Yamaha DGX-230 – страница 3

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

èÓ‚ÚÓÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl

анная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка, или для

повторного изучения раздела, который показался сложным.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT & LEARN] ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÓ͇.

естоположение песни будет перенесено назад на четыре такта от

•åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍÚÓ‚, ̇

места, на котором была нажата кнопка, а воспроизведение начнется

ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÂÂıÓ‰

̇Á‡‰, ̇ʇ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚˯Û

после одного такта. оспроизведение будет продолжено до места,

[1]–[9] ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓ‡

на котором вы нажали кнопку [REPEAT & LEARN], а затем

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

произойдет переход назад на четыре такта и повтор. Этот процесс

будет повторяться. так, чтобы повторять партию до тех пор,

пока она не будет сыграна правильно, нужно нажать кнопку

[REPEAT & LEARN].

e èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ̇ ˜ÂÚ˚ ڇÍÚ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓ

q

ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ

w

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ Ò‡ÁÛ ÊÂ

éÈ!

é¯Ë·Í‡!

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 41

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ

анная функция удаляет пользовательскую песню полностью

• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸

(все дорожки).

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÚÓθÍÓ

̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ,

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó˜ËÒÚÍË

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [SONG], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰ÓÓÊÍË.

1

(031–035), ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ

2

ÒÂÍÛ̉˚, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [A].

а экране появится запрос на подтверждение.

ClrUser1

YES

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚÂ

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].

3

а экране появится запрос на подтверждение.

• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl

Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].

ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+]. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÂÒÌ˛.

ÓÔÂ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË.

4

о время удаления песни на экране появится сообщение

о выполнении удаления.

Track Clear — Û‰‡ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

анная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [SONG], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1

(031–035), ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË

2

SONG MEMORY ([1]–[5], [A]), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛

ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

а экране появится запрос на подтверждение.

ClrTr1

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

YES

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].

3

а экране появится запрос на подтверждение.

• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ó˜ËÒÚÍË

Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].

‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

ÓÔÂ‡ˆË˛ Ó˜ËÒÚÍË ‰ÓÓÊÍË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ.

4

о время очистки дорожки на экране появится сообщение

о выполнении очистки.

48 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

сегда выполняется резервное копирование следующих параметров (они поддерживаются даже при

отключении питания).

сли нужно инициировать параметры, воспользуйтесь операцией инициализации, как показано далее.

● араметры резервного копирования

•есни пользователя

•айлы стилей 161

•егистрационная память

•араметры FUNCTION:

Tuning (астройка), Split Point (очка разделения), Touch Sensitivity

(увствительность к силе нажатия), Style Volume (ромкость стиля),

Song Volume (ромкость песни), Metronome Volume (ромкость метронома),

Grade (Оценка), Demo Cancel (Отмена демонстрационных мелодий),

тип Master EQ (лавный эквалайзер)

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl

 помощью этой функции из флэш-памяти инструмента удаляются все сохраненные данные

и восстанавливаются первоначальные настройки, принятые по умолчанию. меются следующие

процедуры инициализации.

■é˜ËÒÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

тобы очистить данные резервного копирования во внутренней флэш-

памяти (настройка панели пользователя, регистрационная память, песни

пользователя, файл стиля 161), отключите питание, нажав

переключатель [STANDBY/ON], удерживая нажатой крайнюю правую

клавишу на клавиатуре. анные резервной копии будут удалены,

и восстановлены значения по умолчанию.

■é˜ËÒÚ͇ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

тобы удалить песни, стили и музыкальные базы данных, которые были

переданы во внутреннюю флэш-память с компьютера, выключите

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË

Ó˜ËÒÚÍË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl

питание, нажав переключатель [STANDBY/ON], одновременно

Ú‡ÍÊ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

удерживая самую правую белую клавишу и три самых правых черных

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÛÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

клавиши на клавиатуре.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 49

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

Общие средства управления DGX-230/YPG-235 основаны на следующих простых операциях.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.

3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛.

3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛. 1 Ç˚·ÂËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

2

Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.

ùÍ‡Ì (ÒÚ. 52)

GrandPno

001

001

● ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

астройка громкости звука, проходящего через

динамики инструмента или наушники,

имвол «Press & Hold» (ажмите и удерживайте нажатой)

подключенные в соответствующий разъем.

имвол « », который изображен

рядом с некоторыми кнопками, показывает,

что для вызова аналогичной функции

óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡-

„ÓÏÍÓÒÚ¸,

кнопку следует нажать и удерживать

˜Ë‚‡ÈÚ ÔÓÚË‚

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÔÓ

нажатой дольше одной секунды. анная

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

операция предоставляет прямой и удобный

доступ ко множеству функций.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ËÎË ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÛÓ͇.

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚.

50 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ.

ри выборе основной функции появится элемент, соответствующий этой функции. ля выбора

нужного элемента можно воспользоваться диском управления или цифровыми кнопками [0]–[9].

Ç ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl

ForElise

̇Á‚‡ÌËÂ Ë ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË,

ÚÂÏ·‡ ËÎË ÒÚËÎfl. í‡ÍÊ ‚ ˝ÚÓÈ

ӷ·ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏfl

012

Ë ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇/Á̇˜ÂÌËÂ

‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ.

■ àÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

● äÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]

f

r

оворачивайте диск управления по

ри выборе песни, стиля или тембра

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

часовой стрелке, чтобы увеличить

можно использовать эти кнопки для

значение выбранного элемента, или

перехода к первому элементу в

против часовой стрелки, чтобы

следующей или предыдущей категории.

уменьшить значение. ля увеличения

или уменьшения значения вращайте

нопки CATEGORY [ ] и [ ]

f

èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‚ÓÏÛ

используются для выбора элементов

˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

диск управления.

ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

категории, как показано в следующем

͇Ú„ÓËË.

примере.

● äÌÓÔÍË [+] Ë [-]

тобы увеличить значение на 1,

èËÏÂ: ÇõÅéê íÖåÅêÄ

нажмите и сразу отпустите кнопку

[+], а чтобы уменьшить значение

на 1, нажмите и сразу отпустите

кнопку [-]. тобы непрерывно

ç‡ÊÏËÚ Ë

ç‡ÊÏËÚ Ë

увеличивать или уменьшать

Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒ-

Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒ-

значение, удерживайте нажатой

ÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

соответствующую кнопку.

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

Û‚Â΢ËÚ¸

Á̇˜ÂÌËÂ.

Á̇˜ÂÌËÂ.

● ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË [0]–[9]

ифровые кнопки служат для прямого ввода номера песни или

а экране, где отображается категория, процесс выбора

значения параметра.

проще, если сначала использовать кнопки CATEGORY [ ]

ожно ввести десятки или сотни цифр со значением «0» (см. далее).

и [ ], чтобы выбрать категорию, содержащую нужный

элемент, а затем использовать диск управления или [+] и [-],

èËÏÂ: ÔÂÒÌ˛ Ò ÌÓÏÂÓÏ «003»

чтобы выбрать элемент. Это значительно упрощает задачу

ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

при выборе тембра из большого списка.

• [0] → [0] → [3]

• [0] → [3]

(«003» ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÎÂ

Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡‰ÂÊÍË)

• [3]

(«003» ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÎÂ

Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡‰ÂÊÍË)

ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

[0], [0], [3].

3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛.

Это кнопка [START/STOP].

ажмите кнопку [START/STOP] после нажатия кнопки [SONG]

или [STYLE], чтобы начать воспроизведение выбранной песни

или стиля (ритма).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 51

SweetFlt

090

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È ÚÂÏ·

‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË.

f

r

Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ôӈ‰Û, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰Îfl

ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‚˚·Ó‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ Ë ËÌÚÛËÚË‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ·

‚˚·Ó‡. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÈ,

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-].

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

а экране отображаются все текущие основные настройки: песня, стиль, тембр.

роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние (вкл/выкл)

различных функций.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ

çÓÏÂ ÚÂÏÔ‡ Ë Ú‡ÍÚ‡

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë ÌÓÚ˚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÏÔ‡ ‚ Ú‡ÍÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÂÒÌË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÏÂÚÓÌÓχ. èË

001

‡Áۘ˂‡ÌËfl ÔÂÒÌË, ËÎË ÌÓÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl

Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÓ‚‡fl

(ÒÏ. ÒÚ. 56, 46).

‡ÍÍÓ‰Ó‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË,

ùÍ‡Ì ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÎË Ë„‡ÂÚÒfl ̇

Í·‚ˇÚÛÂ.

• ÇÒ ÌÓÚ˚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÌÓÚÌÓ„Ó Òڇ̇ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

«8va» ‚ ÌÓÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

ùÍ‡Ì ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË

• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ì ‚Ò ÌÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇

á‰ÂÒ¸ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ҂‰ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ÓÓÊÍ‡Ï ÔÂÒÌË

˝Í‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓÚ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl

(ÒÏ. ÒÚ. 45, 72).

Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ˝Í‡Ì‡.

GrandPno

HARMONY

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ Harmony

‚Íβ˜ÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 53).

001

001

DUAL

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂ-

ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚Íβ˜Â̇ (ÒÏ. ÒÚ. 15).

SPLIT

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Á‰ÂÎÂ-

ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚Íβ˜Â̇ (ÒÏ. ÒÚ. 16).

ùÍ‡Ì ÚÂÏÔ‡

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÏÔ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚËÎfl ËÎË

ÔÂÒÌË ÏË„‡˛˘ËÏË ÒÚÂÎ͇ÏË (ÒÏ. ÒÚ. 35).

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant

(èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡)

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÚÂıÌÓÎÓ-

„Ëfl Performance Assistant (ÒÏ. ÒÚ.

30).

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl „ËÒÚ‡-

ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ‰‡ÌÌ˚Â.

ACMP ON

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡-

ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

SYNC STOP

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇

ÙÛÌ͈Ëfl Sync Stop (ÒÏ. ÒÚ. 64).

52 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl

анная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY ON/OFF], ˜ÚÓ·˚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

1

3

‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.

ÚËÔ „‡ÏÓÌËË.

тобы отключить функцию гармонизации, еще

ополнительную информацию о доступных

раз нажмите кнопку [HARMONY ON/OFF].

типах гармонии см. в списке типов

эффектов на стр. 109. опробуйте поиграть

на клавиатуре с включенной функцией

гармонизации. ополнительную информа-

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

цию о каждом типе гармонии и список типов

‚Íβ˜Â̇, ̇ ˝Í‡ÌÂ

эффектов см. в приведенном ниже разделе

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.

«ак озвучить каждый тип гармонии».

сли для включения этой функции нажать

кнопку [HARMONY ON/OFF], для выбран-

ного основного тембра будет автоматически

выбран соответствующий тип гармонии.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

2

[HARMONY ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËË.

а экране на несколько секунд появится

сообщение «HarmType» (ип гармонии),

а также текущий выбранный тип гармонии.

 помощью диска управления можно

выбрать другой тип гармонии.

HarmType

Trio

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.

02

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 53

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

● ак озвучить каждый тип гармонии

•íËÔ „‡ÏÓÌËË ÓÚ 13 ‰Ó 19 (ÚÂÏÓÎÓ)

•íËÔ „‡ÏÓÌËË ÓÚ 01 ‰Ó 05

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ˝ÚË Í·‚˯Ë.

ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, Ó‰ÌÓ‚Â-

•íËÔ „‡ÏÓÌËË ÓÚ 20 ‰Ó 26 (˝ıÓ)

ÏÂÌÌÓ Ë„‡fl ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 20).

•íËÔ „‡ÏÓÌËË ÓÚ 06 ‰Ó 12 (ÚÂθ)

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ˝ÚË Í·‚˯Ë.

ромкость эффекта Harmony можно

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ‰‚ Í·‚˯Ë.

изменить в настройках функций (стр. 62).

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Â·Â‡ˆËË

еверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. ри выборе

стиля или песни автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для

используемого тембра. ля выбора другого типа реверберации выполните описанные ниже действия.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ

1

3

‚Â·Â‡ˆËË.

грая на клавиатуре, можно проверить, как

звучит выбранный тип реверберации.

StyleVol

100

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [

2

f

] Ë [ ] ‰Îfl

r

‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ‚Â·Â‡ˆËË.

а экране на несколько секунд появится

сообщение «Reverb» (еверберация),

а также текущий выбранный тип

реверберации.

ополнительную информацию о доступных

типах реверберации см. в списке типов

эффектов на стр. 109.

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚Â·Â‡ˆËË

ожно настроить уровень реверберации

отдельно для режима основного тембра,

Reverb

наложения тембров и разделения тембров

на клавиатуре (см. стр. 76).

Hall2

02

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

54 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓÛÒ‡

Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют

в унисон. ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип хоруса, наиболее подходящий

для используемого тембра. ля выбора другого типа хоруса выполните описанные ниже действия.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

1

3

ÚËÔ ıÓÛÒ‡.

грая на клавиатуре, можно проверить, как

звучит выбранный тип хоруса.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

CATEGORY [

] Ë [ ]

2

f

r

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ıÓÛÒ‡.

а экране на несколько секунд появится

сообщение «Chorus» (хорус), а также

текущий выбранный тип хоруса.

Chorus

ополнительную информацию о доступных

типах хоруса см. в списке типов эффектов

на стр. 109.

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ıÓÛÒ‡

ожно настроить уровень хоруса отдельно для

Chorus1

режима основного тембра, наложения тембров

и разделения тембров на клавиатуре (см. стр. 76).

1

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ıÓÛÒ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 55

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË

åÂÚÓÌÓÏ

 инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов.

Он используется для игры в наиболее удобном темпе.

■á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■ê„ÛÎËӂ͇ ÏÂÚÓÌÓχ

íÂÏÔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚÓÌÓÏ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó,

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF]

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP], ˜ÚÓ·˚

1

(ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÂÚÓÌÓχ).

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔ‡.

тобы остановить метроном, еще раз

нажмите кнопку [METRONOME ON/OFF].

GrandPno

1

001

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡

2

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 11 ‰Ó 280.

1

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ

‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ

56 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235

èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË

■ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ

■ê„ÛÎËӂ͇ ÏÂÚÓÌÓχ

Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

 примере выполняется настройка тактового

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

1

размера 5/8.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

1

[METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˜ËÒ·

‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ «TimesigN».

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]

2

f

r

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ.

TimesigN

04

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

óËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

2

˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.

 первой доле каждого такта звучит

колокольчик, в остальных долях – щелчок

метронома. сли присвоить этому

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

параметру значение «00», то во всех долях

3

ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.

будет звучать только щелчок метронома без

звука колокольчика в начале каждого такта.

начение этого параметра можно изменять

в диапазоне от 0 до 60. ля данного примера

выберите 5.

•í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ ÏÂÚÓÌÓχ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ

ÒÚËβ ËÎË ÔÂÒÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË ˝ÚË

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]

3

f

r

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

̇ÒÚÓÈÍË ‰ÎËÌ˚ ‰ÓÎË «TimesigD».

оявится текущее значение длины доли.

TimesigD

04

ÑÎË̇ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÎË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

4

‰ÎËÌÛ ‰ÓÎË.

ыберите необходимую длину для каждой

доли: 2, 4, 8 или 16 (половинная нота, чет-

верть, восьмая нота или шестнадцатая нота).

ля данного примера выберите значение 8.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 57