.

ыберите стиль автоаккомпанемента.

ыберите тембр для клавиатуры.

PSR-E413 уководство пользователя 57

олезные исполнительские функции

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË

 примере выполняется настройка тактового размера 5/8.

ажмите кнопку [METRONOME]

начение этого параметра можно изменять

1

и удерживайте ее нажатой дольше одной

в диапазоне от 0 до 60. ля данного примера

секунды, чтобы выбрать функцию настройки

выберите значение 5.

числа долей в функции «TimesigN».

Удерживайте дольше

ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

секунды.

3

несколько раз, чтобы выбрать функцию

настройки длины доли «TimesigD».

TimesigN

оявится текущее значение длины доли.

04

исло долей в такте.

 помощью диска управления выберите

2

число долей в такте.

 первой доле каждого такта звучит

колокольчик, в остальных долях – щелчок

 помощью диска управления выберите

4

метронома. сли присвоить этому

длину доли.

параметру значение «00», то во всех долях

ыберите необходимую длину для каждой

будет звучать только щелчок метронома без

доли: 2, 4, 8 или 16 (половинная нота, чет-

звука колокольчика в начале каждого такта.

верть, восьмая нота или шестнадцатая нота).

ля данного примера выберите значение 8.

ажмите кнопку [FUNCTION].

 помощью диска управления установите

1

3

нужную громкость метронома.

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

для выбора элемента громкости метронома.

64 PSR-E413 уководство пользователя

f

r

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ

f

r

MtrVol

100

ромкость

метронома

олезные исполнительские функции

á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap»

ля начала воспроизведения можно задать отсчет в нужном темпе. росто нажмите кнопку

[TEMPO/TAP] в любом темпе — четыре раза для размера 4/4 и три раза для размера 3/4,

начнется воспроизведение выбранных стиля или песни в заданном темпе.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

сли включена функция чувствительности к силе нажатия, уровень чувствительности клавиатуры

к нажатию клавиш можно настроить в три этапа.

ажмите кнопку [TOUCH], чтобы включить

 помощью диска управления выберите

1

3

функцию чувствительности к силе нажатия.

нужное значение параметра реакции

сли функция включена, на экране

клавиатуры на силу нажатия из диапазона

отображается значок функции

от 1 до 3. ри больших значениях

чувствительности к силе нажатия (стр. 59).

чувствительность клавиш становится выше,

другими словами, громкость при одинаковой

силе нажатия повышается.

GrandPno

001

начок функции чувствительности к силе нажатия

ажмите кнопку [TOUCH] и удерживайте ее

2

нажатой дольше одной секунды, пока не

появится элемент «Touch Sensitivity»

(увствительность к силе нажатия).

а экране на несколько секунд

отображается сообщение «TouchSns»,

а также выбранное в данный момент

значение чувствительности к силе нажатия.

TouchSns

Удерживайте

дольше секунды.

Medium

2

чувствительность к силе нажатия

PSR-E413 уководство пользователя 65

олезные исполнительские функции

Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)

олесо изменения высоты звука можно использовать для плавного изменения высоты звука

проигрываемых на клавиатуре нот. оворачивайте колесо вверх, чтобы повысить, или вниз, чтобы

понизить высоту звучания. ри использовании этой функции с таким тембром, как гитара

«040 Overdriven», можно добиться необыкновенно реалистичных эффектов подтяжки струны.

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇

◆ начительные изменения высоты звука

◆ езначительные изменения высоты звука

(транспонирование)

(тонкая настройка)

Общую высоту звука инструмента можно

Общую высоту звука инструмента можно

сместить вверх или вниз максимум на одну

увеличить или уменьшить на сто процентов

октаву с шагом в полтона.

от стандартной с шагом в 1 процент

(где 100 процентов = 1 полутон).

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

для выбора элемента транспонирования.

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

для выбора элемента настройки.

Transpos

00

 помощью диска управления настройте

3

необходимое значение транспонирования

 помощью диска управления установите

3

в диапазоне от -12 до +12.

нужное значение настройки в диапазоне

от -100 до +100.

•ельзя изменять высоту звука тембров ударных.

66 PSR-E413 уководство пользователя

олезные исполнительские функции

ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡Ô‰ÊËÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Í·‚ˇÚÛ˚

ажмите кнопку [FUNCTION].

 помощью диска управления выберите

1

3

значение «2 Thru» (2 высокая).

сли выбрано значение «1 Original»

(1 исходная), громкость арпеджио не

изменяется независимо от изменения

скорости нажатия на клавиши.

ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

несколько раз, чтобы выбрать функцию

настройки скорости арпеджио «ARP Velo».

а экране на несколько секунд отображает-

ся сообщение «ARP Velo», а затем текущее

значение скорости арпеджио.

ARP Velo

Original

1

ыбранное в данный момент

значение скорости арпеджио.

PSR-E413 уководство пользователя 67

олезные исполнительские функции

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ

ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показаться

затруднительным. ункция «One Touch Setting» (астройка в одно касание) автоматически выбирает

наиболее подходящий тембр при выборе песни или стиля. тобы включить эту функцию, просто

выберите тембр номер «000».

ыберите тембр с номером «000»

 помощью диска управления выберите

1

4

(действия с 1 по 2 на стр. 28).

другие песни и поиграйте на клавиатуре,

чтобы прослушать тембр звучания.

SweetSpr

000

 помощью диска управления выберите тембр с номером «000».

ыберите и выполните воспроизведение

2

любой песни (действия с 1 по 3 на стр. 39).

оспроизводимый на клавиатуре тембр

должен отличаться от тембра на шаге 3.

опробуйте поиграть на клавиатуре

3

тобы просмотреть используемый тембр

и запомните звучание тембра.

после смены песни, нажмите кнопку

[VOICE].

сли во время игры воспроизведение

прекратилось, нажмите кнопку

[] (START/STOP), чтобы повторно

начать воспроизведение.

68 PSR-E413 уководство пользователя

олезные исполнительские функции

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËË

ажмите кнопку [FUNCTION].

 помощью диска управления установите

1

3

значение громкости гармонии в диапазоне

от 000 до 127.

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

для выбора элемента «Harmony Volume»

(ромкость гармонии).

HarmVol

080

Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

ля получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроиз-

ведения, например встроенных динамиков инструмента, наушников или внешних динамиков, имеется

возможность использования пяти различных настроек главного эквалайзера (EQ).

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

екущая выбранная функция отобразится

на экране.

ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

несколько раз, чтобы выбрать функцию

настройки типа главного эквалайзера

«MasterEQ».

а экране на несколько секунд

 помощью диска управления выберите

3

отображается сообщение «MasterEQ»,

нужную настройку главного эквалайзера.

а затем выбранный в данный момент

оступны пять значений: 1–5. начения

тип эквалайзера.

«1» и «2» лучше всего подходят для

прослушивания через встроенные динамики

инструмента, значение «3» – для

прослушивания через наушники, а значения

«4» и «5» – для прослушивания через

внешние динамики.

PSR-E413 уководство пользователя 69

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

ункции стиля (автоаккомпанемент)

Основные принципы использования функции стиля (автоаккомпанемент) описаны на странице 33

краткого руководства.

 нем приведены принципы воспроизведения стилей, процедура настройки громкости стиля,

способы исполнения аккордов с использованием стилей, а также другая информация.

ê‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚËÎfl (˜‡ÒÚË)

 синтезаторе PSR-E413 имеется широкое разнообразие «частей» стилей, позволяющих менять

аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой песне.

Основная часть A/Bступление

инал

Автоматические вставки

● асть INTRO (ступление)

Эта часть используется в начале песни. осле окончания вступления начинается главная часть

аккомпанемента. лина вступления (в тактах) зависит от выбранного стиля.

● асть MAIN (лавная)

спользуется для воспроизведения главной части песни. оспроизводит главную часть аккомпанемента до

тех пор, пока не будет нажата кнопка другой части. лавная часть существует в двух вариантах (A и B),

и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от аккордов, которые вы играете

левой рукой.

● асть вставки

Автоматически добавляется перед изменением частей A или B.

● асть ENDING (инал)

Эта часть используется в финале песни. о завершении финальной части аккомпанемент автоматически

выключается. лина финала (в тактах) зависит от выбранного стиля.

ажмите кнопку [STYLE] (тиль) и выберите

ля включения синхронного запуска

1

3

стиль.

нажмите кнопку [SYNC START].

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы

2

включить автоаккомпанемент.

оявляется при включен-

ном автоаккомпанементе.

● инхронный запуск

огда включен режим готовности к синхронному

запуску, воспроизведение стиля начинается при

исполнении аккорда в диапазоне автоаккомпане-

мента клавиатуры. ежим готовности

к синхронному запуску можно отключить,

нажав кнопку [SYNC START] еще раз.

70 PSR-E413 уководство пользователя

ункции стиля (автоаккомпанемент)

ажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL].

ажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.].

4

8

MAIN A

Отобразится название выбранной части —

MAIN A или MAIN B.

ачнется воспроизведение концовки.

о завершении финальной части аккомпа-

ажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.].

5

немент автоматически выключается.

остепенное замедление финальной части

достигается путем повторного нажатия

кнопки [INTRO/ENDING/rit.] во время

воспроизведения финальной части.

INTRO≥A

● Synchro Stop, функция

ри выборе этой функции стиль

аккомпанемента будет воспроизводиться

еперь можно играть вступление.

только при исполнении аккордов в диапазоне

аккомпанемента клавиатуры. Аккомпанемент

оспроизведение вступления с использова-

перестает звучать, как только вы отпускаете

6

клавиши. ля выключения этой функции

нием выбранного стиля начнется после того,

нажмите кнопку [SYNC STOP].

как вы сыграете аккорд левой рукой.

 этом примере сыграйте до-мажорное

трезвучие (как показано ниже). ведения

о вводе аккордов см. в разделе «àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡» на стр. 38.

очка разделения клавиатуры

иапазон

аккомпанемента

ажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL].

7

FILL A≥B

осле вставки происходит плавный переход

к выбранной основной части A/B.

PSR-E413 уководство пользователя 71

ункции стиля (автоаккомпанемент)

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl

ажмите кнопку [STYLE] для использования

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

2

f

r

функции стиля.

для выбора элемента громкости стиля.

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

 помощью диска управления настройте

3

параметр громкости стиля в диапазоне

от 000 до 127.

сходное положение точки разделения — клавиша с номером 54 (клавиша F#2), но ее можно

заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры.

ажмите кнопку [STYLE].

 помощью диска управления установите

1

3

точку разделения на любой клавише

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF]

2

от 000 до 127.

и удерживайте ее нажатой дольше одной

секунды, пока не появится элемент

«Split point» (очка разделения).

72 PSR-E413 уководство пользователя

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Split Point

Удерживайте кнопку нажатой дольше секунды

SplitPnt

054

очка разделения клавиатуры

f

r

ункции стиля (автоаккомпанемент)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ

(ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡)

сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а синхронный

запуск выключен, можно играть аккорды в левой части клавиатуры (диапазоне аккомпанемента)

при остановленном стиле и все-таки слышать аккорды аккомпанемента. Этот режим называется

остановкой аккомпанемента, и в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры,

распознаваемые инструментом (стр. 38).

ажмите кнопку [STYLE] для использования

функции стиля. осле этого нажмите кнопку

[ACMP ON/OFF], чтобы включить

автоаккомпанемент.

PopBossa

102

оявляется при включенном автоаккомпанементе

иапазон

аккомпанемента

PSR-E413 уководство пользователя 73

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

охранение избранных настроек панели управления

анный инструмент имеет функцию регистрационной памяти, позволяющую сохранить

избранные настройки панели для их последующего вызова и использования. ожно сохранить

до 16 полных наборов настроек (8 банков памяти по две настройки в каждом).

8 банков

ожно сохранить до 16 настроек

(по две в каждом из 8 банков)

Memory 1

Memory 2

ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

астройте необходимые параметры

ажмите кнопку REGIST MEMORY [1] или [2]

1

4

с помощью элементов управления: выберите

во время удерживания кнопки [MEMORY/

тембр, стиль аккомпанемента и т. д.

BANK], чтобы сохранить текущие

настройки панели в указанной

ажмите кнопку [MEMORY/BANK]. ак только

регистрационной памяти.

2

вы отпустите кнопку, на экране появится

номер банка памяти.

Bank

1

омер банка

 помощью диска управления или цифровых

3

кнопок [1] – [8] выберите номер банка памяти

в диапазоне от 1 до 8.

•о время воспроизведения песни данные не могут быть сохранены

в регистрационной памяти.

80 PSR-E413 уководство пользователя

•е отключайте питание во время сохранения настроек

в регистрационной памяти, так как это может привести

к повреждению или потере данных.

охранение избранных настроек панели управления

ᇄÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

ажмите кнопку [MEMORY/BANK]. ак только

1

● астройки, которые можно сохранить

вы отпустите кнопку, на экране появится

в регистрационной памяти

номер банка памяти.

• астройки стиля*.

омер стиля, включение или отключение

автоаккомпанемента, точка разделения,

настройки стиля (Main A/B),

громкость стиля, темп

• астройки тембра.

астройка основного тембра (номер тембра,

громкость, октава, панорама, уровень

Bank

реверберации, время атаки, время затухания,

срез фильтра, резонанс фильтра, уровень

1

хоруса), настройки функции наложения

тембров включение/выключение функции

омер банка

наложения, номер тембра, громкость, октава,

панорама, уровень реверберации, уровень

хоруса, время атаки, время затухания, срез

фильтра, резонанс фильтра), настройки

функции разделения тембров (включение/

 помощью диска управления или цифровых

2

выключение функции разделения, номер

кнопок [1] – [8] выберите номер банка

тембра, громкость, октава, панорама,

памяти, из которого необходимо

уровень реверберации, уровень хоруса)

загрузить данные.

• астройки эффектов.

ип реверберации, тип хоруса

• астройки арпеджио.

ип арпеджио, включение/выключение

арпеджио

• астройки гармонизации.

ключение или отключение гармонизации,

тип гармонии, громкость гармонии

• рочие настройки.

ранспонирование, диапазон изменения

ажмите кнопку REGIST MEMORY [1] или [2]

3

высоты звука, назначение переключателя

для указания нужной регистрационной

*астройки стиля не могут быть сохранены

памяти. а экране на несколько секунд

в регистрационной памяти, если выполняются

отображается восстановленный номер

какие-либо операции с песнями.

регистрационной памяти REGIST MEMORY.

араметры панели немедленно принимают

соответствующие значения.

REGIST 1

1

PSR-E413 уководство пользователя 81

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

астройка режима ожидания

ля данного инструмента предусмотрена функция «Sleep Mode» (ежим ожидания). ри ее

использовании инструмент по истечении определенного времени автоматически переходит

в режим ожидания с низким потреблением электроэнергии.  режиме ожидания отключаются

все индикаторы панели и подсветка экрана. о умолчанию функция режима ожидания

выключена (OFF).

ажмите кнопку [FUNCTION].

тобы установить время, по истечении

1

3

которого выполняется переход в режим

ожидания (от 3 до 20 минут), поверните

диск управления.

ремя устанавливается с шагом в одну

минуту. тобы отключить функцию

спользуйте кнопки

CATEGORY [

f

] и [ ] для

2

r

перехода в режим ожидания, выберите OFF.

выбора элемента SLEEP (ОА).

ыход из режима ожидания осуществляется

при использовании функций панели

управления, нажатии клавиши или

получении команды MIDI.

Sleep

oFF

ремя до перехода в режим ожидания

82 PSR-E413 уководство пользователя

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

ункции

 помощью функций осуществляется настройка параметров инструмента, определение точки

разделения, а также регулирование тембров и эффектов. росмотрите приведенный далее

список функций.

сли вы нашли в списке функцию, которую необходимо настроить, выберите отображаемое

на экране название функции (оно приведено в списке справа от названия функции) и настройте

эту функцию нужным образом.

Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

айдите нужную функцию в списке, который

астройте выбранную функцию с помощью

1

4

начинается на стр. 84.

диска управления, кнопок [+] и [-], а также

цифровых кнопок [0] – [9].

нопки [+] и [-] используются для настроек

ажмите кнопку [FUNCTION].

2

типа «включить/выключить»:

[+] = включить, [-] = выключить.

 некоторых случая кнопка [+] используется

для запуска выбранной функции, а кнопка [-]

– для отмены выбора.

StyleVol

100

ыберите функцию.

3

ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

f

r

несколько раз, чтобы отображаемое имя

функции появилось на экране.

Transpos

осле изменения настройки функции

00

сохраняются в памяти. ополнительную

ыбранная функция.

информацию о настройках функций,

которые сохраняются в памяти инструмента,

см. в разделе «араметры резервного

копирования» на стр. 56.

ля восстановления всех исходных

заводских настроек выполните процедуру

«Очистка данных резервного копирования»,

описанную в разделе «нициализация»

на стр. 56.

PSR-E413 уководство пользователя 83

ункции

● список настроек функций

настройка азвание элемента иапазон/установки Описание

ромкость стиля StyleVol 000–127 Определяет громкость стиля.

ромкость песни SongVol 000–127 Определяет громкость композиции.

ранспонирование Transpos -12–12 Определяет высоту звука инструмента с шагом в один полутон.

астройка высоты звука Tuning -100–100 Устанавливает высоту звука инструмента с шагом в 1 единицу.

араметр PITCH BEND

PBRange 01–12 Устанавливает диапазон изменения высоты звука с шагом в полтона.

RANGE

Определяет самую высокую клавишу для режима разделения тембров

и задает «точку разделения», то есть клавишу, отделяющую нижний

очка разделения

000–127

тембр (Split voice) от верхнего (Main voice). очка разделения тембров

SplitPnt

клавиатуры

(C-2 – G8)

(Split Point) и точка разделения клавиатуры для аккомпанемента

(Accompaniment Split Point) автоматически устанавливаются на

одно значение.

1 (изкая),

увствительность к силе

Определяет чувствительность клавиш, если включена функция

TouchSns

2 (редняя),

нажатия

Touch Response.

3 (ысокая)

ромкость основного тембра M.Volume 000–127 Определяет громкость основного тембра.

Октава основного тембра M.Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы для основного тембра.

000 (левая позиция) –

адает позицию панорамирования основного тембра в стереозвучании.

анорама основного тембра M.Pan

64 (центр) –

начение «0» смещает панораму звучания полностью влево; значение

127 (правая позиция)

«127» смещает панораму звучания полностью вправо.

Уровень реверберации

Определяет, какая часть сигнала основного тембра будет обработана

M.Reverb 000–127

основного тембра

эффектом реверберации.

Уровень хоруса основного

Определяет, какая часть сигнала основного тембра будет обработана

M.Chorus 000–127

тембра

эффектом хоруса.

ремя атаки основного

M.Attack 000–127 адает время атаки для основного тембра.

тембра

ремя затухания основного

M.Releas 000–127 адает время затухания для основного тембра.

тембра

рез фильтра основного

M.Cutoff 000–127 адает частоту среза фильтра для основного тембра.

тембра

езонанс фильтра основного

M.Reso. 000–127 адает значение резонанса фильтра для основного тембра.

тембра

ежим совмещения тембров D.Voice 001–509 адает режим совмещения тембров.

Dual Voice Volume D.Volume 000–127 Определяет громкость в режиме наложения тембров.

Dual Voice Octave D.Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы в режиме наложения тембров.

000 (левая позиция) –

адает позицию панорамирования режима наложения тембров при

анорама в режиме

D.Pan

64 (центр) –

стереозвучании. начение «0» смещает панораму звучания полностью

наложения тембров

127 (правая позиция)

влево; значение «127» смещает панораму звучания полностью вправо.

Уровень реверберации в

Определяет, какая часть сигнала в режиме наложения тембров будет

D.Reverb 000–127

режиме наложения тембров

обработана эффектом реверберации.

Уровень хоруса в режиме

Определяет, какая часть сигнала в режиме наложения тембров будет

D.Chorus 000–127

наложения тембров

обработана эффектом хоруса.

ремя атаки в режиме

D.Attack 000–127 адает время атаки в режиме наложения тембров.

наложения тембров

ремя затухания в режиме

D.Releas 000–127 адает время затухания в режиме наложения тембров.

наложения тембров

рез фильтра в режиме

D.Cutoff 000–127 адает частоту среза фильтра для режима наложения тембров.

наложения тембров

езонанс фильтра в режиме

D.Reso. 000–127 адает значение резонанса фильтра для режима наложения тембров.

наложения тембров

азделение тембров S.Voice 001–509 ыбирает режим разделения тембров.

ромкость в режиме

S.Volume 000–127 Определяет громкость в режиме разделения тембров.

разделения тембров

Октава режима разделения

S.Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы в режиме разделения тембров.

тембров

000 (левая позиция) –

адает позицию панорамирования режима разделения тембров при

анорама в режиме

S.Pan

64 (центр) –

стереозвучании. начение «0» смещает панораму звучания полностью

разделения тембров

127 (правая позиция)

влево; значение «127» смещает панораму звучания полностью вправо.

84 PSR-E413 уководство пользователя

ункции

настройка азвание элемента иапазон/установки Описание

Уровень реверберации в

Определяет, какая часть сигнала в режиме разделения тембров будет

S.Reverb 000–127

режиме разделения тембров

обработана эффектом реверберации.

Уровень хоруса в режиме

Определяет, какая часть сигнала в режиме разделения тембров будет

S.Chorus 000–127

разделения тембров

обработана эффектом хоруса.

Определяет тип реверберации, включая ее отсутствие, значение «off»

ип реверберации Reverb 01–10

(10). (м. список на стр. 117.)

Определяет тип хоруса, включая его отключение (off) (05). (м. список

ип эффекта Chorus Chorus 01–05

на стр. 117.)

Speaker1 (инамик1),

Speaker2 (инамик2),

Headphone (аушники),

Определяет эквалайзер, применяемый для выходного сигнала динамика

ип главного эквалайзера MasterEQ

Line Out1 (инейный

для достижения оптимального звучания в различных ситуациях.

выход1), Line Out2

(инейный выход2)

ип эффекта гармонии HarmType 01–26 нопка выбора типа гармонизации. (м. список на стр. 117.)

ромкость гармонии HarmVol 000–127 Определяет громкость эффекта гармонизации.

ип арпеджио ARP Type 01–100 Определяет тип арпеджио. (м. список на стр. 14.)

1 (исходная),

корость арпеджио ARP Velo

адает режим скорости при воспроизведении арпеджио.

2 (высокая)

агрузка файла стиля Sff Load 001–nnn агрузка файла стиля.

ежим  PC mode PC1/PC2/OFF Оптимизирует настройки MIDI при подключении к компьютеру (стр. 89).

ключение/выключение

ключает (кл.) и выключает (ыкл.) функцию управления внутренним

Local ON/OFF (кл./ыкл.)

управления тон-генератором

тон-генератором с клавиатуры инструмента. (стр. 88).

Определяет, синхронизируется ли инструмент по внутреннему таймеру

нешняя синхронизация ExtClock ON/OFF (кл./ыкл.)

(ыкл.) или посредством внешнего сигнала (кл.). (стр. 88).

Отключение клавиатуры

Определяет, будут ли передаваться данные исполнения на клавиатуре

KbdOut ON/OFF (кл./ыкл.)

(Keyboard Out)

(ON) или нет (OFF).

ключает (ON) и отключает (OFF) передачу данных стиля по интерфейсу

Отключение стиля (Style Out) StyleOut ON/OFF (кл./ыкл.)

USB во время воспроизведения стиля.

Отключение песни (Song

ключение (ON) и отключение (OFF) передачи данных песни

SongOut ON/OFF (кл./ыкл.)

Out)

пользователя через USB во время воспроизведения песни.

озволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер.

ередача настроек панели InitSend А/

ажмите [+] для отправки данных или [-] для отмены.

ислитель тактового

TimesigN 00–60 Определяет частоту сигналов метронома.

размера

Half note (оловинная

нота), Quarter note

наменатель тактового

(етвертая нота),

TimesigD

Устанавливает длину каждого удара метронома.

размера

Eighth note (осьмая

нота), Sixteenth note

(естнадцатая нота)

ромкость метронома MtrVol 000–127 Определяет громкость метронома.

Определяет номер дорожки для упражнений правой руки. Эта настройка

равая дорожка для

GuideTrack (дорожка

R-Part

действует только для песен в формате «SMF format 0», переданных

разучивания

для упражнений) 1–16

с компьютера.

Определяет номер дорожки для упражнений левой руки. Эта настройка

евая дорожка для

GuideTrack (дорожка

L-Part

действует только для песен в формате «SMF format 0», переданных

разучивания

для упражнений) 1–16

с компьютера.

ункция оценки Grade ON/OFF (кл./ыкл.) ключает (ON) или выключает (OFF) функцию оценок.

ключает и выключает функцию отмены демонстрационных композиций.

Отмена демонстрационных

D-Cancel ON/OFF (кл./ыкл.)

 положении «ON» (кл.) демонстрационная композиция не звучит, даже

песен

если нажата кнопка [DEMO/PC].

Устанавливает время, по истечении которого инструмент переходит

ежим ожидания Sleep 3–20, OFF

в режим ожидания.

* ля всех настроек можно легко установить первоначальные значения по умолчанию, одновременно нажав кнопки [+] и [-]. (сключение составляет функция

«Initial Send», которая является операцией и не относится к настройкам.)

PSR-E413 уководство пользователя 85

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

одключение к компьютеру

очти все электронные музыкальные инструменты, выпускаемые в настоящее время,

в частности синтезаторы, секвенсоры и устройства, имеющие отношение к компьютерной

музыке, используют стандарт MIDI. MIDI – это принятый во всем мире стандарт, позволяющий

этим устройствам передавать и получать данные об исполняемом произведении и настройках.

азумеется, этот инструмент позволяет сохранять игру на клавиатуре и передавать ее в виде

MIDI-данных, а также песен, стилей и настроек панели.

озможности MIDI для живого исполнения и создания музыкальных произведений огромны —

нужно лишь подключить этот инструмент к компьютеру и передать MIDI-данные.  этом разделе

мы рассмотрим основы MIDI и конкретные MIDI-функции этого инструмента.

óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ MIDI?

онечно, вам знакомы понятия «акустический

опустим, вы взяли на инструменте четвертную

инструмент» и «цифровой инструмент».

ноту «до», воспользовавшись тембром

 современном мире это два основных вида

фортепи-ано.  отличие от акустического

инструментов. ипичными акустическими

инструмента, где звук производится вследствие

инструментами являются рояль и классическая

резониро-вания, электронный инструмент

гитара. ринцип игры на них легко понять.

получает информацию с клавиатуры о том,

а рояле вы нажимаете клавишу, а молоточек

какая клавиша и когда нажата, с каким

внутри ударяет по струне и воспроизводит ноту.

тембром, насколько сильно и когда была

ри игре на гитаре вы перебираете струны,

отпущена. атем каждый вид информации

и они издают звуки. А как воспроизводятся

преобразуется в числовую величину и

ноты на цифровом инструменте?

посылается в тон-генератор. а основе этих

чисел тон-генератор воспроизводит хранящийся

● гра на акустической гитаре

в нем сэмпл.

ример информации с клавиатуры

омер тембра (название тембра) 1 (рояль)

омер ноты (название клавиши) 60 (C3) (до третьей октавы)

омент включения (когда была нажата

игнал синхронизации,

клавиша) и момент выключения (когда

выраженный числом

она была отпущена)

(четвертная нота)

ы дергаете струну, корпус

Velocity (сила нажатия) 120 (сильное нажатие)

гитары резонирует

и получается звук

гра на клавишах и все операции на панели

● гра на цифровом инструменте

инструмента обрабатываются как MIDI–данные.

есни, автоаккомпанемент (стили) и песни

пользователя также строятся из MIDI-данных.

он-генератор

LR

MIDI – это сокращение, обозначающее цифро-

эмпл эмпл

(электрическая цепь)

вой интерфейс для музыкальных инструментов

(Musical Instrument Digital Interface), который

гра на клавиатуре

позволяет различным музыкальным инструмен-

там и устройствам мгновенно взаимодейство-

вать друг с другом посредством цифровых

грая на клавиатуре, вы посылаете команду воспроизвести ту или иную

ноту через динамики электронного инструмента. се ноты хранятся

данных. тандарт MIDI используется во всем

в виде сэмплов в тон-генераторе.

мире и был специально разработан для обмена

У электронного инструмента, как показано

данными об исполняемом произведении между

выше на иллюстрации, сэмпл звука (записанная

электронными музыкальными инструментами

ранее нота), который хранится в тон-генераторе

(или компьютерами). лагодаря стандарту

(электронной схеме), воспроизводится на

MIDI можно управлять одним инструментом

основе информации, поступившей

с другого и обмениваться данными об исполняе-

с клавиатуры. то же представляет собой эта

мом произведении между устройствами, что

информация с клавиатуры, на основе которой

позволяет существенно расширить ваши

генерируется звук?

творческие и исполнительские возможности.

MIDI-сообщения можно разделить на две груп-

пы: канальные (Channel) и системные (System).

86 PSR-E413 уководство пользователя

одключение к компьютеру

● анальные MIDI-сообщения

● истемные сообщения

 помощью этого инструмента можно

Эти данные используются всей MIDI-системой.

управлять 16 MIDI-каналами одновременно,

 системным сообщениям относятся сообщения

т. е. он может воспроизводить звучание

Exclusive, в которых передаются данные для

шестнадцати инструментов в одно и то же

инструментов конкретной фирмы, и сообщения

время. ообщения каналов передают такую

Realtime (реального времени), управляющие

информацию, как Note ON/OFF (ачало и

работой MIDI-устройства.

конец звучания) и Program Change (зменение

азвание сообщения абота инструмента/панельные настройки

программы) для каждого из 16 каналов.

ообщение Exclusive астройки реверберации, хоруса и другие

азвание сообщения абота инструмента/панельные настройки

ообщения Realtime ачало/завершение работы

ачало и конец

анные об игре на клавишах (содержит номер

звучания

ноты и данные о силе нажатия)

ыбор инструмента (включая выбор

Program Change

параметров MSB/LSB, если необходимо)

астройки инструментов (громкость,

Control Change

панорама и другие)

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ри подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции:

● ожно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером (стр. 88).

● ожно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот (стр. 90).

роцедура подсоединения выполняется

■ еры безопасности при подключении

следующим образом:

к порту [USB]

одключая компьютер к порту [USB], следуйте

Установите на компьютер драйвер USB-MIDI.

1

приведенным ниже правилам. х несоблюдение

райвер USB-MIDI находится на компакт-диске.

может привести к зависанию компьютера

Установка драйвера USB-MIDI описана на

и повреждению или даже потере данных.

стр. 93.

сли компьютер или инструмент завис,

перезапустите прикладное программное

одключите USB-порт компьютера к USB-порту

2

обеспечение или операционную систему

инструмента с помощью USB-кабеля типа AB

компьютера или выключите и снова включите

(USB-кабель приобретается отдельно).

питание инструмента.

а прилагаемом компакт-диске также находится

• спользуйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 метров.

приложение Musicsoft Downloader,

• режде чем подключать компьютер к порту USB, выйдите из энергосбе-

регающего режима компьютера (режима ожидания или спящего режима).

позволяющее передавать файлы песен из

• режде чем включить инструмент, подключите его к компьютеру

компьютера во флэш-память инструмента.

с помощью порта USB.

нструкции по установке Musicsoft Downloader

•ыполните следующие действия, прежде чем включить/выключить

инструмент или подсоединить/отсоединить USB-кабель от порта USB.

и передаче файлов песен см. на стр. 91.

• акройте все открытые приложения на компьютере.

•Убедитесь, что не выполняется передача данных с инструмента.

(анные передаются при каждом нажатии клавиш на клавиатуре,

воспроизведении песни и т.д.)

• о время подключения компьютера к инструменту делайте паузы

не менее шести секунд между следующими операциями: (1) между

выключением и включением инструмента, а также (2) между

подсоединением и отсоединением USB-кабеля.

PSR-E413

абель USB

PSR-E413 уководство пользователя 87

одключение к компьютеру

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

 помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно ис-

польвать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте.

● огда инструмент подсоединен к компьютеру,

он передает и принимает данные исполнения.

азъем USBазъем USB

PSR-E413

абель USB

■астройки MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения.

Элемент иапазон/установки Описание

араметр Local control определяет, озвучиваются ли внутренним тон-генератором ноты, воспроизводимые

ункция Local ON/OFF (кл./ыкл.)

на клавиатуре инструмента: внутренний тон-генератор работает, когда функция Local control включена, и не

работает, когда она выключена.

нешняя

Эти параметры определяют, синхронизируется ли инструмент со своим внутренним таймером (OFF) или

ON/OFF (кл./ыкл.)

синхронизация

посредством сигнала внешнего устройства (ON).

ункция Keyboard Out ON/OFF (кл./ыкл.) Эти настройки определяют, будут ли передаваться данные исполнения на клавиатуре (ON) или нет (OFF).

Эти настройки определяют, будут ли передаваться данные стиля (ON) или нет (OFF) во время

ункция Style Out ON/OFF (кл./ыкл.)

воспроизведения стиля.

Эти настройки определяют, будет ли передаваться песня пользователя (ON) или нет (OFF) во время

ункция Song Out ON/OFF (кл./ыкл.)

воспроизведения песни.

спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для

2

f

r

выбора параметра, значение которого нужно

•Это может быть наиболее вероятной причиной отсутствия звука

у инструмента.

изменить.

•сли функция External Clock включена (ON), а с внешнего устройства

не поступает тактовый сигнал, не будут запускаться функции песен,

стилей и метронома.

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

спользуйте диск управления для

3

включения (ON) или выключения (OFF).

88 PSR-E413 уководство пользователя

одключение к компьютеру

■PC Mode (ежим компьютера) ● ● ● ● ●

ажмите и удерживайте нажатой кнопку

1

[DEMO/PC] дольше одной секунды, пока не

ля обмена данными исполнения между

появится элемент «PC Mode» (ежим

компьютером и инструментом необходимо

компьютера).

произвести некоторые настройки MIDI.

араметр PC Mode позволяет сделать несколь-

ко настроек одним действием. уществует три

варианта настроек: PC1, PC2 и OFF (ыкл.).

анная настройка не требуется при обмене

файлами песен или резервными копиями между

компьютером и инструментом.

* ри использовании Digital Music Notebook установите режим

компьютера на PC2.

PC1 PC2* OFF

Управление тон-генератором OFF OFF ON

нешняя синхронизация ON OFF OFF

спользуйте диск управления для выбора

2

Отключение песни (Song Out) OFF OFF OFF

PC1, PC2 или OFF.

Отключение стиля (Style Out) OFF OFF OFF

Отключение клавиатуры

OFF ON ON

(Keyboard Out)

нструмент можно также использовать для дистанционного управления приложением Digital Music

Notebook (через USB-подключение), чтобы управлять воспроизведением, выключением и передачей

функций с панели.

■лавиши дистанционного управления

тобы использовать функции дистанционного

управления, одновременно удерживайте

нажатыми две нижние клавиши (C1 и C#1)

и нажмите соответствующую клавишу

(см. ниже).

PSR-E413 уководство пользователя 89

f

r

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

C#1

C1

C6: перемотка вперед

B5: запуск

A5: останов

G5: перемотка назад

F5: в начало (переход к началу

композиции)

E5: ./. метронома

уководство по установке программ с поставляемого диска «Accessory CD-ROM»

Установка драйвера в Windows 2000

Установка драйвера в Windows XP

апустите компьютер и используйте для входа

1

апустите компьютер и используйте для входа

1

в Windows 2000 учетную запись

в Windows XP учетную запись «Администратор».

«Администратор».

ыберите [уск] ➔ [анель управления]. сли

2

ыберите [ой компьютер] ➔ [анель

2

на экране панели управления появится

управления] ➔ [истема] ➔ [Оборудование] ➔

приглашение «ыберите категорию», то

[одписывание драйверов] ➔ [роверка

в левом верхнем углу выберите

подписи файла] и установите флажок

«ереключение к классическому виду».

«ропустить – установить все файлы без

оявятся все панели управления и значки.

файла подписи» и нажмите [О].

ерейдите в меню [истема] ➔ [Оборудование]

3

ставьте прилагаемый компакт-диск

3

➔ [араметры подписывания драйвера],

в дисковод для компакт-дисков.

установите флажок слева от команды

Автоматически появится окно запуска.

«ропустить» и нажмите кнопку [OK].

начала убедитесь, что переключатель POWER

4

ажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно

4

устройства MIDI установлен в положение OFF,

«войства системы», и закройте «анель упра-

а затем воспользуйтесь кабелем USB для

вления», нажав «» в правом верхнем углу.

подключения устройства MIDI к компьютеру.

ставьте прилагаемый компакт-диск

5

одключив кабель, включите питание

в дисковод для компакт-дисков.

устройства MIDI. истема автоматически

Автоматически появится окно запуска.

запустит мастер обнаружения нового

оборудования. ажмите кнопку [алее].

начала убедитесь, что переключатель POWER

6

(а некоторых компьютерах может пройти

устройства MIDI установлен в положение OFF,

некоторое время, прежде чем появится

а затем воспользуйтесь кабелем USB для

экран мастера.)

подключения устройства MIDI к компьютеру.

одключив кабель, включите питание

наче см. пункт «Устранение неполадок»

устройства MIDI. истема автоматически

в разделе «уководство по установке программ

запустит мастер нового оборудования. наче

с компакт-диска «Accessory CD-ROM»»

см. пункт «Устранение неполадок» в разделе

руководства пользователя.

«уководство по установке программ

Установите флажок «ровести поиск подходя-

5

с компакт-диска «Accessory CD-ROM»»

щего драйвера для устройства (рекомендует-

руководства пользователя. сли система

ся)», а затем нажмите кнопку [алее].

отобразит сообщение «айдено новое обору-

Установите флажок «исководы для компакт-

6

дование» в нижнем правом углу, подождите,

дисков» и снимите все другие флажки, затем

пока не появится окно мастера. (а некоторых

нажмите кнопку [алее].

компьютерах может пройти некоторое время,

прежде чем появится это окно.)

•сли система попросит вставить компакт диск Windows во время

сли в окне мастера предлагается указать,

обнаружения драйверов, укажите папку «USBdrv2k_» (например

подключаться ли к Windows Update, выберите

D:\USBdrv2k_) и продолжите установку.

«ет, не в этот раз», а затем нажмите кнопку

[алее].

нимите флажок «Установить один из

Установите флажок «Автоматическая

7

7

дополнительно найденных драйверов», а затем

установка (рекомендуется)», а затем

нажмите кнопку [алее].

нажмите кнопку [алее].

•сли на панели мастера появилась информация о том, что программное

обеспечение, которое планируется установить, не содержит цифровой

подписи Microsoft, нажмите кнопку [а].

осле завершения установки на экране

8

появится окно «авершение работы мастера

осле завершения установки на экране

8

нового оборудования».

появится окно «авершение работы мастера

ажмите кнопку [отово]. (а некоторых

нового оборудования».

компьютерах может пройти некоторое

ажмите кнопку [отово]. (а некоторых

время, прежде чем появится экран мастера.)

компьютерах может пройти некоторое время,

ерезагрузите компьютер.

прежде чем появится экран мастера.)

9

сли система отобразит сообщение «айдено

ерезагрузите компьютер.

9

новое оборудование» в нижнем правом углу,

Установка драйвера USB-MIDI завершена.

подождите, пока не появится окно мастера.

(а некоторых компьютерах может пройти

некоторое время, прежде чем появится экран

мастера.)

Установка драйвера USB-MIDI завершена.

96 PSR-E413 уководство пользователя

уководство по установке программ с поставляемого диска «Accessory CD-ROM»

устройства успешно завершена». ажмите

•Окно мастера не появляется при использовании операционной системы

кнопку [акрыть].

Windows XP Professional x64 Edition. ерезапускать компьютер не требуется.

(а некоторых компьютерах может пройти не-

которое время, прежде чем появится это окно.)

 операционной системе Windows XP

10

Professional x64 Edition необходимо

Установка драйвера USB-MIDI завершена.

установить модуль поддержки.

осле установки драйвера USB-MIDI для всех

подключенных USB-устройств выберите

■Установка приложений

в меню «уск» пункт «ой компьютер».

Musicsoft Downloader

елкните правой кнопкой мыши значок

компакт-диска, затем из всплывающего меню

и Digital Music Notebook

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

выберите «Открыть». ыберите

«USBdrvVista_» → «XPx64SupportModule» →

«Setup.exe» и запустите файл «Setup.exe».

ледуйте инструкциям на экране.

•осле установки модуля поддержки этот шаг не является необходимым,

даже в случае подключения нового USB-устройства или обновления

драйвера USB-MIDI.

Установка драйвера в Windows Vista

апустите компьютер и используйте для входа в

1

Windows Vista учетную запись «Администратор».

ставьте прилагаемый компакт-диск

2

в дисковод для компакт-дисков.

Автоматически появится окно запуска.

начала убедитесь, что переключатель POWER

3

устройства MIDI установлен в положение OFF,

а затем воспользуйтесь кабелем USB для под-

ставьте компакт-диск «Accessory CD-ROM»

ключения устройства MIDI к компьютеру. од-

1

в дисковод для компакт-дисков компьютера.

ключив кабель, включите питание устройства

Автоматически появится окно запуска,

MIDI.  системе автоматически откроется окно

отображающее приложения.

«айдено новое оборудование». елкните

«айти и установить драйвер (рекомендуется)».

наче см. пункт «Устранение неполадок»

в разделе «уководство по установке программ

с компакт-диска «Accessory CD-ROM»»

руководства пользователя. (а некоторых

ажмите кнопку [Musicsoft Downloader] или

компьютерах может пройти некоторое время,

2

[Digital Music Notebook].

прежде чем появится это окно.)

ажмите кнопку [Установить] и для установки

3

•сли появится окно «онтроль учетных записей пользователей», щелкните

программного обеспечения следуйте

[родолжить].

инструкциям на экране.

нструкции по работе с Digital Music

сли появится сообщение, позволяющее

4

Notebook см. в меню справки: запустите

Windows выполнить поиск программного

приложение Digital Music Notebook

обеспечения драйвера в нтернете, щелкните

и щелкните «Help» (правка).

«е выполнять поиск в нтернете».

сли появится сообщение, предлагающее

нструкции по работе с Musicsoft Downloader

5

вставить диск, предоставленный вместе

см. в меню справки: запустите приложение

с устройством, щелкните [алее].

Musicsoft Downloader и щелкните «Help».

истема начнет установку.

*оследнюю версию Musicsoft Downloader

можно загрузить в нтернете по следующему

•ри появлении окна «езопасность Windows» подтвердите, что автором

URL-адресу:

данного программного обеспечения является корпорация Yamaha

http://music.yamaha.com/download/

Corporation, затем нажмите кнопку [Установить].

осле завершения установки в системе

6

отобразится сообщение «Установка

программного обеспечения для этого

PSR-E413 уководство пользователя 97

уководство по установке программ с поставляемого диска «Accessory CD-ROM»

■Устранение неполадок

• ыбран ли правильный порт в программе

е удается установить драйвер.

секвенсора?

• равильно ли подключен USB-кабель?

• спользуется ли последняя версия драйвера

роверьте подключение USB-кабеля. Отключите

USB-MIDI? оследнюю версию драйвера

USB-кабель и подключите его снова.

можно загрузить с указанного ниже веб-сайта.

•Установлена ли на компьютере поддержка USB?

http://music.yamaha.com/download/

сли при первом соединении инструмента

с компьютером не появилось окно мастера

вук воспроизводится с задержкой.

установки нового оборудования, возможно,

поддержка USB на компьютере отключена.

• оответствует ли ваш компьютер системным

ыполните следующие шаги.

требованиям?

•аботают ли в данный момент другие

1 ыберите [анель управления]* ➔ [истема] ➔

приложения или устройства?

[Оборудование] ➔ [испетчер устройств] (для

Windows 2000/XP) или [анель управления] ➔

[испетчер устройств] (для Windows Vista).

е удается корректно приостановить или

* Windows XP необходимо работать только в классическом виде.

возобновить работу компьютера.

2 Убедитесь, что в разделах «онтроллер

•е прерывайте работу компьютера во время

универсальной последовательной шины USB»

работы MIDI-приложений.

 некоторых случаях невозможно корректно

или «орневой USB-концентратор» нет

приостановить/продолжить работу компьютера

устройств, отмеченных знаками «!» или «x».

в зависимости от конкретного оборудования

сли значки «!» или «x» есть, то USB-

(главного контроллера USB и т. п.). аже если это

контроллер отключен.

так, просто отключите USB-кабель и подключите

• арегистрированы ли неизвестные устройства?

снова, чтобы начать работать с инструментом

сли был сбой при установке драйвера, инструмент

еще раз.

будет отмечен как «еизвестное устройство», и вы

не сможете установить драйвер. Удалите

ак удалить драйвер?

«неизвестное устройство» следующим образом.

[Windows 2000/XP/Vista]

1 ыберите [анель управления]* ➔ [истема] ➔

[Оборудование] ➔ [испетчер устройств] (для

1 ключите компьютер и используйте для входа

Windows 2000/XP) или [анель управления] ➔

в Windows учетную запись «Администратор».

[испетчер устройств] (для Windows Vista).

акройте все открытые приложения и окна.

* Windows XP необходимо работать только в классическом виде.

2 ставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод

2 айдите раздел «ругие устройства» в меню

для компакт-дисков.

«росмотр по типу устройств».

3  меню «уск» выберите «ой компьютер».

3 сли раздел «ругие устройства» есть,

4 елкните правой кнопкой мыши значок

раскройте его и найдите запись «еизвестное

компакт-диска, затем из всплывающего меню

устройство». сли есть неизвестное устрой-

выберите «Открыть».

ство, выделите его и нажмите кнопку [Удалить].

5 ыберите папку «USBdrvVista_» или

4 Отключите USB-кабель от инструмента

«USBdrv2k_»

➔

папку «uninstall»

➔

файл

и подключите его снова.

«uninstall.exe» и запустите файл «uninstall.exe».

5 овторите установку драйвера.

тобы удалить драйвер, следуйте инструкциям

•ользователи Windows 2000......... см. стр. 96

на экране.

•ользователи Windows XP............ см. стр. 96

•ользователи Windows Vista........ см. стр. 97

• ри использовании 64-разрядной операционной системы щелкните

«uninstall_x64.exe» в папке «USBdrvVista_».

ри управлении инструментом

• сли появится окно «онтроль учетных записей пользователей»,

с компьютера через USB инструмент

щелкните [родолжить].

работает неправильно или звук не слышен.

6 оявится сообщение с запросом на

•Установлен ли драйвер? (стр. 95).

перезагрузку компьютера для завершения

• равильно ли подключен USB-кабель?

процедуры удаления.

• равильно ли настроены громкость

осле перезагрузки компьютера удаление

инструмента, воспроизводящего устройства

драйвера завершится.

и приложения?

98 PSR-E413 уководство пользователя

риложение

Устранение неполадок

роблема озможные причины и способы устранения

ри включении и выключении инструмента слышится

ак и должно быть: это показывает, что инструмент получает электрический ток.

кратковременный щелчок.

сли рядом с инструментом используется мобильный телефон, могут возникать помехи.

о время разговора по мобильному телефону в синтезаторе

о избежание этого отключите мобильный телефон или пользуйтесь им на достаточном

возникает шум.

расстоянии от инструмента.

Убедитесь, что к выходному разъему PHONES/OUTPUT на задней панели ничего не

Отсутствует звук даже при нажатии клавиш на клавиатуре

подключено. сли к этому разъему подключены наушники, звук не воспроизводится.

или воспроизведении песни и стиля.

роверьте, не отключена ли функция управления тон-генератором (см. стр. 88).

сли включена функция словаря аккордов (стр. 77), клавиши в правой части клавиатуры

ет звука при нажатии клавиш в правой части клавиатуры.

используются только для ввода основного тона и типа аккорда.

• лишком низкая громкость.

• еудовлетворительное качество звучания.

• итм не звучит или неожиданно останавливается.

атареи разряжены или вышли из строя. амените все батареи на новые или перейдите

• аписанные песни и прочие записи не воспроизводятся

на питание от электросети через блок питания переменного тока.

должным образом.

•-экран неожиданно гаснет, и все настройки панели

сбрасываются.

тиль или песня не воспроизводится при нажатии кнопки

роверьте, не включена ли внешняя синхронизация. Убедитесь, что внешняя

[START/STOP].

синхронизация выключена; см. раздел «нешняя синхронизация» на стр.88.

Убедитесь, что громкость стиля (стр. 84) установлена на достаточный уровень.

равильно ли установлена точка разделения для аккордов, которые вы играете?

изкое качество воспроизведения стиля.

Установите точку разделения на соответствующую клавишу (стр. 72).

Отображается ли на экране индикатор «ACMP ON»? сли нет, нажмите кнопку

[ACMP ON/OFF], чтобы этот индикатор появился.

е является неисправностью. тиль 141 и стили с номерами 153–165 (Pianist) не имеют

осле выбора стиля 141 или стиля от 153 до 165 (Pianist) не

ритмической части, поэтому ритм не воспроизводится. ругие части будут

играет ритмический аккомпанемент при нажатии кнопки

воспроизводиться, когда вы сыграете аккорд в диапазоне аккомпанемента, если

[START/STOP].

включено воспроизведение стиля.

анный инструмент представляет собой полифоническую систему, которая допускает

вуки некоторых тембров не слышны, или кажется, что звук

одновременное звучание до 32 звуков. сли во время воспроизведения стиля или песни

прерывается.

используется функция Dual Voice или Split Voice, возможно выпадение («скрадывание»)

некоторых нот и звуков из песни или аккомпанемента.

ревышено максимальное число одновременно звучащих нот (полифонии) — 32.

ри игре арпеджио или одновременной игре нескольких нот

нструмент поддерживает одновременное воспроизведение не более 32 нот (как с

некоторые ноты не звучат.

клавиатуры, так и с использованием любых автоматических функций воспроизведения).

ажатие на педаль (для продления звучания) приводит к

ерепутана полярность контактов педали. еред включением питания убедитесь, что

противоположному результату. апример, при нажатии на

педаль правильно подсоединена к разъему SUSTAIN.

педаль звук пропадает, а при отпускании – продлевается.

се в порядке. он-генератор AWM использует разные образцы звучания инструмента по

вучание тембра различается для разных нот.

диапазону клавиатуры; поэтому фактическое звучание тембра может несколько

различаться у разных нот.

озможно, используется технология Performance Assistant.

ри игре на клавиатуре звучат неправильные ноты.

ажмите кнопку [PERFORMANCE ASSISTANT], чтобы отключить ее.

е появляется индикатор «ACMP ON» при нажатии клавиши

нопка [STYLE] горит? сегда нажимайте кнопку [STYLE], если собираетесь

[ACMP ON/OFF].

использовать любую функцию, связанную со стилями.

абота эффектов гармонизации (01–26) зависит от их типа. ипы 01–05 работают, когда

включено воспроизведение стиля, аккорды играются в диапазоне аккомпанемента

Отсутствует звук гармонии.

клавиатуры, а мелодия играется в диапазоне правой руки. ипы 06–26 работают как при

включенном, так и при выключенном воспроизведении стиля. ля типов 06–12

необходимо одновременно сыграть две ноты.

PSR-E413 уководство пользователя 99

артитуры

Эта демонстрационная песня является примером того, как можно изменить стили внутри

произведения с помощью функции Easy Song Arranger.

Song No. 9 qq

qq

=123

(Function Demo for Easy Song Arranger)

Hallelujah Chorus

100 PSR-E413 уководство пользователя

артитуры

PSR-E413 уководство пользователя 101

артитуры

анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с по-

мощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием

технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии

с фоновой партией.

Song No. 10 qq

qq

=61

(Function Demo for performance assistant technology)

Ave Maria

P.A.T.

Type =CHORD

Your Turn.

Repeatedly Play the Same Key.

102 PSR-E413 уководство пользователя

артитуры

PSR-E413 уководство пользователя 103

артитуры

анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с по-

мощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием

технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии

с фоновой партией.

Song No. 11 qq

qq

=108

(Function Demo for performance assistant technology)

Nocturne op.9-2

P.A.T.

Type =CHORD

You Can Even Play the Same Keys!

104 PSR-E413 уководство пользователя

артитуры

PSR-E413 уководство пользователя 105