JVC KD-LX50R – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-LX50R
21
строенной станцией в уменьшающейся последовательности.
7
СD
Смена источника музыки на прослушивание компакт диска
8
CHANGER
Смена источника музыки на прослушивание компакт диска из чейнджера
при его подключении
9
LINE-IN
Смена источника музыки на прослушивание внешнего источника
10
FM
Смена источника музыки на прослушивание радиостанции FM
11
АМ
Смена источника музыки на прослушивание радиостанции АМ
12
VCR PLAY
Начало воспроизведения на VCR (при его подключении)
13
VCR STOP
Останов воспроизведения на VCR (при его подключении)
Регистрация Вашего голоса для голосовых команд
В режиме пользовательского слова ( начальная установка DEMO OFF: при полу-
чении с завода), Вы можете использовать 13 предварительно установленных
команд и 12 команд доступа.
ДЛя использования голосовых команд в режиме пользовательскогослова, Вы
должны выполнить следующее:
Для использования команд управления
1 - Выберите режим пользовательского слова (DEMO OFF) выполните шаги с 1 по
4 из последующего раздела
2 - Зарегестрируйте Ваш голос для каждой команды управления (выполните шаги
с 5 по 11 из последующего раздела)
Для использованяи команд доступа
1 - Выберите режим пользовательского слова (DEMO OFF) выполните шаги с 1 по
4 из последующего раздела
2 - Выберите операцию для занесения в память команд доступа ( для операции,
которые Вы можете сохранить в командах доступа, смотрите соответствующие
разделы)
3 - Зарегестрируйте Ваш голос для команды доступа.
Регистрация Вашего голоса для команд управления.э
Для того, чтобы использовать команды управления, произнося их на Вашем
22
языке, запишите Ваш голос для команд управления.
перед тем как начнете
• установите VOICE DEMO в положение DEMO OFF/
Без этой установки, Вы не сможете записать Ваш голос.
• Обратите внимание на следующее
- Вы можете использовать только зарегестрированные команды управления.
- Вы можете зарегестрировать любое слово, если оно не слишком короткое (на-
пример ПОП). В этом случае система может неправильно его распознать.
Процедура регистрации
Например:
Сохранение Вашей голосовой команды «Включить» для команды управления в
ячейке памяти №1
1.
Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды так. чтобы на
дисплее высветилась одна из тем меню PSM.
2.
Нажмите на кнопки или для выбора VOICE DEMO
3.
Нажмите на кнопку - для установки в положение DEMO OFF.
4.
Нажмите на клавишу SEL для завершения установки.
5.
Нажмите и удерживайте клавишу VOICE
до тех пор, пока на дисплее не высветит-
ся команда доступа (VOICE 14)
6.
Нажмите на клавишу + или - для
установки номера ячейки памяти 1
(VOICE 1)
7
Нажмите на клавишу STR (ATT) для установки системы в режим готовности
записи Вашего голоса.
На дисплее начнет мигать индикация SPEAK и высветится Please Speak
now (говорите пожалуйста).
8.
Скажите слово, которое Вы хотите
записать в то время пока на дис-
плее высвечивается индикация
SPEAK. (в данном случае, говорите
«ВКЛЮЧИТЬ»)
• Если система распознает Ваш го-
лос, на дисплее начнет мигать ин-
дикация REPEAT после высвечи-
вания Please repeat (повторите
пожалуйста).
• Если система не распознает Ваш
23
голос, Вам необходимо будет произнести слово вновь. Система попросит
Вас сделать это.
9.
Произнестие то же слово вновь во
время мигания индикации REPEAT.
(В данном случае скажите «Вклю-
чить»).
Во время записи голоса на дисплее
высветится индикация CHECK.
После завершения записи появит-
ся индикация ОК.
На дисплее высветится индикация *
, которая означает, что для данной
голосовой команды Ваш голос запи-
сан.
Если во время записи была сделана ошибка
Раздастся сигнал и дисплей вернется к показаниям в
шаге 6.
10.
Повторите шаги с 6 по 9 для записи Вашего голоса в
другие ячейки памяти (c VOICE 02 по VOICE13)
11/
Нажмите и удерживайте кнопку VOICE вновь для
окончания голоса.
Для стирания Вашего голоса из команд управления
Смотрите раздел «Стирание голосовых команд»
Предварительная установка команд доступа.
Вы можете сохранить наиболее часто используемые операции в командах дос-
тупа и зарегестрировать Ваш голос для того, чтобы дать системе возможность
выполнить команды доступа.
ВЫ можете сохранить следующие команды доступа.
- Выбор диска или внешнего устройства в качестве источника.
- Выбор частоты (FM или АМ)
- Выбор диапазона и номера ячейки памяти (DAB)
- Выбор диска в CD чейнджере.
перед тем как начнете
• установите VOICE DEMO в положение DEMO OFF/
Без этой установки, Вы не сможете занести в память команды доступа.
• Обратите внимание на следующее
- Вы можете сохранить до 12 команд доступа (12 операций и голосовых команд
в памяти)
- Каждая голосовая команда должна быть длительностью около 3 секунд.
24
- Вы можете зарегестрировать любое слово, если оно не слишком короткое (на-
пример ПОП). В этом случае система может неправильно его распознать.
Процедура регистрации (для первой команды доступа)
Например:
Сохранение операции «Выбор станции FM на частоте 89.5 Мгц» и зарегестриро-
ванного слова «Джаз 89» в качестве команды доступа в ячейку памяти команды
доступа №14.
1.
Выберите режим пользовательского слова, выполнив шаги с 1 по 4 из пре-
дыдущего раздела.
1 -НАжмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды так, чтобы
на дисплее высветилась индикация PSM/
2 - Нажмите повторно на кнопку или до тех пор, пока на
дисплее не высветится индикация VOICE DEMO.
3 - Нажмите на кнопку - для выбора режима DEMO OFF.
4 - Нажмите вновь на кнопку SEL для завершения установок.
2.
Выберите операцию , которую Вы хотите сохранить в командах доступа (В
данном случае выберите FM 89.5 Мгц)
Если Вы хотите одновременно сохранить режим звука.
Выберите нужный Вам р ежим звука.
Примечания:
• Номер ячейки памяти не может быть сохранен для команды доступа.
ТОлько частота.
• Для сохранения сервисной службы DAB Выберите предварительно уста-
новленную службу DAB.
3.
Нажмите и удерживайте клавишу VOICE до тех пор, пока на дисплее не
высветится команда доступа (VOICE 14)
4.
Нажмите на клавишу STR (ATT) для установки системы в режим готовности
записи Вашего голоса.
На дисплее начнет мигать индикация SPEAK и высветится Please Speak
now (говорите пожалуйста).
5.
Скажите слово, которое Вы хотите записать в то время пока на дисплее
высвечивается индикация SPEAK. (в данном случае, говорите «Джаз 89»)
• Если система распознает Ваш голос, на дисплее начнет мигать индика-
ция REPEAT после высвечивания Please repeat (повторите пожалуйста).
• Если система не распознает Ваш голос, Вам необходимо будет произне-
сти слово вновь. Система попросит Вас сделать это.
6.
Произнестие то же слово вновь во время мигания индикации REPEAT. (В
данном случае скажите «Джаз 89»).
Во время записи голоса на дисплее высветится индикация CHECK.
После завершения записи появится индикация ОК.
25
7
Нажмите и удерживайте кнопку VOICE вновь для окончания голоса.
Процедура регистрации (Продолжение для второй команды доступа, сле-
дующей за предыдущей)
Например
Сохранение операции «Выбор диска номер 1 в чейнджере» и регистрация слова
«Классик» в качестве команды доступа дял выполнения этой операции в ячейке
памяти команды доступа 15.
1.
Выберите операцию , которую Вы
хотите сохранить в командах
доступа (В данном случае выбе-
рите Диск номер 1 в чейндже-
ре)
2.
Нажмите и удерживайте клави-
шу VOICE до тех пор, пока на
дисплее не высветится команда
доступа (VOICE 15)
3.
Нажмите на клавишу STR (ATT) для установки системы в режим готовности
записи Вашего голоса.
На дисплее начнет мигать индикация SPEAK и высветится Please Speak
now (говорите пожалуйста).
4.
Скажите слово, которое Вы хотите записать в то время пока на дисплее
высвечивается индикация SPEAK. (в данном случае, говорите «классик»)
• Если система распознает Ваш голос, на дисплее начнет мигать индика-
ция REPEAT после высвечивания Please repeat (повторите пожалуйста).
• Если система не распознает Ваш голос, Вам необходимо будет произне-
сти слово вновь. Система попросит Вас сделать это.
5.
Произнестие то же слово вновь во время мигания индикации REPEAT. (В
данном случае скажите «Классик»).
Во время записи голоса на дисплее высветится индикация CHECK.
После завершения записи появится индикация ОК.
6
Нажмите и удерживайте кнопку VOICE вновь для окончания голоса.
7.
Повторите описанную выше операцию для сохранения остальных команд
доступа.
26
Управление устройством с помощью голосовых команд.
Основные процедуры.
* АТТ для приглушения
STR для сохранения
1.
включите питание нажатием на клавишу VOICE. дисплей
будет освещен и панель управления сдвинетс.
2.
Активизируйте систему распознавания голоса.
Нажмите на клавишу VOICE
На дисплее начнет мигать ин-
дикация SPEAK после того как
высветится Please speak now
(пожалуйста говорите).
3
Скажите в микрофон одну из го-
лосовых команд во время мига-
ния на дисплее SPEAK.
Устройство выполнить опера-
цию. запрограммированную для
данной голосовой команды.
Если голос не может быть рас-
познан.
Устройство попросит Вас повто-
рить команду до тех пор, пока с
дисплея не иссчезнет индикация V.COMMAND.
Если голосовая команды не может быть выполнена и индикация
V.command исчезает , повторите вначале шаг 2.
4.
Нажмите на кнопку + или - для регулировки громкости.
Для быстрого уменьшения громкости.
Нажмите на клавишу АТТ во время прослушивания любого источника. На дисплее
начнет мигать индикация АТТ и уровень громкости будет уменьшен.
Для проверки зарегестрированного голоса и сохраненной операции
Выполните описанную ниже процедуру.
1. Нажмите и удерживайте клавишу VOICE до тех пор, пока на дисплее не
высветится одна из команд оступа. Нажмите на клавишу + или - для подтвержде-
ния содержания команды.
2. каждый раз при нажатии на клавишу + или - на диспле последовательно выс-
вечиваются команды.
Вы можете проверить содержание команд на диспле.
Например:
Станция на частоте 89.5Мгц сохранена в качестве команды доступа 14 (со звуко-
27
вым режимом SOFT).
Например: диск номер 1 в чейнджере
сохранена в команде доступа 15 (без
звукового режима)
Также восприозводится записанный го-
лос.
Если Вы хотите проверить записан-
ный голос вновь.
Нажмите на кнопку VOICE до тех пор,
пока не будет выбран номер голосовой команды.
3. Нажмите и удерживайте кнопку VOICE вновь для окончания проверки.
Изменение содержания команды доступа.
Вы можете изменить следующее содержание команды доступа.
- Зарегестрированное слово (например: имя диска, частоты)
- зарегестрированное слово и операцию ( например диск номер 1 в чейнджере -
- имя диска).
Если Вы хотите изменить содержание команды доступа, выполните описанную
ниже процедуру. Проверьте, чтобы источник был занового выбран перед нача-
лом.
НАПРИМЕР:
При замене диска «Классическая музыка» (диск номер 1 в чейнджере) на другой
«Популярная музыка».
В этом случае, Вы можете захотеть сменить команду доступа «Классика» на
«Поп музыка» для команды доступа 15.
1. Выберите источник, который вы хотите сохранить вновь (в данном случае выбе-
рие диск 1 в чейнджере).
2. Нажмите и удерживайте клавишу VOICE до тех пор, пока на дисплее не
высветится одна из команда доступа
3. Нажмите на клавишу + или - для выбора нужного номера команды доступа
(например команда доступа 15)
4. Нажмите на клавишу STR (ATT) для постановки системы в режим ожидания
записи голоса.
На дисплее начнет мигать индикация SPEAK и высветится Please Speak now
(говорите пожалуйста).
5. Скажите слово, которое Вы хотите записать в то время пока на дисплее высве-
чивается индикация SPEAK. (в данном случае, говорите «поп музыка»)
• Если система распознает Ваш голос, на дисплее начнет мигать индикация
REPEAT после высвечивания Please repeat (повторите пожалуйста).
6. Произнестие то же слово вновь во время мигания индикации REPEAT. (В
данном случае скажите «Поп музыка»).
Во время записи голоса на дисплее высветится индикация CHECK.
После завершения записи появится индикация ОК.
7 Нажмите и удерживайте кнопку VOICE вновь для окончания записи голоса.
Стирание голосовых команд
28
Если Вы хотите стереть уже сохраненные команды доступа (c VOICE 14 по VOICE
25) или если ВЫ хотите стереть зарегистрированный голос для команд опера-
ций (с VOICE01 по VOICE13) выполните описанную ниже процедуру.
• Команды операций не могут быть стерты, а стерты могут быть только зарегест-
рированные голоса.
1. Нажмите и удерживайте кнопку VOICE до тех пор, пока на дисплее не высве-
тится одна из команд доступа.
2. Нажмите на клавишу + или - до тех пор, пока на дисплее не высветится голосо-
вая команда, которую Вы хотите стереть. (В данном случае это команда доступа
номер 15).
3. Нажмите и удерживайте клавишу STR (АТТ) дотех пор, пока на дисплее не
высветится следующее сообщение
YES --- + NO --- +
ERASE
4. Нажмите на клавишу + для стирания голосовой команды.
Если Вы хотите отменить стирание, нажмите на клавишу -.
5. Нажмите и удерживайте клавишу VOICE вновь для завершения стирания.
Эксперименты с системой распознавания голоса.
Вы можете поэксперементировать с системой распознавания голоса, используя
для этого режим стандартного слова.
Для активации демо режима установите VOICE DEMO в положение DEMO ON.
Произнося команды для операций управления на английском, вы можете про-
смотреть как работает система распознавания голоса. Для произношения слов
смотрите таблицу ниже.
Для операций.
Руководство по произношению
Power off (пауэ оф)
Up (ап)
DOWN (даун)
Eject (иджект)
Next (некст)
Back (вэк)
CD (си ди)
Changer (чейндже)
Line in (лайн ин)
FM (эфэм)
AM (ейэм)
Play (плэй)
Stop (стоп)
Другие удобные функции для системы распознавания голоса.
Вы можете использовать описанные ниже функции для системы распознавания
голоса.
Основные процедуры
1.
29
Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на две секунды, так, чтобы
на дисплее высветилась индикация темы меню PSM/
2.
Нажмите на клавишу или для выбора функции, которую Вы
хотите установить или отрегулировать - VOICE LANG, VOICE / BEEP , VOICE
DEMO, VOICE VOL.
3.
Нажмите на клавишу + или - для установки или регулировки выбранной
функции
4.
Нажмите на клавишу SEL для завершения установки.
Выбор языка навигации управления голосом -VOICE LANG.
При подключении устройства управления голосом к приемнику, вы можете выб-
рать язык используемый для голосовой навигации в процессе регистрации
голосовых команд. При получении с фабрики установлен английский язык.
Возможен выбор одного из следующих языков: английский, немецкий, французс-
кий, испанский.
При выборе одного из этих языков, вы будете слышать на нем указания системы
при выполнении операций.
Примечание:
Если VOICE/BEEP установлен в режим BEEP, то Вы не сможете услышать голосо-
вую навигацию.
Выбор голосовой навигации или звукового сигнала - VOICE/BEEP.
При подключении устройства управления голосом к приемнику, Вы можете выб-
рать, что будет звучать : голос или подтверждающий сигнал, которые будут слыш-
ны в ответ на подаваемые команды. Заводская установка сделана на VOICE.
• VOICE - в ответ на поданные команды будет слышен ответ на одном из выбран-
ных языков.
• BEEP - В ответ на поданные команды будет слышен подтверждающий сигнал.
Активация демонстрации голосового режима - VOICE DEMO
При подключении устройства управления голосом к приемнику, Вы можете по-
смотреть как работает система распознавания голоса. В данном случае Вы мо-
жете использовать только стандартные слова для выполения операций.
Регулировка громкости голоса навигации -- VOICE VOL
При подключении устройства управления голосом к приемнику, Вы можете отре-
гулировать уровень громкости голоса навигации (00 --- 50)
Заводская установка сделана на уровень 15
30
Остальные функции. Установка часов.
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для вызова режи-
ма общих установок.
2.3 Установите часы. Для этого вначале нажмите на кнопку или для
выбора режима CLOCK HOUR если он не высвечивается на дисплее.
Затем отрегулируйте установку часов с помощью кнопки + или -
4.5 Установите минуты. Для этого вначале нажмите на кнопку или для
выбора режима CLOCK МINUTE если он не высвечивается на дисплее.
Затем отрегулируйте установку минут с помощью кнопки + или -
6.7 Выберите систему высвечивания времени 12 или 24 часовую. Для этого внача-
ле нажмите на кнопку
или
для выбора «CLOCK 24Н / 12Н» и
после этого нажмите на кнопку + или - для выбора нужного режима работы.
8. Нажмите на кнопку SEL для окончания установки.
Для проверки текущего времени.
Для проверки текущего времени при выключенном устройстве: Нажмите на кноп-
ку + или -. В этом случае питание включается, высвечивается время в течении 5
секунд, после чего питание вновь отключается.
Автоматическая регулировка громкости.
Вы можете выбрать соответсвующий режим звукового сопровождения для Ваше-
го автомобиля.
Данное устройство автоматически изменяет уровень громкости (3 возможных уров-
ня) основанные на скорости движения автомобиля, определяемых соответству-
щим генератором частоты.
Если Вы хотите ииспользовать этот режим, то выполните следующую операцию.
При поставке с фабрики установка сделана на OFF.
CRUISE1 - Выберите этот режим, если Ваш автомобиль достаточно тихий.
CRUISE2 - Выберите этот режим, если Ваш автомобиль относительно шумный.
Относительное увеличение уровня громкости составляет два раза по сравнению
с CRUISE1
OFF - Отмена режима.
1.
Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для вызова
меню общих установок.
2.
Выберите CRUISE MODE, используя для этого кнопки или
3.
Выберите с помощью кнопки + или - нужный режим.
4.
Нажмите на кнопку SEL для завершения установки.
При включении этой функции (на дисплее загорается индикатор CRUISE) авто-
матически выбирается соответствующий уровень громкости (один из трех возмож-
31
ных) в соответствии со скоростью движени и выбранный уровень показывается на
дисплее.
Для регулировки относительного увеличения громкости.
Если Вы найдете, что система автоматической регулировки уменьшила или уве-
личила уровень громкости слишком сильно или слишком мало . То вы можете
отрегулировать относительное увеличение изменением уровня повышения низ-
ких частот. Для его изменения выполните следующую операцию.
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для вызова меню
общих установок.
2. Выберите CRUISE MODE, используя для этого кнопки или
3. Выберите с помощью кнопок + или - нужный режим. CRUISE1или CRUISE 2.
4. Выберите режим BOOST с помощью кнопок или . На дисплее появится
текущий уровень низких частот.
5. Выберите нужный уровень низких частот (от 01 до 15) с помощью кнопок
или .
Если функция автоматической регулировки работает неправильно.
Возможно, что Вам необходимо сохранить холостую скорость в памяти, для того,
чтобы функция автоматической регулировки работала правильно.
Поните, что ряд факторов, такие как электрическое питание рулевого колеса,
электроподъемники стекол, кондиционеры излучаю шумы, которые могут при-
вести к неправильной работе автоматической регулировки громкости. В этом
случае если эо не является основной причиной неисправности, подключите
желтый провод к акумулятору для предотвращения влияния этих шумов на
работу автоматическй регулировки.
1. Включите зажигание и дайте мотору прогреться.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для вызова меню
общих установок.
3. Выберите CRUISE MODE, используя для этого кнопки или
4. Выберите с помощью кнопок + или - нужный режим. CRUISE1или CRUISE
2.
5. ВЫберите режим +OR - RPM SET с помощью кнопок или
6. Выберите нужную скорость холостого хода с помощью кнопок + или -
7. Нажмите вновь на кнопку SEL для завершения установок.
После завершения установок. Устройство автоматически проверти правильно ли
работает функция автоматической регулировки с новой установленной холостой
скоростью. Если Функия работает неправильно, то автоматическая регулировка
будет отменена автоматически и установка холостого хода будет признана не-
правильной.
Изменение общих установок.
Вы можете сделать изменение установок, показанных ниже.
1. Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды для установки
режима общих установок.
2. Нажмите на кнопку или для выбора каждого режима.
3. Нажмите на кнопку + или - для установки нужного режима.
32
После окончания установки нажмите на кнопку SEL.
Темы PSM
CLOCK HOUR - Регулировка часов
CLOCK MINUTE - регулировка минут
SCM LINK - связанное занесение в память звуковых регулировок
CLOCK 24H/12H - регулировка индикации времени
AUTO AJUST - автоматическая регулировка времени
CLOCK DISP - индикация времени
TUNER DISP - индикация тюнера
PTY STANDBY - режим ожидания PTY
PTY SEARCH - режим поиска PTY
TA VOLUME -регулировка громкости дорожного сообщения
P-SEARCH - програмный поиск
DAB AF* - поиск альтернативной частоты
LEVEL METER - индикация уровня
DIMMER MODE - режим освещенности
CRUISE MODE - режим автоматичесокй регулировки звука
+ OR-RPM SET** - холостая скорость
BOOST** - низкие частоты
TELEPHONE - приглушение телефона
BEEP SWITCH - озвучивание нажатия кнопок
P.AMP SWITCH - Переключатель усилителя мощности
CONTRAST - контрастность дисплея
SCROLL MODE - режим прокручивания
WOOFER FREQ - обрезание частоты низкочастотного динамика
LINE ADJ - регулировка уровня входа
VOICE LANG*** - язык голосового озвучивания
VOICE / BEEP*** - голос / сигнал
VOICE DEMO*** - демо голоса
VOICE VOL*** - громкость голосового озвучивания
FLAT PANEL - панель
IF FILTER - фильтр промежуточной частоты
* - Высвечивается при подключении DAB тюнера
** - После выбора режима CRUISE 1 или CRUISE 2 Вы можете отрегулировать
эти темы.
*** - Эти темы высвечиваются только при подключении устройства управления
голосом.
Отмена дополнительного SCM
Вы можете отменить дополнительные SCM (память звуковой регулировки) и от-
менить связь режима звука и источника воспроизведения.
При получении с фабрики, различные звуковые режимы могут быть сохранены в
пмяти для каждого источника, так, что Вы может изменить режим звука просто
выбрав источник.
• SCM LINK ON - различные звуковые режимы для различных источников.
• SCM LINK OFF - Один режим звука для всех источников.
Выбор индикации времени CLOCK DISP
33
ВЫ можете выбрать индикацию либо времени, либо имени источника на
дисплее в нижней части. При постановке с завода установлена индикация време-
ни.
CLOCK DISP ON - индикация часов
CLOCK DISP OFF - индикация имени источника (или диапазона станции)
Выбор измерения уровня -LEVEL METER
Вы можете выбрать индикацию измерения уровня в зависимости от Вашего
желания. Заводская установка сделана на NORMAL
NORMAL - нормальная индикация аудио уровня ( индикация снизу вверх)
REVERSE - Индикация аудио уровня сверху вниз
WIDE - Индикация аудио уровня от центра к краям
RACE - Индикация аудио уровня по кругу
LEVEL OFF - Индикация аудио уровня остается гореть, но не меняется
ALL OFF - отключение аудио уровня
Выбор режима освещения
При включении фар автомобиля, дисплей автоматически тускнет.
При получении с фабрики установлен режим автоматиччческого приглушения ос-
вещения.
DIMMER AUTO - активация автоматческого приглушения
DIMMER OFF - отмена автоматического приглушения подсветки
DIMMER ON - приглушение подсветки включено постоянно.
Выбор телефонного приглушения
Этот режим исползуется при подключении встроенного телефона. В зависимости
от используемой телефонной системы, выберите либо MUTING 1 либо MUTING 2.
Этот режим позволяет приглушить звучание устройства при получении телефон-
ного вызова.
При получении с завода, данная установка отключена.
Включение / отключение озвучивания кнопок - BEEP SWITCH
Вы можете отключить озвучивание кнопок при нажатии на них. Заводская уста-
новка сделана на включение озвучивания кнопок.
BEEP ON - активация озвучивания кнопок
BEEP OFF - отключение озвучивания кнопокю.
включение / отключение переключателя усилителя мощности - P.AMP
SWITCH
Вы можете отключить встроенный усилитель и подать сигнал только на внешний
усилитель для получения более чистого звучания и для предотвращения пере-
грева устройства.
P.AMP ON - выберите этот режим если не используете внешний усилитель
P.AMP OFF -выберите этот режим если используете внешний усилитель
Регулировка уровня контрастности дисплея - CONTRAST
Вы можете отрегулировать уровень контрастности дисплея от 01 (темный) до 10
(яркий). Заводская установка сделана на уровень 05
34
Выбор режима прокручивания.
Вы можете выбрать режим прокручивания высвечиваемого имени и информации
по диску, если она состоит из более чем 8 знаков. При поставке с фабрики режим
прокручивания установлен на ONCE
SCROLL ONCE - однократное прокручивание имени
SCROLL AUTO - повторное прокручивание ( с 5 секундным интервалом)
SCROLL OFF - Отмена режима прокручивания.
Примечание:
Даже если режим прокручивания отключен, Вы сможете просмотреть индика-
цию дисплея нажтием на кнопку DISP более чем на одну секунду.
Регулировка уровня входного источника- LINE ADJ
Регулировка уровня внешнего источника используется в тос случае, если к устрой-
ству подключено внешнее устройство. Заводская установка сделана на 00.
Если входной уровень подключенного устройства слишком высокий, увеличьте
входной уровень. Без регулировки входного уровня, Вы можете получить слиш-
ком громкий звук.
Убирание панели управления FLAT PANEL
При работе с приемником с использованием пульта дистанционного управлни,
Вы можете убрать панель упарвления. Заводская установка сделана на FLAT OFF
FLAT ON - при включении устройства передняя панель не открывается. ДЛя ис-
пользования панели управления нажмите на клавишу так, чтобы панель
управления сдвинулась. Если Вы не выполняете никаких д ействий в течение 10
секунд, то панель управления автоматически вернется на место в приемник.
FLAT OFF - Вы можете использвоать панель управления обычным образом.
Примечание:
при выборе режима FLAT ON , вы можете извлечь диск удерживанием кнопки
Изменение чувствительности тюнера FM - IF FILTER
В некоторых регионах прилежащие станции могут находиться на различных ин-
тервалах друг от друга. Если слышны интервальные шумы. Устройство автомати-
чески уменьшит эти шумы. Заводская установка сделана на AUTO
AUTO - В этом случае устройство автоматически уменьшает избирательность уст-
ройства и уменьшает шумы. В этом случае может быть потерян стерео эффект.
WIDE - Интервальные шумы будут слышны, но стерео эффект не будет пропа-
дать.
Наименование источника звука
Вы можете дать имена дискам и подключенным внешним устройствам. После
наименования, при выборе данного источника на дисплее будет высвечиваться
его имя.
Диск или чейнджер - максимальная длина имени 32 знака (до 40 дисков)
Внешнее устройство - до 12 знаков
1.
Выберите источник, которому Вы хотите дать имя.
35
2
Нажмите и удерживайте кнопку SEL более чем на 2 секунды, удерживая
при этом кнопку DISP.
При выборе в качестве источника диска
При выборе в качестве исчточника внешнего устройства.
3.
Во время мигания индикации выберите нужный зак.
Нажмите для этого кнопку DISP. При каждом нажатии на кнопку знак будет
устанавливаться следующим образом
Заглавные буквы --- маленькие буквы -- цифры и символы
4.
Нажмите на клавишу + или - для выбора знака.
5.
Нажмите на клавишу или для перемещения курсора на
следующую позицию
6.
Повторите шаги с 3 по 5 до тех пор, пока не закончите ввод имени.
7.
Нажмите на клавишу SEL для завершения установки.
Введенное имя будет сохранено в памяти.
Для стирания введенных знаков.
Установите пробел, используя для этого ту же процедуру, что и описанная выше.
Примечания:
• При попытке дать имя 41 диску, на дисплее высветится индикация NAME FULL.
• При подключении чейнджера, Вы можете дать имена дискам. Они также будут
показаны на дисплее при установке диска.
12
12
12
36
Прописные буквы
маленькие буквы
номера и символы
робел
пробел
пробел
37
Использование секретной блокировки.
Вы можете предотвратить устройство от несенкционированного доступа другими
лицами.
ДЛя использования блокировки необходимо установить вначале пароль. После
установки пароля, устройство будет запрашивать у Вас пароль при первом вклю-
чении после переустановки (или после перезаряда автомобильных аккумулято-
ров).
Внимание:
Будьте внимательны и не забудьте введенный пароль. В противном случае, Вы не
сможете пользоваться устройством..
Регистрация пароля.
Для пароля необходимо ввести 4 знака.
Вы можете использоваь следующие знаки: заглавные буквы, строчные буквы,
цифры и символы.
1.
Нажмите и удерживайте кнопки и одновременно более
чем на 2 секунды.
Устройство войдет в режим ввода пароля.
2.
Выберите знак, который Вы хотите использовать.
При каждом нажатии на кнопку DISP, знаки будут изменяться следующим
образом:
Заглавные буквы --- маленькие буквы -- цифры и символы
3.
Нажмите на клавишу + или - для выбора знака.
4.
Нажмите на клавишу или для перемещения курсора на
следующую позицию
5.
Повторите шаги с 2 по 4 до тех пор, пока не закончите ввод пароля.
6.
Нажмите на клавишу SEL для завершения установки.
Введенное имя будет сохранено в памяти.
использование прилагаемой наклейки кода
Наклейте прилагаемую наклейку в удобном месте в автомобиле, чтобы воры
знали о наличии пароля на устройство.
Когда срабатывает блокировка секретности
После регистрации пароля, на дисплее высвечивается индикация 4 звездочек и
устройство запрашивает у Вас ввод пароля в следующих случаях
- При первом включении устройства после переустановки.
- При включении устройства в первый раз после замены аккумуляторов.
Для использования устройства необходимо ввести правильный пароль следую-
38
щим образом:
1. Нажмите на клавишу DISP для выбора нужного знака.
2. Нажмите на клавишу + или - для ввода знака.э
3. Нажмите на клавишу или для перемещения курсора на следующую
позици..
4. Повторите шаги с 1 по 3 для правильного ввода знаков пароля и после этого
нажмите на SEL.
• Если Вы введете пароль правильно, то блокировка будет отменена.
• В следующих случаях, блокировка не будет отменена (на дисплее высвечивается
индикция NOT ACCEPT и после этого устройство отключается. Устройство не
включится даже после нажатия на кнопку обнуления на передней панели.
- Если Вы ввели неправильный пароль, и после этого нажали на клавишу SEL.
- Если Вы не можете закончить ввод пароля в течение 30 секунд.
Если введете неправильный знак во время ввода пароля.
Нажмите на клавишу для перемещения курсора на неправильный знак и
после этого нажмите на клавишу + или - для ввода правильного знака.
Смена пароля
Если Вы хотите сменить пароль после его регистраци, выполните следующую
процедуру.
1. Нажмите на клавиу + и одновремено в т ечение 2 секунд.
На д исплее высветится индикация ****
2. Введите правильно текущий пароль и после этого нажмите на клавишу SEL.
Устройство войдет в режим ожидания ввода пароля.
3. Введите нужный пароль и после этого нажмите на клавишу SEL.
На дисплее замигает пароль и после этого устройство вернется в нормальный
рабочий режим.
Дистанционное управление.
Перед началм использования пульта ДУ (дистанционного управления).
• Направляйте пульт ДУ непосредвственно на датчик сигналов. Убедитесь в отсут-
ствии псторонних предметов между ними.
• Не направляйте пульт на источник яркого света.
39
Использование пульта ДУ
1. • включает устройство при коротком нажатии.
• Отключает устройство при нажатии и удерживании до
тех пор, пока на дисплее не появится индикация SEE
YOU.
• Уменьшает уровень сигнала при коротком нажатии.
Нажмите вновь для возврата к предыдущей громкости
звучания.
2. Работает так же как и кнопка BAND при прослушива-
нии радио. При каждом нажатии на кнопку происхо-
дит смена диапазона.
• При прослушивании CD - чейнджера работает как кноп-
ка DISC +
При каждом нажатии на кнопку номер диска увеличи-
вается и начинается воспроизведение выбранного
диска.
• Не работает как кнопка PROG.
3. Работает как кнопка PRESET при прослушивании ра-
дио. При каждом нажатии на эту кнопку номер пред-
варительно настроенной станции увеличивается на один и начинается ее про-
слушивание.
• При прослушивании CD - чейнджера работает как кнопка DISC -
При каждом нажатии на кнопку номер диска уменьшается и начинается воспро-
изведение выбранного диска.
4. Рабтает так же как как и кнопки + и - на основном устройстве.
• Не работает для регулировки режима общих установок.
5. Выбор режима звучания.
При каждом нажатии на кнопку SCM происходит смена режима.
6. Выбор источника. При каждом нажатии на кнопку FUNC происходит смена
источника звука.
7. Поиск станции при прослушивании радио.
• Быстрая перемотка вперед или назад трека при нажатии и удержании во время
прослушивания диска.
• Переход на начало следующего трека или назад на начало текущего трека при
кратком нажатии во время прослушивания диска.
8. Кнопк управлени видеомагнитофоном.
включение и отключение ВМ
останов воспроизведения
перемотка кассеты при нажатии и удерживании во вреям просмотра ви-
део кассеты
начало воспроизведения
перемотка кассеты при нажатии и удерживании во вреям просмотра ви-
део кассеты
40
Работа с CD - чейнджером.
Мы рекомендуем Вам использовать один из чейнджеров серии CH-X
Если у Вас имеется другой автоматический чейнджер, то проконсультируйтесь c
Вашим дилером.
Перед началом работы с автоматическим чейнджером
• Внимательно изучите прилагаемую инструкцию.
• Если в магазине чейнджера не установлен ни один из дисков или диск установ-
лен неправильно, то на дисплее высветится надпись NO CD или NO DISC. В
этом случае удалите магазин и установите диск правильно.
• Появление на дисплее надписи RESET1 - RESET 8 означает что при подключе-
нии чейнджера была допущена ошибка. В этом случае проверьте соединение и
после этого нажмите на кнопку обнуления на чейнджере.
Воспроизведение дисков.
Нажмите на кнопку SOURCE для выбора режима автоматического чейнджера.
Воспроизведение начнется с первого трека первого диска. Будут воспроизведе-
ны все треки на всех дисках.
Для быстрой перемотки трека вперед или назад.
Для быстрой перемотки трека вперед нажмите и удерживайте кнопку во
время воспроизведения диска.
Для быстрой перемотки трека назад нажмите и удерживайте кнопку во
время воспроизведения диска.
Для перехода к следующему или предыдущему треку.
Для перехода к началу следующего трека нажмите коротко на кнопку во
время воспроизведения диска. При каждом нажатии на кнопку происходит пере-
ход к началу следующего трека.
Для перехода к началу предыдущего трека нажмите коротко на кнопку во
время воспроизведения диска. При каждом нажатии на кнопку происходит пере-
ход к началу предыдущего трека.
Для непосредственного перехода к определенному диску.
Нажмите соответствующую номеру диска пронумерованную кнопку для начала
воспроизведения.
Для выбора диска с номером от 1 до 6:
Нажмите коротко на кнопку 1 (7) -- 6 (12).
• Для выбора диска с номером от 7 до 12.
Нажмите и удерживайте кнопку 1 (7) -- 6 (12) более одной секунды.
Для просмотра информации текстового диска
Смотрите раздел «Воспроизведение текстового диска»
Выбор режима воспроизведения дисков.
Для воспроизведения треков в случайном порядке (Rаndom Play).
Вы можете воспроизводить все треки на диске в случайном порядке.
1. Нажмите на кнопку MODE BAND во время воспроизведения диска.
