JVC LYT0232-001B: Опасность

Спасибо за покупку этого устройства. Чтобы точно выполнять необходимые операции, пожалуйста,

сначала прочтите, а затем руководствуйтесь приведенными ниже инструкциями. Держите эти

инструкции под рукой, чтобы можно было заглянуть в них при необходимости.

Технические характеристики

Устройство предназначено только для аккумуляторных батарей.

Одновременно можно заряжать до 4 батарей.

Ваша домашняя электросеть вполне подходит для применения этого устройства.

Важные меры предосторожности

В Вашей инструкции и на дисплее-индикаторе устройства используются определенные символы, которые

предназначены для защиты пользователей, и их имущества от возможных травм и повреждений. Прежде чем

прочесть приведенные здесь предупреждения, пожалуйста, ознакомьтесь с данными ниже определением и

значением каждого символа.

Опасность

Внимание

Осторожно

Обозначает опасность,

Указывает на предметы или

Указывает на предметы и

которая может привести к

действия, которые могут

действия, которые могут

серьезной травме или

привести к серьезному

привести к поломке либо к

смертельному исходу.

ранению или смертельному

личной травме.

исходу.

Примеры применения символьных обозначений

Не подлежит

Отсоедините штепсель

разборке.

питания от розетки.

Символы привлечения внимания (включая

Этот символ показывает, что

Этот символ показывает, какой шаг или

символы предупреждения) появляются на

действие, изображенное

последовательность шагов следует

дисплее-индикаторе вместе с

внутри окружности,

предпринять. Каждый шаг показывается

предупреждениями, которые перечислены

запрещено.

внутри окружности.

в списке предупреждений.

RU-2

В соответствии с Законом

Возьмите на заметку при эксплуатации

Российской Федерации “О защите

(для зарядного устройства аккумуляторных батарей)

прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара “по

истечении которого он может

ВНИМАНИЕ

представлять опасность для жизни,

здоровья потребителя, причинять

● Не пытайтесь использовать данное зарядное устройство для работы с

вред его имуществу или

чем-либо другим, а не с аккумуляторными батареями, для которых оно

окружающей среде” составляет 7

предназначено. Применение аккумуляторных батарей в комбинации с

(семь) лет со дня производства.

батареями другого типа может вызвать протечку, перегрев и взрыв.

Этот срок является временем в

● Не допускайте контакта зарядного устройства с водой и не

течение которого потребитель

Не применяйте

погружайте в нее устройство. Применение устройства во

устройство в

данного товара может безопасно им

влажной среде, например, в ванной комнате, может

местах с

пользоваться при условии

повышенной

привести к пожару, поражению электрическим током или

соблюдения руководства по

влажностью.

перегреву.

эксплуатации данного товара,

проводя необходимое

● Не применяйте зарядное устройство, если контакты

и

обслуживание, включающее замену

аккумуляторной батареи включены в противоположном направлении. Это

расходных материалов и/или

может вызвать повреждение батарей, их протекание, перегрев или взрыв.

соответствующее ремонтное

обеспечение в специализированном

● Для большей безопасности, прежде чем проводить чистку или

сервисном центре JVC.

Отсоедините

техническое обслуживание, убедитесь, что штепсель питания

Дополнительные косметические

штепсель

отсоединен от розетки. Кроме того, никогда не подсоединяйте

питания от

материалы к данному товару,

и не отсоединяйте штепсель влажными руками. Это может

розетки.

поставляемые вместе с ним, могут

вызвать поражение электрическим током или травму.

храниться в течение 2 (двух) лет со

дня его производства.

● Не вставляйте в устройство провода, проволоку или тому подобные

Срок службы (годности), кроме

предметы. Это может привести к поражению электрическим током,

срока хранения дополнительных

перегреву и пожару.

косметических материалов,

PУCCKИЙ

● Никогда не проводите переделку или разборку зарядного

упомянутых в предыдущих двух

Не

устройства. Это может привести к перегреву, пожару, поражению

пунктах, не затрагивает никаких

разбирать

электрическим током и травме.

других прав потребителя, в

частности гарантийного

● Для большей безопасности храните зарядное устройство в

свидетельства JVC, которое он

местах, недоступных для детей.

может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или

Прежде, чем позволить детям использовать это устройство, родители должны

других законов, связанных с ним.

очень подробно и тщательно объяснить им, каким образом им пользоваться.

RU-3

ОСТОРОЖНО

● Ни в коем случае, не используйте зарядное устройство, если штепсель питания поврежден,

либо не обеспечивает надежного контакта с розеткой. Это может привести к короткому

замыканию, пожару либо поражению электрическим током.

● Убедитесь, что Вы используете зарядное устройство при правильном значении напряжения

сети (переменный ток напряжением 220-240 вольт). Применение устройства при других

значениях напряжения сети может привести к перегреву, пожару, поражению электрическим

током или травме.

Отсоедините штепсель

● Если Вы не проводите зарядку, то отсоедините штепсель питания от розетки.

питания от розетки.

● Если Вы обнаружите какие-либо неисправности в работе зарядного устройства, то

отсоедините штепсель питания от розетки и обратитесь в ближайший пункт обслуживания.

● Не кладите ничего тяжелого на зарядное устройство, не ставьте его в неустойчивое

положение и не помещайте в места с повышенной влажностью. Это может вызвать перегрев,

пожар, протечку, взрыв или травму.

● Старайтесь сделать так, чтобы время непрерывной зарядки не превышало 2-х дней (48 часов).

В противном случае, это может привести к протечке, перегреву или взрыву батарей.

● Зарядку батарей следует проводить в диапазоне температур 0°С - 40°C , иначе это может

привести к протечке, перегреву или взрыву батарей.

● Данное устройство нельзя использовать с электропитанием постоянного тока.

RU-4

Возьмите на заметку пр

Возьмите на заметку при эксплуатации (для аккумуляторных батарей).

ОПАСНОСТЬ

● Убедитесь, что аккумуляторные батареи предназначены для применения исключительно для данного

зарядного устройства.

● Не вставляйте батареи при противоположном направлении контрактов

и .

● Не пытайтесь припаять к батареям проволочные выводы или какие-то клеммы, либо модифицировать их

каким-то другим способом.

● Ни в коем случае не соединяйте контакты и друг с другом и не допускайте их замыкания при контакте

со шпильками и другими металлическими предметами.

● Не допускайте прямого подключения батарей к выходным контактам электропитания, либо к автомобильному

прикуривателю.

● Не держите батареи возле огня и нагревательных приборов.

● Если жидкость из батареи попала Вам в глаза, то немедленно промойте их чистой водой, и сразу же

обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

● После того, как истекло время, установленное для зарядки, следует прекратить зарядку, даже если она еще

не завершилась.

● Не допускайте попадания воды на аккумуляторные батареи. Не допускайте, чтобы их контакты

соприкасались с водой.

PУCCKИЙ

● Не пытайтесь снять корпус батарей и не допускайте его повреждения.

● Не соединяйте вместе напрямую больше чем 20 батареек.

● Если Вы обнаружили в батареях какую-либо неисправность типа протечки, изменения цвета или деформации,

то откажитесь от их применения.

● Храните батареи в местах, не доступных для детей.

● Если жидкость из батареи попадает на Вашу кожу или одежду, то немедленно промойте их чистой водой.

RU-5

ОСТОРОЖНО

● Поставляемые аккумуляторные батареи предназначены исключительно для применения в неподвижных

цифровых камерах фирмы JVC. Не используйте их совместно с оборудованием другого типа.

● Не допускайте, чтобы батареи подвергались сильному ударному воздействию.

● Не используйте вместе заряженные и разряженные батареи.

● Не используйте данные батареи совместно с другими типами батарей, либо с батареями, которые имеют

другие номинальные напряжения, либо другую фабричную марку.

● При подключении для работы более чем двух батарей, старайтесь устанавливать такие батареи, которые

заряжались все в одно и то же время.

● Если Вы используете новые батареи, либо батареи, которые долгое время не использовались, то старайтесь

провести их подзарядку даже в том случае, когда они использовались в течение короткого промежутка

времени.

Рекомендуемые для применения температурные диапазоны

Температура зарядки 10 °С – 35° С

Рабочая температура 0°С – 40°С

Символ “перечеркнутый мусорный бак”

Температура хранения –10°С – 30°С

n Символ “перечеркнутый мусорный

бак” на аккумуляторе указывает на

Если батареи будут использоваться вне пределов

то, что изделие соответствует

указанных диапазонов температуры, то это может

требованиям, изложенным в

привести к снижению эффективности и

Директивах 91/157/ЕЭС и 93/86/ЕЭС.

сокращению срока службы батарей.

n Никель-кадмиевая (Ni-Cd)

Если Вы долго не собираетесь использовать

аккумуляторная батарея должна

устройство, то для того, чтобы предотвратить

утилизоваться надлежащим образом

протечку либо коррозию батарей, снимите их с

или подвергаться вторичной

этого устройства и храните отдельно.

переработке.

RU-6

аименование элементов

Шнур электропитания

Отрицательные контакты

Разъем

переменного тока

* Форма штепселя различная в

Положительные контакты

зависимости от страны, где

применяется устройство.

Индикатор зарядки

● Светится только во время зарядки

PУCCKИЙ

● Гаснет, когда зарядка завершается

RU-7

Как вставлять батареи

Вы не сможете проводить зарядку батарей,

когда положительная и отрицательная

полярность каждой батареи не соответствует

полярности зарядного устройства. Убедитесь в

том, что батареи вставлены с правильной

ориентацией, как показано на данном рисунке.

RU-8

Как проводить зарядку

Подключите шнур питания к разъему

1

переменного тока.

Вставьте батареи так как объяснено в пункте

2

“Как вставлять батареи” данной инструкции.

Подсоедините штепсель питания в розетку

3

сети переменного тока (220-240 в). Загорается

индикатор зарядки и начинается процесс

зарядки батарей.

● Не производите установку либо снятие батарей во

время зарядки.

Четыре поставляемые батареи могут

4

заряжаться одновременно в течение

приблизительно 150 минут.

● Когда зарядка завершается, индикатор зарядки гаснет.

Когда зарядка завершается, отсоедините

5

штепсель питания от розетки и убедитесь в

* Форма штепселя oтличается в

этом. Затем снимите батареи.

зависимости от страны.

Когда температура заряжаемых батарей либо температура

самого зарядного устройства превышает 40°С индикатор

зарядки начинает медленно мигать и устройство входит в

режим ожидания. Когда температура возвращается в

надлежащие пределы, индикатор начинает гореть постоянным

светом и процесс зарядки автоматически возобновляется.

PУCCKИЙ

Примечания:

● Периодически протирайте сухой тканью положительные и отрицательные выводы зарядного устройства и батарей. Наслоение

загрязнений может воспрепятствовать зарядке батарей.

● Батареи могут нагреваться во время зарядки, но это не означает, что они неисправны.

● Во время зарядки на радио и теле приемниках могут возникнуть шумы. В этом случае, для этих приемников следует

использовать другие розетки электропитания.

● Следует избегать зарядки или разрядки вблизи источников тепла (например, перед теплонагревателем либо под прямым

солнечным светом).

● Производите зарядку в температурном диапазоне 0°С – 40°С.

RU-9

Информация, относящаяся к аккумуляторным батареям

Это зарядное устройство предназначено для использования, исключительно, с

неподвижными камерами JVC.

Никогда не используйте его вместе с другим оборудованием.

Разрядка

Примечание

● Если батареи не используются, то они

Новые батареи либо батареи, которые не

самопроизвольно разряжаются. Поэтому,

использовались в течение долгого времени (более

каждый раз перед их использованием Вам

одного месяца), могут быть не полностью

следует проводить их регулярную перезарядку.

заряженным. Это не признак их неисправности, а

просто является характеристикой батареи.

Рабочая температура

Поэтому, прежде чем использовать их впервые,

● Аккумуляторные батареи – это химические

либо после долгого периода их неиспользования,

устройства. Их эффективность (коэффициент

их необходимо два или три раза зарядить.

полезного действия) может изменяться с

течением времени даже в пределах

рекомендуемого диапазона температур, однако

это нельзя считать неисправностью.

RU-10

Технический уход

Для того, чтобы не повредить пластик, следует удалять загрязнение при помощи тряпки,

смоченной в нейтральном чистящем средстве или воде, а затем протереть его сухой

тряпкой.

Толстый слой загрязнения на положительном и отрицательном контактах зарядного

устройства необходимо удалять при помощи сухой тряпки.

Технические характеристики

Электропитание : еременный ток 220 - 240 в, 8 вт, 50 – 60 гц

Выход : постоянный ток 1,2 в, 490 mA x 4

Батареи, допустимые : Батареи SANYO Ni-Cd (модель N–3US)

к применению

Время зарядки : Количество батарей: 4 Время зарядки: около 150 минут

Размеры : 76 х 115 х 29 мм

Вес : около 120 г (без батарей и кабеля питания)

PУCCKИЙ

Температура зарядки : 0°С – 40°С

RU-11