JVC KS-FX820R – страница 2

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÇÂÓ×ÀÍÈß

Íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ

Вы можете настраивать характеристики звучания по Вашему вкусу.

Индикатор шаблона эквализации

1

Выберите настраиваемый параметр.

Индикация Для чего: Диапазон

BAS (низкие частоты) Настройка низких частот. 06 (мин)  +06 (макс)

TRE (высокие частоты) Настройка высоких частот. 06 (мин)  +06 (макс)

FAD (затухание)* Настройка баланса передних R06 (только задние) –

и задних громкоговорителей. F06 (только передние)

BAL (баланс) Настройка баланса левых и L06 (только левые) –

правых громкоговорителей. R06 (только правые)

LOUD (компенсация Усиление низкочастотного и ON (включено) –

громкости) высокочастотного звука для OFF (выключено)

отображения сбалансированного

звука на низкой громкости.

VOL (громкость) Настройка громкости. 00 (мин)  50 (макс)

Примечание:

* Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ñèñòåìó èç äâóõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, óñòàíîâèòå óðîâåíü çàòóõàíèÿ â “00”.

Настройте громкость.

2

По мере настройки низких или высоких частот шаб

лон эквализации меняется.

Ïðèìå÷àíèå:

 îáû÷íîì ðåæèìå äèñê óïðàâëåíèÿ ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ãðîìêîñòè. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ðåãóëè-

ðîâàíèÿ ãðîìêîñòè Âàì íå íóæíî âûáèðàòü “VOL”.

21

Èñïîëüçîâàíèå Ïàìÿòè Óïðàâëåíèÿ Çâó÷àíèåì

Вы можете выбирать и сохранять в памяти настроенные режимы звучания для каждого ис

точника сигнала (усовершенствованная функция SCM).

Выбор и сохранение режимов звучания

После выбора режима звучания он сохраняется в памяти и будет выбран при следующем

включении этого источника сигнала. Вы можете сохранить звуковой режим для каждого из

следующих источников сигнала – FM1, FM2, FM3, AM, кассетного проигрывателя и внеш

него устройства.

• Если Вы не желаете сохранять звуковые режимы для каждого источника сигнала по от

дельности, а желаете использовать один режим звучания для всех источников сигнала, об

ратитесь к разделу “Отключение Усовершенствованной функции SCM” на странице 28.

Индикатор “Link”

Выберите желаемый режим звучания.

1

После каждого нажатия кнопки SOUND режим звучания меняется в

следующем порядке.

• Если на дисплее горит индикатор “Link” (когда функция “SCM

LINK” настроена как “LINK ON” – обратитесь на страницу 28), выб

ранный режим звучания может быть сохранен в памяти для теку

щего источника сигнала, и этот режим будет действовать только

для текущего источника сигнала.

• Если на дисплее не горит индикатор “Link” (когда функция “SCM

LINK” настроена как “LINK OFF”), выбранный режим звучания бу

дет действовать для всех источников сигнала.

Индикация Для чего: Запрограммированные значения

Низкие Высокие Усиление

частоты частоты

SCM OFF (Плоский звук) 00 00 Включено

BEAT Музыка рок или диско +02 00 Включено

SOFT Спокойная фоновая музыка +01 03 Выключено

POP Легкая музыка +04 +01 Выключено

22

Вызов режима звучания

Кнопки источника сигнала

Выберите источник сигнала, когда на

дисплее горит индикатор “Link”.

Индикатор “Link” начнет мигать, и будет вызван режим

звучания, сохраненный для текущего источника сигнала.

Индикатор ре

жима звучания

Появляется шаблон эквализации

Индикатор Loud (функция

для выбранного режима звучания.

компенсации громкости)

Примечания:

• Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü çàïðîãðàììèðîâàííûå ðåæèìû çâó÷àíèÿ è ñîõðàíèòü èõ â ïàìÿòè.

Åñëè Âû æåëàåòå ñîçäàòü è ñîõðàíèòü Âàø ðåæèì çâó÷àíèÿ, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå Âà-

øèõ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ” íà ñòðàíèöå 24.

• Äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ óñèëåíèÿ íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò èëè äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè

êîìïåíñàöèè ãðîìêîñòè îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 21. (Ïðè âûáîðå äðóãîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûïîë-

íåííûå Âàìè íàñòðîéêè áóäóò îòìåíåíû.)

23

Ñîõðàíåíèÿ Âàøèõ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ

Вы можете настроить режим звучания (BEAT, SOFT, POP: см. страницу 22) в соответствии с

Вашими вкусами и сохранить настройки в памяти.

1

Вызовите режим звучания, который Вы желаете настра

ивать.

Для получения более подробной информации см. страницу 22.

2

Выберите “BAS” (низкие частоты), “TRE” (высокие час

тоты) или “LOUD” (компенсация громкости).

3

Настройте уровень высоких или низких частот или

включите/выключите функцию компенсации громкости.

4

Нажмите и удерживайте кнопку SCM (Память управле

ния звучанием) до тех пор, пока выбранный Вами в

шаге 1 режим звучания не замигает на дисплее.

Ваши установки сохранены в памяти.

5

Повторите те же процедуры для сохранения других настроек.

Для восстановления фабричных значений

Повторите те же процедуры и установите значения согласно списку фабричных значений,

приведенных на странице 22.

24

ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

Íàñòðîéêà ÷àñîâ

1

Нажмите кнопку SEL и удерживайте в течение двух

секунд для вызова режима общих настроек.

Настройте час.

2

1 Выберите “CLOCK H” (час), если

это не отображается на дисплее.

2 Настройте час.

3

Настройте минуту.

1 Выберите “CLOCK M” (минута).

2 Настройте минуту.

Выберите систему отображения

4

времени.

1 Выберите “24H/12H”.

2 Выберите “24H” или “12H”.

5

Завершите процедуру настройки.

Для проверки текущего времени, когда устройство отключено, нажмите кнопку DISP.

Питание включится, в течение пяти минут будет отображаться точное время, затем пита

ние отключится.

25

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Этот раздел предназначен только для KSFX850R и KSFX835R.

Выполняя приведенные ниже инструкции, Вы можете также управлять KSFX820R при по

мощи продающегося отдельно пульта дистанционного управления. Мы рекомендуем Вам

пользоваться пультом дистанционного управления RMRK31.

Ниже приведены инструкции по использованию пульта дистанционного

Сенсор дистанци

онного управления

управления RMRK31.

Перед началом использования пульта дистанционного управления:

• Наводите пульт дистанционного управления точно на сенсор ди

станционного управления на основном устройстве. Убедитесь в

том, между ними нет препятствий.

• Не подставляйте сенсор дистанционного управления под яркий

свет (прямой солнечный свет или искусственное освещение).

Óñòàíîâêà áàòàðåéêè

Если эксплуатационная дистанция или эффективность пульта дистанционного управления

снизилась, замените батарейку.

1. Удалите кожух отсека для батарейки.

(обратная сторона)

1) Нажмите шариковой ручкой или другим подобным

инструментом в направлении стрелки.

2) Удалите кожух отсека для батарейки.

Плоская литиевая

2. Установите батарейку.

батарейка (номер

Поместите батарейку в отсек для батарейки стороной

изделия: CR2025)

+ вверх, таким образом, чтобы батарейка была зафик

сирована в отсеке.

3. Установите кожух отсека для батарейки на место.

Установите кожух отсека для батарейки на место, на

(обратная

сторона)

жимая на него до тех пор, пока не услышите щелчок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Õðàíèòå áàòàðåéêè âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.

Åñëè ðåáåíîê ïðîãëîòèë áàòàðåéêó, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Íå çàðÿæàéòå, íå çàêîðà÷èâàéòå, íå ðàçáèðàéòå è íå íàãðåâàéòå áàòàðåéêó, à òàêæå íå áðîñàé-

òå åå â îãîíü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûäåëåíèþ òåïëà, ïîâðåæäåíèþ èëè âîçãîðàíèþ áàòàðåéêè.

• Íå ñìåøèâàéòå áàòàðåéêè è äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûäåëåíèþ òåïëà, ïîâðåæäåíèþ èëè âîçãîðàíèþ áàòàðåéêè.

• Ïðè âûáðàñûâàíèè èëè õðàíåíèè áàòàðåéêè çàâåðíèòå åå â èçîëÿöèîííóþ ëåíòó.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âûäåëåíèå òåïëà, ïîâðåæäåíèå èëè âîçãîðàíèå áàòàðåéêè.

• Íå áåðèòå áàòàðåéêó ïèíöåòîì èëè äðóãèì ïîäîáíûì èíñòðóìåíòîì.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûäåëåíèþ òåïëà, ïîâðåæäåíèþ èëè âîçãîðàíèþ áàòàðåéêè.

32

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

1 • Функционирует также, как и кнопка 1/?/ATT на основ

ном устройстве.

2 • Функционирует также, как и кнопка BAND во время

прослушивания радио (или тюнера DAB).

После каждого нажатия кнопки диапазон меняется.

• Функционирует также, как и кнопка DISC + во время

прослушивания устройства для смены компактдисков.

После каждого нажатия кнопки номер диска возраста

ет, и начинается воспроизведение выбранного диска.

• Функционирует как кнопка PROG при прослушивании

кассеты.

После каждого нажатия кнопки меняется направление

движения пленки.

3 • Функционирует также, как и кнопка PRESET во время

прослушивания радио (или тюнера DAB).

После каждого нажатия кнопки номер запрограмми

рованной станции возрастает, и производится на

стройка на выбранную станцию.

• Функционирует также, как и кнопка DISC  во время

прослушивания устройства для смены компактдисков.

После каждого нажатия кнопки номер диска убывает, и

начинается воспроизведение выбранного диска.

4 Функционирует, как диск управления на основном уст

ройстве.

Примечание: Ýòà êíîïêà íå ðàáîòàåò â ðåæèìå íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ.

5 Выбор режима звучания.

После каждого нажатия кнопки SCM (сохраненные зву

ковые поля) переключается режим звучания.

6 Выбор источника сигнала.

После каждого нажатия кнопки FUNC источник сигнала

меняется.

7 • Поиск станции во время прослушивания радио.

• При кратком нажатии выбор службы во время прослу

шивания тюнера DAB.

• Просмотр блоков трансляций во время прослушива

ния тюнера DAB, если кнопка удерживается нажатой в

течение секунды или более.

• Перемотка вперед или назад, если кнопка нажата и

удерживается во время прослушивания компактдис

ка или минидиска.

• Переход к началу следующего фрагмента или возвра

щение к началу текущего (или предыдущего) фраг

мента при кратком нажатии во время прослушивания

компактдиска или минидиска.

33

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄËß ÑÌÅÍÛ

ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ

Мы рекомендуем Вам использовать устройство серии СНХ совместно с Вашим устройством.

Если Вы пользуетесь другим устройством для автоматической смены компактдисков, обрати

тесь к Вашему дилеру JVC INCAR ENTERTAINMENT для получения информации о подключении.

• Íàïðèìåð, åñëè Âû ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ ñåðèè KD-

MK, Âàì íåîáõîäèì êàáåëü KS-U15K äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýòîì óñòðîéñòâó.

Перед началом эксплуатации устройства для автоматической смены компактдисков:

• Ознакомьтесь с инструкцией, полученной с устройством для автоматической смены

компактдисков.

• Если в магазине устройства для автоматической смены компактдисков нет дисков,

или диски установлены вверх ногами, на дисплее появляется “NO DISC”. В этом слу

чае установите диски правильно.

• Если на дисплее появилось сообщение “RESET1  RESET8”, чтото неправильно в подклю

чении этого устройства к устройству для автоматической смены компактдисков. В этом

случае проверьте соединение, подключите соединительные кабели правильно, затем на

жмите кнопку перезагрузки на устройстве для автоматической смены компактдисков.

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Цифровые кнопки

Выберите устройство для автоматической смены

компактдисков.

Воспроизведение начинается с первого фрагмента на первом диске.

Воспроизводятся все фрагменты на всех дисках.

Время, прошедшее с на

Номер

чала воспроизведения

фрагмента

Здесь отображается номер диска (или

часы: обратитесь на страницу 28).

Примечание по управлению “одним нажатием”:

Êîãäà Âû íàæèìàåòå CD-CH, ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âû íå äîëæíû íàæèìàòü

êíîïêó 1/?/ATT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

34

Для перемотки фрагмента вперед или назад

Нажмите и удерживайте кнопку > во время воспроизведения ком

пактдиска для перемотки фрагмента вперед.

Нажмите и удерживайте кнопку . во время воспроизведения ком

пактдиска для перемотки фрагмента назад.

Для перехода к следующему или предыдущему фрагменту

Кратко нажмите кнопку > во время воспроизведения компактдиска

для перехода к началу следующего фрагмента. После каждого нажатия бу

дет найдено и начнет воспроизводиться начало следующего фрагмента.

Кратко нажмите кнопку . во время воспроизведения компактдиска

для перехода к началу текущего фрагмента. После каждого нажатия будет

найдено и начнет воспроизводиться начало предыдущего фрагмента.

Для прямого перехода к определенному диску при помощи цифровой кнопки

Нажмите цифровую кнопку, соответствующую номеру желаемого диска для нача

ла его воспроизведения (во время работы устройства для смены компактдисков).

• Для выбора диска под номером 1  6:

Кратко нажмите кнопку 1 (7)  6 (12).

• Для выбора диска под номером 7  12:

Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку 1 (7)  6 (12).

Пример: выбор диска номер 3

Номер фрагмента

Номер диска

35

Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Для воспроизведения фрагментов в случайной последовательности

(Случайное воспроизведение)

После каждого нажатия кнопки MO RND (Монофонический/Случайный) во

время воспроизведения компактдиска режим случайного воспроизведе

ния компактдиска переключается следующим образом:

Отключено

Режим Индикатор RND Воспроизведение

RND1 Горит Все фрагменты на текущем диске воспроизводятся

случайно, затем на следующем диске и так далее.

RND2 Мигает Все фрагменты на всех дисках в магазине

воспроизводятся случайно.

Для повторного воспроизведения фрагментов (Повторное воспроизведение)

После каждого нажатия кнопки RPT (Повтор) на секунду и более во время

воспроизведения компактдиска режим повторного воспроизведения

компактдиска переключается следующим образом:

Отключено

Режим Индикатор RPT Воспроизведение

RPT1 Горит Воспроизводится повторно текущий фрагмент

(или указанный фрагмент).

RPT2 Мигает Все фрагменты на текущем или на выбранном диске

воспроизводятся повторно.

36

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÂÍÅØÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ

Вы можете подключить внешнее устройство к гнезду устройства для смены компактдисков

на задней панели при помощи Адаптера Линейного Входа KSU57 (не входит в комплект).

Подготовка:

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè Àäàïòåðà Ëèíåéíîãî Âõîäà KS-U57 è âíåøíåãî óñòðîéñòâà îçíàêîìüòåñü ñ îòäåëü-

íûì ðóêîâîäñòâîì ïî óñòàíîâêå/ïîäêëþ÷åíèþ.

• Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè ïðèâåäåííîé íèæå ïðîöåäóðû íàñòðîé-

òå âíåøíèé âõîä. (Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð èñïîëüçóåìîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà» íà ñòðàíèöå 30.)

1

Выберите внешнее устройство.

• Если на дисплее не отображается “LINE IN”, обратитесь на

страницу 29 и выберите внешний вход (“LINE IN”).

* Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáðàí îäèí èç ñëåäóþ-

ùèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà: FM, AM èëè ïðîèãðûâàòåëü êàññåò

Примечание по управлению “одним нажатием”:

Êîãäà Âû íàæèìàåòå CD-CH, ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âû íå äîëæíû íàæèìàòü

êíîïêó 1/?/ATT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

2

Включите подключенное устройство и начните воспроизве

дение.

3

Настройте громкость звука.

37

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÞÍÅÐÀ DAB

Мы рекомендуем Вам воспользоваться тюнером DAB KTDB1500 совместно с этим устрой

ством.

Если Вы пользуетесь тюнером DAB другой модели, обратитесь к Вашему дилеру JVC IN

CAR ENTERTAINMENT.

• Ознакомьтесь также с инструкциями для Вашего тюнера DAB.

Что такое система DAB?

DAB  это одна из современных систем цифрового радиовещания. Эта система может

передавать звук с качеством компактдисков без помех и искажения сигнала. Более

того, она может передавать текст, изображения и данные.

В отличие от трансляций FM, где каждая программа транслируется на своей частоте, DAB со

вмещает несколько программ (называемых “службами”) в одном “блоке трансляций”. Когда к

этому устройству подключен тюнер DAB, Вы можете воспользоваться службами DAB.

Íàñòðîéêà íà áëîê òðàíñëÿöèé è íà îäíó èç ñëóæá

Типовой блок трансляций состоит из шести или более программ (служб), транслируемых од

новременно. После настройки на блок трансляций, Вы можете выбрать желаемую службу.

Перед тем, как начать...

Кратко нажмите кнопку FM/AM/DAB, если в качестве источника сигнала Вы выбрали проиг

рыватель кассет, устройство для смены компактдисков или дополнительное устройство.

Выберите тюнер DAB.

1

Всякий раз после того, как Вы нажимаете и удерживаете в тече

ние секунды кнопку, попеременно выбираются тюнер DAB или

тюнер FM/AM.

DAB

yy

yy

y FM/AM

2

Выберите диапазон вещания DAB (DAB1, DAB2

или DAB3).

Вы можете выбрать один из диапазонов DAB1, DAB2 или DAB3

для настройки на блок трансляций.

38

Для поиска блока

3

трансляций на более

Начните поиск блока транс

высокой частоте

ляций.

После приема блока трансляций поиск

прекращается.

Для поиска блока

трансляций на более

низкой частоте

4

Выберите желаемую службу.

Для прекращения поиска перед окончанием настройки на блок трансляций нажмите

ту же кнопку, которую Вы использовали для начала поиска.

Изменение информации на дисплее во время настройки на блок трансляций

Как правило, на дисплее отображается название службы.

Для изменения режима дисплея во время настройки на блок трансляций нажмите кнопку

DISP.

После каждого нажатия кнопки на дисплее на некоторое время появляется следующая ин

формация.

Название

Название блока

ЧастотаНомер канала

службы

трансляций

Для переключения на тюнер FM/AM

Нажмите кнопку FM/AM/DAB и удерживайте ее в течение секунды.

Для настройку на желаемый блок трансляций без поиска:

1 Нажмите кнопку FM/AM/DAB и удерживайте ее в течение секунды.

2 Последовательно нажимайте кнопку FM/AM/DAB для выбора диапазона DAB (DAB1,

DAB2 или DAB3).

3 Нажмите кнопку > или . и удерживайте ее в течение секунды.

4 Последовательно нажимайте кнопку > или . до тех пор, пока не найдете же

лаемый блок трансляций.

• Если Вы будете удерживать кнопку нажатой, частота будет меняться до тех пор, пока

Вы не отпустите кнопку.

39

Ñîõðàíåíèå ñëóæá DAB â ïàìÿòè

Вы можете запрограммировать до 6 служб DAB в каждом диапазоне DAB (DAB1, DAB2 или

DAB3) вручную.

1

Выберите тюнер DAB.

Всякий раз после того, как Вы нажимаете и удерживаете в течение

секунды кнопку, попеременно выбираются тюнер DAB или тюнер

FM/AM.

DAB

y FM/AM

yy

yy

2

Выберите диапазон вещания DAB (DAB1, DAB2

или DAB3).

После каждого нажатия кнопки диапазон DAB переключается сле

дующим образом:

3

Настройтесь на желаемый блок трансляций.

4

Выберите желаемую службу из блока трансляций.

40