Yamaha PSR-E313 – страница 2

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

ç‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‚˚ ÛÁ̇ÎË, Í‡Í ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ËÚÏ ÒÚËÎfl. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, ͇Í

‡Ò¯ËËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÚÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы выключить

автоаккомпанемент.

●

огда автоаккомпанемент включен...

а клавишах слева от точки разделения (54; F

#

2) играются

только аккорды.

Эти клавиши называются «диапазоном автоаккомпанемента».

ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

ажмите кнопку [SYNC START].

огда включен режим готовности к синхронному запуску,

воспроизведение стиля начинается, как только вы сыграете

аккорд в диапазоне автоаккомпанемента клавиатуры. ежим

готовности к синхронному запуску можно отключить, нажав

кнопку [SYNC START].

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

21

001

8BtModrn

001

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54; F#2)

ÑˇԇÁÓÌ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

psre313_rus_3_quick.fm Page 21 Monday, July 30, 2007 8:26 PM

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

4

ò‡„

001

8BtModrn

001

åË„‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.

ëÚËθ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‡ÍÍÓ‰

‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚.

е уверены, как играть аккорды? ет проблем! Этот

инструмент способен играть аккорды, даже если вы

нажимаете всего одну клавишу.

опытайтесь сыграть на двух-трех клавишах в диапазоне

автоаккомпанемента (подойдут любые ноты). ажатие

разных клавиш приводит к разным результатам.

одробные инструкции по игре аккордов см. на стр. 55.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ˄‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎӉ˲ – Ô‡‚ÓÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

[START/STOP].

22 PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

ÑˇԇÁÓÌ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

psre313_rus_3_quick.fm Page 22 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

ò‡„

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

5

ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÌÓ Ì ۂÂÂÌ˚, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‰Îfl

˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚËθ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı. è‡‡ÏÂÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÛÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‰Îfl ˉ‡θÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÒÚËÎfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC DATABASE].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

а экране появится имя музыкальной базы данных.

Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı.

Обратившись к списку на панели или к разделу писок музыкальных баз

данных (стр. 80 данного руководства), с помощью цифровых кнопок [0]–

[9], [+], [-] выберите музыкальную базу данных.

ыберите элемент, который наиболее соответствует образу песни,

которую вы хотите воспроизвести.

 этом примере выбран элемент “051 MoonLit”.

à„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ.

тиль “джаз” начнет проигрываться при воспроизведении левой рукой

аккорда, расположенного слева от точки разделения (page 46).

нформацию о воспроизведении аккордов см. на стр. 55.

ля остановки воспроизведения нажмите кнопку [START/STOP].

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 23

001

AlvFever

051

MoonLit

psre313_rus_3_quick.fm Page 23 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

—

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

—

ò‡„ 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

Split Point

ò‡„

à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ

6

á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ

Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ Ò ËÁÏÂÌflÂÏ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ò˄̇ÎÓ‚. à„‡ÈÚ ‚ ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏ ‰Îfl

‚‡Ò ÚÂÏÔÂ.

á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ

èÓÔÓ·ÛÈÚ ˄‡Ú¸ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ. á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

[METRONOME ON/OFF].

тобы остановить метроном, еще раз нажмите кнопку

[METRONOME ON/OFF].

001

GrandPno

1

1

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ

ÚÂÍÛ˘Ë ‰ÓÎË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ ÏÂÚÓÌÓχ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [0]-[9], [+], [-].

начение темпа можно изменить в диапазоне от 11 до 280.

24 PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡

090

Tempo

psre313_rus_3_quick.fm Page 24 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ

а следующем примере мы установим музыкальный размер 5/8

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

а экране появится частота сигнала метронома.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [0]-[9], [+], [-].

олокольчик будет звучать на первую долю каждого такта, в

то время как остальные доли будут отмечаться щелчками.

сли вы установите значение «00», то все доли такта будут

отмечаться щелчками без колокольчика. оступный диапазон

значений для этого показателя от 00 до 60. ля этого примера

установите значение 5.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]

‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “TimeSigD”.

!начение выбранной доли будет выведено на экран.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [+], [-] ‚˚·ÂËÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÂÈ

"ыберите требуемую длительность долей: 2, 4, 8 или 16

(половинная, четвертная, восьмая или шестнадцатая ноты).

ля нашего примера выберите 8.

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

25

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ

04

TimeSigN

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ

04

TimeSigN

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

psre313_rus_3_quick.fm Page 25 Monday, July 30, 2007 8:27 PM

à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ

6

ò‡„

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

32 PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

óÚÓ·˚

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

óÚÓ·˚

„ÓÏÍÓÒÚ¸,

Û‚Â΢ËÚ¸

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸,

ÔÓÚË‚

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË.

ÒÚÂÎÍÂ.

psre313_rus_3_quick.fm Page 32 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 33

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE],

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ·.

psre313_rus_3_quick.fm Page 33 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

èËÏÂ: ‚˚·Ó ÚÂÏ·‡ 002, Bright Piano.

002

BritePno

ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0], [0], [2].

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

Û‚Â΢ËÚ¸

Á̇˜ÂÌËÂ.

Á̇˜ÂÌËÂ.

psre313_rus_3_quick.fm Page 34 Thursday, July 26, 2007 2:41 AM

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

ùÍ‡Ì

а основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра.

роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние различных функций.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ

ùÍ‡Ì ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË/Á‡ÔËÒË

Отображаются ноты мелодии и аккордов

десь приводятся сведения,

мелодии, когда используется функция

относящиеся к дорожкам

разучивания мелодии, или ноты заданных

мелодии или записи.

аккордов, когда используется функция

(м. стр. 27 и 40).

словаря аккордов.  противном случае

ÉÓËÚ: ‰ÓÓÊ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â

отображаются ноты мелодии, которую вы

играете на клавиатуре.

ç „ÓËÚ: ‰ÓÓÊ͇ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ËÎË

Ì ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ‰‡ÌÌ˚ı

åË„‡ÂÚ: ‰ÓÓÊ͇ ‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË

í‡ÍÚ

Отображает текущий такт

во время воспроизведения

003

мелодии.

• ÇÒ ÌÓÚ˚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÌÓÚÌÓ„Ó Òڇ̇ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ «8va» ‚ ÌÓÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

ùÍ‡Ì ‰ÓÎÂÈ

• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ì ‚Ò ÌÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

Отображает доли текущего

ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓÚ ˝Í‡Ì‡.

стиля или мелодии

мигающими стрелками.

001

GrandPno

003

ùÍ‡Ì ‡ÍÍÓ‰Ó‚

DUAL

Отображает название

оявляется, если включена

текущего аккорда,

функция Dual (стр. 13).

который воспроизводится

или играется

HARMONY

на клавиатуре.

оявляется, если включена

функция Harmony (стр. 42).

ACMP ON

SPLIT

оявляется, когда

автоаккомпанемент

оявляется, если включена

включен.

функция Split (стр. 14).

ùÍ‡Ì Í·‚ˇÚÛ˚

REVERB

оявляется, когда

Отображает текущие

включена реверберация

ноты.

(стр. 43).

Отображает ноты

мелодии и аккордов мелодии, если

TOUCH RESPONSE

используется функция разучивания мелодии.

оявляется, когда

акже отображает ноты аккорда – или когда

включена функция Touch

играется аккорд, или когда используется

Response (стр.45).

функция словаря.

34 PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ

Yamaha Education Suite 5 (燷Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ 5 ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha)

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÏÂÎӉ˲, ÍÓÚÓ‡fl ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl

΂ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. îÛÌ͈Ëfl Song Lesson (ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ ÚË

ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„‡ ̇ۘËÚ¸Òfl ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÏÂÎӉ˲. åÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Lesson, ‚Íβ˜‡˛Ú ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ (ÚÓθÍÓ

‰Îfl ÙÓχڇ SMF Format 0, ÒÏ. ÒÚ. 65). èӈ‰Û‡ ÔÂÂÌÂÒÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËÈ ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ. 67.

■

од урока

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ-

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÚÓ‰

燘ÌËÚÂ

‰Ë˛ ‰Îfl ÛÓ͇.

ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

‡Áۘ˂‡ÌËfl.

ÛÓÍ!

■

етоды разучивания:

Урок 1 (Listen & Learn)

.....лушайте и разучивайте мелодию или ритм выбранной мелодии.

Урок 2 (Timing)

...................Учитесь играть ноты в правильном ритме одновременно

с мелодией.

Урок 3 (Waiting)

..................Учитесь играть правильные ноты.

ìÓÍ 1 (Listen & Learn)

 уроке 1 не обязательно играть на клавиатуре.

 нем будет звучать образец мелодии или аккордов выбранной партии

(другими словами, музыкальный материал, который нужно разучить).

лушайте внимательно и запоминайте.

1

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‰Îfl ÛÓ͇.

ажмите кнопку [SONG] и выберите мелодию (в списке мелодий

на стр. 19) цифровыми кнопками [0]-[9], [+] и [-]. сли хотите

разучить мелодию, которую перенесли из компьютера, выбирайте

мелодию с номера 108.

Этот инструмент включает 102 встроенные мелодии. екоторые

мелодии (как показано ниже) предназначены для разучивания

партии правой руки, их нельзя использовать для партии левой руки

или для игры обеими руками.

●

елодии для партии правой руки

омера мелодий: 004-030

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

35

psre313_rus_4.fm Page 35 Thursday, July 26, 2007 2:44 AM

068

Chevaler

001

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ

2

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

ажмите кнопку [R] для партии правой руки, кнопку [L] для партии

левой руки или одновременно нажмите кнопки [R] и [L], чтобы

выбрать урок для обеих рук. Отображается выбранная партия.

ìÓÍ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍËìÓÍ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË

Left

Right

ìÓÍ ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ

BothHand

ообщение «No LPart» (артия левой руки отсутствует)

отображается на экране, если выбирается партия левой руки

в одной из мелодий 004-030, в которой отсутствуют данные для

партии левой руки. Эти мелодии нельзя использовать для

упражнений левой руки или для обеих рук.

3

燘ÌËÚ ÛÓÍ 1.

ажмите кнопку [LISTEN & LEARN], чтобы начать урок 1.

азвучит мелодия партии, которую вы выбрали на шаге

2

.

лушайте внимательно и запоминайте.

4

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

36

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

No LPart

psre313_rus_4.fm Page 36 Thursday, July 26, 2007 2:44 AM

r1

LISTEN

011

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË

Ë ‡ÔÔÎË͇ÚÛ‡.

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ

ìÓÍ 2 (Timing)

 этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный

ритм. росто сосредоточьтесь на своевременном воспроизве-

дении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента.

ока вы соблюдаете заданный ритм, мелодия будет звучать

правильно, даже если вы берете неправильные ноты.

1

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ ‰Îfl ÛÓ͇.

2

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ

‡ÁÛ˜ËÚ¸.

3

燘ÌËÚ ìÓÍ 2.

ажмите кнопку [TIMING], чтобы начать Урок 2.

ыграйте ноты, показанные на экране.

о время урока просто играйте каждую ноту в ритме музыки.

4

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

з режима урока можно выйти

в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

огда в режиме Урок 2 или Урок 3 закончилось разучивание мелодии,

ваше исполнение оценивается по четырехбалльной шкале: OK, Good

(орошо), Very Good (Очень хорошо) и Excellent (Отлично).

OK

Good

Very0Good

Excellent

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

37

psre313_rus_4.fm Page 37 Thursday, July 26, 2007 2:44 AM

r2

TIMING

004

îÛÌ͈Ëfl Grade

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ

ìÓÍ 3 (Waiting)

 этом режиме попробуйте играть правильные ноты. ужные ноты

появляются на партитуре и клавиатуре, которые отображаются на

экране. оспроизведение мелодии приостанавливается, пока вы не

сыграете правильную ноту.

1

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ ‰Îfl ÛÓ͇.

2

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

3

燘ÌËÚ ìÓÍ 3.

ажмите кнопку [WAITING], чтобы начать Урок 3.

ыграйте ноты, показанные на экране.

тарайтесь играть правильно.

4

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

38

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre313_rus_4.fm Page 38 Thursday, July 26, 2007 2:44 AM

r3

WAITING

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ

àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË

ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность.

1

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Ë Ì‡˜ÌËڠ ˄‡Ú¸.

м. раздел «оспроизведение мелодий» на стр. 18.

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [0]-[9], [+], [-].

ри игре на клавиатуре будет звучать выбранный тембр.

сли во время этого мелодия закончилась и остановилась,

нажмите кнопку [START/STOP], чтобы заново начать

воспроизведение.

3

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.

!а экране на несколько секунд появится сообщение

«SONG MELODY VOICE», указывающее, что тембр, выбранный

на шаге

2

, заменил первоначальную тональность.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË

Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения мелодии,

позволяет настроить баланс между громкостью мелодии и громкостью

нот, которые вы играете на клавиатуре.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

39

psre313_rus_4.fm Page 39 Monday, July 30, 2007 8:30 PM

004

HnkyTonk

001

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ

2

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË «SongVol».

íÂÍÛ˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË

100

SongVol

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-].

MUTE (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)

о время воспроизведения мелодии можно отключить звук дорожки 1

или дорожки 2.

• вук дорожки 1 можно отключить, нажав кнопку [REC TRACK 1]

во время воспроизведения мелодии.

• вук дорожки 2 можно отключить, нажав кнопку [REC TRACK 2]

во время воспроизведения мелодии.

ожно отменить действие функции отключения звука, снова нажав

соответствующие кнопки дорожек, [TRACK 1] или [TRACK 2], во

время воспроизведения мелодии или выбрав любую другую мелодию.

40

PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre313_rus_4.fm Page 40 Thursday, July 26, 2007 2:44 AM

001

Cruisin

010

ç‡Ê‡ÚË ӉÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

‰ÓÓÊÂÍ, [TRACK 1] ËÎË

ÖÒÎË „ÓËÚ, ‰ÓÓÊ͇

ÖÒÎË ÌÂ „ÓËÚ, Á‚ÛÍ ‰ÓÓÊÍË

[TRACK 2], ‚Ó ‚ÂÏfl

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ÓÚÍβ˜ÂÌ ËÎË ‰ÓÓÊ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.