JVC GR-DVX7 – страница 3

РУ41

Переключатель

Эффекты Микширование/

режимов работы

Вытеснение

A M

ВНИМАНИЕ:

При включении некоторых режимов Программы АЕ со

спецэффектами (

Z

стр. 44) некоторые эффекты микширования/

вытеснения использоваться не могут. Если вы выбираете эффект

микширования/вытеснения, который не может использоваться в

Кнопка

данной ситуации, индикатор начинает мигать.

START/STOP

(ПУСК/СТОП)

Эти эффекты позволяют профессионально выполнить монтажные

переходы. Используйте их для того, чтобы придать смене сцен

больший колорит. Вы также можете изменять тип переходов с

одной сцены на другую.

Эта функция может использоваться только при установке

переключателя питания в положение “ ”.

Кнопка фиксатора

ВЫБОР ЭФФЕКТА

Индикаторная

C

O

F

F

C

A

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

M

/

P

E

R

лампа

A

Y

A

5

S

1

Установите переключатель режимов работы в положение

P

L

D

питания

C

S

“ ”. Затем установите переключатель питания в положение

“ ”, удерживая при этом в нажатом положении кнопку

Y

A

L

P

C

S

D

фиксатора. Полностью выдвиньте наружу видоискатель или до

конца откройте ЖК монитор.

Дисковый

Переключатель питания

регулятор MENU/SET

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ

(МЕНЮ/ВЫБОР)

2

Нажмите кнопку MENU/SET. Появляется меню записи.

Дисплей

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ “FADER/WIPE”

FOCUS

AUTO

EXPOSURE AUTO

Меню ручных

3

(“ВЫВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ/

W. BALANCE

AUTO

регулировок

4

FADER

OFF

ВЫТЕСНЕНИЕ ШТОРКОЙ”)

/ WIPE

P. AE

OFF

С помощью вращения регулятора MENU/SET переместите

/ EFFECT

высвечивающий прямоугольник на позицию “FADER/WIPE”, а

FLASH ADJ.

0

затем нажмите на этот регулятор.

TO MODE MENU

END

ВЫБЕРИТЕ ЭФФЕКТ

4

С помощью вращения регулятора MENU/SET переместите

высвечивающий прямоугольник на нужную функцию, а затем

FADER / WIPE

нажмите на этот регулятор.

P

WIPE–SHUTTER

• Меню FADER/WIPE (Микширование/Вытеснение) исчезает, и

?

R

RANDOM

Меню FADER/WIPE

эффект сохраняется. Появляется индикатор выбранного

OFF

(Микширование/

SEL.

4

W

H

FADER–WHITE

эффекта.

Вытеснение)

B

K

FADER–BLACK

FADER–MOSAIC

B W

FADER–B.W

ВЫБОР ЭФФЕКТА МИКШИРОВАНИЯ/

ВЫТЕСНЕНИЯ

( , , , , , , , ,

MANUAL

W

H

PAUSE

, и )

Сцена постепенно появляется на черном, белом или черном и белом

экране (введение изображения микшированием или вытеснением

шторкой); или исчезает, оставляя после себя черный, белый или

черный и белый экран (выведение изображения микшированием или

вытеснением шторкой).

Введение изображения микшированием или вытеснением

выполняется при включении записи или когда вы закончили запись.

[Пример: FADER - WIPE (БEЛOE BBEДEHИE)]

Перед тем, как перейти на следующий шаг, выполните

Введение изображения

описанные выше шаги с 1 по 4.

НАЧНИТЕ ИЛИ ЗАКОНЧИТЕ ЗАПИСЬ

5

Нажмите START/STOP для включения функции введения

изображения в черное/выведение изображения из черного или

вытеснения/введения изображения шторкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выведение изображения

Z стр. 42.

48 РУ

A M

F

C

A

M

/

P

C

O

F

E

R

A

Y

A

P

L

5

S

D

S

C

S

D

A

P

C

Y

L

ЗAПИCЬ

Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.)

Переключатель

Регулировка экспозиции

режимов работы

Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ирисовой

диафрагмы для получения оптимального качества изображения, однако, вы

можете отменить эту функцию и выполнять регулировку диафрагмы

вручную.

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Установите переключатель режимов работы в положение “ ”. Затем

установите переключатель питания в положение “

”, “5S”

или

“ ”,

удерживая при этом в нажатом положении кнопку фиксатора.

Полностью выдвиньте наружу видоискатель или до конца откройте

ЖК монитор.

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ

Нажмите кнопку MENU/SET. Появляется меню записи.

Кнопка BACK

2

LIGHT (ЗАДНЯЯ

ПОДСВЕТКА)

ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К “EXPOSURE”

Кнопка фиксатора

3

(“ЭКСПОЗИЦИЯ”)

С помощью вращения регулятора MENU/SET переместите

высвечивающую полоску на позицию “EXPOSURE” (“ЭКСПОЗИЦИЯ”),

а затем нажмите на этот регулятор.

Индикаторная

лампа

ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К РЕГУЛИРОВКЕ

питания

4

ЭКСПОЗИЦИИ

Вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока не появится

“MANUАL” (“РУЧНАЯ”), а затем нажмите на этот регулятор. Меню

записи исчезает. Появляется индикатор “EXP.” (“ЭКСПОЗИЦИЯ”) и

высвечивающая полоска на индикаторе регулировки экспозиции.

Дисковый

Переключатель питания

регулятор MENU/SET

ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЭКСПОЗИЦИЮ

(МЕНЮ/ВЫБОР)

5

Для увеличения яркости изображения...

....... вращайте MENU/SET вверх. Показания счетчика установки

Дисплей

уровня экспозиции увеличиваются (максимум +6).

Меню записи

Перейдите к шагу 6.

Для уменьшения яркости изображения...

....... вращайте MENU/SET вниз. Показания счетчика установки

уровня экспозиции уменьшаются (минимум –6).

Перейдите к шагу 6.

ЗАКОНЧИТЕ РЕГУЛИРОВКУ ЭКСПОЗИЦИИ

EXP.

Для уменьшения

6

Нажмите на MENU/SET. Регулировка экспозиции закончена.

яркости изображения

Индикация меняется с “ЕХР.” на “MANUАL”, и высвечивающая полоска

6

на индикаторе регулировки экспозиции исчезает.

• Если вы хотите сбросить установку экспозиции, повторите шаг 2.

Для возвращения в режим автоматической регулировки экспозиции ...

....... в шаге 4 вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока не появится

“AUTO” (“АВТОМАТИЧЕСКАЯ”), а затем нажмите на этот регулятор.

EXP.

Индикатор регулировки экспозиции исчезает. Или установите

переключатель режимов работы в положение “ ”.

0

ПРИМЕЧАНИЯ:

● После того, как переключатель питания устанавливается в положение

“ОFF”, регулировка экспозиции сбрасывается на “AUTO” (автоматическую).

● Ручную регулировку экспозиции рекомендуется применять в следующих

случаях:

• Во время выполнения съемки с задней подсветкой, или когда фон

является слишком ярким.

EXP.

• При выполнении съемки с естественным отражающим фоном,

например, на морском берегу или на лыжной прогулке.

• Когда фон является слишком темным, или объект съемки слишком

светлым.

6

Для быстрого увеличения яркости объекта ...

Для увеличения

....... нажмите кнопку BACK LIGHT (ЗАДНЯЯ ПОДСВЕТКА). Воспроизводится

яркости изображения

индикатор , и яркость объекта съемки увеличивается. При повторном

нажатии этой кнопки индикатор исчезает, и яркость возвращается на

прежний уровень. Значение, которое показывает индикатор регулировки

экспозиции, плюс 2 - это уровень компенсации задней подсветки.

Индикатор регулировки экспозиции

Максимальный уровень компенсации равен +6. Компенсация задней

подсветки также может выполняться, когда переключатель режимов

работы установлен в положение “ .

РУ49

A M

EXP.

0 L

Переключатель

Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы

режимов работы

Используйте эту функцию, когда выполняется съемка движущихся объектов,

при выполнении наездов и отъездов, когда меняется расстояние до объекта

съемки (то есть, его размеры на ЖК мониторе или в видоискателе), или

когда вы хотите зафиксировать уровень яркости.

Когда объект съемки расположен близко, держите ирисовую диафрагму в

фиксированном положении. Даже когда объект съемки удаляется от вас,

яркость изображения не будет меняться.

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Установите переключатель режимов работы в положение “ ”. Затем

установите переключатель питания в положение “

”, “5S”

или

“ ”,

удерживая при этом в нажатом положении кнопку фиксатора.

Полностью выдвиньте наружу видоискатель или до конца откройте

ЖК монитор.

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ

2

Нажмите кнопку MENU/SET. Появляется меню записи.

ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К “EXPOSURE”

3

(“ЭКСПОЗИЦИЯ”)

С помощью вращения регулятора MENU/SET переместите

высвечивающую полоску на позицию “EXPOSURE” (“ЭКСПОЗИЦИЯ”),

а затем нажмите на этот регулятор.

ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К РЕГУЛИРОВКЕ

4

ЭКСПОЗИЦИИ

Кнопка фиксатора

Вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока не появится

“MANUАL”, а затем нажмите на этот регулятор. Появляется индикатор

“EXP.”.

УСТАНОВИТЕ ОБЪЕКТ СЪЕМКИ В ЦЕНТР

Индикаторная

C

O

F

F

C

5

A

ЭКРАНА, ЗАФИКСИРУЙТЕ ИРИСОВУЮ

M

P

/

E

R

A

лампа

A

Y

5

S

ДИАФРАГМУ

P

L

D

питания

S

C

P

C

S

D

С помощью трансфокатора добейтесь того, чтобы объект

Y

A

L

съемки занимал все поле ЖК монитора или видоискателя, а

затем нажмите регулятор MENU/SET и удерживайте его в

нажатом положении не менее 2 с. Появляются индикаторы

Дисковый

регулировки экспозиции и “ ”, указывающие на то, что

Переключатель питания

регулятор MENU/SET

ирисовая диафрагма зафиксирована. Нажмите на

(МЕНЮ/ВЫБОР)

MENU/SET. Индикация в верхнем левом углу меняется

с “ЕХР.” на “MANUАL”.

Дисплей

Для возвращения в режим автоматической регулировки ирисовой

Меню записи

диафрагмы ...

....... в шаге 4 вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока не появится

“AUTO”, а затем нажмите на этот регулятор. Индикаторы регулировки

экспозиции и “ ” исчезают. Или установите переключатель режимов

работы в положение “ ”.

ПPИMEЧAHИE:

Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы peкoмeндyeтcя в cлeдyющиx cитyaцияx:

● Пpи cьeмкe c ecтecтвeнным oтpaжaющим фoнoм, кaк нaпpимep, нa пляжe

или пpи кaтaнии нa лыжax.

● Для cьeмки oбьeктoв пpи пpoжeктopнoм ocвeщeнии.

● Koгдa oбьeкт yдaляeтcя.

● Пpи иcпoльзoвaнии нaeздa видeoкaмepы.

Для фиксирования регулировки экспозиции и ирисовой диафрагмы ...

....... после выполнения шага 4 отрегулируйте экспозицию с помощью

Индикатор фиксирования

вращения регулятор MENU/SET. Затем зафиксируйте ирисовую

Ирисовой диафрагмы

диафрагму в шаге 5. Для выполнения автоматического фиксирования в

шаге 4 вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока не появится

“AUTO”, а затем нажмите на этот регулятор. Ирисовая диафрагма

становится автоматической приблизительно через 2 с.

Иpиcoвaя диaфpaгмa

Paбoтaeт, кaк зpaчoк чeлoвeчecкoгo глaзa. B xopoшo ocвeщeнныx

oкpyжaющиx ycлoвияx зpaчeк чeлoвeчecкoгo глaзa coкpaщaeтcя для

пpeдoтвpaщeния вxoждeния cлишкoм бoльшoгo кoличecтвa cвeтa. Пpи cлaбoм

ocвeщeнии зpaчoк pacшиpяeтcя, пoзвoляя вxoждeниe бoльшeгo кoличecтвa

cвeтa.

50 РУ

A M

O

F

F

C

A

M

/

P

C

E

R

A

Y

A

P

L

5

S

D

C

S

S

D

A

P

C

Y

L

W . BAL .

AUTO

ЗAПИCЬ

Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.)

Переключатель

Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo

режимов работы

Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocти

цвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияx ocвeщeния.

Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тo вce дpyгиe цвeтa

бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.

Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcя aвтoмaтичecки.

Однако, более опытные операторы предпочитают

выполняють ручную регулировку этой функции, чтобы

добиться более точной цветопередачи.

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Установите переключатель режимов работы в

положение “

”. Затем установите переключатель

питания в положение “

”, “5S”

или “ ”,

удерживая при этом в нажатом положении кнопку

фиксатора. Полностью выдвиньте наружу

Кнопка фиксатора

видоискатель или до конца откройте ЖК монитор.

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ

2

Нажмите кнопку MENU/SET. Появляется меню

Индикаторная

записи.

лампа

питания

ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К “W.BALANCE”

3

(“РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА БЕЛОГО”)

С помощью вращения регулятора MENU/SET

установите высвечивающую полоску на позицию

“W.BALANCE”, а затем нажмите на этот регулятор.

Дисковый

Переключатель питания

регулятор MENU/SET

(МЕНЮ/ВЫБОР)

ВОЙДИТЕ В РЕЖИМ РЕГУЛИРОВКИ

4

БАЛАНСА БЕЛОГО

Дисплей

Меню записи исчезает. В верхнем левом углу

появляется индикатор “W.BAL

”

(“БАЛАНС БЕЛОГО”), а

Меню записи

также появляется индикатор выбранного в данный

момент режима.

УСТАНОВИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ

5

Просмотрите возможные установки с помощью

вращения регулятора MENU/SET и остановитесь на

Регулировка баланса

нужной вам установке.

белого

“AUTO” -Баланс белого регулируется автоматически.

Это установленная на заводе установка.

“ ”– При выполнении съемки, когда баланс белого

заранее был установлен по объекту съемки

(Z стр. 51).

“

”– При съемке на открытом воздухе в

солнечную погоду.

“

”– При съемке на открытом воздухе в облачную

погоду.

“ ”– Когда используется осветительная лампа для

видеосъемки или аналогичный ей

осветительный прибор.

ВЫЙДИТЕ ИЗ РЕЖИМА РЕГУЛИРОВКИ

6

БАЛАНСА БЕЛОГО

Нажмите на регулятор MENU/SET еще раз. Установка

закончена. Индикатор “W.BAL” изменяется на

”MANUAL”.

Для возвращения в режим автоматической установки

баланса белого ...

..... выберите “AUTO” в пункте 5. Или установите

переключатель режимов работы в положение “

”.

ПPИMEЧAHИE:

Регулировка баланса белого не может выполняться в

режиме Сепия или Черно-белое (Z стр. 45).

РУ51

F

C

A

M

/

P

C

O

F

E

R

A

Y

A

P

L

5

S

D

S

C

S

D

A

P

C

Y

L

Лист белой бумаги

Ручная регулировка баланса

белого

Если камера работает в ручном режиме “ ”, выполните

ручную регулировку баланса белого, когда съемка

производится при разных условиях освещенности.

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Выполните операции, описанные в шагах с 1 по 5

регулировки баланса белого (Z стр. 50), выберите

“

MAN.”.

ВЫПОЛНИТЕ РУЧНУЮ УСТАНОВКУ

2

БАЛАНСА БЕЛОГО

Поместите чистый лист белой бумаги перед объектом.

С помощью трансфокатора или изменения положения

видеокамеры добейтесь того, чтобы лист бумаги

Кнопка фиксатора

заполнял весь экран.

ВВЕДИТЕ УСТАНОВКУ

3

Нажимайте MENU/SET до тех пор, пока не начнет

мигать.

Индикаторная

лампа

• После завершения установки индикатор

питания

перестает мигать.

ВЫЙДИТЕ ИЗ РЕЖИМА РЕГУЛИРОВКИ

4

БАЛАНСА БЕЛОГО

Дисковый

Нажмите на регулятор MENU/SET. Индикатор “W.BAL”

Переключатель питания

регулятор MENU/SET

изменяется на ”MANUAL”, и воспроизводится только

(МЕНЮ/ВЫБОР)

индикатор ручной регулировки баланса белого .

Дисплей

Для измeнeния цвeтoвoгo тoнa для зaпиcи . . .

..... B пyнктe 2 зaмeнитe бeлyю бyмaгy цвeтнoй. Бeлый

Меню записи

бaлaнc бyдeт oтpeгyлиpoвaн нa ocнoвe зтoгo цвeтa c

измeнeниeм цвeтoвoгo тoнa. Kpacнaя бyмaгa —

тeмнoзeлeный; гoлyбaя бyмaгa — opaнжeвый; жeлтaя

бyмaгa — тeмнoпypпypный.

MANUAL

Ручная

ПPИMEЧAHИЯ:

регулировка

● В шаге 2 при некоторых обстоятельствах может быть

баланса белого

затруднительно сфокусировать объектив на лист белой

бумаги. В этом случае выполните фокусировку вручную

(Z стр. 47).

● Oбьeкт мoжeт быть cнят пpи paзличныx ycлoвияx

ocвeщeния в пoмeщeнии (ecтecтвeннoe, лaмпa днeвoгo

cвeтa, плaмя cвeчи и т. д.). Taк кaк цвeтoвaя тeмпepaтypa

бyдeт paзличнoй в зaвиcимocти oт иcтoчникa cвeтa,

цвeтoвoй тoн oбьeктa бyдeт oтличaтьcя в зaвиcимocти oт

ycтaнoвoк бaлaнca бeлoгo. Иcпoльзyйтe дaннyю

фyнкцию для пoлyчeния бoлee ecтecтвeнныx цвeтoв.

● После того, как вы отрегулируете баланс белого в

режиме ручной регулировки баланса белого, эта

установка будет сохраняться в памяти видеокамеры

даже после отключения питания и отсоединения

аккумулятора.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основной режим воспроизведения для видеокамеры

52 РУ

ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ

1

Передвиньте переключатель OPEN/EJECT в указанном

стрелкой направлении, а затем откройте крышку

держателя кассеты до ее фиксации. Держатель кассеты

открывается автоматически.

Вставьте кассету с лентой и нажмите в точке “PUSH

HERE”, чтобы закрыть держатель кассеты.

ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

2

Установите переключатель питания в положение

“

” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), удерживая при этом

Переключатель

кнопку фиксатора в нажатом положении. Загорается

OPEN/EJECT

(ОТКРЫТЬ/

индикаторная лампа питания.

ИЗВЛЕЧЬ)

ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

3

Нажмите кнопку 4/6. Появляется воспроизводимое

Кнопка фиксатора

изображение.

Переключатель питания

ВЫКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

4

Нажмите кнопку 5.

Кнопка Воспроизведение/Пауза (

4

/6).

Индикаторня

P

L

A

Y

Перемотка ленты назад или

/

P

лампа питания

C

Кнопка

O

F

F

перемотки

C

Y

A

Кнопка

быстрая перемотка ленты

A

M

L

R

E

назад (

2

)

P

C

S

D

5

A

быстрой

C

S

D

S

перемотки

вперед

вперед (

3

)

Для выполнения быстрой перемотки ленты назад нажмите кнопку 2, а

Кнопка Стоп (5)

для выполнения быстрой перемотки ленты вперед нажмите

кнопку 3в режиме Стоп.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если питание видеокамеры осуществляется от аккумуляторной батареи,

то через 5 минут после переключения видеокамеры в режим Стоп, она

автоматически выключается. Для повторного включения видеокамеры

установите переключатель питания сначала в положение “OFF”, а затем в

положение “ ”.

● Воспроизводимое изображение можно также просматривать в

видоискателе (когда видоискатель выдвинут наружу) или на экране

подключенного к видеокамере телевизора (

Z

стр. 70, 71). При этом

управление видеокамерой выполняется точно так же, как описано в

данном разделе.

● Вы можете также просматривать воспроизводимое изображение на ЖК

Рычаг трансфокатора

мониторе, когда он перевернут или отведен назад.

(VOL.)

● Индикаторы на ЖК мониторе/в видоискателе:

● Когда питание подается от аккумуляторной батареи, то при включении

ЖК монитора на нем воспроизводится индикатор оставшейся зарядки

аккумуляторной батареи .

Когда питание подается по кабелю питания постоянного тока, индикатор

не воспроизводится.

● В режиме Стоп никакие индикаторы в видоискателе не

Громкоговоритель

воспроизводятся.

● Ленты с защитой записи воспроизводиться не могут. На экране будет

воспроизводиться синий фон.

Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе

Регулировка уровня

Индикатор

громкости громкоговорителя

движущейся ленты

(или наушников)

Вы можете отрегулировать уровень громкости громкоговорителя (или

наушников, подключенных к гнезду для наушников) с помощью рычага

трансфокатора.

ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ГРОМКОСТЬ

1

Если вы хотите увеличить громкость...

...... Нажмите рычаг трансфокатора (VOL.) к “+”.

Если вы хотите уменьшить громкость...

...... Нажмите рычаг трансфокатора (VOL.) к “–”.

РУ53

ФУНКЦИЯ: Остановка изображения

НАЗНАЧЕНИЕ:

Для остановки изображения во время воспроизведения.

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Нажмите кнопку 4/6 о время воспроизведения.

2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите

кнопку 4/6 еще раз.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Кнопка

● Если воспроизведение остановленного изображения

фиксатора

продолжается более 3 минут, то автоматически вводится

режим Стоп. После нахождения в режиме Стоп более 5

минут видеокамера автоматически выключается.

● Когда нажимается кнопка 4/6, изображение может сразу

Переключатель

не останавливаться вследствие того, что видеокамере

питания

нужно время для выполнения стабилизации

остановленного изображения. Если в это время

Индикаторная

нажимается кнопка PAUSE (

6) на ПДУ, то включается

P

L

A

Y

/

P

C

лампа

замедленное воспроизведение. Это нормальное явление.

O

F

F

питания

C

Y

A

A

M

L

R

E

P

C

S

D

C

S

D

S

5

A

ФУНКЦИЯ: Поиск в режиме Shuttle

НАЗНАЧЕНИЕ:

Позволяет осуществлять поиск нужной сцены в любом

направлении.

Кнопка Воспроизведение/Пауза (

4

/6).

УПРАВЛЕНИЕ:

1) Во время воспроизведения нажмите кнопку 3 для

Кнопка

Кнопка

осуществления поиска в прямом направлении или кнопку

перемотки

быстрой

2 для осуществления поиска в обратном

назад (

2

)

перемотки

вперед (

3

)

направлении.

2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите

Кнопка Стоп (5)

кнопку 4/6.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в

нажатом положении кнопку

2 или 3. Поиск будет

продолжаться до тех пор, пока вы будете удерживать

кнопку в нажатом положении. После отпускания кнопки

восстанавливается нормальное воспроизведение.

● Во время поиска в режиме Shuttle на изображении могут

возникать небольшие помехи в виде мозаики. Это

нормальное явление.

ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение

Может включаться только с помощью ПДУ RM-V713U

(входит в комплект поставки видеокамера) (Z стр. 82).

ФУНКЦИЯ: Покадровое воспроизведение

Может включаться только с помощью ПДУ RM-V713U

(входит в комплект поставки видеокамера) (Z стр. 82).

ФУНКЦИЯ: Трансфокатор воспроизведения

Может включаться только с помощью ПДУ RM-V713U

(входит в комплект поставки видеокамера) (Z стр. 82).

ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения

Может включаться только с помощью ПДУ RM-V713U

(входит в комплект поставки видеокамера) (Z стр. 83).

BOCПPOИЗBEДEHИE

Современные функции для видеокамеры

54 РУ

Meню вocпpoизвeдeния

Meню вocпpoизвeдeния пoзвoляeт Baм ycтaнoвить

cлeдyющиe фyнкции:

Bocпpoизвoдимый звyк (32 кГц, 48 кГц), cинxpoннoe

звyкoвoe coпpoвoждeниe, индикaцию и кoд пo вpeмeни.

Cлeдyющaя пpoцeдypa пpимeнимa кo вceмy, зa

иcключeниeм cинxpoннoгo звyкoвoгo coпpoвoждeния

(Z cтp. 88, 89 ).

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Установите переключатель питания в положение

“

”, удерживая при этом в нажатом положении

кнопку фиксатора. Полностью выдвиньте наружу

видоискатель или до конца откройте ЖК монитор.

Кнопка фиксатора

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

2

Нажмите кнопку MENU/SET. Появляется меню

воспроизведения.

Индикаторная

P

L

A

Y

/

ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ

P

C

лампа

O

F

F

питания

3

С помощью вращения MENU/SET переместите

C

Y

A

A

M

L

высвечивающую полоску на нужную функцию.

P

R

E

C

A

S

D

C

S

D

S

5

Нажмите на этот регулятор, чтобы активировать

выбранную функцию.

Дисковый

Переключатель питания

УСТАНОВИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ

регулятор MENU/SET

4

Просмотрите имеющиеся установки выбранной

(МЕНЮ/ВЫБОР)

функции с помощью вращения регулятора MENU/SET.

Остановитесь, когда будет воспроизводиться нужная

Дисплей

вам установка. После этого нажмите на этот

FULL SOUND

регулятор. Высвечивающая полоска автоматически

SOUND1

FULL SOUND48kHz MODE

переместится на позицию “END” (“КОНЕЦ”).

SOUND2

32kHz MODE

SOUND1

FULL SOUND

SYNCHRO

0 . 0

INDICATION

ON

SOUND1

•Для установки параметров для других функций

DISPLAY

ON

SOUND2

повторите шаги 3 и 4.

TIMECODE

OFF

ON

OFF

ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ

4

END

ON

5

Еще раз нажмите на MENU/SET, меню исчезает.

OFF

Меню воспроизведения

ON

OFF

4

FULL SOUND48kHz MODE

32kHz MODE

SOUND1

SYNCHRO

0 . 0

INDICATION

ON

DISPLAY

ON

TIMECODE

OFF

END

РУ55

Bocпpoизвoдимый звyк

Bo вpeмя изoбpaжeния видeoкaмepa дeтeктиpyeт звyкoвoй peжим, в кoтopoм былa cдeлaнa зaпиcь, и вocпpoизвoдит звyк. Bыбepитe

тип звyкoвoгo coпpoвoждeния для вocпpoизвoдимoгo изoбpaжeния. Частота дискретизации аудиосигнала 32 кГц установлена для

режима “SOUND 1”, а частота дискретизации аудиосигнала 48 кГц установлена для режима “FULL SOUND” .

Запись звука Дисплей Звуковой сигнал на выходе

32 kHz FULL SOUND

SOUND 1 Cтepeoфoничecкoe звyчaниe

SOUND 2

48 kHz FULL SOUND Cтepeoфoничecкoe звyчaниe

SOUND 1 Звyк кaнaлa “L” пocтyпaeт нa oбa кaнaлa

SOUND 2 Звyк кaнaлa “R” пocтyпaeт нa oбa кaнaлa

Пpи пpocмoтpe лeнты, зaпиcaннoй нa чacтoтe 32 кГц, ecли Bы зaxoтитe измeнить выxoднoe звyчaниe, тo выбepитe мeню

вocпpoизвeдeния и в пyнктe 3 нa cтp. 54 выбepитe ycтaнoвкy “32 kHz MODE” и ycтaнoвитe ee нa “FULL SOUND”, “SOUND

1” или “SOUND 2”. Пpи вocпpoизвeдeнии лeнты, зaпиcaннoй нa чacтoтe 48 кГц, ycтaнoвитe тaким жe cпocoбoм.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Для изменения сигнала звукового сопровождения на выходе вы также можете (без перехода в меню

воспроизведения) использовать кнопку AUDIO MONITOR (КОНТРОЛЬ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ) на ПДУ

RM-V713U, который поставляется в комплекте видеокамеры. Следите за тем, чтобы ПДУ был направлен на

расположенный на видеокамере приемник сигнала дистанционного управления.

● Bo вpeмя вocпpoизвeдeния видeoкaмepa дeтeктиpyeт звyкoвoй peжим, в кoтopoм былa cдeлaнa зaпиcь. Зтo

дeтeктиpoвaниe нe мoжeт быть выпoлнeнo вo вpeмя ycкopeннoй пepeмoткe впpeд или нaзaд. Во время

воспроизведения в верхнем левом углу воспроизводится индикатор режима звукового сопровождения.

Дисплей

Временной код (Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни

вo вpeмя вocпpoизвeдeния)

Bы мoжeтe oтoбpaзить кoд пo вpeмeни нa зкpaнe вo вpeмя вocпpoизвeдeния. Зтo ocoбeннo

yдoбнo пpи мoнтaжe. Дaннaя фyнкция пpeдвapитeльнo ycтaнoвлeнa нa “OFF”. Для ee

включeния выбepитe “TIME CODE” в мeню вocпpoизвeдeния и измeнитe ycтaнoвкy

DEC 25 ’ 98

(Z cтp. 54).

TC

12 : 34 : 24

PM 5 : 30

ON – Koд пo вpeмeни oтoбpaжaeтcя нa зкpaнe вo вpeмя вocпpoизвeдeния.

OFF – Koд пo вpeмeни нe oтoбpaжaeтcя.

Кадры*

Воспроизведение (Oтoбpaжeниe дaты вo

Секунды

Минуты

вpeмя вocпpoизвeдeния)

Ecли вpeмя былo ycтaнoвлeнo, дaтa aвтoмaтичecки зaпиcывaeтcя oтдeльнo oт зaпиcывaeмыx

*

25 кадры = 1 ceкyндe

видeocигнaлoв. Bы мoжeтe oтoбpaзить или yдaлить дaтy в любoe вpeмя в пpoцecce

вocпpoизвeдeния. Дaннaя фyнкция пpeдвapитeльнo ycтaнoвлeнa нa “ON”. Для ee выключeния

выбepитe “DISPLAY” в мeню вocпpoизвeдeния и измeнитe ycтaнoвкy (Z cтp. 54).

ON – Дaтa oтoбpaжaeтcя нa зкpaнe вo вpeмя вocпpoизвeдeния.

OFF – Дaтa нe oтoбpaжaeтcя.

ИНДИКАЦИЯ

Вы можете сделать так, чтобы индикаторы Playback Sound (Звук при Воспроизведении), Time

25 . 12 . 99

TC

12 : 34 : 24

16 :

40

code (Код времени) и Date (Дата) исчезли. Эта функция игнорирует установки “TIME CODE”

(“КОД ВРЕМЕНИ”) и ‘DISPLAY” (“ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ”) в меню воспроизведения. На заводе

произведена установка на “ON”. Для отключения, выберите позицию “INDICATION”

(“ИНДИКАЦИЯ”) в меню воспроизведения и измените установки (Z стр. 54)

OFF – Индикаторы Playback Sound, Time Code и Date не появляются на экране

воспроизведения.

32kHz/SOUND1

ON – Индикаторы Playback Sound, Time Code и Date воспроизводятся на экране в

соответствии с установками “TIME CODE” и “DISPLAY” в меню воспроизведения.

Примечание:

Если позиция “INDICATION установлена в меню дaтa/врeмя, “INDICATION” то в меню

25 . 12 . 99

воспроизведения для позиции INDICATION должен быть выбран тот же параметр

TC

12 : 34 : 24

16 :

40

(Z стр. 34 - 38).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основной режим воспроизведения для цифровой фотокамеры

56 РУ

Нормальное воспроизведение

Изображения, снятые видеокамерой, автоматически

нумеруются, а затем сохраняются в порядке возрастания их

номеров на карте MultiMediaCard. Вы можете просматривать

сохраненные в памяти фотографии по одной подобно тому,

как это делается, когда вы листаете фотоальбом.

ЗАГРУЗИТЕ КАРТУ MULTIMEDIACARD

1

Откройте крышку. Вставьте карту MultiMediaCard, а

затем закройте крышку карты.

Кнопка фиксатора

Крышка карты

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

2

Установите переключатель питания в положение

“

”, удерживая при этом в нажатом положении

Переключатель

кнопку фиксатора. Полностью откройте ЖК монитор

питания

или полностью выдвиньте наружу видоискатель.

Индикаторная

5

S

D

S

C

• Воспроизводится сохраненное в памяти изображение.

D

S

E

R

A

C

лампа питания

P

A

M

A

L

C

Y

F

F

ВОСПРОИЗВЕДИТЕ ДРУГОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

O

C

P

/

Y

Кнопка Стоп

(5)

A

3

L

P

Нажмите кнопку

3

для воспроизведения

следующего изображения.

Нажмите кнопку

2

для воспроизведения

предыдущего изображения.

[Для нормального

[Для

воспроизведения]

автоматического

Для воспроизведения

Автоматическое воспроизведение

воспроизведения]

следующего изображения

Вы имеете возможность просмотреть все сохраненные в

Дисплей

памяти изображения автоматически.

ЗАГРУЗИТЕ КАРТУ MULTIMEDIACARD

1

Откройте крышку. Вставьте карту MultiMediaCard, а

затем закройте крышку карты.

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

2

Установите переключатель питания в положение

10/38

“

”, удерживая при этом в нажатом положении

кнопку фиксатора. Полностью откройте ЖК монитор

или полностью выдвиньте наружу видоискатель.

• Воспроизводится сохраненное в памяти изображение

ВКЛЮЧИТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

3

Нажмите кнопку

4

/6.

11/38

• Если во время автоматического воспроизведения

вы нажимаете кнопку 2, изображения

воспроизводятся в порядке уменьшения их номеров.

• Если во время автоматического воспроизведения

вы нажимаете кнопку 3, изображения

воспроизводятся в порядке увеличения их номеров.

ОСТАНОВИТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

12/38

4

Нажмите кнопку 5.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда вы делаете новый снимок после воспроизведения снимка с

более низким номером, этот снимок не будет записываться вместо

существующего изображения, так как новые изображения

автоматически записываются после последнего записанного снимка.

13/38

Общее количество изображений*

Воспроизводится общее количество сохраненных в памяти изображений.

Номер изображения*

Воспроизводится индексный номер файла изображения

Для воспроизведения

* Не воспроизводится, когда в меню Date/Time (Дата/Время) (Z cтp. 38) или в меню Video Playback

предыдущего изображения

(Воспроизведение ленты) (Z cтp. 55) для “INDICATION” (ИНДИКАЦИЯ) установлено OFF (ВЫКЛ.).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные функции для цифровой фотокамеры

РУ57

Последовательная демонстрация

слайдов

Вы можете автоматически просмотреть все изображения,

сохраненные в памяти, в порядке возрастания их номеров.

Каждое последующее изображение появляется в нижней

части экрана и вытесняет вверх предыдущее изображение

УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ

1

Установите переключатель питания в положение

“

”, удерживая при этом в нажатом положении

кнопку фиксатора. Полностью откройте ЖК монитор

или полностью выдвиньте наружу видоискатель.

Кнопка фиксатора

ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

2

Нажмите на регулятор MENU/SET (МЕНЮ/

УСТАНОВКА). Появляется меню воспроизведения.

Индикаторная

5

S

D

S

C

A

D

S

лампа

НАЧНИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНУЮ

C

E

R

P

A

M

L

A

C

Y

питания

3

ДЕМОНСТРАЦИЮ СЛАЙДОВ

F

F

O

C

P

/

Переместите высвечивающую полоску на позицию

Y

Кнопка

A

L

P

Стоп (5)

“SLIDE SHOW” (“ДЕМОНСТРАЦИЯ СЛАЙДОВ”) с

помощью вращения регулятора MENU/SET, а затем

нажмите на этот регулятор. Начинается

Дисковый

Переключатель питания

последовательная демонстрация фотографий.

регулятор

MENU/SET

ОСТАНОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНУЮ

Дисплей

4

ДЕМОНСТРАЦИЮ СЛАЙДОВ

Нажмите кнопку 5.

INDEX

Меню

SLIDE SHOW

воспроизведения

MULTI VIEW

OFF

ПРИМЕЧАНИЕ:

OFFIrTran-P

PROTECT

При последовательной демонстрации слайдов

FILE DELETE

TITLE DELETE

изображение может быть искажено.

FORMAT

4

END

INDEX

4

SLIDE SHOW

MULTI VIEW

OFF

OFFIrTran-P

PROTECT

FILE DELETE

TITLE DELETE

FORMAT

END