Moulinex OW310E32: BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG: Moulinex OW310E32
BESCHREIBUNG
1 - abnehmbarer Deckel mit Sichtfenster
3 - Backform
2 - Bedienfeld
4 - Mischhaken
a - Anzeigefenster
5 - Messbecher
b - Start / Stopp-Taste
6 - Teelöffel/Esslöffel
c - Brotgröße
7 - Zubehörteil Haken
d - Tasten für den verzögerten Start und Einstellung
zum Entfernen
der Zeit für das Programm 11
der Mischhaken
e - Einstellung der Krustenfarbe
f - Programmwahl
g - Betriebskontrollleuchte
SICHERHEITSHINWEISE
Denken Sie an den Umweltschutz!
Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
DE
Geben Sie Ihr Gerät bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
• Unser Unternehmen behält sich das Recht
werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht
vor, Änderungen der technischen Eigenschaf-
mit dem Gerät spielen.
ten und der Bestandteile vorzunehmen.
• Verwenden Sie eine stabile, vor Wassersprit-
• Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Benut-
zern geschützte Arbeitsfläche, die sich auf
zung aufmerksam lesen. Ein unsachgemäßer
keinen Fall in der Nische einer Einbauküche
Gebrauch entbindet den Hersteller von seiner
befinden darf.
Haftung und die Garantie erlischt. Entfernen
• Überprüfen Sie, dass die Gerätespannung mit
Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Ver-
der Netzspannung übereinstimmt. Durch
packungen und Aufkleber innerhalb und au-
einen falschen Anschluss erlischt die Garan-
ßerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das
tie.
Zubehör.
• Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an-
• Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt
schließen. Zuwiderhandlungen können Strom-
allen gängigen Standards (Niederspannungs-
schläge zur Folge haben und unter
richtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit,
Umständen schwere Verletzungen verursa-
Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
chen. Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, dass
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haus-
die Steckdose den geltenden Elektrovorschrif-
haltsgebrauch bestimmt.
ten Ihres Landes entspricht. Wenn Sie keine
geerdete Steckdose haben, müssen Sie vor
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-
Gerätegebrauch unbedingt Ihr Stromnetz von
brauch bestimmt. Bei unsachgemäßem Ge-
einer zugelassenen Stelle anpassen lassen.
brauch erlischt die Garantie.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor
• Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, mit
jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker.
einem Timer oder einer gesonderten Fernbe-
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ab-
dienung in Betrieb genommen zu werden.
kühlen.
• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kin-
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn :
dern oder Personen das Gerät, wenn deren
- dessen Stromkabel beschädigt oder fehler-
physische oder sensorische Fähigkeiten oder
haft ist,
Mangel an Erfahrung und Wissen sie am si-
- das Gerät auf den Boden gefallen ist und
cheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets
sichtbare Schäden aufweist oder Funktions-
überwacht werden und zuvor unterwiesen
störungen auftreten.
worden sein. Kinder müssen beaufsichtigt
28
In diesen Fällen muss das Gerät zur nächsten
• Das Gerät darf nicht auf andere Geräte ge-
autorisierten Servicestelle gebracht werden,
stellt werden.
um jedwede Gefahr zu vermeiden. Bitte lesen
• Das Gerät darf nicht als Wärmequelle benutzt
Sie sich die Garantiebedingungen durch.
werden.
• Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes be-
• Das Gerät nicht unter leicht entflammbare
schädigt wird, muss es durch den Hersteller
Gegenstände (z. B. Gardinen, Vorhänge, Re-
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
gale) stellen.
qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge-
• Keine anderen Gerichte als Teig und Marme-
fährdungen zu vermeiden.
lade in dem Gerät zubereiten.
• Das Netzkabel nicht herabhängen lassen, Kin-
• Legen Sie nie Papier, Karton oder Plastik ins
der könnten daran ziehen.
Innere des Gerätes und stellen Sie nichts da-
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in
rauf ab.
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Wenn Teile des Gerätes Feuer fangen, nie mit
• Jeder Eingriff, außer der normalen Reinigung
Wasser löschen. Das Gerät ausstecken und die
und Pflege durch den Kunden, muss durch
Flammen mit einem feuchten Tuch ersticken.
den Kundendienst erfolgen.
• Verwenden Sie für Ihre Sicherheit nur Zubehör
• Das Gerät außen und innen mit einem feuch-
und Ersatzteile, die für dieses Gerät bestimmt
ten Schwamm auswaschen und sorgfältig
sind.
trocknen. Backform und Knethaken mit hei-
• Am Ende des Programms zur Herausnahme
ßem Wasser reinigen. Deckel abnehmen und
der Form oder zum Berühren heißer Flä-
mit heißem Wasser reinigen und sorgfältig
chen immer Ofenhandschuhe tragen. Das
trocknen. Teile nicht in der Spülmaschine rei-
Gerät wird während des Gebrauchs sehr
nigen. Keine haushaltsüblichen Reinigungs-
heiß.
mittel, Topfkratzer oder Brennspiritus
Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen.
verwenden. Gehäuse und Deckel nie in Wasser
• Die Belüftungsschlitze nie verstopfen.
tauchen.
Keine Reinigungssprays (Backofen Spray) ver-
• Vorsicht: Am Ende oder während des Pro-
wenden.
gramms kann beim Öffnen des Deckels Dampf
austreten.
• Das Netzkabel nicht in die Nähe oder in Kon-
takt mit heißen Geräteteilen, Hitzequellen
• Achten Sie bei Programm 14 (Marmelade,
oder scharfen Kanten bringen.
Kompott) darauf, dass beim Öffnen des
Deckels Dampf oder heiße Spritzer entste-
• Bewegen Sie das Gerät nicht während es in
hen können.
Betrieb ist.
Achtung: überlaufender Teig, der das Heiz-
• Das Sichtfenster während und direkt nach
element berührt, kann sich entzünden.
dem Betrieb nicht berühren. Das Sicht-
• Die Mengenangaben in den Rezepten nicht
fenster kann sehr heiß werden.
überschreiten.
• Das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel
Das Gesamtgewicht von 1000 g Teig nicht
vom Stromnetz trennen.
überschreiten.
• Bewegen Sie das Gerät nicht solange es heiß
620 g Mehl und 10 g Hefe nicht überschreiten.
ist.
• Der an diesem Gerät gemessene Geräuschpe-
• Nur geerdete Verlängerungskabel in gutem
gel liegt bei 60 dBA.
Zustand benutzen, deren Durchmesser min-
destens so groß ist wie der des Gerätekabels.
Das Kabel muss so verlegt werden, dass nie-
mand darüber stolpern kann.
29
Оглавление
- DESCRIPTION
- CONSEILS PRATIQUES
- AVANT LA PREMIERE UTILISATION
- UTILISEZ VOTRE MACHINE A PAIN
- LES CYCLES
- PROGRAMME DIFFERE
- LES INGREDIENTS
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- LES RECETTES
- GUIDE DE DEPANNAGE POUR AMELIORER VOS RECETTES
- BESCHRIJVING
- PRAKTISCHE ADVIEZEN
- VOOR HET EERSTE GEBRUIK
- HET GEBRUIK VAN UW BROODBAKMACHINE
- DE CYCLI
- PROGRAMMA MET TIMER
- DE INGREDIËNTEN
- REINIGING EN ONDERHOUD
- DE RECEPTEN
- HANDLEIDING VOOR BETERE BAKRESULTATEN
- BESCHREIBUNG
- PRAKTISCHE TIPPS
- VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
- GEBRAUCH IHRES BROTBACKAUTOMATEN
- PROGRAMM-ZYKLEN
- ZEITVERSETZTE PROGRAMMIERUNG (TIMER-FUNKTION)
- DIE ZUTATEN
- REINIGUNG UND PFLEGE
- DIE REZEPTE
- TIPPS UM IHRE REZEPTE ZU VERBESSERN
- DESCRIZIONE
- CONSIGLI PRATICI
- PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA DEL PANE
- I CICLI
- FUNZIONE AVVIO PROGRAMMATO
- GLI INGREDIENTI
- PULIZIA E MANUTENZIONE
- LE RICETTE
- GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PER MIGLIORARE LE VOSTRE RICETTE
- DESCRIPCIÓN
- CONSEJOS PRÁCTICOS
- ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
- UTILICE LA MÁQUINA PANIFICADORA
- LOS CICLOS
- PROGRAMA DIFERIDO
- LOS INGREDIENTES
- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- LAS RECETAS
- GUÍA DE AVERÍAS PARA MEJORAR SUS RECETAS
- DESCRIÇÃO
- CONSELHOS PRÁTICOS
- ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
- UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE FAZER PÃO
- OS CICLOS
- PROGRAMA DIFERIDO
- OS INGREDIENTES
- LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- AS RECEITAS
- GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS PARA MELHORAR AS SUAS RECEITAS
- ОПИСАНИЕ
- ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
- ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- ПОЛЬЗОВАНИЕ ХЛЕБОПЕЧКОЙ
- ЦИКЛЫ РАБОТЫ
- ДРУГИЕ УСТАНОВКИ ПРОГРАММ
- ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- РЕЦЕПТЫ
- ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ЧТОбЫ УЛУЧШИТЬ ВАШИ РЕЦЕПТЫ
- ОПИС
- ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ
- ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ
- ВИКОРИСТАННЯ ХЛІБОПІЧКИ
- ЦИКЛИ
- ПРОГРАМА ВІДКЛАДЕНОГО ВВІМКНЕННЯ
- ІНГРЕДІЄНТИ
- ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
- РЕЦЕПТИ
- ВИПІКАННЯ КРАЩОГО ХЛІБУ
- DESCRIPTION
- PRACTICAL ADVICE
- BEFORE YOU USE YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
- USING YOUR BREADMAKER
- CYCLES
- DELAYED START PROGRAMME
- INGREDIENTS
- CLEANING AND MAINTENANCE
- RECIPES
- TROUBLESHOOTING GUIDE TO IMPROVE YOUR RECIPES