JVC KD-SHX851 – страница 4
Инструкция к Радиомагнитоле СD c кассетной декой JVC KD-SHX851
Symptoms Causes Remedies
• “No Files” appears for a
No MP3/WMA tracks are
Change the disc or the SD
while, then the disc ejects.
recorded.
card.
MP3/WMA tracks do not
Add the extension code
ENGLISH
have the extension code
<.mp3> or <.wma> to their
<.mp3> or <.wma> in their
file names.
file names.
MP3/WMA tracks are not
Change the disc or the SD
recorded in the format
card. (Record MP3/WMA
compliant with ISO 9660
tracks using a compliant
Level 1, Level 2, Romeo, or
application.)
Joliet.
• Noise is generated. The track played back is
Skip to another track or
not an MP3/WMA track
change the disc or the
(although it has the extension
SD card. (Do not add the
code <.mp3> or <.wma>).
extension code <.mp3> or
<.wma> to non-MP3 or
WMA tracks.)
• Elapsed playing time is not
This sometimes occurs
correct.
during play. This is caused
by how the tracks are
recorded.
• “Not Support” appears on
• Tracks are not encoded in
Skip to the next track.
the display and track skips.
an appropriate format.
• Copy-protected WMA
tracks cannot be played
back.
• “No Music” appears on the
• No MP3/WMA tracks are
Change the disc or the SD
MP3/WMA disc/SD card playback
display.
recorded on the disc.
card (formatted in FAT
• Only <jpl>, <jpm>, <jpa>,
12/16).
<jpb>, <jpw> files are
recorded on the disc.
• “SD Loading Error”
SD card is not inserted
Detach the control panel and
appears on the display.
correctly.
reinsert the SD card. The
control panel goes back to
initial position (Angle 1): see
page 47.
• “Read Failed” appears on
Tracks are not encoded in an
Use SD card formatted in
the display.
appropriate format.
FAT 12/16.
The SD card or tracks cannot
Change the SD card.
be played back.
• Correct characters are
This receiver can only
not displayed (ex. album
display a limited number of
name).
special characters (see page
54).
To be continued....
61
EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 61EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 61 05.4.11 2:01:13 PM05.4.11 2:01:13 PM
Symptoms Causes Remedies
• DSP mode cannot be
Crossover network is
Deactivate crossover network
selected other modes than
activated.
(see page 32).
ENGLISH
“Defeat.”
• Only high range sound
Crossover network is
Deactivate crossover network
Sounds
or low range sound
activated.
(see page 32).
is reproduced though
full range speakers are
connected.
• Download does not seem to
It takes quite a long time to
finish.
download an animation of
many frames (see page 59).
Graphics
• The display graphic
Temperature in the car
Wait until the operating
function does not work
compartment is very low.
temperature resumes.
correctly.
• The display screen dims. Temperature in the car
Turn off the power, and
compartment is high.
wait until the operating
temperature resumes.
PICT—PSM
• You cannot activate
No still images are
Download a still image.
“Slideshow” for “PICT”
downloaded yet.
(“No Slide” is shown as the
selectable item).
• “No Magazine” appears on
No magazine is loaded in the
Insert the magazine.
the display.
CD changer.
• “No Disc” appears on the
No disc is in the magazine.
Insert disc into the magazine.
display.
Disc is inserted upside down.
Insert disc correctly.
• “Reset 08” appears on the
This receiver is not connected
Connect this receiver and the
display.
to the CD changer correctly.
CD changer correctly and
press the reset button of the
CD changer.
CD changer
• “Reset 01” – “Reset 07”
The CD player may have
Press the reset button of the
appears on the display.
functioned incorrectly.
CD changer.
• The CD changer does not
The built-in microcomputer
Reset the receiver (see page
work at all.
may function incorrectly due
2).
to noise, etc.
62
EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 62EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 62 05.4.11 2:01:13 PM05.4.11 2:01:13 PM
Symptoms Causes Remedies
• “No DAB Signal” appears
Signal is too weak.
Search for another ensemble.
on the display.
ENGLISH
• “Reset 08” appears on the
This receiver is not
Connect this receiver and
display.
connected to the DAB tuner
the DAB tuner correctly and
correctly.
reset the receiver
(see page 2).
DAB tuner
• The DAB tuner does not
The built-in microcomputer
Reset the receiver
work at all.
may function incorrectly due
(see page 2).
to noise, etc.
• “Antenna Power NG”
DAB aerial is short-
Check the DAB aerial and
appears on the display.
circuited.
its connections.
63
EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 63EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 63 05.4.11 2:01:13 PM05.4.11 2:01:13 PM
Specifications
AUDIO AMPLIFIER SECTION
TUNER SECTION
Maximum Power Output:
Frequency Range:
Front: 70 W per channel
FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz
Rear: 70 W per channel
AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz
ENGLISH
Continuous Power Output (RMS):
(LW) 144 kHz to 279 kHz
Front: 35 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than 0.8%
[FM Tuner]
total harmonic distortion.
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
Rear: 35 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
50 dB Quieting Sensitivity:
to 20 000 Hz at no more than 0.8%
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
total harmonic distortion.
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Equalizer Control Range:
Stereo Separation: 35 dB
Frequencies:
Capture Ratio: 1.5 dB
Graphic EQ:
63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz,
[MW Tuner]
1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz,
Sensitivity: 20 µV
12.5 kHz (9 bands)
Selectivity: 65 dB
Parametric EQ:
3 bands (Band 1/2/3)
[LW Tuner]
20 Hz, 25 Hz, 31.5 Hz, 40 Hz,
Sensitivity: 50 µV
50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz,
315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz,
800 Hz, 1 kHz, 1.2 kHz, 1.6 kHz,
2 kHz, 2.5 kHz, 3.2 kHz, 4 kHz,
5 kHz, 6.3 kHz, 8 kHz, 10 kHz,
12.5 kHz, 16 kHz, 20 kHz
(31 frequencies)
Level: ±10 dB
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-In Level/Impedance:
LINE IN: 1.5 V/20 kΩ load
Line-Out Level/Impedance:
LINE OUT: 5.0 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 1 kΩ
Power Supply Unit: DC/DC converter
Other Terminals:
SUBWOOFER OUT
Changer control
Steering wheel remote input
64
EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 64EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 64 05.4.11 2:01:13 PM05.4.11 2:01:13 PM
CD/SD PLAYER SECTION
GENERAL
Type: Compact disc player
Power Requirement:
Signal Detection System: Non-contact optical
Operating Voltage:
pickup (semiconductor laser)
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
ENGLISH
Number of Channels: 2 channels (stereo)
Grounding System: Negative ground
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
Allowable Operating Temperature:
Dynamic Range: 98 dB
0°C to +40°C
Signal-to-Noise Ratio: 102 dB
Dimensions (W × H × D):
Wow and Flutter: Less than measurable limit
Installation Size (approx.):
MP3 (MPEG Audio Layer 3):
182 mm × 52 mm × 159 mm
Max. Bit Rate: 320 kbps
Panel Size (approx.):
®
WMA (Windows Media
Audio):
188 mm × 58 mm × 13 mm
Max. Bit Rate: 192 kbps
Mass (approx.): 1.7 kg (excluding accessories)
Playable SD Card:
Format: FAT 12/16
Design and specifications are subject to change
Storage: Up to 512 MB
without notice.
Playable Audio Format for SD Card:
MP3/WMA
• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
• SD logo is a trademark.
65
EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 65EN60-65_KD-SHX851[EY]f.indd 65 05.4.11 2:01:13 PM05.4.11 2:01:13 PM
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.
Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um
sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts
erhalten.
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen
DEUTSCH
lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder
Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT
ANGEBRACHT.
Warnung:
Zurücksetzen des Geräts
Wenn Sie den Receiver beim Fahren
bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick
von der Straße nehmen, da sonst die Gefahr
von Verkehrsunfällen besteht.
Vorsichtsmaßregeln:
• Legen Sie keine 8-cm-Disks (Single-CDs)
Dadurch wird der Mikrocomputer
in den Ladeschlitz ein. (Derartige Disks
zurückgesetzt. Ihre vorgegebenen
können nicht ausgeworfen werden).
Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.
• Verwenden Sie keine Disk mit
unregelmäßigen Formen (z.B. Herzen
Anmerkung:
oder Blumen); andernfalls können
Fehlfunktionen auftreten.
Das in diesem Receiver eingebaute
• Setzen Sie Disks nicht direktem
Displayfenster wurde mit hoher Präzision
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
hergestellt, aber es lässt sich nicht
und Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie Disks
ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte
nicht im Fahrzeug auf.
vorhanden sind. Das ist unvermeidbar und
keine Fehlfunktion.
Dieser Receiver ist mit digitalem Verstärker
ausgestattet.
Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID-Karte mit diesem Receiver mitgeliefert, und die
gleiche ID-Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt. Die Karte muss an sicherer
Stelle aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines
Diebstahls helfen kann.
2
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 2GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 2 4/11/05 6:59:22 PM4/11/05 6:59:22 PM
Inhalt
Zurücksetzen des Geräts ........................ 2
Wählen der vorgegebenen Klangmodi
Wie Sie diese Anleitung lesen ............... 4
—Graphic EQ ..................................... 29
Zwangsweises Ausschieben
Speichern Ihrer eigenen Klangmodi ...... 30
einer Disk ........................................... 4
Einstellen parametrischer EQ ................ 31
Ändern des Displaymusters ................... 5
Klangeinstellungen —
Eingabe der verschiedenen Menüs ........ 5
Bevorzugte Einstellungen ............ 32
Bedienfeld — KD-SHX851 .......... 6
Basiseinstellungen für das Klangmenü
Beschreibung der Teile .......................... 6
—SEL ................................................. 33
Fernbedienung —
Grafik-Anzeigen .................... 36
RM-RK300 ............................. 7
Grundlegendes Verfahren ...................... 36
Hauptelemente und Merkmale ............... 7
Herunterladen der Dateien ..................... 37
DEUTSCH
Die Dateien löschen ............................... 38
Erste Schritte .......................... 8
Aktivieren der heruntergeladenen
Grundlegende Bedienung ...................... 8
Dateien ............................................... 40
Abbrechen der Display-
Demonstrationen ................................ 9
Allgemeine Einstellungen
Einstellung der Uhr ................................ 9
— PSM ................................. 41
Grundlegendes Verfahren ...................... 41
Bedienung des Tuners ............ 10
Wählen des Dimmer-Modus .................. 45
Rundfunkempfang ................................. 10
Speichern von Sendern .......................... 11
Weitere Hauptfunktionen ....... 46
Hören eines Festsenders ........................ 12
Zuweisung von Namen zu den Quellen
... 46
Ändern des Bedienfeldwinkels .............. 47
UKW-RDS-Funktionen ............. 13
Abnehmen des Bedienfelds ................... 47
Suche nach bevorzugten UKW-RDS-
Sendungen .......................................... 13
Bedienung von externen
Speichern Ihrer Lieblingsprogramme .... 14
Komponenten ...................... 48
Verwenden des Standbyempfangs ......... 15
Abspielen einer externen Tonquelle ...... 48
Verfolgen des gleichen Programms—
Network-Tracking-Empfang .............. 16
DAB-Tuner-Funktionen ........... 49
Verwendung des Meldungsdienstes
DAB-Tuner-Empfang ............................ 49
—RDS Radiotext (RT) ....................... 16
Speichern von DAB-Diensten ............... 51
Empfang eines voreingestellten DAB-
Disk/SD-Karten-Vorgänge ...... 17
Dienstes .............................................. 51
Abspielen einer Disk im Receiver ........ 17
Verwenden des Standbyempfangs ......... 52
Abspielen von Disks im CD-
Dynamische Programmverfolgung
Wechsler ............................................ 18
—Alternativfrequenzempfang ............ 53
Abspielen einer SD-Karte ..................... 19
Weitere Hauptfunktionen ...................... 21
Wartung ................................ 54
Auswählen von Wiedergabemodi .......... 23
Weitere Informationen zu
Klangeinstellungen — Tägliche
Ihrem Receiver .................... 55
Verwendung ........................... 25
Auswählen der DSP-Modi—DSP ......... 25
Störungssuche ........................ 60
Natürlicher Klang ................................. 27
Technische Daten ................... 64
Verwendung des Equalizers —EQ ......... 28
Für die Sicherheit....
Temperatur im Auto....
• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da
Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem
dadurch Außengeräusche überdeckt und das
oder kaltem Wetter parken, bitte warten, bis
Autofahren gefährlich wird.
sich die Temperatur im Auto sich normalisiert
• Das Auto vor dem Durchführen von
hat, bevor Sie das Gerät einschalten.
komplizierten Bedienschritten anhalten.
3
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 3GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 3 4/11/05 6:59:24 PM4/11/05 6:59:24 PM
Wie Sie diese Anleitung lesen
Zwangsweises Ausschieben
Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um
einer Disk
die Erklärungen einfach und leichtverständlich
Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt
zu gestalten:
wird oder nicht ausgeschoben kann, können Sie
• Einige zugehörige Tipps und Hinweise
zwangsweisen Ausschub wie folgt ausführen.
werden unter „Weitere Informationen zu
•
Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist, werfen Sie
Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seiten 55 bis
zuerst die SD-Karte aus (siehe Seite 19).
59).
• Tastenfunktionen werden im Wesentlichen
1
mit den folgenden Abbildungen erläutert:
DEUTSCH
Kurz drücken.
Wiederholt drücken.
2
Eine davon drücken.
Gedrückt halten,
bis die gewünschte
Reaktion beginnt.
Drücken Sie A, und
danach B.
• Wenn das nicht funktioniert, führen Sie
einen Reset am Receiver aus.
Halten Sie die beide
• Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disk
Tasten gleichzeitig
nicht fallen zu lassen.
gedrückt.
Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:
Die folgenden Markierungen kennzeichnen...
Disks erzeugen im Vergleich zu anderen
: Bedienungen des eingebauten
Tonträgern sehr wenig Rauschen. Senken
CD-Spieler.
Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer
: Bedienungen des externen
Disk, um Beschädigung der Lautsprecher
CD-Wechslers.
durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.
: Bedienungen des SD-Karte.
4
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 4GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 4 4/11/05 6:59:24 PM4/11/05 6:59:24 PM
Ändern des Displaymusters
Eingabe der verschiedenen Menüs
DISP
Das Hauptmenü enthält die folgenden Menüs
—MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC,
TITLE, EQ und BBE.
Beisp.: Wenn Tuner als Wiedergabequelle
gewählt ist
1
MENU
Quellen-Bedienschirm
DEUTSCH
2 Bewegen Sie den Cursor zu einem
gewünschten Menü (MODE, PSM,
Es erscheint andere Information für UKW-RDS-
SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ,
1
Sender und DAB-Dienste*
.
BBE).
2
„Small“ (CD-Hüllenbild) Grafik*
wird angezeigt.
2
„Large“ (Vollbildformat) Grafik*
wird als
Displayhintergrund gezeigt.
*
Cursor
• Zum Zurückschalten zum vorherigen Bild
3
*
drücken Sie BACK.
* Fungiert als Zeit-Countdown-Anzeige.
2
Grafikschirmbild*
3 Rufen Sie das gewählte Menü auf.
Audio-Pegelmesser werden angezeigt (siehe
„LevelMeter“ auf Seite 41).
Geht zum anfänglichen Displaymuster zurück.
1
Beisp.: Wenn das Menü MODE gewählt ist
*
Für UKW RDS siehe Seite 16.
Für DAB siehe Seite 53.
2
*
Sie können ihre bearbeitete Datei für das
• Zum Zurückschalten zum vorherigen
Grafikschirmbild verwenden (siehe Seite
MENU-Bildschirm drücken Sie MENU.
36 – 40).
Je nach der heruntergeladenen Daten kann
es einige Zeit dauern, bis sie im Display
4 Verfahren Sie, wie auf dem
angezeigt wird.
3
Bildschirm angewiesen.
*
Der Informationsbalken verschwindet, wenn
keine Bedienung ausgeführt wird.
5
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 5GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 5 4/11/05 6:59:25 PM4/11/05 6:59:25 PM
Bedienfeld — KD-SHX851
Beschreibung der Teile
SOURCE
T/P
DISP
BACK
BAND
DEUTSCH
PICT
MENU
1 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)
7 Fernbedienungssensor
-Taste
Setzen Sie den Fernbedienungssensor
• Schaltet TA (Verkehrsansage)
am Bedienfeld KEINEM intensiven
Standbyempfang ein/aus (siehe Seite 15),
Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder
wenn gedrückt.
künstliches Licht) aus.
• Zeigt das PTY-Bedienschirmbild (siehe
Seite 13), wenn gedrückt gehalten.
8 Farbdisplayfenster
2 0 (Ausschieben)/
(Winkel)-Taste
9 BAND/BACK-Taste
• Zum Auswerfen der Disk drücken.
• Nur bei UKW/AM und DAB: Wählt das
• Ändert den Bedienfeldwinkel ein, wenn
Frequenzband.
einmal gedrückt gehalten und dann
• Bei Menübedienungen: Geht zum
mehrfach gedrückt.
vorherigen Schirmbild zurück.
3 DISP (Display)-Taste
Ändert die im Display gezeigte Information.
p PICT (Bild)-Taste
4
(Standby/Ein/Dämpfung)/OK-
Zeigt das PICT-Menü an.
Taste
q MENU (Menü)-Taste
• Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und
Zeigt das MENU-Schirmbild an.
zum Dämpfen des Tons.
w Rückstelltaste
• Bestätigt die Wahl bei Bedienung der
e 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten
Menüs.
• Für UKW/AM: Zeigt die Festsender-
Lautstärkeregler
Liste wenn gedrückt gehalten.
Zum Einstellen des Lautstärkepegels.
• Für DAB:
Wechselt die Dienste durch
5 SOURCE-Taste
kurzes Drücken oder zeigt die Liste der
Wählt die Quelle.
6 4/¢ (
/ )-Tasten
Vorwahldienste wenn gedrückt gehalten.
• Nur bei UKW/AM und DAB: Sucht
• Bei MP3/WMA-Disks oder einer SD-
nach Sendern (oder Ensembles) wenn
Karte: Wechselt die Ordner durch kurzes
gedrückt, oder überspringt Frequenzen
Drücken oder zeigt die Diskliste (nur
wenn gedrückt gehalten.
bei „CD-CH“) oder Ordnerliste durch
• Bei Disks oder einer SD-Karte:
Gedrückthalten.
Wechselt die Titel wenn gedrückt, oder
• Bei Menübedienungen: Wählt die
fährt schnell im Titel vor oder zurück,
Menügegenstände/Werte.
wenn gedrückt gehalten.
r
(Bedienfeld-Freigabe)-Taste
• Bei Menübedienungen: Wählt die
Menügegenstände/Werte.
6
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 6GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 6 4/11/05 6:59:25 PM4/11/05 6:59:25 PM
Fernbedienung — RM-RK300
Einsetzen der Lithiumknopfbatterie
Hauptelemente und Merkmale
(CR2025)
DEUTSCH
• Bei der Bedienung richten Sie die
Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungssensor am Receiver.
1 (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste
Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und
dazwischen befindet.
zum Dämpfen des Tons.
2 SOURCE-Taste
Warnung:
Wählt die Quelle.
• Nicht eine andere Batterie als CR2025
3 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten
oder entsprechende einsetzen; andernfalls
• Für DAB: Ändert die Dienste.
kann sie explodieren.
• Bei MP3/WMA-Disks oder einer SD-
• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab,
Karte: Ändert die Ordner.
wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist,
um Unfälle zu vermeiden.
4 VOL (Lautstärke) + / – -Tasten
• Um Überhitzen, Bersten oder Entzünden
Stellt die Lautstärke ein.
der Batterie zu vermeiden:
5 Zifferntasten
– Die Batterie nicht aufladen,
• Nur bei UKW/AM und DAB: Wählt Sie
kurzschließen oder erhitzen oder in
den Festsender (oder Dienst) durch kurzes
einem Feuer entsorgen.
Drücken oder speichert einen Sender
– Die Batterie nicht zusammen mit
anderen Metallgegenständen ablegen.
(oder Dienst) durch Gedrückthalten.
– Die Batterie nicht mit Pinzetten oder
• Bei Audio-CDs oder CD-Texts: Wählt
ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
die Musiktitel.
– Die Batterie mit Klebeband umwickeln
• Bei MP3/WMA-Disks oder einer SD-
und isolieren, wenn sie entsorgt oder
Karte: Wählt die Ordner.
aufbewahrt wird.
• Bei CD-Wechsler: Wählt die Disks.
6 ANGLE-Taste
Vorsicht:
Stellt den Winkel des Bedienfelds ein.
7 BAND-Taste
Wählt das Frequenzband.
8 4 / ¢-Tasten
• Nur bei UKW/AM und DAB: Sucht
nach Sendern (oder Ensembles) wenn
gedrückt, oder überspringt Frequenzen
wenn gedrückt gehalten.
• Bei Disks oder einer SD-Karte:
Wechselt die Titel wenn gedrückt, oder
Der Receiver ist mit Lenkrad-
fährt schnell im Titel vor oder zurück,
Fernbedienungsfunktion ausgestattet.
wenn gedrückt gehalten.
• Siehe Einbau/Anschlußanleitung (getrennter
Band) zum Anschluss.
7
GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 7GE02-07_KD-SHX851[EY]f.indd 7 4/11/05 6:59:25 PM4/11/05 6:59:25 PM
Erste Schritte
Grundlegende Bedienung
SOURCE
BACK
BAND
DEUTSCH
Beim Aktivieren oder Deaktivieren des
⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein.
Crossover-Netzes (siehe Seite 32) vor dem
Einschalten ausführen.
~ Das Gerät einschalten.
SOURCE
Ÿ
@ Stellen Sie den Klang nach
Wunsch ein. (Siehe Seiten 25 bis
35).
Zum abrupten Senken der Lautstärke (ATT)
Sie können bestimmte Quellen nicht
wählen, wenn diese nicht bereit sind.
Um die Lautstärke wieder
! • Bei UKW/AM-Tuner
anzuheben, drücken Sie
BACK
die Taste erneut.
BAND
Zum Ausschalten des Geräts
• Bei DAB-Tuner
BACK
BAND
8
GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 8GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 8 4/11/05 7:01:05 PM4/11/05 7:01:05 PM
Abbrechen der Display-
Einstellung der Uhr
Demonstrationen
1 Rufen Sie das PSM-Menü auf
Wenn ca. 45 Sekunden lang keine Bedienung
(siehe Seite 5).
erfolgt, startet die Display-Demonstration.
[Anfänglich: Demo]—siehe Seite 41.
2 Stellen Sie Stunde, Minute und
Zeitformat ein.
1 Rufen Sie das PSM-Menü auf
(siehe Seite 5).
DEUTSCH
2 Wählen Sie „Off“.
1 Wählen Sie „Clock Hr“ (Stunde),
• Stellen Sie sicher, dass „Demo/Link“ im
und stellen Sie dann die Stunde
Display erscheint. Wenn nicht, drücken
Sie 5 oder ∞.
ein.
2 Wählen Sie „Clock Min“
(Minute), und stellen Sie die
Minute ein.
3 Beenden Sie den Vorgang.
3 Wählen Sie „24H/12H“, wählen
Sie dann „24H“ oder „12H“.
Zur Aktivierung der Display-Demonstration
Im Schritt 2 oben wählen Sie „Demo“. Weitere
Einzelheiten siehe Seite 41.
3 Beenden Sie den Vorgang.
9
GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 9GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 9 4/11/05 7:01:06 PM4/11/05 7:01:06 PM
Bedienung des Tuners
Rundfunkempfang
SOURCE
BACK
BAND
DEUTSCH
Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt
SOURCE
~
der Suchlauf.
Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie
die Taste erneut.
BACK
Ÿ
BAND
So stellen Sie manuell Sender ein
Im Schritt ! links...
Festsender-
Nr. (falls
Aktuelles
Programmtyp
vorhanden)
Frequenzband
Aktivieren Sie den
Wählen Sie die
„Manuellen Suchlauf
Empfangsfrequenzen
(Manual Search)“
Wenn Sie Schwierigkeiten haben,
eine UKW-Sendung in Stereo zu
1
2
3
Empfangsfrequenz
*
*
*
Sendername
empfangen
1
*
AF- oder REG-Anzeige: Siehe Seite 43.
2
1
Rufen Sie das MODE-Menü auf
*
LO- oder DX-Anzeige: Siehe Seite 11.
3
(siehe Seite 5).
*
STEREO- oder MONO-Anzeige:
• Die STEREO-Anzeige leuchtet auf,
2 Wählen Sie „Mono“.
wenn eine UKW-Stereosendung
mit ausreichender Signalstärke
empfangen wird.
• Bei MONO siehe folgender
Abschnitt.
3 Wählen Sie „On“.
! Starten Sie den Sendersuchlauf.
Off
On
10
GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 10GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 10 4/11/05 7:01:06 PM4/11/05 7:01:06 PM
Um nach allen empfangbaren Sendern zu
4 Beenden Sie den Vorgang.
suchen, wiederholen Sie den Vorgang, und
wählen Sie „DX“ in Schritt 3.
Die
-Anzeige erlischt, und die -
Anzeige leuchtet auf.
-Anzeige leuchtet auf.
Der Empfang wird besser, jedoch geht der
Speichern von Sendern
Stereo-Effekt verloren.
Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts
Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs
DEUTSCH
wiederholen Sie das gleiche Verfahren und
Sender voreinstellen.
wählen „Off“ in Schritt 3.
Die Anzeige
erlischt.
Automatische Voreinstellung von
UKW-Sendern—SSM (Sequentieller
Zum Abstimmen von UKW-Sendern
Speicher für starke Sender)
mit starken Signalen—LO/DX
1
SOURCE
(Lokal/Fern-extrem)
Wenn empfangene Signale schwach sind, kann
es sein, dass nur Rauschen gehört wird. Sie
können dieses Gerät so einstellen, dass nur
2
Wählen Sie den UKW-
Sender mit ausreichender Signalstärke beim
Frequenzbereich (FM1 – FM3), auf
UKW-Sendersuchlauf erkannt werden.
dem Sie speichern möchten.
BACK
1 Rufen Sie das MODE-Menü auf
BAND
(siehe Seite 5).
2 Wählen Sie „LO/DX“.
3 Rufen Sie das MODE-Menü auf
(siehe Seite 5).
4 Wählen Sie „SSM“.
3 Wählen Sie „Local“.
DX
Local
4 Beenden Sie den Vorgang.
5
Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten
Die -Anzeige erlischt, und die -
Frequenzband mit den stärksten Signalen
Anzeige leuchtet auf.
werden automatisch als Festsender gespeichert.
Es wird nur nach Sendern mit ausreichender
Signalstärke gesucht.
Fortsetzung nächste Seite....
11
GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 11GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 11 4/11/05 7:01:07 PM4/11/05 7:01:07 PM
Manuelle Voreinstellung
8 Speichern Sie den Sender.
Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz
unter der Festsendernummer 3 des
Frequenzbands FM1.
1
SOURCE
Bei Verwendung der Fernbedienung...
BACK
Nach dem Abstimmen eines als Festsender
DEUTSCH
2
BAND
einzugeben gewünschten Senders
• Wenn Sie dann 5/∞ gedrückt halten,
erscheint die Liste der Festsender (siehe
Schritt 7 unten).
3
Hören eines Festsenders
1
SOURCE
4 Rufen Sie das MODE-Menü auf
(siehe Seite 5).
5 Wählen Sie „List“.
2
BACK
BAND
3 Führen Sie Schritt 4 bis 7 (linke
Spalte) aus, um die Liste der
6
Festsender aufzurufen.
4
7 Wählen Sie eine Festsendernummer.
Bei Verwendung der Fernbedienung...
• Sie können durch Drücken von 4/¢
Zum direkten Wählen der Festsendernummer
(
/ ) zu den Listen der anderen UKW-
Frequenzbereiche gehen.
12
GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 12GE08-12_KD-SHX851[EY]f.indd 12 4/11/05 7:01:07 PM4/11/05 7:01:07 PM
UKW-RDS-Funktionen
Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen
T/P
DEUTSCH
Um eine bestimmte Sendung einzustellen,
können Sie nach deren PTY-Code suchen.
! Wählen Sie einen PTY-Code.
•
Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms
siehe Seite 14.
T/P
~
• Sie können durch Drücken von
4/¢ (
/ ) die anderen Listen
Ÿ • Stellen Sie sicher, dass
bewegen.
„PTYSearch“ gewählt
(markiert) ist.
⁄ Beginnen Sie die Suche nach
Ihrer bevorzugten Sendung.
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem
PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt
haben, wird dieser Sender eingestellt.
13
GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 13GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 13 4/11/05 7:02:00 PM4/11/05 7:02:00 PM
2 Wählen Sie „PTYMemory“.
Funktionen von RDS
Das RDS-Verfahren (Radio Data System)
ermöglicht UKW-Sendern, außer dem
Programmsignal weitere Informationen zu
versenden.
Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem
Receiver folgende Funktionen verfügbar:
3
•
Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (
siehe
Seite 13
)
DEUTSCH
• Schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen
um—TA-Standbyempfang (siehe Seite 15)
• Schaltet kurzzeitig auf Ihren bevorzugten
4 Wählen Sie eine Festsendernummer.
Programmtyp um—PTY-Standbyempfang
(siehe Seiten 15 und 43)
•
Automatische Verfolgung des gleichen
Programs—Network-Tracking-Empfang
(siehe Seite
16)
• Programmsuche (siehe Seite 43)
5 Wählen Sie einen PTY-Code.
• Empfang des Meldungsdienstes—RDS
Radiotext (RT) (siehe Seite 16)
PTY-Codes
News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,
Culture, Science, Varied, Pop M (
musik
),
Rock M (
musik
), Easy M (
musik
),
6 Speichern Sie die Einstellung.
Light M (
musik
), Classics, Other M (
musik
),
Weather, Finance, Children, Social,
Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz,
Country, Nation M (
musik
), Oldies, Folk M
(
musik
), Document
7 Wiederholen Sie die Schritte 4
bis 6, um weiteren PTY-Codes
Festsendernummern zuzuweisen.
Speichern Ihrer
Lieblingsprogramme
8 Beenden Sie den Vorgang.
Sie können sechs bevorzugte Programmtypen
DISP
speichern.
Vorwahlprogrammtypen:
T/P
1
14
GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 14GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 14 4/11/05 7:02:01 PM4/11/05 7:02:01 PM
Zum Wählen Ihres bevorzugten PTY-Codes
für Standbyempfang siehe Seite 43.
Verwenden des Standbyempfangs
Die PTY-Anzeige leuchtet auf oder blinkt.
TA-Standbyempfang
So aktivieren Sie den PTY-Standbyempfang
Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem
Receiver, von allen Signalquellen außer AM
1 Rufen Sie das MODE-Menü auf
kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA)
(siehe Seite 5).
umzuschalten.
Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten
TA-Lautstärkepegel um (siehe Seite 43).
2 Wählen Sie „PTY“.
•
Ist ein DAB-Tuner angeschlossen, so lässt sich
DEUTSCH
über Standbyempfang auch nach einem DAB-
Dienst, der Verkehrsansagen ausstrahlt, suchen.
So aktivieren Sie den TA-Standbyempfang
T/P
3
Wenn einen der folgenden PTY-Codes
.
Gewählter PTY-Code
TP-Anzeige erscheint.
• Wenn die TP-Anzeige aufleuchtet, ist der TA-
Standbyempfang aktiviert.
• Wenn die TP-Anzeige blinkt, ist der TA-
Standbyempfang noch nicht aktiviert.
(Dies ist der Fall, wenn Sie einen UKW-
4 Beenden Sie den Vorgang.
Sender hören, bei dem die für den TA-
Standbyempfang erforderlichen RDS-Signale
nicht mitgesendet werden).
Zum Aktivieren des TA-Standbyempfangs
müssen Sie einen anderen Sender (oder DAB-
Dienst) einstellen, bei dem diese Signale
PTY-Anzeige erscheint.
mitgesendet werden. Die TP-Anzeige geht
• Wenn die PTY-Anzeige aufleuchtet, ist
von Blinken auf Dauerleuchten über.
der PTY-Standbyempfang aktiviert.
•
Wenn die PTY-Anzeige blinkt, ist der
So deaktivieren Sie den TA-Standbyempfang
PTY-Standbyempfang noch nicht aktiviert.
Zum Aktivieren des PTY-
T/P
Standbyempfangs müssen Sie einen
Die TP-Anzeige erlischt.
anderen Sender (oder DAB Dienst)
einstellen, bei dem diese Signale
mitgesendet werden.
Ist dies der Fall,
geht die PTY-Anzeige von Blinken auf
PTY-Standbyempfang
Dauerleuchten über.
PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der
aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf
So deaktivieren Sie den PTY-
Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten.
Standbyempfang
• Ist ein DAB-Tuner angeschlossen, so lässt
Wählen Sie „Off“ in Schritt 3 oben.
sich über Standbyempfang auch nach DAB-
Die PTY-Anzeige erlischt.
Diensten suchen.
15
GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 15GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 15 4/11/05 7:02:01 PM4/11/05 7:02:01 PM
Zur Anzeige der RDS-Radiotext-Information
Verfolgen des gleichen Programms
(RT)
—Network-Tracking-Empfang
Beim Hören eines Senders, der RT unterstützt...
DISP
Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind,
in dem kein guter UKW-Empfang möglich
ist, sucht dieser Receiver automatisch nach
anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDS-
Programm möglicherweise besser empfangen
werden kann (siehe Abbildung in der rechten
DEUTSCH
Spalte).
Radiotext erscheint.
Bei Versand ab Werk ist der Network-Tracking-
Siehe Seite 5.
Empfang aktiviert.
• Das Radiotext-Schirmbild wird zeitweilig
Zum Ändern der Einstellung des Network-
aufgehoben, wenn Sie den Receiver bedienen.
Tracking-Empfangs siehe „AF-Regn’l“ auf
Das Laden der Daten nimmt eine gewisse Zeit
Seite 43.
in Anspruch. Während des Ladens erscheint die
Meldung „Loading“ und die Fortschrittsanzeige.
• Sie können den ungefähren Ladeprozentsatz
mit den Anzeigen sehen.
Verwendung des
Wenn die Textmeldung nicht verfügbar ist,
Meldungsdienstes—RDS
schaltet das Textschirmbild automatisch auf das
Quellen-Bedienungsschirmbild um. Wenn die
Radiotext (RT)
Textmeldung später verfügbar wird, erscheint
das Textschirmbild automatisch.
Um den gesamten Text auf einmal zu zeigen,
Was ist RDS-Radiotext
halten Sie DISP gedrückt, während Radiotext
RDS Radiotext ist ein Teil des RDS-
erscheint.
Datensignals zur Übertragung von
verschiedenen Textinformationen (z.B.
Programminformation, Telefonnummern,
E-Mal und Webadressen, Interpreten/Titel-
Information und Nachrichten-Schlagzeilen).
Das mehrzeilige Textschirmbild erscheint.
Der Text-Dienst ist ein Teil der RDS-
Um zum vorherigen Schirmbild zurückzugehen,
Sendung.
halten Sie DISP erneut gedrückt.
Eine Meldung kann bis zu 64 Zeichen
enthalten.
Programm A wird in unterschiedlichen
Frequenzbereichen ausgestrahlt (01 – 05)
Der Meldungsdienst ist optional und wird
nicht von allen Sendern unterstützt.
Wenn Sie einen Sender abstimmen, der den
Meldungsdienst unterstützt, wird dieser Dienst
automatisch empfangen.
16
GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 16GE13-16_KD-SHX851[EY]f.indd 16 4/11/05 7:02:01 PM4/11/05 7:02:01 PM
