JVC GR-DVX10 – страница 3

BOCПPOИЗBEДEHИE

Современные Функции для Видеокамеры

РУ41

Кнопка START/STOP

Использование меню для детального

Переключатель

монтажа

POWER

(ПИТАНИЯ)

Cлeдyющaя пpoцeдypa пpимeнимa кo вceмy, зa

иcключeниeм Synchro Comp (

 cтp. 74, 75).

Кнопка

Установите переключатель POWER в положение

фиксатора

1

“

”, одновременно нажимая на кнопку

фиксатора на индикаторе.

Нажмите на MENU. Появится меню экрана.

2

Вращайте дисковый регулятор MENU, чтобы выбрать

3

желаемую функциональную иконку и нажмите на

него. Выбранная функция выводит свое меню.

Вращайте дисковый регулятор MENU, чтобы выбрать

Дисковый регулятор

4

желаемую функцию и нажмите на него. Появляется

MENU (МЕНЮ)

дополнительное меню.

Вращайте дисковый регулятор MENU, чтобы выбрать

Дисплей

5

желаемые параметры и нажмите на него. Выбор

завершен.

V

I

D

E

O

M

EN

U

Экран Меню

1

R

E

T

U

R

N

S

O

U

N

D

M

O

D

E

S

T

E

R

E

O

Установите регулятор MENU на “

1

RETURN”

1

2

B

I

T

M

O

D

E

S

O

U

N

D

L

6

(“Возврат”). Нажмите на него дважды, чтобы закрыть

S

Y

N

C

H

R

O

S

O

U

N

D

R

меню экрана.

R

E

C

M

O

D

E

B

L

A

N

K

S

R

C

H

C

O

P

Y

A

V

/

S

–

V

I

D

E

O

Только

SOUND MODE

 стр. 42.

GR-DVX10

12BIT MODE

 стр. 42.

SYNCHRO

 стр. 75.

D

I

S

P

L

A

Y

M

E

N

U

REC MODE

Позволяет Вам установить режим

1

R

E

T

U

R

N

записи (SP и LP) в зависимости от

O

N

S

C

R

E

E

N

ваших предпочтений (

 стр. 11).

D

A

T

E

/

T

I

M

E

Рекомендуется использовать “REC

T

I

M

E

C

O

D

E

O

F

F

MODE” в меню “VIDEO MENU”, когда вы

O

N

используете эту камеру как

записывающее устройство во время

цифрового дублирования (Только GR-

DVX10  стр. 61, 63).

BLANK SRCH

Помогает найти пустой промежуток на

кассете, когда вы хотите произвести

запись с середины кассеты (



стр. 43).

*

Каждая установка связана с “DISPLAY MENU”

VIDEO MENU

(Меню дисплея), которое появляется на экране,

ON: позволяет переносить записи с

когда переключатель операций установлен в

COPY

кассеты на MultiMediaCard (

 стр. 65).

OFF: позволяет производить

положение “

” (



стр. 29). Параметры такие

фотосъемку во время

же, как в описании на стр. 29.

воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

AV/S-VIDEO

IN: делает возможным вход видео/

●

Возможно также изменить настройки “ON

(только

аудио сигнала через соединения AV и

SCREEN” (ЭКРАН) путем нажатия кнопки

GR-DVX10)

S-VIDEO (

 стр. 61).

OUT: делает возможным выход видео/

DISPLAY на пульте дистанционного управления,

аудио сигнала на телевизор,

входящего в комплект видеокамеры.

видеоплейер и т.д. через соединения

● “REC MODE” (РЕЖИМ ЗАПИСИ) может быть

AV и S-VIDEO ( стр. 56, 60).

установлен, когда переключатель операций

стоит в положении “

” (  стр.11, 27).

ON SCREEN*

Выводит и убирает индикации

видеокамеры с экрана

● Если указатель “ON SCREEN” установлен в

подсоединенного телевизора.

положение “SIMPLE”, он не позволяет дисплею

видеокамеры (кроме даты, времени и

DATE/TIME*

Позволяет выводить/убирать дату/

временного кода) появляеться на экране

текущее время.

подсоединенного телевизора. Он также

DISPLAY MENU

TIME CODE*

Выводит и выводит код воемени с

убирает режим звукового воспроизведения и

экрана видеокамеры.

указатель скорости кассеты с дисплея

видеокамеры.

ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры

48 РУ

Переключатель

Защита фаилов

POWER (ПИТАНИЯ)

Режим защиты помогает избежать случайного стирания

файлов. Когда рядом с индексным номером файла

появляется символ замка, файл не может быть стерт.

Установите переключатель POWER в положение

Кнопка

M

E

M

O

R

Y

1

“

P

L

A

Y

”, одновременно нажимая на кнопку

фиксатора

фиксатора, расположенную на переключателе.

Полностью откройте ЖК монитор или полностью

выдвиньте видоискатель.

• На дисплей выводится сохраняемый файл.

Нажмите на диск MENU. Появляется Меню экрана.

2

Вращая диск, выберите положение “

” и нажмите.

Появится указатель “MEMORY MENU” (“Меню

памяти”).

Вращая диск MENU...

Дисковый регулятор

3

..... выберите положение “IMAGE PRO.”, чтобы выйти

MENU (МЕНЮ)

на индексный экран защиты.

..... выберите положение “E-CLIP PRO.”, чтобы выйти

на индексный экран защиты клипов для

Дисплей

электронной почты.

M

E

M

O

R

Y

ENUM

Экран Меню

..... выберите положение “SOUND PRO.”, чтобы выйти

1

R

E

T

U

R

N

на индексный экран защиты звуковых эффектов.

I

M

A

G

E

P

R

O

.

I

M

A

G

E

D

E

L

.

После этого нажмите на диск MENU.

S

O

U

N

D

P

R

O

.

S

O

U

N

D

D

E

L

.

E

–

C

L

I

P

P

R

O

.

ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ФАЙЛ:

E

–

C

L

I

P

D

E

L

.

F

R

A

M

E

D

E

L

.

Перед тем, как перейти к следующим операциям,

D

P

O

F

проделайте шаги 1 – 3, описанные выше.

F

O

R

M

A

T

Вращая диск MENU, переместите зеленую рамку на

4

нужный файл и нажмите на диск. на выбранном

EXIT PROTECT

Экран

файле появится символ замка “ ”.

контрольных

Повторите эту процедуру для всех файлов, которые

001 F 002 S

003 S

изображений

Вы хотели бы защиттить от случайного стирания.

PROTECT (ЗАЩИТА)

Вращая диск MENU вверх, выберите положение

“EXIT” (“ВЫХОД”) и нажмите. Появится обычный

004 F 006 F

005 F

5

экран воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Метка в форме

Если память была отформатирована или нарушена, даже

висячего замка

защищенные файлы стираются. Если вы не хотите

потерять важные файлы, перенесите их в компьютер и

Нормальное

Если защита убрана

сохраните.

воспроизведение

ЧТОБЫ СНЯТЬ ЗАЩИТУ

EXIT PROTECT

Перед тем, как перейти к следующим операциям,

001 F 002 S

003 S

выполните шаги 1 – 3, описанные выше.

Вращая диск MENU, переместите зеленую рамку на

4

нужный файл и нажмите. Символ замка “

” возле

004 F 006 F

005 F

файла исчезнет, файла больше не защищен.

Повторите эту процедуру для всех файлов, с которых

Вы хотите снять защиту.

Вращая диск MENU вверх, выберите положение

5

“EXIT” (“ВЫХОД”) и нажмите на него. Появится

Нормальное

обычный экран воспроизведения.

воспроизведение

РУ49

Переключатель

Стирание фаилов

POWER (ПИТАНИЯ)

Сохраненные ранее файлы могут быть стерты из пямяти по

одному или все сразу.

M

E

M

O

R

Y

Установите переключатель POWER в положение “

P

L

A

Y

”,

1

одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

Кнопка

расположенную на переключателе. Полностью откройте ЖК

фиксатора

монитор или полностью выдвиньте видоискатель.

•

Сохраняемый файл выводится на дисплей.

Нажмите на диск MENU. Появится экран меню. Вращая

2

диск, выберите положение “

” и нажмите. Появится

указатель “MEMORY MENU” (“Меню памяти”).

Вращая диск MENU...

3

...... выберите положение “IMAGE DEL.” чтобы стереть

изображения.

...... выберите положение “E-CLIP DEL.”, чтобы стереть

файлы с записью клипов для электронной почты.

Дисковый регулятор

...... выберите положение “SOUND DEL.”, чтобы стереть

MENU (МЕНЮ)

звуковые эффекты.

После этого нажмите на диск MENU. Появится

дополнительное меню.

Дисплей

EXIT

DELETE

Экран

ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ ФАЙЛ ПУТЕМ

контрольных

001 F 002 S

003 S

ПРОЛИСТЫВАНИЯ ФАЙЛОВ В ПАМЯТИ

изображений

DELETE

Перед тем, как перейти к следующим операциям, выполните шаги

(СТИРАНИЕ)

1 – 3, описанные выше.

004 F 006 F

005 F

Вращая диск MENU, выберите положение “SELECT”

4

(“ВЫБОР”) и нажмите на него. Появится индексный экран

DELETE.

Вращая диск MENU, переместите зеелную рамку на файл,

5

который Вы хотите стереть и нажмите на диск. Перед

M

E

M

O

RY MENU

Экран

выбранным файлом появится знак “

”.

подтверждения

Повторите эут процедуру для всех файлов, которые Вы

стирания

хотите стереть.Чтобы отменить выбор файла, вновь

C

A

N

C

E

L

нажмите на диск MENU. Знак “

” перед файлом исчезнет.

E

X

E

C

U

T

E

Вращая диск MENU вверх, выберите положение “EXIT”

6

(“ВЫХОД”) и нажмите. Появится экран подтверждения

стирания.

Вращая диск MENU, выберите положение “EXECUTE”

7

(“ИСПОЛНЕНИЕ”) и нажмите на диск. Выбранные файлы

стираются. Появляется обычный экран воспризведения.

•

Чтобы отменить стирание файла, вращая диск MENU,

выберите положение “CANCEL” (“ОТМЕНА”) и нажмите на

него.

ЧТОБЫ СТЕРЕТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ

Прежде чем перейти к следующим операциям, выполните шаги

1 – 3, описанные выше.

Вращая диск MENU, выберите положение “ALL” (“ВСЕ”) и

ВНИМАНИЕ:

4

нажмите на диск. Появится экран подтверждения стирания.

Не вынимайте карту памяти MultiMediaCard

и не производите никаких других операций

Вращая диск MENU, выберите положение “EXECUTE”

(например, выключение камеры) во время

5

(“ИСПОЛНЕНИЕ”) и нажмите на диск.

стирания файлов. Также обязательно

•

Чтобы отменить стирание, вращая диск MENU, выберите

пользуйтесь входящим в комплект поставки

положение “CANCEL” (“ОТМЕНА”) и нажмите на диск.

адаптором/зарядным устройством

переменного тока (АС), так как карта

ПРИМЕЧАНИЯ:

памяти может быть повреждена, если во

●

Защищенные файлы (



стр. 48) не могут быть стерты

время стирания подсядет батарея. Если

вышеуказанным способом. Чтобы стереть эти файлы, сначала

снимите с них защиту.

карта памяти MultiMediaCard повреждена,

●

Стертые файлы не могут быть восстановлены. Перед

отформатируйте ее (

 стр. 50).

стиранием проверьте файлы.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)

50 РУ

Переключатель

Инициализация карты MultiMediaCard

POWER (ПИТАНИЯ)

Вы можете отформатировать MultiMediaCard в любое

время.

После форматирования, все изображения и

информация, хранившиеся на MulltiMediaCard, в том

числе и защищенные, стираются.

Кнопка

фиксатора

Установите переключатель POWER в положение

M

E

M

O

R

Y

1

“

P

L

A

Y

”, одновременно нажимая на кнопку

фиксатора, расположенную на переключателе.

Полностью откройте ЖК монитор или полностью

выдвиньте видоискатель.

Нажмите на регулятор MENU. Появится экран Меню.

2

Вращая регулятор MENU, выберите положение “ ”

3

и нажмите. Появится “MEMORY MENU”.

Дисковый регулятор

MENU (МЕНЮ)

Поворачивая регулятор MENU, выберите позицию

4

“FORMAT” (“Стирание изображения”) и нажмите на

регулятор. Появляется экран подтверждения.

Дисплей

Вращая регулятор MENU, выберите положение

M

E

M

O

R

Y

ENUM

Экран Меню

5

“EXECUTE” (“Исполнение”) и нажмите. MultiMediaCard

1

R

E

T

U

R

N

отформатирована. Когда форматирование закончено,

I

M

A

G

E

P

R

O

.

появляется сообщение “NO STORED DATA” (“Нет

I

M

A

G

E

D

E

L

.

S

O

U

N

D

P

R

O

.

сохраняемой информации”).

S

O

U

N

D

D

E

L

.

• Чтобы отменить форматирование, поверните

E

–

C

L

I

P

P

R

O

.

регулятор MENU в положение “CANCEL” (“ОТМЕНА”)

E

–

C

L

I

P

D

E

L

.

и нажмите.

F

R

A

M

E

D

E

L

.

D

P

O

F

F

O

R

M

A

T

M

E

M

O

R

Y

M

E

N

U

Экран

ВНИМАНИЕ:

подтверждения

Во время выполнения инициализации карты не

M

A

Y

E

R

A

S

E

производите никаких других операций

E

X

I

S

T

I

N

G

P

R

E

–

S

E

T

S

O

U

N

D

E

F

F

E

C

T

S

(например, выключение видеокамеры). При

этом также следует пользоваться сетевым

C

A

N

C

E

L

E

X

E

C

U

T

E

адаптером/зарядным устройством, так как в

случае разрядки батареи во время выполнения

инициализации может произойти разрушение

информации, хранящейся на MultiMediaCard.

Если карта памяти MultiMediaCard окажется

повреждена, отформатируйте ее.

РУ51

Кнопка PRINT FRAME

Наложение рамки на изображение

В память видеокамеры занесены рамки для фотоснимков.

На фотоизображение может быть маложена рамка.

Воспроизведите изображение, записанное на карту

1

памяти MultiMediaCard.

Нажмите кнопку PRINT FRAME. Появляется Экран

2

контрольных изображений рамок.

Поворачивая регулятор MENU, переведите зеленый

3

указатель на выбранную рамку и нажмите на

регулятор. Выбор завершен. Выбранная Вами рамка

накладывается на изображение (фотографию).

Чтобы убрать рамку . . .

..... нажмите на кнопку PRINT FRAME.

Дисковый регулятор

ПРИМЕЧАНИЯ:

MENU (МЕНЮ)

● Созданные на ПК рамки, с помощью входящего в

комплект видеокамеры программного обеспечения, могут

Дисплей

быть перенесены на карту памяти MultiMediaCard.

Перенесенные рамки выводятся на Экрн контрольных

EXIT

EXIT

FRAME

Экран

FRAME 5

изображений рамок, начиная с номера 007 и могут быть

001 002

003

контрольных

использованы вместе с рамками, находящимися в памяти

изображений

видеокамеры. Для полчения более падробной

титров/рамок

информации по созданию и переносу рамок, обратитесь к

инструкции для программного обеспечения.

004 006

005

● В зависимости от изображения, контуры рамки могут

быть прерывистыми или нечеткими.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)

52 РУ

Переключатель

Стирание ромок фотоснимков

POWER (ПИТАНИЯ)

Рамки, созданные на ПК могут быть перенесены на карту

памяти MultiMediaCard с помощью входящего в комплект

видеокамеры программного обеспечения. Перенесенные

на MultiMediaCard рамки могут быть стерты, если станут

ненужными. Ранее созданные рамки могут быть стерты

Кнопка

двумя способами - с помощью быстрого просмотра каждой

фиксатора

рамки по отдельности или стирания всех рамок

одновременно.

ВЫЪОР РАМКИ С ПОМОЩЬЮ ЪЫСТРОГО

ПРОСМОТРА СОХРАНЕННЫХ В ПАМЯТИ РАМОК

Установите переключатель POWER в положение

M

E

M

O

R

Y

1

“

P

L

A

Y

”, одновременно нажимая на кнопку фиксотора,

расположенную на выключателе.

Нажмите на регулятор MENU. Появится экран Меню.

Дисковый регулятор

2

MENU (МЕНЮ)

Вращая регулятор MENU, выберите положение “ ”

Дисплей

3

и нажмите. Появится “MEMORY MENU”.

EXIT

DELETE

Экран

Выберите позицию “FRAME DEL.” с помощью

контрольных

013

F

014

F

015

F

4

вращения регулятора MENU, а затем нажмите на этот

изображений

регулятор. Появится дополнительное меню.

DELETE

(СТИРАНИЕ)

Выберите позицию “SELECT” с помощью вращения

016

F

017

F

018

F

5

регулятора MENU, а затем нажмите на этот

регулятор. Появляется экран контрольных

изображений DELETE.

Вращая регулятор MENU, переместите зелный

6

указатель на рамку, которую Вы хотите стереть, и

M

E

M

O

RY MENU

нажмите на регулятор. Над выбранной рамкой

Экран

подтверждения

появится метка “

”.

стирания

Повторите эту операцию для всех рамок, которые Вы

C

A

N

C

E

L

хотите стереть.

E

X

E

C

U

T

E

Для отмены выбора рамок тажмите на MENU еще раз.

Метка “

” исчезает.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXIT”, а затем

7

нажмите на этот регулятор. Появляется экран

подтверждения стирания.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXECUTE”, а

8

затем нажмите на этот регулятор. Выбранные рамки

стираются, и появляется обычный экран.

ВНИМАНИЕ:

• Для того, чтобы отмкнить стирание, выберите

пазцию “CANCEL” (“Отмена”) с помощью вращения

Не вынимайте карту памяти MultiMedia Card

регулятора MENU и нажмите на регулятор.

и не производите никаких других операций

(например, выключение камеры) во время

ПРИМЕЧАНИЯ:

стирания файлов. Также обязательно

● Если рамка, созданная на ПК не была перенесена на

пользуйтесь входящим в комплект поставки

MultiMediaCard, ее нельзя стереть с помощью этих

адаптором/зарядным устройством

операций.

переменного тока (АС), так как карта

● Рамки, находящиеся в памяти видеокамеры не могут быть

памяти может быть повреждена, если во

стерты.

время стирания подсядет батарея. Если

карта памяти MultiMedia Card повреждена,

отформатируйте ее (

 стр. 50).

РУ53

Переключатель

СТИРАНИЕ ВСЕХ РАМОК

POWER (ПИТАНИЯ)

Проделайте операции 1 по 4 на стр. 52.

1

Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращения

2

регулятора MENU, а затем нажмите на этот

Кнопка

регулятор. Появляется экран подтверждения

фиксатора

стирания изображений.

Вращайте MENU вверх для выбора “EXECUTE”, а

3

затем нажмите на этот регулятор. Все титры/рамки

стираются.

• Для того, чтобы отмкнить стирание, выберите

пазцию “CANCEL” (“Отмена”) с помощью вращения

регулятора MENU и нажмите на регулятор.

Дисковый регулятор

MENU (МЕНЮ)

Дисплей

M

E

M

O

R

Y

M

EN

U

Экран Меню

1

R

E

T

U

R

N

I

M

A

G

E

P

R

O

.

I

M

A

G

E

D

E

L

.

S

O

U

N

D

P

R

O

.

S

O

U

N

D

D

E

L

.

E

–

C

L

I

P

P

R

O

.

E

–

C

L

I

P

D

E

L

.

F

R

A

M

E

D

E

L

.

C

A

N

C

E

L

D

P

O

F

A

L

L

F

O

R

M

A

T

S

E

L

E

C

T

M

E

M

O

RY MENU

Экран

подтверждения

стирания

C

A

N

C

E

L

E

X

E

C

U

T

E

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Современные Функции для Цифровой Фотокамеры (прод.)

54 РУ

Переключатель

О настроике записи данных для

POWER (ПИТАНИЯ)

распечатки (Настроике DPOF)

Данная видеокамера совместима со стандартом DPOF

(Формат порядка цифровой распечатки) для работы с

новыми системами, такими, как система автоматической

Кнопка

распечатки, записывающая информацию о неподвижных

фиксатора

изображениях, которые Вы хотите распечатать (например,

количество экземпляров). Имеются две настройки записи

данных для распечатки: “Распечатка всех

фотоизображений (по одному экземпляру)”, пояснения о

которой даны ниже и “Распечатка выборочных

фотоизображений с указанием количества экземпляров”

(

 стр. 55).

РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ

(ПО ОДНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ)

Дисковый регулятор

Установите переключатель POWER в положение

MENU (МЕНЮ)

M

E

M

O

R

Y

1

“

P

L

A

Y

”, одновременно нажимая на кнопку

фиксатора, расположенную на переключателе.

Полностью откройте ЖК монитор или полностью

Дисплей

выдвиньте видоискатель.

M

E

M

O

R

Y

M

EN

U

Экран Меню

Нажмите кнопку MENU. Появится экран Меню.

1

R

E

T

U

R

N

2

I

M

A

G

E

P

R

O

.

I

M

A

G

E

D

E

L

.

S

O

U

N

D

P

R

O

.

Вращая регулятор MENU, выберите положение “ ”

S

O

U

N

D

D

E

L

.

3

и нажмите. Появится “MEMORY MENU”.

E

–

C

L

I

P

P

R

O

.

E

–

C

L

I

P

D

E

L

.

S

E

L

E

C

T

F

R

A

M

E

D

E

L

.

A

L

L

Поворачивая регулятор MENU, установите его в

D

P

O

F

R

E

S

E

T

4

положение “DPOF” и нажмите. Появляется

F

O

R

M

A

T

дополнительное меню.

Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращения

5

регулятора MENU, а затем нажмите на этот

M

E

M

O

RY MENU

Экран

регулятор. Выбор завершен. Появляется экран

подтверждения

подтверждения.

C

A

N

C

E

L

Поворачивая регулятор MENU, выберите положение

E

X

E

C

U

T

E

6

“EXECUTE” (“Исполнение”) и нажмите. Появится

нормальный экран воспроизведения.

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU в

положение “CANCEL” (“Отмена”) и нажмите.

Чтобы вновь установить настройку . . .

..... на операции 5 выберите “RESET” (“Повторная

установка”). Настройка повторно установится на 0 для

всех фотоизображений.

РУ55

Переключатель

ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ

POWER (ПИТАНИЯ)

ФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМ

КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

Произведите операции 1 по 4, описанные на стр. 54.

1

Кнопка

фиксатора

Поверните регулятор MENU в положение “SELECT”

2

(“Выбрано”) и нажмите на него. Выбор завершен.

Появится экран DPOF.

Поворачивая MENU, подведите зеленую рамку на

3

фотоснимок, который Вы хотите распечатать и

нажмите.

Установите количество экземпляров, поворачивая

4

MENU в направлении “+” для увеличения и “–” для

уменьшения числа, и нажмите. Повторите операции 3

и 4 для всех снимков, которые Вы хотите распечатать.

Дисковый регулятор

• Количество экземпляров может быть установлено

MENU (МЕНЮ)

максимум на 15.

• Чтобы изменить количество экземпляров, повторно

выберите снимок и установите новое число.

Дисплей

Поверните MENU вверх, чтобы выбрать “EXIT”

EXIT

DPOF

100-DVC00021 VGA

Экран DPOF

5

(“Выход”) и нажмите. Выбор завершен. Появляется

019 00

020

00

021

03

экран подтверждения.

Вращая MENU, выберите положение “EXECUTE”

6

(“Исполнение”) и нажмите. Появится нормальный

022

00

023

00

024

00

экран воспроизведения.

• Чтобы отменить выбор, поверните MENU и, выбрав

“CANCEL” (“Отмена”), нажмите на него.

Для повторной установки количества

экземпляров . . .

M

E

M

O

RY MENU

Экран

..... в операции 5, описанной на стр. 54, выберите “RESET”

подтверждения

(“Повторная установка”). Количество экземпляров

вновь установится на 0 для всех фотоснимков.

C

A

N

C

E

L

E

X

E

C

U

T

E

ВНИМАНИЕ:

Никогда не отключайте питание видеокамеры во

время проведения вышеописанных операций, так как

это может повлечь повреждение памяти. Для

безопасности, в шаге 5 все кнопки, в том числе и

переключатель POWER, не действуют.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если Вы загрузите карту памяти MultiMediaCard, уже

установленную, как показано выше, в принтер,

совместимый с DPOF, он автоматически распечатает

выбранные неподвижные изображения.

● Для того, чтобы распечатать изображения, записанные на

пленку, их следует сначала перенести на карту памяти

MultiMediaCard (

 стр. 65).

РАЗЪЕМЫ

Основные Соединения

56 РУ

Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства для

вашего видеомагнитофона и телевизора.

А. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному разъемом

SCART, совместимым только с нормальным видеосигналом

К телевизору или

видеомагнитофону

Теле-

Переходник кабеля

Кабель Audio/Video

визор

(входит в

[миништекер - штекер

комплект)

RCA (тюльпан)]

к выходу

Белый к AUDIO L**

(входит в комплект)

AV OUT

Видеомагнитофон

Красный к AUDIO R**

Установите

Крышка

Желтый на VIDEO

на CVBS

разъема*

* При подключений кабелей откройте эту крышку.

** Аудио кабель не нужен для просмотра неподвижных изображений при переключателе POWER,

MEMORY

установленном в положение “

PLAY

”.

Б. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному разъемом

SCART, совместимым с сигналом Y/C

Установка видеомонтажного

стыковочного устройства

1 2

1 Совместите направляющий штырь и

винт на видеомонтажном стыковочном

устройстве с отверстием, имеющимся

Гнездо

на видеокамере и гнездом для

крепления

штатива

крепления штатива

2 Затяните винт до упора.

Отверстие

• Для снятия видеокамеры выверните

для штыря

винт и отсоедините видеокамеру.

Штырь

Винт

Желтый к выходному

К телевизору или

разъему VIDEO*

видеомагнитофону

Кабель A/V [штекер

Теле-

RCA - штекер RCA]

Переходник

визор

Белый к AUDIO L**

(не входит в

кабеля (входит

комплект)

в комплект)

Красный к выходному разъему

Красный к AUDIO R**

правого канала AUDIO R

**

Видеомагнитофон

Белый к выходному разъему

Желтый на VIDEO*

левого канала AUDIO L

**

Установите

на Y/C

Ко входу

Кабель S-Video

К выходу S

-IN

(не входит в

комплект)

* Подсоедините, если кабель S-Video не используется.

** Аудио кабель не нужен для просмотра неподвижных изображений при переключателе POWER,

MEMORY

установленном в положение “

PLAY

”.

РУ57

В. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному входными

разъемами S-VIDEO IN и/или A/V (разъем типа RCA)

* Аудио кабель не нужен для просмотра неподвижных изображений при переключателе

MEMORY

POWER, установленном в положение “

PLAY

”.

К телевизору или

видеомагнитофону

Когда не используется

Желтый к выходному

Желтый на VIDEO IN

p

pp

pp

[

[[

[[

( )

кабель S-Video.

разъему VIDEO

Теле-

визор

Белый на

Кабель A/V [штекер

Белый на AUDIO L*

AUDIO L IN*

RCA - штекер RCA]

(не входит в комплект)

Красный на

Красный на AUDIO R*

Видеомагнитофон

AUDIO R IN*

Ко входу

Кабель S-Video

К выходу S

S-VIDEO IN

(не входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЯ:

Проверьте, что все компоненты аппаратуры

● Рекомендуется использовать в качестве

1

выключены.

источника питания вместо аккумуляторной

батареи сетевой адаптер/зарядное устройство

Подключите видеокамеру к телевизору или

(

 стр. 7).

2

видеомагнитофону, как показано на рисунке

● При подсоединении кабелей убедитесь в том, что

(

 стр. 56, 57).

концы с фильтром-сердечником подсоединены

Если подключается видеомагнитофон . . .

к видеокамере. Фильтр с сердечником снижает

перейдите на шаг 3.

помехи.

Если нет . . . перейдите на шаг 4.

● Чтобы вывести на монитор изображение и звук из

видеокамеры без установки кассеты или карты

Подключите выход видеомагнитофона ко входу

памяти MultiMediaCard, установите переключатель

3

телевизора, как это описано в руководстве по

POWER видеокамеры в положение “

”, затем

эксплуатации вашего видеомагнитофона.

установите Ваш телевизор в соответствующий

режим входа.

Включите видеокамеру, видеомагнитофон и

● Проверьте, что уровень громкости в телевизоре

4

телевизор.

установлен на минимум, чтобы избежать очень

громкого звука при включении видеокамеры.

Установите в видеомагнитофоне режим входа

● Если ваш телевизор или акустические системы не

5

AUX (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ), и установите в

имеют специального экрана, не устанавливайте

телевизоре режим VIDEO.

акустические системы рядом с телевизоре, так как

это приведет к помехам на воспроизводимом

Для выбора того, будет или не будет

видеокамерой изображении.

воспроизводиться следующая информация

● Когда кабель Audio/Video подсоединен к разъему AV

на экране подключенного телевизора . . .

OUT, звук через громкоговоритель не

• Дата/Время

воспроизводится.

..... в экран меню (

 стр. 41) выберите для пункта

● Установите переключатель видеовыходов на

“DATE/TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) “AUTO”

адаптере кабеля в следующие положения:

(“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”), “ON” (“ВКЛ.”) или “OFF”

Y/C : При выполнении подключения к телевизору

(“ВЫКЛ.”).

или видеомагнитофону, на которые могут

• Временной код

подаваться сигналы Y/C, и используется

..... в экран меню (

 стр. 41) выберите для пункта

кабель S-Video.

“TIME CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или

CVBS : При выполнении подключения к телевизору

“OFF”.

или видеомагнитофону, на которые не могут

• Режим звукового воспроизведения, указатели

подаваться сигналы Y/C и используется

скорости кассеты и движения кассеты для видео

кабель Audio/Video.

воспроизведения

Или

Указатель/ имена файлов, номер снимка/общее

количество снимков для воспроизведения D.S.C.

..... установите указатель “ON SCREEN” (“Экран”)

в положение “LCD” или “SIMPLE” в меню

экрана (

 стр. 41). Или нажмите DISPLAY на

пульте дистанционного управления.