Yamaha PSR-530: MIDI-функции

MIDI-функции: Yamaha PSR-530

MIDI-функции

На задней панели инструмента расположены разъемы MIDI IN, MIDI OUT, разъем TO HOST (для под-

ключения к COM-порту компьютера), а также переключатель HOST SELECT (выбор типа подключения к

компьютеру). С их помощью при использовании MIDI-функций вы можете существенно расширить ваши

музыкальные возможности.

Что такое MIDI ?

MIDI (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов) - принятый во всем мире стандартный ком-

муникационный интерфейс, который позволяет MIDI-совместимым музыкальным инструментам и обору-

дованию обмениваться музыкальной информацией и управлять друг другом. Это дает возможность созда-

вать "системы" MIDI-инструментов и оборудования, которые предлагают более широкие возможности в

области управления звуком и оборудованием, чем отдельные изолированные инструменты.

Для обмена данными все MIDI-устройства соединяются кабелями. Есть 2 способа соединения:

1) Вы можете подклю чить PSR-530 к внешнему MIDI-устройству, используя стандартные MIDI-разъемы

MIDI IN (MIDI-вход), MIDI OUT (MIDI-выход). Для этого используются специальные MIDI-кабели. Обыч-

ные звуковые кабели не подходят для этих целей.

Не используйте MIDI-кабели длиннее, чем 15 метров. Более длинные кабели могут привести к возникно-

вению ошибок при передаче данных.

2) Вы можете подключить PSR-530 напрямую к COM-порту персонального компьютера IBM PC или

Macintosh, используя разъем TO HOST. При таком подключении компьютер может и не иметь специально-

го MIDI-интерфейса (обычно он имеется на звуковой карте). При этом на компьютере должен быть инстал-

лирован в WINDOWS 95 cпециальный драйвер от фирмы YAMAHA.

Как вы можете использовать MIDI ?

Простое MIDI-управление

Большинство MIDI-клавиатур (включая и PSR-530) передают информацию о нажимаемых нотах и ско-

ростях нажатий через MIDI-выход всякий раз, как только ноты проигрываются на клавиатуре. Если MIDI-

выход соединить с MIDI-входом другого синтезатора или тон-генератора, то эти устройства начнут вос-

производить те ноты, которые вы берете на передающей клавиатуре. В результате будут звучать два инст-

румента, создавая красивый мульти-инструментальный звук. PSR-530 передает также команду "сменить

программу", когда вы выбираете другой голос. В зависимости от того, как настроено приемное устройство

(например, тон-генератор), соответствующий голос будет автоматически выбираться и на нем всякий раз,

когда вы изменяете голос на PSR-530.

PSR-530 MIDI OUT MIDI IN Тон-генератор

MIDI IN MIDI OUT

PSR-530 способен также и принимать MIDI-данные. Так вторая MIDI-клавиатура, присоединенная кабе-

лем ко входу MIDI IN на PSR-530, может использоваться для дистанционной игры и выбора голосов на

PSR-530:

PSR-530 MIDI OUT MIDI IN MIDI-клавиатура

MIDI IN MIDI OUT

Секвенсерная запись и воспроизведение

Хотя PSR-530 и имеет простой встроенный секвенсер (5 треков для записи песен), возможностей его

может оказаться недостаточно. Тогда вы можете использовать PSR-530 в комплексе с внешним мощным

секвенсером или компьютером. MIDI-секвенсер или компьютер может использоваться для записи MIDI-

данных, принимаемых от PSR-530. При записи автоаккомпанемента необходимо использовать функцию

"InitSnd?" для записи всех текущих канальных установок (номер голоса, громкость, панорама, уровень "ре-

вера" и т.д.) для аккомпанементных треков.

41

После редактирования данных при включении внешнего секвенсера или компьютера на воспроизведе-

ние, PSR-530 будет автоматически проигрывать записанную информацию во всех деталях.

PSR-530 MIDI OUT MIDI IN Секвенсер или

MIDI IN MIDI OUT компьютер

Режим сохранения или загрузки памяти

Вы можете сохранять содержимое всей внутренней памяти (регистрационную память, пользовательские

стили, пользовательские песни, пользовательские мульти-пэды) на внешнем MIDI-устройстве. Таким уст-

ройством может быть внешний дисковод (например, MDF-2), внешний секвенсер, компьютер или другой

инструмент PSR-530?,подключенный по предыдущей схеме. Для сохранения данных используется функция

"BulkSnd?".

В дальнейшем вы можете загружать эти сохраненные данные в память вашего инструмента.

Соединение с компьютером

Вы можете использовать разнообразное музыкальное программное обеспечение для записи и воспроиз-

ведения песен, если подключите PSR-530 к персональному компьютеру.

Подключение с использованием MIDI-порта

Такое подключение предполагает, что в компьютере имеется собственный MIDI-интерфейс. Обычно та-

кой встроенный порт (MPU-401) имеют большинство звуковых карт (типа Sound Blaster фирмы Creative).

Физически линии этого интерфейса MIDI IN и MIDI OUT выведены на разъем для подключения джойсти-

ка. Если ваша звуковая карта не поддерживает интерфейс MPU-401, то необходимо, либо приобрести дру-

гую звуковую карту, либо приобрести отдельную карту только с интерфейсом MPU-401 (существуют мо-

дели, поддерживающие 2, 4 и более входов MIDI IN и выходов MIDI OUT).

Для согласования необходим еще активный (так называемый MIDI Box) или пассивный переходник,

включаемый между звуковой картой и PSR-530.

Переключатель HOST SELECT на задней панели PSR-530 нужно поставить в положение "MIDI".

PSR-530 MIDI OUT MIDI IN Звуковая карта

MIDI IN MIDI OUT (MPU-401)

Компьютер IBM PC

Подключение с использованием COM-порта

Такое подключение предполагает, что в компьютере имеется свободный стандартный последовательный

порт COM1 или COM2 (последовательный интерфейс RS-232C). К этим портам обычно подключается

"мышь", модем и другие внешние компьютерные устройства.

Для подключения используется специальный кабель с разъемами типа "мама" D-SUB 9pin (или D-SUB

25pin) на одном конце и типа "папа" MINI DIN 8pin на другом. Кабель подключается к свободному СOM-

порту компьютера (например, к СOM2) и к разъему TO HOST на PSR-530.

Переключатель HOST SELECT на задней панели PSR-530 нужно поставить в положение "PC-2" для ком-

пьютера IBM PC. При этом на компьютере должен быть инсталлирован в WINDOWS 95 cпециальный

драйвер от фирмы YAMAHA.

PSR-530 TO HOST COM-порт

Компьютер IBM PC

Если вы установили соединение таким способом, но забыли включить компьютер (или присоединить ка-

бель к COM-порту), то на дисплее PSR-530 появится надпись "Host is Offline".

42

MIDI-функции

Для доступа к MIDI-функциям, используя кнопки [MENU] слева от дисплея, выберите пункт "MIDI".

Используя кнопки [SUB MENU], выберите требуемую функцию из списка MIDI-функций. Ее текущее зна-

чение появится слева от имени выбранной функции в верхней строке дисплея. Затем с помощью кнопок [-

/NO] и [+/YES], цифровых кнопок или колеса данных установите требуемое значение.

Функция Дисплей Диапазон значений Стр.

Канал для передачи Tr.Ch 01...1643

Трек для передачи Tr.Trk r1, r2, L, H1, H2, H3, rH2, rH1, bAS, CH1, CH2, Pad,

43

Ph1, Ph2, S1, S1d, S2,S2d, S3, S3d, S4, S4d, oFF

Приемный канал Rcv.Ch 01...1644

Режим приема Rcv.Mod nor, oFF, rE 44

Локальное управление Local oFF, on 44

Внешняя синхронизация ExtClock oFF, on 44

Посылка блока данных BulkSnd? -44

Посылка установок InitSnd? -45

Канал для передачи и трек для передачи

PSR-530 может передавать данные на всех 16 MIDI-каналах. Функции "Tr.Ch" и "Tr.Trk" устанавливают

связь между каналами и треками. Сначала выбирается передающий канал, затем с эти каналом связывается

определенный трек. На каждый из 16 каналов может быть назначен любой трек, таким образом можно оп-

ределить все 16 MIDI-каналов. Полный список всех треков для передачи, а также связывание их по умол-

чанию с 16 MIDI-каналами представлены в таблицах.

Когда трек назначен на более, чем один MIDI-канал, трековые данные будут передаваться через канал с

наименьшим номером.

Для предотвращения возникновения обратной связи по MIDI (по цепи "MIDI OUT PSR-530 --> MIDI IN

другого устройства --> MIDI OUT другого устройства --> MIDI IN PSR-530"), что приводит к ошибкам,

внимательно контролируйте состояние функций "Local" на PSR-530 и "MIDI Thru" (трансляция со входа на

выход) на другом MIDI-устройстве.

Дисплей MIDI-канал Описание

r1 01 Голос R1

r2 11 Голос R2

L 02 Голос L

H1 12 Гармоническая нота 1

H2 13 Гармоническая нота 2

H3 14 Гармоническая нота 3

rH2 09 Трек RHYTHM2

rH1 10 Трек RHYTHM1

bAS 03 Трек BASS

CH1 04 Трек CHORD1

CH2 05 Трек CHORD2

Pad 06 Трек PAD

PH1 07 Трек PHRASE1

PH2 08 Трек PHRASE2

S1 Трек MELODY1 (голос R1)

S1d Трек MELODY1 (голос R2)

S2 Трек MELODY2 (голос R1)

S2d Трек MELODY2 (голос R2)

S3 Трек MELODY3 (голос R1)

S3d Трек MELODY3 (голос R2)

S4 Трек MELODY4 (голос R1)

S4d Трек MELODY4 (голос R2)

oFF 15,16 Нет данных для передачи

43

Установки функций "Tr.Ch" и "Tr.Trk" могут сохраняться в памяти до тех пор, пока вставлены батарейки

(даже при выключении инструмента кнопкой STAND BY/ON) или пока подключен адаптер (т.е. адаптер

должен быть подключен и к инструменту и к сети 220 вольт).

Каналы для приема и режимы приема

PSR-530 может одновременно принимать данные на всех 16 каналах, работая как 16-канальный мульти-

тембральный тон-генератор.

Функции "Rcv.Ch" и "Rcv.Mod" устанавливают связь между каналами и режимами приема. Сначала вы-

бирается приемный канал, затем с эти каналом связывается определенный режим. На каждый из 16 каналов

может быть назначен любой режим приема, таким образом можно определить все 16 MIDI-каналов.

Режимы приема представлены в таблице.

Режим Описание

nor Режим "Normal". Принимаемые MIDI-данные напрямую посылаются на тон-генератор

PSR-530. Если все каналы установлены в режим "Normal", то тогда PSR-530 работает

как 16-канальный мультитембральный тон-генератор.

oFF MIDI-данные не принимаются

rE Режим "Remote" (дистанционное управление). Принимаемые MIDI-данные интерпрети-

руются как данные, генерируемые самой клавиатурой PSR-530. Например, удаленная

клавиатура может использоваться для контроля функции автоаккомпанемента.

По умолчанию все каналы устанавливаются в режим "Normal".

Установки функций "Rcv.Ch" и "Rcv.Mod" могут сохраняться в памяти до тех пор, пока вставлены бата-

рейки (даже при выключении инструмента кнопкой STAND BY/ON) или пока подклю чен адаптер (т.е.

адаптер должен быть подключен и к инструменту и к сети 220 вольт).

Локальное управление

Функция "Local" сообщает тот факт, что в обычном случае клавиатура PSR-530 управляет внутренним

тон-генератором, позволяя проигрывать внутренние голоса напрямую с клавиатуры. Эта ситуация, когда

функция "Local" принимает значение "on" (т.е. включена). Функция "Local" может принимать также значе-

ние "oFF" (т.е. выключена), в этом случае клавиатура не будет управлять внутренними голосами (т.е. инст-

румент не будет звучать), а соответствующая MIDI-информация при нажатии клавиш будет транслировать-

ся только через MIDI-выход на другое MIDI-устройство. В то же время внутренний тон-генератор может

принимать MIDI-информацию через MIDI-вход на каналах, установленных в режиме "nor". Это означает,

что, например, можно посылать информацию с внешнего MIDI-секвенсера и проигрывать ее внутренними

голосами PSR-530, и одновременно управлять внешним тон-генератором с клавиатуры PSR-530.

По умолчанию функция "Local" принимает значение "on".

Внешняя синхронизация

Функция "ExtClock" позволяет включать или отключать внешнюю MIDI-синхронизацию. Когда эта

функция принимает значение "oFF" (т.е. выключена), то все таймерные операции (автоаккомпанемент, за-

пись и воспроизведение песен и т.д.) будут управляться от внутреннего синхросигнала. Когда эта функция

принимает значение "on" (т.е. включена), то все таймерные операции управляются от внешнего синхросиг-

нала, поступающего через MIDI-вход, т.е. синхронизировать запись и воспроизведение песен будет внеш-

ний сигнал.

По умолчанию функция "ExtClock" принимает значение "oFF".

Если функция "ExtClock" находится в состоянии "on", то автоаккомпанемент не может стартовать от

кнопки [START/STOP], функция синхро-старта работать не будет, темп не может изменяться от кнопок

[TEMPO]. Не могут стартовать также и мульти-пэды.

Посылка блока данных

Функция "BlkSnd?" позволяет переписать содержимое всей регистрационной памяти, песенной памяти и

памяти мульти-пэдов через MIDI-выход на внешний MIDI-дисковод, MIDI-секвенсер или MIDI-компьютер.

В дальнейшем эти данные могут быть переписаны обратно. Такой блок данных может быть послан напря-

мую также и на второй инструмент PSR-530.

Для пересылки блока данных выберите функцию "BlkSnd?" и нажмите кнопку [+/YES]. На дисплее поя-

вится слово "Sure?" ("уверены?"). Нажмите кнопку [+/YES] второй раз для начала передачи. На дисплее в

течение передачи будут последовательно возникать надписи "BkSnd:Rg" (данные регистрационной памяти)

44

"BkSnd:Sg" (песенные данные), "BkSnd:Pd" (данные мульти-пэдов), "BkSnd:Cs" (данные пользовательских

стилей). Когда все данные будут переданы, на дисплее появится "End".

Передача блоков данных может быть прервана в любое время нажатием на кнопку [-/NO].

Во время передачи данных инструмент не производит никаких операций, т.е. играть он не будет.

Во время работы автоаккомпанемента, воспроизведения, записи функция "BlkSnd?" не может быть вы-

полнена.

Прием блока данных

PSR-530 автоматически принимает совместимые блоки данных от внешнего MIDI-устройства или анало-

гичного инструмента. Длительность приема зависит от объема данных (например, от количества песен).

На дисплее в время приема возникнет надпись "BkRcv". Когда все данные будут приняты, на дисплее

появится "End".

Во время приема данных инструмент не производит никаких операций, т.е. играть он не будет.

Если при приеме возникают ошибки, то на дисплее возникнет надпись "BlkErr", и все песенные, мульти-

пэдовые или регистрационные данные будут очищены.

После приема данных все старые данные будут потеряны и заменены на новые.

Посылка начальных MIDI-установок

Функция "InitSnd?" позволяет передать все панельные установки и параметры обработки голосов на

внешнее MIDI-устройство.

Когда выбрана функция "InitSnd?", то нажмите кнопку [+/YES] для начала передачи. Когда все данные

будут переданы, на дисплее появится "End" и затем снова "InitSnd?".

Песенные данные не будут воспроизводиться корректно с внешнего MIDI-устройства, если предвари-

тельно не будут записаны панельные установки для выбранной песни. Для записи панельных установок

подготовьте внешнее устройство к записи и выполните функцию "InitSnd?".

45

Структура меню и подменю

Дисплей Описание "Горячая" кнопка Стр.

VOICE

GrandPno Выбор голоса R111

STYLE

8BtPop1 Выбор стиля 13

x VirtArng Виртуальный аранжировщик ВКЛ./ВЫКЛ. 14

* Quantiz? Квантирование стилевых треков 33

* AllClr? Очистка всего стиля 33

* TrkClr? Очистка одного трека 33

* Cancel Выключение отдельных барабанных нот 33

SONG

PeterGun Выбор песни 26

Measure Выбор такта 26

x MinusCh Установка канала "минус один"27

x Repeat Установка точек повтора "A" и "B" 27

* SongClr? Очистка всей песни 30

* SongTrk? Очистка трека 30

CARTRIDGE

530XG Выбор картриджной песни 35

REGIST MEMORY

Bank1 Выбор банка регистрационной памяти [MEMORY] 22

MULTI PAD

Fanfare1 Выбор мульти-пэдового набора [STOP] 24

Pad1Chd Аккордовый тип для пэда 1 ВКЛ/ВЫКЛ 25

Pad2Chd Аккордовый тип для пэда 2 ВКЛ/ВЫКЛ 25

Pad3Chd Аккордовый тип для пэда 3 ВКЛ/ВЫКЛ 25

Pad4Chd Аккордовый тип для пэда 4 ВКЛ/ВЫКЛ 25

* BankClr? Очистка мульти-пэдового набора 35

* PadClr? Очистка отдельного пэда 35

MIDI

Tr.Ch Канал для передачи 43

Tr.Trk Трек для передачи 43

Rcv.Ch Канал для приема 44

Rcv.Mod Режим приема 44

Local Локальное управление 44

ExtClock Внешняя синхронизация 44

InitSnd? Посылка начальных MIDI-установок 45

BlkSnd? Посылка блока данных 44

DIGITAL EFFECT

Hall1 Выбор типа "ревера" [REVERB] 19

RevRtnLv Установка выходного уровня "ревера" 19

Chorus1 Выбор типа "хоруса" [CHORUS] 19

ChoRtnLv Установка выходного уровня "хоруса"20

Hall1 Выбор типа "DSP" [DSP] 20

DspRtnLv Установка выходного уровня "DSP" 20

Duet Установка типа автогармонии [HARMONY] 21

HarmVol Установка громкости автогармонии 21

OVERALL

TouchSns Динамическая чувствительность 39

PBRange Диапазон колеса "PITCH BAND" 22

Tuning Точная подстройка строя 39

SC.Note Выбор нот для смещения 40

SC.Tune Выбор величины смещения 40

SongTrns Транспонирование песни 40

Metronom Метроном 40

S.Split Точка раздела для голоса L 12

AccSpPnt Точка раздела аккомпанемента 15

FngrngMd Пальцовка в левой руке [ACCOMP.ON/OFF] 16

VoiceSet Голосо вые установки 40

* - эти пункты возникают только в режиме записи. x - эти пункты не возникают в режиме записи.

46