JVC KD-SHX851 – страница 7
Инструкция к Радиомагнитоле СD c кассетной декой JVC KD-SHX851
Wiedergabe eines MP3/WMA-Titels
• Für SD-Karten:
Die Maximalzahl von Zeichen für
• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien
Ordnernamen beträgt 8 Zeichen; die für
mit der Dateierweiterung <.mp3> oder
Dateinamen beträgt 12 Zeichen.
<.wma> abspielen (ungeachtet der Schreibung
Der Receiver kann nicht Ordner mit einem
mit Groß- und Kleinbuchstaben).
Punkt (.) auf dem Ordnernamen erkennen.
• Dieser Receiver kann die Namen von Alben,
• Dieser Receiver kann insgesamt 512 Dateien,
Interpreten (Künstlern) sowie ID3-Tag
200 Ordner und 8 Hierarchien auf einer MP3/
(Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 oder 2,4) für MP3-
WMA-Disk; 255 Dateien und 63 Ordner auf
Dateien und WMA-Dateien anzeigen.
einer SD-Karte erkennen.
• Dieser Receiver kann nur Einzelbyte-Zeichen
• Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler
verarbeiten. Andere Zeichen können nicht
Bitrate) aufgenommenen Dateien abspielen.
DEUTSCH
richtig dargestellt werden (siehe Seite 54).
Die mit VBR aufgenommenen Dateien
• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien
weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige
abspielen, die den unten aufgeführten
verflossener Zeit auf und zeigen nicht die
tatsächlich verflossene Zeit an. Insbesondere
Bedingungen entsprechen:
nach Ausführung der Suchfunktion wird
– Bit-Rate: 8 kbps — 320 kbps
dieser Unterschied merkbar.
– Samplingfrequenz:
• Dieser Receiver kann die folgenden Dateien
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1)
nicht wiedergeben:
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)
– MP3-Dateien, die in den Formaten MP3i
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für WMA)
und MP3 PRO codiert sind.
– Disk-Format: ISO 9660 Level 1/Level 2,
– MP3-Dateien, die in einem unverwendeten
Romeo, Joliet, Windows lange Dateinamen
Format codiert sind.
• Für MP3/WMA-Disks:
– MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert
Die maximale Zeichenzahl für Datei-/Order-
sind.
Namen kann je nach verwendetem Diskformat
– WMA-Dateien, die mit verlustfreien,
unterschiedlich sein (einschließlich 4
professionellen und Sprachformaten codiert
Erweiterungszeichen—<.mp3> oder <.wma>).
sind.
– ISO 9660 Level 1: bis zu 12 Zeichen
– WMA-Dateien, die nicht auf Windows
– ISO 9660 Level 2: bis zu 31 Zeichen
®
Media
Audio basieren.
– Romeo*: bis zu 128 (72) Zeichen
– WMA-Dateien, die mit DRM
– Joliet*: bis zu 64 (36) Zeichen
kopiergeschützt sind.
– Windows lange Dateinamen*: bis zu 128
– Dateien, die Daten wie WAVE, ATRAC3
(72) Zeichen
usw. enthalten.
• Die Suchfunktion arbeitet, aber die
* Die Zahl in Klammern ist die Maximalzahl
Suchgeschwindigkeit ist nicht konstant.
von Zeichen für Datei/Ordner-Namen falls
die Gesamtzahl von Dateien und Ordnern
313 oder mehr beträgt.
Fortsetzung nächste Seite....
57
GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 57GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 57 4/11/05 7:07:56 PM4/11/05 7:07:56 PM
Ändern der Quelle
Klangeinstellungen
• Wenn Sie die Quelle ändern, stoppt die
— Tägliche Verwendung
Wiedergabe ebenfalls (ohne dass die Disk
ausgeworfen wird).
Auswählen der DSP-Modi—DSP
Wenn Sie zum nächsten Mal „CD“, „SD“
• Der Wirkungsgrad von „V.Cancel“ hängt
oder „CD-CH“ als Wiedergabequelle wählen,
vom Aufnahmezustand der Quellen ab.
startet die Disk-Wiedergabe von der Stelle,
Insbesondere bei der Wiedergabe der
wo die Wiedergabe vorher abgebrochen
folgenden Quellen können Sie nicht
wurde.
befriedigende Ergebnisse erhalten.
– Mono-Tonquellen wie AM- und Mono-
ImageLink
UKW-Ausstrahlungen,
DEUTSCH
– Multiplex-Tonquellen und
• „Large“ ImageLink-Schirmbild wird
– Tonquellen, die mit Duetten, starkem Echo,
zeitweilig auf Quellenbedienung-Schirmbild
einem Chor oder nur wenigen Instrumenten
umgeschaltet, wenn Sie den Receiver
aufgezeichnet sind.
bedienen.
• Wenn „4ch“ gewählt ist, werden die
• ImageLink arbeitet in den folgenden Fällen
hinteren Lautsprecher nur zur Erzeugung
nicht:
von Reflexionen und Nachhall verwendet,
– Wenn keine <jpw>-Datei in einem MP3/
um ein Gefühl des Dabeiseins in Ihrem
WMA-Ordner enthalten ist.
Fahrzeuginnenraum zu erzeugen.
– Wenn Intro Scan aktiviert ist.
• Wenn Fader oder Balance auf die Nähe ihrer
– Wenn die Quelle von „CD“ oder „SD“ auf
Grenzwerte gestellt sind, können geeignete
eine andere umgeschaltet wird.
Effekte nicht erzielt werden.
• Wenn mehr als eine <jpw>-Datei in einem
• Wenn „Defeat“ bei aktiviertem Crossover-
Ordner enthalten ist, wird eine Datei mit der
Netz gewählt ist, erscheint der Effektpegel
jüngsten Dateinummer für den graphischen
und die Lautsprecherzahl-Einstellschirmbilder
Bildschirm verwendet.
erscheinen nicht.
Auswerfen einer Disk
Speichern Ihrer eigenen Klangmodi
• Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb
• Wenn Sie die aktuellen Einstellungen nicht
von 15 Sekunden entfernt wird, wird die
speichern wollen sondern nur die Einstellung
Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz
auf die aktuelle Wiedergabequelle anlegen
eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.
wollen, drücken Sie MENU wiederholt, um
(Die Disk wird dabei nicht abgespielt).
zum Bedienungsschirmbild der aktuellen
Quelle zurückzuschalten. Vorgenommene
Einstellungen bleiben wirksam, bis Sie einen
Klangmodus wählen.
Klangeinstellungen
— Bevorzugte Einstellungen
Basiseinstellungen für das Klangmenü—SEL
• Wenn Sie eine Anlage mit zwei
Lautsprechern verwenden, stellen Sie den
Fader-Pegel auf Mittenstellung.
• Die Subwoofer-Ausgangseinstellung ist nur
wirksam, wenn ein Subwoofer angeschlossen
ist.
• Sie können den Eingangspegel—
„VolAdjust“
(Lautstärkeeinstellung)—von UKW-Sendern
nicht ändern. Wenn die Quelle UKW ist,
erscheint „Fix“, wenn Sie die Einstellung
versuchen.
58
GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 58GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 58 4/11/05 7:07:56 PM4/11/05 7:07:56 PM
Grafik-Anzeigen
Allgemeine Einstellungen — PSM
• Zum Einstellen der „PICT“-Einstellung nach
Allgemein
Wunsch laden Sie die erforderlichen Dateien
• Sie können zwei Größen für Bilder und
vorher herunter.
Animation speichern (siehe Seite 5).
Wenn „Default“ (für „Picture“ und „Movie“)
– Large: <jpl> für die Standbilder und <jpa>
und „No Slide“ (für „Slideshow“) nicht
für die Animationen;
auf andere Optionen umgestellt werden
Das Bild kann als Displayhintergrund
kann, wurden erforderliche Dateien nicht
gezeigt werden.
heruntergeladen.
– Small: <jpm> für die Standbilder und <jpb>
• „Auto Dimmer“ arbeitet möglicherweise
für die Animationen;
bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig
Das Bild wird wie eine CD-Hülle angezeigt
DEUTSCH
insbesondere bei solchen mit Steuerregler
(in der gleichen Proportion wie einen CD-
zur Abblendung. In diesem Fall stellen Sie
Hülle).
„Dimmer“ auf eine andere Einstellung als
„Auto“.
Herunterladen (oder Löschen) von Dateien
• Wenn Sie die Einstellung von „Amp Gain“
• Sie können eine Datei nur herunterladen,
von „HighPower“ auf „Low Power“
während „CD“ oder „SD“ als
umstellen, während Sie mit einem
Wiedergabequelle gewählt ist; andererseits
Lautstärkepegel von mehr als „30“ hören,
können Sie eine Datei löschen, während eine
schaltet der Receiver automatisch den
beliebige Quelle gewählt ist.
Lautstärkepegel auf „30“ um.
• Wenn Sie bereits eine Animation
heruntergeladen haben, wird durch
Herunterladen einer neuen Animation die
Weitere Hauptfunktionen
vorher gespeicherte Animation gelöscht.
Zuweisung von Namen zu den Quellen
• Das Herunterladen von Dateien dauert lange.
– Etwa 6 Sekunden für ein Standbild (ein
• Wenn Sie versuchen, eine Betitelung zu einer
Einzelbild).
31. Disk zuzuweisen, erscheint „Name Full“,
– Etwa 6 Minuten für eine Animation mit 60
und Sie können nicht den Texteingabemodus
Einzelbildern.
abrufen. Löschen Sie ungewünschte
• Wenn sich auf einer eingesetzten Disk keine
Betitelungen vor der Zuweisung.
<jpl>-, <jpm>-, <jpa>- und <jpb>-Dateien
•
Zu Disks im CD-Wechsler zugewiesene
befinden, ertönt ein Piepton, wenn Sie den
Betitelungen können auch gezeigt werden,
Download-Vorgang starten wollen.
wenn Sie die Disk auf dem Receiver abspielen.
• Wenn Sie versuchen, ein 17. Bild für die
Bildanzeige herunterzuladen, erscheint
„Picture Full“ für jedes „Large“ und „Small“
DAB-Tuner-Funktionen
Bild, und Sie können den Download nicht
• PTY-Standbyempfang arbeitet für den
ausführen. Löschen Sie ungewünschte
DAB-Tuner nur bei Verwendung einer
Dateien vor dem Download.
dynamischen PTY, aber nicht bei einer
statischen PTY.
• TA-Standbyempfang für UKW-RDS-Sender
und Verkehrsnachrichten-Standbyempfang
getrennt für DAB können nicht getrennt
eingestellt werden. Die T/P-Taste arbeitet
immer für beide Standbyempfangsarten, wenn
der DAB-Tuner angeschlossen ist.
59
GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 59GE54-59_KD-SHX851[EY]f.indd 59 4/11/05 7:07:57 PM4/11/05 7:07:57 PM
Störungssuche
Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen
Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Symptome Ursachen Abhilfen
• Es kommt kein Ton von
Die Lautstärke ist auf
Stellen Sie auf optimalen
den Lautsprechern.
Minimalpegel eingestellt.
Pegel ein.
Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und
Verbindungen.
• Dieser Receiver funktioniert
Der eingebaute
Nehmen Sie einen Reset am
überhaupt nicht.
Microcomputer kann
Receiver vor (siehe Seite 2).
DEUTSCH
aufgrund von Rauschen usw.
falsch funktioniert haben.
• „Connect Error“ erscheint
Das Bedienfeld ist nicht
Nehmen Sie das Bedienfeld
im Display.
richtig angebracht.
ab, wischen Sie den
Allgemeines
Steckverbinder ab (siehe
Seiten 47 und 54), und
bringen Sie es wieder an.
• „Push Reset“ erscheint
Die Bedienfeldbewegungwird
Den Receiver rücksetzen
im Display, und die
durch etwas blockiert.
(siehe Seite 2). Wenn das
Bedienfeld-Bewegung wird
nicht funktioniert, führen Sie
eingefroren.
einen Reset am Receiver aus.
• SSM automatische Vorwahl
Signale sind zu schwach. Speichern Sie die Sender
funktioniert nicht.
manuell.
• Statikrauschen beim
Die Antenne ist nicht fest
Schließen Sie das
Radiohören.
angeschlossen.
Antennenkabel fest an.
• „No Text“ erscheint im
Der Sender unterstützt nicht
Prüfen Sie den Netzwerk-
Display.
RDS RT, oder der Empfang
Tracking-Empfang (siehe
ist schwach.
Seite 16).
UKW/AM
• „Loading“ verschwindet
Das Empfangssignal ist
Prüfen Sie den Netzwerk-
nicht.
kurzzeitig zu schwach, um
Tracking-Empfang (siehe
eine vollständige Meldung
Seite 16).
zu empfangen, obwohl der
Dienst verfügbar ist.
• CD-R/CD-RW kann nicht
Die CD-R/CD-RW ist nicht
• Setzen Sie eine finalisierte
wiedergegeben werden.
finalisiert.
CD-R/CD-RW ein.
• Titel auf der CD-R/
• Finalisieren Sie die
CD-RW können nicht
CD-R/CD-RW mit dem zur
übersprungen werden.
Aufnahme verwendeten
Gerät.
• Disk kann nicht ausgegeben
Disk ist gesperrt. Die Disk freigeben (siehe
werden.
Seite 23).
• Disc kann nicht erkannt
Der CD-Spieler kann
Die Disk gezwungen
werden („No Disc“,
fehlerhaft gearbeitet haben.
ausschieben (siehe Seite 4).
„Loading Error“ oder „Eject
Error“ erscheint).
Disk-Wiedergabe
• Der Disk-Klang ist
Sie fahren auf einer
Stoppen Sie die Wiedergabe
manchmal unterbrochen.
holperigen Straße.
beim Fahren auf einer
holperigen Straße.
Disk ist zerkratzt. Ändern Sie die Disk.
Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und
Verbindungen.
60
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 60GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 60 4/11/05 7:08:40 PM4/11/05 7:08:40 PM
Symptome Ursachen Abhilfen
• „No Files“ erscheint kurz,
Keine MP3/WMA-Titel sind
Ändern Sie die Disk oder die
und dann wird die Disk
aufgezeichnet.
SD-Karte.
ausgeworfen.
MP3/WMA-Titel haben nicht
Fügen Sie die Erweiterung
die Erweiterung <.mp3> oder
<.mp3> oder <.wma> zu
<.wma> in ihren Dateinamen.
ihren Dateinamen hinzu.
MP3/WMA-Titel sind nicht
Ändern Sie die Disk oder die
in dem Format aufgezeichnet,
SD-Karte. (Nehmen Sie die
das konformmit ISO 9660
MP3/WMA-Titel mit einer
Level 1, Level 2, Romeo oder
konformen Applikation auf).
DEUTSCH
Joliet ist.
• Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Titel ist kein
Gehen Sie zu einem anderen
MP3/WMA-Titel (obwohl er
Titel oder ändern Sie die
die Erweiterung <.mp3> oder
Disk oder die SD-Karte.
<.wma> hat).
(Fügen Sie nicht die
Erweiterung <.mp3> oder
<.wma> zu Nicht-MP3 oder
WMA-Titeln hinzu).
• Verflossene Spielzeit ist
Dies kann manchmal bei der
nicht richtig.
Wiedergabe auftreten. Dies
liegt daran, wie die Titel
aufgezeichnet sind.
• „Not Support“ erscheint im
• Titel sind nicht im
Zum nächsten Titel springen.
Display, und der Titel wird
geeigneten Format codiert.
übersprungen.
• WMA-Titel mit
Kopierschutz können nicht
abgespielt werden.
• „No Music“ erscheint im
• Keine MP3/WMA-
Ändern Sie die Disk oder
Display.
Titel sind auf der Disk
die SD-Karte (formatiert mit
aufgezeichnet.
FAT 12/16).
MP3/WMA Disk/SD-Karten-Wiedergabe
• Nur <jpl>, <jpm>, <jpa>,
<jpb>, <jpw>-Dateien sind
auf der Disk aufgezeichnet.
• „SD Loading Error“
SD-Karte ist nicht eingesetzt.
Nehmen Sie das Bedienfeld ab
erscheint im Display.
und setzen die SD-Karte neu
ein. Das Bedienfeld geht zur
anfänglichen Position zurück
(Angle 1): siehe Seite 47.
• „Read Failed“ erscheint im
Titel sind nicht im geeigneten
Verwenden Sie eine mit FAT
Display.
Format codiert.
12/16 formatierte SD-Karte.
Die SD-Karte oder Titel
Wechseln Sie die SD-Karte.
können nicht abgespielt
werden.
• Richtige Zeichen werden
Dieser Receiver kann nur
nicht angezeigt (z.B.
eine begrenzte Anzahl von
Albumname).
Sonderzeichen anzeigen
(siehe Seite 54).
Fortsetzung nächste Seite....
61
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 61GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 61 4/11/05 7:08:40 PM4/11/05 7:08:40 PM
Symptome Ursachen Abhilfen
• Der DSP-Modus kann
Crossover-Netz ist aktiviert. Crossover-Netz deaktivieren
nicht in anderen Modi als
(siehe Seite 32).
„Defeat“ gewählt werden.
• Nur hoher oder tiefer
Crossover-Netz ist aktiviert. Crossover-Netz deaktivieren
Töne
Ton wird wiedergegeben,
(siehe Seite 32).
obwohl Vollbereich-
Lautsprecher
angeschlossen sind.
DEUTSCH
• Der Download scheint
Es kann lange dauern,
nicht zu enden.
eine Animation mit
vielen Einzelbildern
Grafisch
herunterzuladen (siehe Seite
59).
• Die grafische
Temperatur im
Warten Sie, bis die
Displayfunktion arbeitet
Fahrzeuginnenraum ist sehr
Betriebstemperatur erreicht
nicht richtig.
niedrig.
ist.
• Der Anzeigebildschirm
Temperatur im
Ausschalten und warten,
wird abgeblendet.
Fahrzeuginnenraum ist hoch.
bis die Betriebstemperatur
wieder erreicht wird.
PICT—PSM
• Sie können nicht
Es sind noch keine
Laden Sie ein Standbild
„Slideshow“ für „PICT“
Standbilder heruntergeladen.
herunter.
aktivieren („No Slide“
erscheint als wählbarer
Punkt).
• „No Magazine“ erscheint
Es ist kein Magazin im CD-
Das Magazin einsetzen.
im Display.
Wechsler eingesetzt.
• „No Disc“ erscheint im
Es ist keine Disk im
Setzen Sie eine Disk in das
Display.
Magazin.
Magazin ein.
Die Disk wurde verkehrt
Die Disk richtig einsetzen.
herum eingelegt.
• „Reset 08“ erscheint im
Dieser Receiver ist nicht
Verbinden Sie diesen
Display.
richtig an einen CD-
Receiver und den
Wechsler angeschlossen.
CD-Wechsler richtig,
und drücken Sie die
CD-Wechsler
Rückstelltaste am CD-
Wechsler.
• „Reset 01“ – „Reset 07“
Der CD-Spieler kann
Drücken Sie die Rückstell-
erscheint im Display.
fehlerhaft gearbeitet haben.
Taste am CD-Wechsler.
• Dieser CD-Wechsler
Der eingebaute
Nehmen Sie einen Reset am
funktioniert überhaupt
Microcomputer kann
Receiver vor (siehe Seite 2).
nicht.
aufgrund von Rauschen usw.
falsch funktioniert haben.
62
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 62GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 62 4/11/05 7:08:41 PM4/11/05 7:08:41 PM
Symptome Ursachen Abhilfen
• „No DAB Signal“
Signal ist zu schwach. Suchen Sie nach einem
erscheint im Display.
anderen Ensemble.
• „Reset08“ erscheint im
Dieser Receiver ist nicht
Schließen Sie den Receiver
Display.
richtig an einen DAB-Tuner
und den DAB-Tuner
angeschlossen.
ordnungsgemäß an, und
setzen Sie den Receiver
zurück (siehe Seite 2).
DAB-Tuner
• Dieser DAB-Tuner
Der eingebaute
Den Receiver rücksetzen
DEUTSCH
funktioniert überhaupt
Microcomputer kann
(siehe Seite 2).
nicht.
aufgrund von Rauschen usw.
falsch funktionieren.
• „Antenna Power NG“
DAB-Antenne ist
DAB-Antenne und ihre
erscheint im Display.
kurzgeschlossen.
Anschlüsse prüfen.
63
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 63GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 63 4/11/05 7:08:41 PM4/11/05 7:08:41 PM
Technische Daten
AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION
TUNER-SEKTION
Max. Ausgangsleistung:
Frequenzgang:
Vorne: 70 W pro Kanal
UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz
Hinten: 70 W pro Kanal
MW/LW (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz
Sinus-Ausgangsleistung (eff.):
(LW) 144 kHz bis 279 kHz
Vorne: 35 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis
20 000 Hz bei nicht mehrals 0,8%
[UKW-Tuner]
Klirrfaktor.
Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
Hinten: 35 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis
50 dB Geräuschberuhigung:
20 000 Hz bei nicht mehrals 0,8%
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
DEUTSCH
Klirrfaktor.
Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB
Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz)
Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz
Equalizer-Steuerbereich:
Übersprechdämpfung: 35 dB
Frequenzen:
Gleichwellenselektion: 1,5 dB
Grafische (Graphic) EQ:
63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz,
[MW-Tuner]
1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz,
Empfindlichkeit: 20 µV
12,5 kHz (9 bands)
Trennschärfe: 65 dB
Parametrische (Parametric) EQ:
3 Frequenzbänder (Band 1/2/3)
[LW-Tuner]
20 Hz, 25 Hz, 31,5 Hz, 40 Hz,
Empfindlichkeit: 50 µV
50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz,
315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz,
800 Hz, 1 kHz, 1,2 kHz, 1,6 kHz,
2 kHz, 2,5 kHz, 3,2 kHz, 4 kHz,
5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz,
12,5 kHz, 16 kHz, 20 kHz
(31 Frequenzen)
Pegel: ±10 dB
Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz
Signal-Rauschabstand: 70 dB
Line-In Pegel/Impedanz:
LINE IN: 1,5 V/20 kΩ Last
Line-Out Pegel/Impedanz:
LINE OUT: 5,0 V/20 kΩ Last (volle Skala)
Ausgangsimpedanz: 1 kΩ
Stromversorgungsstufe: DC/DC-Wandler
Andere Klemme:
SUBWOOFER OUT
Wechslerbedienung
Eingang für Lenkradfernbedienung
64
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 64GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 64 4/11/05 7:08:41 PM4/11/05 7:08:41 PM
CD-/SD-SPIELER-SEKTION
ALLGEMEINES
Typ: CD-Spieler
Betriebsstromanforderungen:
Signalerkennungssystem: Kontaktfreier
Betriebsspannung:
optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser)
DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz)
Kanäle: 2 Kanäle (Stereo)
Erdungssystem: Negative Masse
Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz
Zulässige Betriebstemperatur:
Dynamikumfang: 98 dB
0°C bis +40°C
Signal-Rauschabstand: 102 dB
Abmessungen (B × H × T):
Gleichlaufschwankungen:
Einbaugröße (ca.):
Unter der Messgrenze
182 mm × 52 mm × 159 mm
DEUTSCH
MP3 (MPEG Audio Layer 3):
Tafelgröße (ca.):
Max. Bitrate: 320 kbps
188 mm × 58 mm × 13 mm
®
WMA (Windows Media
Audio):
Gewicht (ca.): 1,7 kg (ohne Zubehör)
Max. Bitrate: 192 kbps
Abspielbare SD-Karte:
Änderungen bei Design und technischen Daten
Format: FAT 12/16
bleiben vorbehalten.
Speicherung: Bis zu 512 MB
Abspielbares Audio-Format für SD-Karte:
MP3/WMA
• Microsoft und Windows Media sind
entweder eingetragene Marken oder Marken
der Microsoft Corporation in den USA
Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern.
• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
65
GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 65GE60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 65 4/11/05 7:08:41 PM4/11/05 7:08:41 PM
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого
устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет
частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом
устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия
излучения.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
РУCCKИЙ
Предупреждение:
Как перенастроить Ваше
Если приемник используется во время
устройство
поездки на автомобиле, следует, не
отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.
Внимание:
• Не помещайте компакт-диски
При этом перезапустится микропроцессор.
размером 8 см (единичные компакт-
Запрограммированные настройки будут
диски) в загрузочный отсек (такие
также удалены.
диски невозможно извлечь).
• Не помещайте в загрузочный отсек
Примечание:
диски необычной формы—например,
имеющие форму сердца или
Четкость изображения в окне
цветка, поскольку это приведет к
встроенного в приемник дисплея
неисправности устройства.
чрезвычайно высока, однако некоторые
• Не подвергайте диски воздействию
сегменты могут не отображаться.
прямых солнечных лучей или
Это явление неизбежно и не является
источников тепла и не размещайте их
результатом неисправной работы
в местах с высокой температурой и
оборудования.
влажностью.
Не оставляйте диски в автомобиле.
Приемник оснащен цифровым
усилителем.
В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной
идентификационной карточкой, и тот же самый идентификационный номер отпечатан на
шасси устройства. Храните эту карточку в безопасном месте, поскольку она может помочь
властям идентифицировать Ваше устройство в случае его кражи.
2
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 2RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 2 4/8/05 11:27:10 AM4/8/05 11:27:10 AM
Содержание
Как перенастроить Ваше
Использование эквалайзера—EQ ...... 28
устройство .......................................... 2
Выбор режима звучания
Как пользоваться данным
—Graphic EQ ...................................... 29
руководством ..................................... 4
Сохранение собственных режимов
Принудительное извлечение диска .... 4
звучания .............................................. 30
Смена режима отображения ............... 5
Настройка режима Parametric EQ ...... 31
Вход в различные меню ....................... 5
Настройки звучания —
Панель управления —
предварительные ........................... 32
KD-SHX851 ...................................... 6
Настройка основного меню выбора
Расположение кнопок .......................... 6
настроек звучания—SEL .................. 33
Пульт дистанционного
Графические изображения ....... 36
Стандартная процедура ....................... 36
управления — RM-RK300 ............ 7
Загрузка файлов .................................... 37
Основные элементы и функции ......... 7
Удаление файлов ................................... 38
Начало работы ............................. 8
Активация загруженных файлов ....... 40
Основные операции ............................. 8
Общие настройки — PSM ........... 41
Отмена демонстрации функций
Стандартная процедура ....................... 41
дисплея ................................................ 9
Выбор режима затемнения .................. 45
Настройка часов .................................... 9
РУCCKИЙ
Другие основные функции ........ 46
Операции с радиоприемником
.... 10
Присвоение названий источникам .... 46
Прослушивание радио ......................... 10
Изменение угла наклона панели
Сохранение радиостанций .................. 11
управления ......................................... 47
Прослушивание
Отсоединение панели управления ..... 47
запрограммированной
радиостанции ..................................... 12
Операции с внешними
устройствами ............................ 48
Операции с FM RDS ..................... 13
Воспроизведение с внешних
Поиск любимой программы FM RDS
... 13
устройств ............................................ 48
Сохранение любимых программ ........ 14
Использование функции резервного
Операции с тюнером DAB .......... 49
приема ................................................. 15
Прослушивание тюнера DAB .............. 49
Отслеживание той же программы
Сохранение служб DAB в памяти ....... 51
(сеть-отслеживающий прием) ........ 16
Настройка на запрограммированную
Использование службы сообщений
службу DAB ........................................ 51
радиотекста RDS (Radiotext – RT)
... 16
Использование функции резервного
приема ................................................. 52
Операции с диском или
Отслеживание той же программы—
SD-картой ................................... 17
прием на альтернативных
Воспроизведение диска в
частотах ............................................... 53
приемнике .......................................... 17
Воспроизведение дисков с помощью
Обслуживание ............................. 54
устройства автоматической смены
Дополнительная информация
компакт-дисков ................................. 18
Воспроизведение SD-карты ................ 19
о приемнике .............................. 55
Другие основные функции .................. 21
Устранение проблем ................... 60
Выбор режимов воспроизведения ..... 23
Технические характеристики .... 64
Настройки звучания —
текущие ......................................... 25
Выбор режимов DSP—DSP ................. 25
Настройка естественного звучания ... 27
Для Вашей безопасности....
Температура внутри автомобиля....
• Не повышайте слишком сильно
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
громкость, поскольку в результате этого
длительное время в жаркую или холодную
заглушаются внешние звуки, что делает
погоду, перед тем, как включать это
опасным управление автомобилем.
устройство, подождите до тех пор, пока
• Остановите автомобиль перед тем, как
температура в автомобиле не придет в
выполнять любые сложные операции.
норму.
3
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 3RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 3 4/8/05 11:27:12 AM4/8/05 11:27:12 AM
Как пользоваться данным
Принудительное извлечение диска
руководством
Если диск не распознается приемником или
не извлекается, извлеките диск следующим
Для того, чтобы сделать объяснения простыми
и понятными, используются следующие
образом.
методы:
• Если вставлена SD-карта, сначала
• Некоторые советы и примечания приведены
извлеките ее (см. стр. 19).
в разделе “Дополнительная информация о
приемнике” (см. стр. 55 – 59).
1
• Операции, выполняемые с использованием
кнопок, в основном, описаны с помощью
иллюстраций, например:
Нажать
кратковременно.
РУCCKИЙ
Нажать
2
неоднократно.
Нажать любую из
указанных.
Нажать и удерживать
до получения
необходимого
результата.
• Если это не поможет, попробуйте
Нажмите A, затем B.
перенастроить приемник.
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
Нажмите и
удерживайте
нажатыми обе кнопки
Предостережение, касающееся
одновременно.
настройки громкости:
По сравнению с другими источниками
Используются следующие обозначения...
звука диски создают незначительный
: Операции с встроенным
шум. Уменьшите громкость перед
проигрывателем компакт-дисков.
воспроизведением диска, чтобы
: Операции с внешним
предотвратить повреждение динамиков
устройством автоматической
из-за внезапного повышения уровня
смены компакт-дисков.
громкости на выходе.
: Операции с SD-проигрывателем.
4
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 4RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 4 4/8/05 11:27:12 AM4/8/05 11:27:12 AM
Смена режима отображения
Вход в различные меню
DISP
В главном меню содержатся следующие
меню—MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC,
TITLE, EQ и BBE.
Пример: Когда в качестве источника звука
выбран тюнер
1
MENU
Экран операций с источником звука
2 Перемещая курсор, выберите
необходимое меню (MODE, PSM,
Для радиостанций FM RDS и служб DAB
1
SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ,
отображается дополнительная информация.*
BBE).
РУCCKИЙ
Отображается маленькое изображение
2
“Small” (конверт компакт-диска)
*
.
Отображается изображение во весь экран
*
Kурсор
2
“Large” в качестве фона дисплея
*
.
• Чтобы вернуться на предыдущий
3
экран, нажмите BACK.
*
*
Работает как индикатор обратного
отсчета времени.
2
Графический экран*
3 Войдите в выбранное меню.
Отображаются индикаторы уровня
аудиосигнала (см. “LevelMeter” на стр. 41).
Возврат к исходному режиму отображения.
1
*
Информацию о радиостанциях FM RDS
Пример: Bыбрано меню MODE
см. на стр. 16.
Информацию о DAB см. на стр. 53.
2
• Для возврата на экран MENU нажмите
*
Для графического экрана можно использовать
MENU.
измененный файл (см. стр. 36 – 40).
В зависимости от загружаемого файла
может потребоваться более
4 Следуйте отображаемым на экране
продолжительное время для отображения
инструкциям.
на дисплее.
3
*
Если не выполняется какая-либо операция,
панель информации исчезает.
5
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 5RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 5 4/8/05 11:27:13 AM4/8/05 11:27:13 AM
Панель управления — KD-SHX851
Расположение кнопок
SOURCE
T/P
DISP
BACK
BAND
PICT
MENU
1 Кнопка T/P (программа движения
7 Телеметрический датчик
РУCCKИЙ
транспорта/тип программы)
НЕ подвергайте расположенный на
• Включение и отключение резервного
панели управления телеметрический
приема TA (сообщений о движении на
датчик воздействию яркого света
дорогах) (см. стр. 15) при нажатии.
(прямых солнечных лучей или
• Отображение экрана операций
искусственного освещения).
PTY (см. стр. 13) при нажатии и
удерживании нажатой.
8 Окно цветного дисплея
2
Кнопка 0 (извлечение)/ (угол наклона)
9 Кнопка BAND/BACK
• Извлечение диска при нажатии.
• Для FM/AM и DAB: Выбор диапазона
•
Настройка угла наклона панели
частот.
управления при неоднократном нажатии
• Для операций с меню: Возврат к
после однократного удерживания.
предыдущему экрану.
3 Кнопка DISP (дисплей)
p Кнопка PICT (картинка)
Изменение информации, отображаемой
Отображение меню PICT.
на дисплее.
q Кнопка MENU
4 Кнопка
(резервный/вкл./
Отображение экрана MENU.
аттенюатор)/OK
w Кнопка сброса
• Включение и отключение питания, а
e Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз)
также ослабление звука.
• Для FM/AM:
Oтображение списка
• Подтверждение выбора при операциях
запрограммированных радиостанций
с меню.
при нажатии и удерживании нажатыми.
Диск управления уровнем громкости
Настройка уровня громкости.
• Для DAB: Cмена служб при
5 Кнопка SOURCE
нажатии или отображение списка
Осуществляет выбор источника звука.
запрограммированных служб при
6 Кнопки 4/¢ ( / )
нажатии и удерживании нажатыми.
•
Для FM/AM и DAB: Поиск
• Для дисков MP3/WMA или SD-
радиостанций (или групп) при нажатии
карты: Смена папок при нажатии или
или переход на другие частоты при
отображение списка дисков (только
нажатии и удерживании нажатыми.
для “CD-CH”) или списка папок при
• Для дисков или SD-карты: Смена
нажатии и удерживании нажатыми.
дорожек при нажатии или быстрая
• Для операций с меню: Выбор
прокрутка вперед или назад при
элементов меню или значений.
нажатии и удерживании нажатыми.
r
Кнопка (снятие панели управления)
• Для операций с меню: Выбор
элементов меню или значений.
6
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 6RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 6 4/8/05 11:27:14 AM4/8/05 11:27:14 AM
Пульт дистанционного управления — RM-RK300
Установка литиевой батареи-
Основные элементы и функции
таблетки (CR2025)
•
При использовании направляйте пульт
дистанционного управления непосредственно
на датчик дистанционного управления,
расположенный на приемнике. Убедитесь в
том, что между ними нет никаких препятствий.
1 Кнопка (резервный/вкл./
аттенюатор)
Предупреждение:
Включение и отключение питания, а
РУCCKИЙ
• Во избежание взрыва не устанавливайте
также ослабление звука.
какую-либо аккумуляторную батарею,
2 Кнопка SOURCE
отличную от CR2025 или ее эквивалента.
Осуществляет выбор источника звука.
•
Во избежание несчастных случаев храните
3 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз)
аккумуляторную батарею в недоступном для
• Для DAB: cмена служб.
детей месте.
• Для дисков MP3/WMA или SD-карты:
•
Во избежание перегрева или растрескивания
батареи, а также риска возникновения
смена папок.
пожара соблюдайте следующие указания:
4 Кнопки VOL (громкость) + / –
–
Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
Настройка уровня звука.
разбирайте и не нагревайте батарею, а также
5 Нумерованные кнопки
не подвергайте ее воздействию огня.
• Для FM/AM и DAB:
При нажатии
–
Не оставляйте аккумуляторную батарею
- выбор запрограммированной
рядом с другими металлическими
радиостанции (или службы). При
материалами.
нажатии и удерживании- сохранение
–
Не разбирайте аккумуляторную батарею
радиостанции (или службы).
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.
• Для звукового компакт-диска или
–
При утилизации батареи или помещении ее
CD-текста: выбор дорожек.
на хранение оберните батарею изоляционной
• Для дисков MP3/WMA или SD-карты:
лентой и изолируйте ее полюса.
выбор папок.
• Для устройства автоматической
Внимание:
смены компакт-дисков: выбор дисков.
6 Кнопка ANGLE
Настройка угла наклона панели управления
.
7 Кнопка BAND
Выбор диапазона частот.
8 Кнопки 4 / ¢
•
Для FM/AM и DAB: Поиск
радиостанций (или групп) при нажатии
или переход на другие частоты при
нажатии и удерживании нажатыми.
• Для дисков или SD-карты: Смена
Приемник поставляется с функцией рулевого
дорожек при нажатии или быстрая
пульта дистанционного управления.
прокрутка вперед или назад при
• Для получения информации о подключении
нажатии и удерживании нажатыми.
монитора см. Руководство по установке/
подключению (отдельное руководство).
7
RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 7RU02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 7 4/8/05 11:27:14 AM4/8/05 11:27:14 AM
Начало работы
Основные операции
SOURCE
BACK
BAND
Включение или отключение
⁄ Настройка громкости.
разделительного фильтра (кроссовера)
РУCCKИЙ
следует выполнять до включения питания
(см. стр. 32).
~ Включение питания.
@ Настройка необходимого звука.
Ÿ
SOURCE
(См. страницы 25 – 35).
Мгновенное снижение громкости (ATT)
Для восстановления
Если некоторые источники не
звука нажмите еще раз.
готовы, их невозможно выбрать.
! • Для тюнера FM/AM
BACK
Выключение питания
BAND
• Для тюнера DAB
BACK
BAND
8
RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 8RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 8 4/8/05 11:27:29 AM4/8/05 11:27:29 AM
Отмена демонстрации функций
Настройка часов
дисплея
1 Войдите в меню PSM (см. стр. 5).
Если в течение 45 секунд не будет выполнено
операций, начнется демонстрация функций
2 Установите час, минуту и формат
дисплея.
времени.
[По умолчанию: Demo]—см. стр. 41.
1 Войдите в меню PSM (см. стр. 5).
2 Выберите “Off”.
1 Выберите “Clock Hr” (час) и
• Убедитесь в том, что надисплее
настройте час.
отображается надпись “Demo/Link”.
Если надпись не отображается,
нажмите 5 или ∞.
РУCCKИЙ
2 Выберите “Clock Min” (минута)
и настройте минуту.
3 Выберите “24H/12H”, затем
3 Завершите процедуру.
выберите “24H” или “12H”.
3 Завершите процедуру.
Включение демонстрации функций дисплея
В описанном выше действии 2 выберите
“Demo”. Более подробную информацию см.
на стр. 41.
9
RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 9RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 9 4/8/05 11:27:31 AM4/8/05 11:27:31 AM
Операции с радиоприемником
Прослушивание радио
SOURCE
BACK
BAND
При обнаружении радиостанции
SOURCE
поиск прекращается.
~
Чтобы остановить поиск, нажмите
РУCCKИЙ
эту же кнопку еще раз.
BACK
Ÿ
BAND
Настройка на радиостанцию вручную
В действии ! слева...
Текущий
Запрограммированный
Тип
диапазон
номер (если есть)
программы
частот
Включение поиска
Выбор частот
вручную
радиостанций
(“Manual Search”)
При слабом стереофоническом
Имя
Частота
1
2
3
*
*
*
радиовещании на частоте FM
радиостанции
радиостанции
1
1 Войдите в меню MODE (см. стр. 5).
*
Индикатор AF или REG: см. стр. 43
.
2
*
Индикатор LO или DX: см. стр. 11.
3
*
Индикатор STEREO или MONO:
2 Выберите “Mono”.
• Индикатор STEREO загорается
при приеме стереовещания
FM при достаточном уровне
сигнала.
• Информацию об индикаторе
MONO см. в следующем разделе.
3 Выберите “On”.
! Начните поиск радиостанции.
Off
On
10
RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 10RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 10 4/8/05 11:27:32 AM4/8/05 11:27:32 AM
Для настройки на каждую из принимаемых
4 Завершите процедуру.
радиостанций повторите ту же процедуру и
выберите “DX” в действии 3.
Индикатор
гаснет, и загорается
индикатор
.
Загорается индикатор .
Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.
Сохранение радиостанций
Для восстановления стереоэффекта
Для каждого диапазона частот можно
повторите ту же процедуру и выберите “Off”
запрограммировать 6 радиостанций.
в действии 3.
Индикатор
гаснет.
Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Strong-station
Настройка на FM-радиостанции с
Sequential Memory—последовательная
РУCCKИЙ
устойчивым сигналом—LO/DX (Local/
память для радиостанций с
Distant-extreme)
устойчивым сигналом)
Если принимаются слабые сигналы, можно
1
слышать только шумы. Можно настроить
SOURCE
устройство только на прием радиостанций
с достаточно устойчивым сигналом при
поиске FM-радиостанций.
2 Выберите необходимый диапазон
FM (FM1 – FM3) для сохранения.
1 Войдите в меню MODE (см. стр. 5).
BACK
BAND
2 Выберите “LO/DX”.
3 Войдите в меню MODE (см. стр. 5).
4 Выберите “SSM”.
3 Выберите “Local”.
DX
Local
5
4 Завершите процедуру.
Осуществляется поиск местных FM-
Индикатор гаснет и загорается
радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение
индикатор
.
в диапазоне FM.
Будут обнаружены только радиостанции
с достаточно сильным уровнем сигнала.
Продолжение на следующей странице....
11
RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 11RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 11 4/8/05 11:27:32 AM4/8/05 11:27:32 AM
Программирование вручную
8 Сохраните радиостанцию.
Пример: Сохранение FM-радиостанции
с частотой 92,5 МГц для
запрограммированного канала с
номером 3 диапазона FM1.
1
SOURCE
При использовании пульта
дистанционного управления...
После настройки на радиостанцию,
BACK
которую необходимо запрограммировать
2
BAND
• Далее, при удерживании нажатыми
кнопок 5/∞ отображается список
РУCCKИЙ
запрограммированных радиостанций
(см. действие 7 ниже).
Прослушивание
3
запрограммированной
радиостанции
1
4 Войдите в меню MODE (см. стр. 5)
.
SOURCE
5 Выберите “List”.
BACK
2
BAND
3
Выполните действия 4
по
7 (в левом
6
столбце) для перехода к списку
запрограммированных радиостанций.
4
7 Выберите запрограммированный
номер.
При использовании пульта
дистанционного управления...
• При нажатии кнопки 4/¢
Непосредственный выбор
(
/ ) можно перейти к спискам
запрограммированного номера
других диапазонов частот FM.
12
RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 12RU08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 12 4/8/05 11:27:33 AM4/8/05 11:27:33 AM
