Yamaha DGX-203 – страница 2

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

é·ÁÓ

3

Ç˚·ÂËÚÂ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ·.

ëΉfl Á‡ ̇Á‚‡ÌËflÏË ÌËÊÌËı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ·

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌËÊÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË

‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂÂÏ ÚÂÏ· 031 Folk

Guitar.

Folk Gtr

031

4

èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÌËÊÌË ÚÂÏ·˚.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 21

é·ÁÓ

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Grand Piano (ÙÓÚÂÔˇÌÓ)

ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND].

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· “001 Grand Piano”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• èË Ì‡Ê‡ÚËËË ÍÌÓÔÍË [PORTABLE

GRAND] ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÏ ԇ‡

-

ÏÂÚÓ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í·‚ˇÚÛ

-

˚ Í Ì‡Ê‡Ú˲, ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl. êÂÊË

-

Ï˚ ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·Ó‚ Ú‡Í

-

Ê ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl; ÚÂÏ· Grand Piano,

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó

-

‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚ÒÂÈ Í·‚ˇÚÛÂ.

àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203)

ÑÎfl ‚ÌÂÒÂÌËfl Ô·‚Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÚ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

ÍÓÎÂÒËÍÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (Pitch Bend). èË ‚‡˘ÂÌËË ÍÓÎÂÒË͇ ‚‚Âı ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ Û‚Â-

΢˂‡ÂÚÒfl, ÔË ‚‡˘ÂÌËË ‚ÌËÁ – ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ „ËÚ‡˚ “038 Overdriven” (ÒÚ. 18), ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÚÛÌ.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓ-

ËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÌÓÚ, ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÂÏ ÒËθÌ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۉ‡flÚ¸ ÔÓ Í·‚˯‡Ï, ÚÂÏ „ÓϘ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍ – ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á̇˜ÂÌË ËÏÂ˛Ú Ï‡ÎÂȯËÂ

Ì˛‡ÌÒ˚ ̇ʇÚËfl. ÖÒÎË Ê ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÚÓ Ò Í‡ÍÓÈ ·˚ ÒËÎÓÈ ‚˚ Ì ̇ÊËχÎË Í·‚˯Ë,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Á‚ÛÍ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê „ÓÏÍÓÒÚ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH].

äÌÓÔ͇ [TOUCH] ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË

ПРИМЕЧАНИЕ

Í ÒËΠ̇ʇÚËfl. é·˚˜ÌÓ ÂÊËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌ. èË

• óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚË ÔËÂχ

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

(ÒÚ. 49).

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ.

GrandPno

001

á̇˜ÓÍ ÂÊËχ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË

Í ÒËΠ̇ʇÚËfl

22 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

ᇷ‡‚Ì˚ Á‚ÛÍË

Ç ˝ÚÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂÓ·˚˜-

Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÓÊË‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚-

͇θÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. ëÂ‰Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÒÏÂı,

ÊÛ˜‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚ Û˜¸Â, ‡ÌÚÛ‡Ê ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‚ÒflÍË ÁÎӂ¢Ë Á‚ÛÍË Ë ÏÌÓ„Ó

˜Â„Ó Â˘Â. ùÚË Á‚ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ôˉ‡Ú¸

Ò‚ÓÂÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ.

燷Ó˚ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚

燷Ó˚ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌ-

ÚÓ‚. ÖÒÎË, ̇ÔËÏÂ, ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÒÍËÔÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·˚˜Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,

ÚÓ ‚Ò Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ·, ÚÓθÍÓ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‚˚ÒÓÚ‡ÏË ÚÓÌÓ‚.

ÖÒÎË Ê ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇·Ó Û‰‡Ì˚ı, ÚÓ Í‡Ê‰‡fl Í·‚˯‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‚ÛÍ ‡Á΢Ì˚ı Û‰‡Ì˚ı ËÎË ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

◆

èӈ‰Û‡ ‚˚·Ó‡ ̇·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ➔ (ÒÏ. ¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 18)

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].

2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ “115 Std.Kit1”.

3

éˆÂÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË ͇ʉÓÈ Í·‚˯Ë, ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚Û͇ÏË

Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚!

ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ ˜ÂÌ˚ Í·‚˯Ë! Ç˚

ÛÒ-

Î˚¯ËÚ Á‚ÛÍË ÚÂÛ„ÓθÌË͇, χ‡Í‡Ò‡,

·ÓÌ„Ó,

·‡‡·‡ÌÓ‚… èÂ‰ ‚‡ÏË – ÔÓÎ̇fl

ÍÓÎÎÂ͈Ëfl

Á‚ÛÍÓ‚ Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌ

Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌ-

ÚÓ‚. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ‚ıÓ‰fl-

˘Ëı ‚ ̇·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı (ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·-

Ó‚ 115 -126),

ÒÏ. ‚ “ëÔËÒÍ ̇·ÓÓ‚ ÚÂÏ·Ó‚

Û‰‡Ì˚ı –

Drum Kit” ̇ ÒÚ. 82.

á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ Ì‡·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚(ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·Ó‚ 125 Ë 126).

èË ‚˚·Ó β·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı

˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

◆ èӈ‰Û‡ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ➔ (ÒÏ. ¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 18)

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

2

àÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ̇·Ó “126 SFX Kit2”.

3

èÓÔÓ·ÛÈÚ Á‚Û˜‡ÌË ͇ʉÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ë Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË

˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË!

ç‡ÊËχfl ‡ÁÌ˚ Í·‚˯Ë, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒ-

Î˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ-

Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ, ÒÏÂı, ÒÍËÔ ‰‚ÂË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û-

„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍ

ÚÓ‚. Ç Ì‡·Ó

“125 SFX Kit1” ‚ıÓ‰flÚ Á‚ÛÍË ÏÓÎÌËË,

Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚, Î‡È ÒÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ. çÂÍÓ-

ÚÓ˚Ï Í·‚˯‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂ

ÔËÒ‚ÓÂÌ˚, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ëı ̇ʇÚËË Á‚ÛÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌ-

Ú‡ı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ̇·Ó ÚÂÏ·Ó‚ SFX kit, ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ˚ “SFX Kit 1” Ë “SFX Kit 2”

‚ “ëÔËÒ-

Í ̇·ÓÓ‚ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı – Drum kit”

̇ ÒÚ. 83.

DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 23

б

з

о

О

р

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë “ÒÚËÎË” (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ “ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ‰”) ÔË Ë„ ‡Í-

ÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË 135 ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ò‡Ï˚ı

‡Á΢Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 84).

ê‡ÒÒÏÓÚËÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ – STYLE

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].

á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ ÒÚËÎfl Ë Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ. íÂÔÂ¸,

ËÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ.

8BtModrn

çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ

001

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚËÎfl.

2

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏÂ ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ “080 PopBossa”.

PopBossa

080

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÂ) ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ПРИМЕЧАНИЕ

• èÓÒÍÓθÍÛ ÒÚËθ Ò ÌÓÏÂÓÏ 112 Ë

ÒÚËÎfl.

͇Ú„ÓËfl ÒÚËÎÂÈ Pianist (124 – 135)

Ì ËÏÂ˛Ú ËÚÏ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ÚÓ,

ÂÒÎË Ì‡˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÌË͇ÍËı Á‚ÛÍÓ‚

á‡ÔÛ˘ÂÌ ËÚÏ ÒÚËÎfl!

ÒÎ˚¯ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ-

‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÚËÎÂÈ ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë Ë„‡ÈÚ ̇

Í·‚ˇÚÛ ڇÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡

ÒÚ. 28 (·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Ô‡ÚËË ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡-

ÌÂÏÂÌÚ‡).

4

ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

êËÚÏ ÒÚËÎfl ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF].

ùÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡

ПРИМЕЧАНИЕ

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

˝Í‡Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ “ACMP ON”.

̇‰ÔËÒ¸ “ACMP ON”, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF]. ç‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË [ACMP ON/OFF] ÔÓÔÂÂÏÂÌ-

PopBossa

ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

080

燉ÔËÒ¸ “ACMP ON” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

24 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

é·ÁÓ

ПРИМЕЧАНИЕ

● ÖÒÎË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌ …

• é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

̇ Í·‚ˇÚÛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

ょfl ÒÚÓÓ̇ Í·‚ˇÚÛ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl “ӷ·ÒÚ¸˛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡”,

ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ËÁÏÂÌË‚

‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ‡ÍÍÓÏÔ‡-

ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

ÌÂÏÂÌÚ.

Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÚ. 51).

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], ̇˜ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÚ-

Ï˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ ‚

ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Ú‡ÍÊ ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡ÒÓ‚ Ë

‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË –

ÒÏ. ÒÚ. 28.

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.].

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “INTRO

→

A” ËÎË “INTRO

→

B”.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (Intro), ÍÓÚÓÓÂ

ÔÂÂȉÂÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ MAIN A

ËÎË MAIN B.

INTRO≥B

7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START].

ÑËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÂÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ

ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ.

PopBossa

080

êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í

ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

● êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ

ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚

ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÒËÌıÓÌ-

ÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START].

燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ÔÓË„‡‚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË

8

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

Ç˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚? 砷‰‡! LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ

Ò‡Ï Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‚Ò ‚ÂÏfl ̇ÊËχÂÚ ӉÌÛ

Í·‚Ë¯Û – ÒÏ. ÒÚ. 53, „‰Â Ô˂‰Â̇ ·ÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡Ê “ëÎÓ‚‡¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌË ԇθˆÂ‚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ÒÚ. 55).

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÎfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 25

б

з

о

О

р

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇

燷Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4

ÑÎfl ÛÓ͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl

ÚÂÌËÓ‚ÍË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ΂ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ--

--

‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚ SMF 0), Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó Ùν¯-

Ô‡ÏflÚË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ωÎÂÌÌ˚Ï (̇ ‚‡¯Â ÛÒÏÓÚ--

--

ÂÌËÂ), Ë ‰‡Ê ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Á‡Ï‰--

--

ÎËÚÒfl ‰Ó Û‰Ó·ÌÓÈ ‚‡Ï ÒÍÓÓÒÚË.

ì˜ËÚ¸Òfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ!

èӈ‰Û‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÓ͇ Ú‡ÍÓ‚‡:

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ̇ۘËÚ¸Òfl Ë„‡Ú¸. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú„ÓËÈ Ì‡ ÒÚ. 31)

➞➞

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

(‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ΂ÓÈ ÛÍË, ‰‚Ûı ÛÍ) (ëÏ. ¯‡„ 2 ‰‡ÎÂÂ)

Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÛÓ͇ 1, 2 ËÎË 3. (ëÏ. ¯‡„ 3 ̇ ÒÚ. 33)

● ìÓÍ 1 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË): èÂÒÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì Ò˚„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÌÓÚÛ.

● ìÓÍ 2 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ): íÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Òӄ·ÒËË

ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÂÒÌË Á‡Ï‰ÎËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

˜ÂÏ ‚ÂÌ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÔÓȉÂÚ ÛÓÍ.

● ìÓÍ 3 .................... (é·Û˜ÂÌË ˄ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË): èÂÍ‡Ò̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ Ë„˚.

ÑÎfl Ô‡ÍÚËÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÂÒÌË ‚ ÙÓχÚ SMF Format 0. ÖÒÎË ÔÂÒÌË ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl

Á‡„ÛÊÂÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍË ͇̇Î˚ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ

ÛÍË (ÒÚ. 69).

ìÓÍ 1: è‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ (Waiting)

ПРИМЕЧАНИЕ

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇.

• èÂÒÌË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 004 – 008

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎËÒ¸ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË.

(èÓÒÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË) Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚

‰Îfl ÛÓÍÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ë„ Ô‡‚ÓÈ

èÓθÁÛflÒ¸ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇. ä‡Í ‚ˉÌÓ

ÛÍÓÈ, Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ÒÚ. 31, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ ÔÂÒÂÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË-

‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl Ë„ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ËÎË

ÏÂ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ “011 Londonderry Air” ËÁ ͇Ú„ÓËË “PIANIST”

‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.

(009 – 013).

Londonde

011

2

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[LESSON L/R]. è‡ÚËË ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON L/R]: Ô‡‚‡fl Û͇ → ΂‡fl

Û͇ → ‰‚ ÛÍË → Ô‡‚‡fl Û͇ …. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡fl

Ô‡ÚËfl.

Right

ìÓÍ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

Left

ìÓÍ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË

BothHand

ìÓÍ ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ

32 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇

é·ÁÓ

3

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·ÂËÚ ìÓÍ 1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÓÍ 1.

êÂÊËÏ˚ ÛÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ПРИМЕЧАНИЕ

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 ➔ ìÓÍ 2 ➔ ìÓÍ 3 ➔

• é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ

éÚÍβ˜ÂÌ (off) ➔ ìÓÍ 1 …. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

˝Í‡Ì‡:

è‡‚‡fl

ょfl

Ñ‚Â

Û͇

Û͇

ÛÍË

ìÓÍ 1 r1 L 1 Lr1

ìÓÍ 2 r2 L 2 Lr2

ìÓÍ 3 r3 L 3 Lr3

Waiting

(ìÓÍ 1)

r1

YourTemp

(ìÓÍ 2)

r2

MinusOne

(ìÓÍ 3)

r3

Londonde

(îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl

011

ÓÚÍβ˜Â̇)

èË ‚˚·Ó ìÓ͇ 1 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

燘ÌËÚ ÛÓÍ!

ë˚„‡ÈÚ ÌÓÚÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ÌÓÚ‡ Ò˚„‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÌÓÚ‡.

èÂÒÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì Ò˚„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÌÓÚÛ.

Waiting

057 007

r1

è‡ÚËfl ‰Îfl

è‡ÚËfl ‰Îfl

΂ÓÈ ÛÍË

Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 33

é·ÁÓ

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇

■ èÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Excellent

~~~~~~~~

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

Very Good

~~~~~~

ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜ÂÚ˚Âı·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ: OK, Good (ïÓÓ¯Ó),

Very Good (é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó) ËÎË Excellent (éÚ΢ÌÓ).

Good

~~~~

ë‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl “Excellent”.

OK

~~

éˆÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛

ПРИМЕЧАНИЕ

‰Ó ÍÓ̈‡. èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÓˆÂÌÍË ÛÓÍ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.

• êÂÊËÏ ÓˆÂÌÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Grade ‚ ÏÂÌ˛

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

FUNCTION (ÒÚ. 64).

ëÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Ò ìÓÍÓÏ 1, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ìÓÍÛ 2.

ìÓÍ 2: íÂÏÔ (Your Tempo)

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl (¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 32).

1

2

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ìÓÍ 2.

êÂÊËÏ˚ ÛÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ-

‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2 →

ìÓÍ 3 → éÚÍβ˜ÂÌ (Off) → ìÓÍ 1 …

YourTemp

r2

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ÍË “r2”Û͇Á˚‚‡˛Ú

̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÛÓÍ – Ë„‡

Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

èË ‚˚·Ó ìÓ͇ 2 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

燘ÌËÚ ÛÓÍ!

ë˚„‡ÈÚ ÌÓÚÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ˄‡Ú¸ ÌÓÚ˚,

Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌ˚È ËÚÏ. èÓ ÏÂ ‚Ò ·ÓΠۂÂÂÌÌÓÈ Ë„˚

(‚˚ ‚Ò ˜‡˘Â ̇ÊËχÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ËÚÏÂ) ÚÂÏÔ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË.

è‡ÚËfl ‰Îfl

è‡ÚËfl ‰Îfl

΂ÓÈ ÛÍË

Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

ùÍ‡Ì ÓˆÂÌÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛

‰Ó ÍÓ̈‡.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

ëÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ Ò ìÓÍÓÏ 2, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ìÓÍÛ 3.

34 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇

é·ÁÓ

ìÓÍ 3: åËÌÛÒ 1 (Minus One)

1

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl (¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 32).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] ÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ìÓÍ 3.

êÂÊËÏ˚ ÛÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛-

˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2 → ìÓÍ 3 →

éÚÍβ˜ÂÌ (Off) → ìÓÍ 1 …

MinusOne

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ÍË “r3”Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ,

r3

˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ÛÓÍ 3 – Ë„‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

èË ‚˚·Ó ìÓ͇ 3 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

燘ÌËÚ ÛÓÍ!

èÂÒÌfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÚÂÏÔÂ, Ô˘ÂÏ ‚˚·‡Ì-

̇fl ‚‡ÏË Ô‡ÚËfl ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ˘Â̇. ëÎÛ¯‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌË ÔÂÒÌË, Ë„‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲.

è‡ÚËfl ‰Îfl

è‡ÚËfl ‰Îfl

΂ÓÈ ÛÍË

Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

ùÍ‡Ì ÓˆÂÌÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó ÍÓ̈‡

.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

èÓ‚ÚÓÂÌË – χڸ Û˜ÂÌËfl: ÙÛÌ͈Ëfl “Repeat and Learn”

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚· ÒÓ‚Â¯Â̇

ӯ˷͇ ËÎË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÚÛ‰Ì˚È ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÍÛÒÓÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON REPEAT & LEARN] ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÓ͇.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÔÂ‰‚ËÌÂÚÒfl ̇Á‡‰ ̇ ˜ÂÚ˚ ڇÍÚ‡ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ʇÚËfl ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ

ÍÌÓÔÍË Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ ÔÓÒΠӉÌÓÚ‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎ-

ʇڸÒfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [LESSON REPEAT & LEARN], ‡

Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÂÚÒfl ̇Á‡‰ ̇ ˜ÂÚ˚ ڇÍÚ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ÔÓÒΠÓÚÒ˜ÂÚ‡. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ˆËÍ΢ÂÒ-

ÍËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÔË ÒÓ‚Â¯ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË – ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

[LESSON REPEAT & LEARN] Ë Ë„‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÛÒÓÍ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡, ÔÓ͇ ӯ˷͇ Ì ·Û‰ÂÚ

ËÒÔ‡‚ÎÂ̇.

ПРИМЕЧАНИЕ

e

èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ 4 Ú‡ÍÚ‡ ̇Á‡‰ Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍÚÓ‚,

̇ ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ̇Á‡‰

ÔÂÒÌ˛ ÙÛÌ͈Ëfl Repeat and learn, ̇-

q

ʇ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚‰ÂÌËfl ˜ËÒÎÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [0] – [9].

ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ

w

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ

éÈ!

é¯Ë·Í‡!

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 35

б

з

о

О

р

àÁÏÂÌËÚ ÒÚËθ ÔÂÒÌË

ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËθ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ-

‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚËθ Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ËÒÔÓθ-

ÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸, ̇ÔË-

ÏÂ, ·‡Î·‰Û, ‚ ÒÚËΠ·ÓÒÒ‡-ÌÓ‚‡, ‚ ÒÚËΠıËÔ-ıÓÔ Ë Ú.‰. í‡Í Í‡Í ÔÂÒÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÍÓÏ·Ë̇ˆËflÏË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚ ‡‡ÌÊË-

Ó‚ÍË ÔÂÒÂÌ, ËÁÏÂÌflfl ÒÚËθ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË

ÔÂÒÌË Ë ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÌflfl ‚ÂÒ¸ Ó·‡Á ÔÂÒÌË.

îÛÌ͈Ëfl Easy Song Arranger

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER].

ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË Ë Â ̇Á‚‡ÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛.

Londonde

çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË.

011

2

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË.

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ “004 Down By The River.”

Riversid

004

3

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ПРИМЕЧАНИЕ

ÔÂÒÌË. èÓ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓÏÂ-

‡ÏË 022 – 024 Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍ-

ˆËÂÈ Easy Song Arranger ‰ÓÓÊÍË

ÏÂÎÓ‰ËË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ÎÛ-

¯ÂÌ˚, Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‚Û˜‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ-

èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸!

‰ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

SONG MEMORY [3] – [5].

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER].

ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÓÏÂ ÒÚËÎfl Ë Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÒÚËθ.

PopShf 1

çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚËÎfl.

012

36 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

àÁÏÂÌËÚ ÒÚËθ ÔÂÒÌË

é·ÁÓ

5

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

Ç‡˘‡fl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ Á‚Û˜‡ÌË ÔÂÒÌË ‚ ‡ÁÌ˚ı

ПРИМЕЧАНИЕ

ÒÚËÎflı. Ç˚·Ë‡fl ‡ÁÌ˚ ÒÚËÎË, ‚˚ Ì ÏÂÌflÂÚ ÔÂÒÌ˛, ÏÂÌfl˛ÚÒfl

• èÓÒÍÓθÍÛ ÙÛÌ͈Ëfl Easy Song

Arranger ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË,

ÚÓθÍÓ ÒÚËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. èÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÚËθ, ÔÂÂıÓ-

ÌÂθÁfl Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚,

ÔÓË„˚‚‡fl Ëı ‚ ӷ·ÒÚË

‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û (ÔÂÒÌfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó-

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

‰ËÚ¸Òfl; ÂÒÎË ‚˚  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]).

äÌÓÔ͇ [ACMP ON/OFF] ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ

·Û‰ÂÚ.

• ÖÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÔÂÒÌË Ë

ÒÚËÎfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

‡ÁÏÂ ÔÂÒÌË.

TchPolis

031

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].

èÓfl‚ËÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Ë„Ó ÌÓÏÂ‡ ÚÂÏ·‡ Ë Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.

íÂÔÂ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛.

GrandPno

çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÏ·‡.

001

7

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·.

Ç‡˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·.

8

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “MELODY VOICE

CHANGE”, ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ÚÂÏ·, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ¯‡„ 7.

MELODY V

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 37

б

з

о

О

р

á‡Ô˯ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı Í‡Í ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ-

‚‡ÚÂÎfl Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 031 ‰Ó 035. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ-

‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant.

■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 6 ‰ÓÓÊÂÍ: 5 ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë 1 ‰ÓÓÊÍÛ

ПРИМЕЧАНИЕ

• á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ì ·Óθ¯Â 5 ÔÂÒÂÌ

ÒÚËÎfl (‡ÍÍÓ‰Ó‚).

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË

ä‡Ê‰Û˛ ËÁ ‰ÓÓÊÂÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ÔflÚË ÔÂÒÂÌ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ¯ÂÒÚÛ˛,

‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË (031 – 035),

● ÑÓÓÊ͇ ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5]....................á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË.

ÍÓÚÓÛ˛ Ì ʇÎÍÓ ÒÚÂÂÚ¸, ˜ÚÓ·˚

● ÑÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl [A].................................á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËfl ÒÚËÎfl.

ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

Ô‡ÏflÚË Ë Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÂÌ.

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍË

ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ ÔÂÒÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

● чÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ÓÓÊ͇ı ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5]

● чÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 10.000 ÌÓÚ.

•çÓÚ‡ ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. (̇ʇÚ˚Â Ë ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

̇ ‰ÓÓÊÍ ÒÚËÎfl [A]

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍÛ

Í·‚˯Ë)

•àÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ÒÚËÎfl, ‚ ÔÂÒÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ

•ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl (‰Ë̇ÏË͇ Í·‚ˇÚÛ˚)

Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5.500 ÒÏÂÌ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.

Ë ‚ÂÏÂÌË Ëı Á‚Û˜‡ÌËfl

•çÓÏÂ ÚÂÏ·‡

•àÁÏÂÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ÒÚËÎfl

•íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË*

•çÓÏÂ ÒÚËÎfl*

•íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus*

•íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË*

•çÓÚ‡ „‡ÏÓÌËË

•íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus*

•ùÙÙÂÍÚ ÒÛÒÚÂÈ̇ ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.

•íÂÏÔ

•íÂÏÔ*/ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡ÁÏÂ* (ÚÓθÍÓ

•åÛÁ˚͇θÌ˚È ‡ÁÏÂ*

ÂÒÎË ‰ÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)

•ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl*

•àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203)

•ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203)

•ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl

ÚÂÏ·Ó‚

•ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Sustain

•éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‚ÚÓÓÈ ÚÂÏ· – „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÚÂÏ·‡, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÛÓ‚Â̸

‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

* ùÚË ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ̇˜‡Î ‰ÓÓÊÍË. àÁÏÂÌÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, Ì ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl.

äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÍË

óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, Ò̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SONG MEMORY [1] – [5] Ë

[A] Û͇ÊËÚ ‰ÓÓÊÍÛ(Ë), ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ÑÓÓÊ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸,

ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ô‡Ú˲.

• óÂÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl MELODY R ÓÚ MELODY L …

èÂÒÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. é·˚˜ÌÓ ‚Ò ˜ÚÓ, Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò “ÏÂÎÓ‰ËÂÈ”,

ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ-

ÛÏÂÌÚ “ÏÂÎӉ˘Ì˚” Ô‡ÚËË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ë ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ,

Ë ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍ. MELODY R – ˝ÚÓ Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl Ô‡-

‚ÓÈ ÛÍË, ‡ MELODY L – Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË.

38 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293

• ÑÓÓÊ͇ [1] – ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‡Í Ô‡ÚËfl

åÂÎÓ‰Ëfl ÄÍÍÓ‰˚

ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË (MELODY R)

ì͇ÊËÚÂ

• ÑÓÓÊ͇ [2] – ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‡Í Ô‡ÚËfl

‰ÓÓÊÍÛ(Ë)

Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚÂ

ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË (MELODY L)

Á‡ÔËÒ¸

• ÑÓÓÊÍË [3] – [5] – ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ͇Í

“‰Û„Ë” ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â.

• ÑÓÓÊ͇ [A] – ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‡Í Ô‡ÚËfl

ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ).

ÑÓÓÊ͇

ÑÓÓÊ͇

ÑÓÓÊ͇

ÑÓÓÊÍ

‡

ÑÓÓÊ͇

ÑÓÓÊ͇

1

2

3

4

5

A

è‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË

è‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË

ÑÛ„ËÂ

ëÚËθ

‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË

ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËÂ

(MELODY R)

(MELODY L)

‰‡ÌÌ˚Â

è‡ÚËË, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ,

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

á‡Ô˯ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

é·ÁÓ

èӈ‰Û‡ Á‡ÔËÒË

ç‡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË (031 – 035).

User 1

Ç‡˘‡fl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

031

‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË

(ÓÚ 031 ‰Ó 035).

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ(Ë) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó

2

̇ ˝Í‡ÌÂ.

ВНИМАНИЕ

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸

◆ á‡Ô˯ËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰ÓÓÊÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

̇ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‡Ì ‰ÓÓÊ-

ÍÛ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÚÓ Ô‰˚‰Û˘ËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5] ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‰ÂÊË‚‡fl

‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.

ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC].

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A], Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC].

ПРИМЕЧАНИЕ

ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.

• èË ‚˚·Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË

ÒÚËÎfl [A] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl

ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚËÎfl.

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÌÂθÁfl ‚Íβ˜‡Ú¸

ËÎË ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

User 1

ÒÚËÎfl.

120 001

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ˉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰Â-

rEC

ÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (Split Voice), ÚÓ ÌÓÚ˚,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË

ç‡ÊÏËÚ Ë

‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚, Á‡ÔËÒ˚-

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.

ПРИМЕЧАНИЕ

◆ á‡Ô˯ËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË

• ÖÒÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÚËÎfl ‚Íβ-

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5] ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‰ÂÊË‚‡fl

˜ÂÌ, ‡ ‰ÓÓÊ͇ [A] ¢ Ì Á‡ÔË҇̇,

ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC].

ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl

Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡-

ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.

̇ ‰ÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl [A]. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚË-

Ú Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ-

‰ËË, ÓÚÍβ˜ËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÒÚËÎfl [A].

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚·‡Ì-

ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ̇ÊÏËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

User 1

ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË. ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

120 001

ÒÚËÎfl ÌÂθÁfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍβ-

rEC

˜‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 39

é·ÁÓ

á‡Ô˯ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

3

á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ˄‡Ú¸ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

ПРИМЕЧАНИЕ

á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇˜‡Ú¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂ-

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡Ì ӷÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡.

ÔÓÎÌËÚÒfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛-

˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡-

ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. àÒÔÓθÁÛfl

ÙÛÌÍˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË ‰ÓÓÊ-

ÍË (Song Clear, Track Clear) (ÒÚ. 41),

ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ‰‡Ì-

Ì˚Â Ë ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Á‡ÔËÒ¸,

User 1

‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

120 003

rEC

íÂÍÛ˘ËÈ

á‡ÔËÒ¸

Ú‡ÍÚ

̇˜Ë̇ÂÚÒfl

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ [START/STOP] ËÎË [REC].

4

ËÎË

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ÓÓÊÍË ÒÚËÎfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/

ENDING/rit.], ÔÓË„‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯‡·ÎÓÌ ÍÓ̈ӂÍË

Ë Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡

‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË 001, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔË-

Ò‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

● á‡ÔËÒ¸ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ

óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ β·˚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 2-„Ó

ÔÓ 4-È.

Ç˚·Ë‡fl ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ – ÍÌÓÔÍË SONG MEMORY [1] – [5],

[A] – ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡fl

‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË (̇ ˝Í‡Ì ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ÓÓÊÍË). á‡ÔËÒ˚‚‡fl ÌÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË, ‚˚ Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÂÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ (‰ÓÓÊÍË Ò

ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ).

● èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ó·˚˜-

Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

çÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‚Âı Ô‰˚‰Û˘Ëı.

5

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË …

◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚Â

ÔÂÒÌË (ÒÚ. 30).

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

2 ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031 – 035).

3 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

40 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293