JVC GR-DVL9200 – страница 3
Инструкция к Видеокамере JVC GR-DVL9200
РУ41
10
2
!
3
@
4
#
5
$
%
6
^
7
&
8
*
9
(
)
RM-V716U
(входит в комплект
видеокамеры)
Функции
Кнопки
Когда переключатель питания
Когда переключатель питания
видеокамеры установлен в одно из
видеокамеры установлен в
положений камеры ( “5S” ,“ ” или “ ”,)
положение “
”.
1
Окошко излучателя инфракрасного луча
Передает ИК сигнал.
2 Кнопки трансфокатора (Т/W)
Наезд/Отъезд (Z стр. 14)
Наезд/Отъезд (
Z стр. 42)
3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)
—
Z стр. 38
4 Кнопка SHIFT (СДВИГ)
—
Z стр. 42, 44
5
Кнопки SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ)
—
Z стр. 42
вперед/назад
Кнопки вправо/влево
—
Z стр. 42
6 Кнопка REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД)
—
Перемотка назад, поиск Shuttle в
обратном направлении (
Z
стр. 31)
7 Кнопки FADE/WIPE
—
Z стр. 46
(МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ)
8 Кнопка EFFECT ON/ОFF (ЭФФЕКТ
—
Z стр. 43
ВКЛ./ВЫКЛ.)
9 Кнопка EFFECT (ЭФФЕКТ)
—
Z стр. 43
0 Разъем PAUSE IN (ВВОД ПАУЗЫ)
Z стр. 45
! Кнопка START/STOP (ПУСК/СТОП)
Выполняет те же самые функции, что и кнопка Пуск/Стоп на видеокамере.
@ Кнопка MBR SET (УСТАНОВКА
Z стр. 44
КОДА МАРКИ АППАРАТА)
# Кнопка SNAPSHOT
Те же функции как у кнопки SNAPSHOT на видеокамере.
$ Кнопка Вверх
—
Z стр. 42
% Кнопка Вниз
—
Z стр. 42
Кнопка A.DUB (ОЗВУЧИВАНИЕ)
—
Z стр. 50
^
Кнопка PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
—
Включение воспроизведение (
Z
стр. 31)
& Кнопка FF (БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА
—
Быстрая перемотка вперед, поиск Shuttle в
ВПЕРЕД)
прямом направлении (
Z
стр. 31)
* Кнопка STOP (СТОП)
—
Остановка (Z стр. 31)
( Кнопка PAUSE (ПАУЗА)
—
Пауза (Z стр. 42)
)
Kнопка R.A.EDIT (МОНТАЖ В
—
Z стр. 45 - 49
ПРОИЗВОЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
В РЕЖИМЕ ПРОДОЛЖЕНИЯ)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
(прод.)
42 РУ
Приемник сигнала с ПДУ
ФУНКЦИЯ:
Замедленное воспроизведение
НАЗНАЧЕНИЕ:
Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоих
направлениях.
УПРАВЛЕНИЕ:
1) Для переключения с нормального на замедленное
воспроизведение нажмите в нужном месте кнопку PAUSE
(ПАУЗА) (6).
2) Нажмите кнопку SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) (
9
или
0
).
Нормальное воспроизведение восстанавливается
приблизительно через 1 минуту после включения
замедленной перемотки назад и через 2 минуты после
включения замедленной перемотки вперед.
n Для прекращения замедленного воспроизведения нажмите
кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (
4
).
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Вследствие цифровой обработки изображения во время
Кнопка
замедленного воспроизведения изображение может быть
трансфокатора
Кнопка
мозаичным.
Вверх
● После нажатия кнопки SLOW (
9
или
0
) в течение нескольких
секунд может воспроизводиться остановленное изо
SHIFT (регистр)
Кнопка
бражение. Это нормальное явление.
Кнопка Влево
Вниз
● Может иметь место небольшая задержка между выбранной
или кнопка SLOW
вами точкой начала замедленного воспроизведения и
(ЗАМЕДЛЕННАЯ)
PLAY
фактическим началом замедленного воспроизведения.
перемотка назад
PAUSE
● Во время замедленного воспроизведения на изображениях
могут появляться помехи и они будут выглядеть
Кнопка Вправо
STOP
нестабильными, особенно при воспроизведении
или кнопка SLOW
последовательных моментальных снимков.
(ЗАМЕДЛЕННАЯ)
● При выполнении замедленного воспроизведения для ввода
RM-V716U
перемотка вперед
паузы нажмите кнопку PAUSE (6).
(входит в комплект
видеокамеры)
ФУНКЦИЯ
:
Покадровое воспроизведение
Нормальное
воспроизведение
Нажмите Т
НАЗНАЧЕНИЕ:
Позволяет выполнять покадровый поиск.
УПРАВЛЕНИЕ:
1) Для переключения с нормального на покадровое
воспроизведение нажмите в нужном месте кнопку PAUSE
(ПАУЗА) (6).
2)
Последовательно нажимайте кнопку PAUSE (6). После каждого
Для перемещения
нажатия этой кнопки воспроизводится следующий кадр.
изображения
нажмите кнопку “
” (Вправо),
ФУНКЦИЯ:
Воспроизведение с трансфокацией
удерживая при
этом кнопку
НАЗНАЧЕНИЕ:
SHIFT в нажатом
Позволяет при выполнении воспроизведения в любой момент
положении.
увеличить записанное изображение до 10Х.
УПРАВЛЕНИЕ:
1) Нажмите кнопку PLAY (
4
), чтобы найти нужную вам сцену.
2) Нажимайте кнопки трансфокатора (T/W) на ПДУ. Проследите
за тем, чтобы ПДУ был направлен на приемник сигналов с
ПДУ, расположенный на видеокамере. Нажатие кнопки
трансфокатора в точке Т обеспечивает трансфокацию на
плюс (увеличение изображения).
3) Вы можете перемещать изображение на экране для того,
чтобы найти нужную часть изображения. Удерживая в
нажатом положении кнопку SHIFT, нажмите кнопку “ ”
(Влево), “ ” (Вправо), “ ” (Вверх) или “ ” (Вниз).
n Для прекращения трансфокации нажмите и удерживайте в
нажатом положении кнопку трансфокатора в точке W до тех
пор, пока не будет установлено нормальное увеличение. Или,
нажмите кнопку STOP (5), а затем нажмите кнопку PLAY (
4
).
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Трансфокатор также может использоваться во время
замедленного воспроизведения и в режиме стоп-кадра.
● Вследствие выполнения цифровой обработки изображения
качество картинки может ухудшаться.
РУ43
P
L
A
Y
BACK
E
F
F
E
C
T
Меню выбора
ФУНКЦИЯ:
Спецэффекты воспроизведения
PLAYBACK EFFECT
(ЭФФЕКТ
4
O
F
F
1
C
L
A
S
S
I
C
F
I
LM
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
НАЗНАЧЕНИЕ:
2
M
O
N
O
T
O
N
E
Позволяет создать видеоэффекты и проявить свои
3
S
E
P
I
A
творческие способности во время выполнения
4
S
T
R
O
B
E
5
V
I
D
E
O
E
C
H
O
воспроизведения.
УПРАВЛЕНИЕ:
1) Для включения воспроизведения нажмите кнопку
PLAY (
4
).
2) Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,
Приемник сигнала с ПДУ
расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку
EFFECT (ЭФФЕКТ). Появляется меню PLAYBACK
EFFECT (ЭФФЕКТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ).
3) Передвиньте высвечивающую полоску курсора на
нужный вам эффект с помощью нажатия кнопки
EFFECT. Устанавливается нужный эффект, и через
2 с меню исчезает.
n Для отмены выбранного эффекта нажмите кнопку
включения/выключения эффекта EFFECT ON/ОFF,
расположенную на ПДУ. Повторное нажатие этой
кнопки восстанавливает выбранный эффект.
n Для изменения выбранного эффекта повторите
описанные выше операции, начиная с шага 2.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если используются спецэффекты воспроизведения,
то режимы моментального снимка Multi-Analyser 4 и
Multi-Analyser 9 (Z стр. 17) использоваться не могут.
● Во время нормального воспроизведения могут
выполняться следующие эффекты: Старый
кинофильм, Черно-белый, Сепия, Стробоскоп и
Видеоэхо. Эти эффекты будут выполняться при
воспроизведении точно так же, как они
PLAY
выполняются при записи. См. стр. 25, где
представлена более подробная информация по
EFFECT
EFFECT
данному вопросу.
ON/OFF
RM-V716U
(входит в комплект
видеокамеры)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
(прод.)
44 РУ
Монтаж в произвольной
последовательности в режиме
продолжения [R.A.Edit]
Видеомагнитофон
(пишущий плеер)
Эта функция позволяет легко выполнять монтаж
видеозаписи, используя вашу видеокамеру в качестве
воспроизводящего аппарата. Вы можете выбрать до 8
“монтируемых сцен” для выполнения автоматического
монтажа в любой последовательности. Монтаж в
произвольной последовательности в режиме
продолжения легче выполнять, когда универсальный
ПДУ модели RM-V716U настроен для управления
работой вашего магнитофона (см. СПИСОК КОДОВ
SHIFT
MBR SET
КВМ), однако, монтаж может также выполняться при
ручном управлении работой видеомагнитофона.
3
4
Перед началом работы проверьте, что в ПДУ модели
RM-V716U установлена батарейка (
Z стр. 40).
2
1
УСТАНОВИТЕ КОД ПДУ/
5
6
ВИДЕОМАГНИТОФОН
RM-V716U
(входит в
Выключите питание видеомагнитофона и
комплект
1
направьте ПДУ на инфракрасный приемник
видеокамеры)
видеомагнитофона. Затем, пользуясь
789`
ПЕРЕЧНЕМ КОДОВ ВИДЕОМАГНИТОФОНА, и
нажав и удерживая в нажатом положении кнопку
MBR SET (УСТАНОВКА КОДА
УНИВЕРСАЛЬНОГО ПДУ), нажмите кнопку (А), а
затем (В). После отпускания кнопки MBR SET
автоматически устанавливается код ПДУ, и
включается питание видеомагнитофона.
(A) (B)
(A) (B)
Убедитесь, что питание видеомагнитофона
AKAI
6 2
включено. Затем, удерживая нажатой кнопку
PHILIPS
1 9
2
SHIFT, нажмите кнопку нужной функции на ПДУ.
6 4
9 5
С ПДУ можно управлять такими функциями
7 7
1 1
видеомагнитофона, как PLAY, STOP, PAUSE, FF,
9 4
BLAUPUNKT
1 3
REW и VCR REC STBY (для этой функции Вы не
9 1
должны нажимать кнопку SHIFT).
FERGUSON
9 7
9 6
9 8
Теперь Вы готовы к монтажу в произвольной
1 2
последовательности.
3 2
3 3
7 2
GRUNDIG
1 4
ВНИМАНИЕ
3 4
SANYO
3 6
Несмотря на то, что функция установки типа
3 5
видеомагнитофонов позволяет работать с
HITACHI
6 6
видеомагнитофонами фирмы JVC и многих других
SELECO,
9 1
6 3
фирм, она может оказаться непригодной или
REX
9 6
ограниченно пригодной для вашего
JVC
A
9 1
SHARP
1 5
видеомагнитофона.
B
9 6
1 `
C
9 3
ПРИМЕЧАНИЯ:
SONY
6 5
MITSUBISHI
6 7
● Если питание Вашего видеомагнитофона не
6 `
6 8
включается во время операции 1, попробуйте
3 9
другой код из таблицы кодов видеомагнитофонов.
NEC
3 7
3 1
● Видеомагнитофоны некоторых фирм-
3 8
THOMSON,
9 1
производителей не включаются автоматически, в
TELEFUNKEN,
9 6
этом случае включите питание вручную и
PANASONIC
1 3
SABA,
9 7
переходите к операции 2.
1 7
NORDMENDE
3 2
● Если ПДУ не позволяет управлять Вашим
1 1
видеомагнитофоном, используйте органы
9 4
TOSHIBA
6 9
управления на видеомагнитофоне.
1 8
6 1
● Когда батарейка в ПДУ разряжается, установленная
вами марка видеомагнитофона будет стираться. В
этом случае замените батарейку на новую для
выполнения установки марки видеомагнитофона.
РУ45
ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
См. также стр. 34 и 35.
Для подключения к:
1
Видеомагнитофону JVC, имеющему контакт
дистанционного ввода паузы . . .
.... подключите кабель для монтажа к гнезду
Крышка
дистанционного ввода паузы (PAUSE).
разъемов**
Видеомагнитофону JVC, не имеющему контакта
дистанционного ввода паузы, но имеющему разъем
R.A.EDIT (МОНТАЖ В ПРОИЗВОЛЬНОЙ
К
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ В РЕЖИМЕ ПРОДОЛЖЕНИЯ) . . .
К разъему
S-Video
К AV
....
подключите кабель для монтажа к гнезду R.A.EDIT.
JLIP (EDIT)
Видеомагнитофону, отличному от указанных выше . . .
.... подключите кабель для монтажа к гнезду ввода
Фильтр с
паузы (PAUSE-IN) на ПДУ RM-V716U.
сердечником
Фильтр с
сердечником
Вставьте записанную пленку в видеокамеру и установите
Кабель Audio/Video
2
сетевой выключатель в позицию "
", нажимая при этом
[миништекер - штекер
на кнопку фиксатора, расположенную на выключателе.
Кабель S-Video
RCA (тюльпан)]
(поставляется
(входит в комплект)
в комплекте)
Подключите камеру к сети, вставьте пленку, на
3
которой можно выполнять запись и установите режим
AUX (см. инструкцию по эксплуатации
Кабель для
видеомагнитофона).
монтажа
К разъемам
(входит в
ПPИMEЧAHИЯ:
AUDIO, VIDEO*
комплект)
●
Перед выполнением монтажа в произвольной
и
-IN
последовательности в режиме продолжения проверьте, что на
телевизионном мониторе не воспроизводятся индикаторы. Если
Переключатель
Если ваш телевизор
они появляются, то они будут записываться на новой ленте.
видеовыходов
имеет разъем SCART,
Для того, чтобы перечисленные ниже индикаторы появлялись
“Y/C”/“CVBS”
используйте
или не появлялись на экране подключенного телевизора . . .
входящий в комплект
К разъему
•
Дата/Время
переходник кабеля.
дистанционного
...... в экран меню (
Z
стр. 32) выберите для пункта “DISPLAY”
ввода паузы PAUSE
(“ДИСПЛЕЙ”) “ON” (“ВКЛ.”) или “OFF” (“ВЫКЛ.”).
или разъему
•
Временной код
R.A.EDIT
Видеомагнитофон
...... в экран меню (
Z
стр. 32) выберите для пункта “TIME
CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или “OFF”.
•
Режим звука воспроизведения и Вывод на экран скорости пленки
К разъему
...... установите "INDICATION" (ИНДИЦИРОВАНИЕ) в позицию
PAUSE IN
Телевизор
"ON" или "OFF" на экране меню (
Z
стр. 32).
•
Выводит режим звука вопроизведения, скорость пленки и ее прогон
......
установите переключатель питания в положение " " или
DISPLAY
"5S". Нажмите на MENU/BRIGHT (МЕНЮ/ЯРКОСТЬ), в
меню экрана (
Z
стр. 20) выберите "ON SCREEN" ("НА
RM-V716U
(входит в
ЭКРАНЕ") и установите в положение "ON" или "OFF". Затем
комплект
переведите переключатель питания назад в положение
видеокамеры)
"
" ("ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"). Или нажмите "DISPLAY"
на пульте дистанционного управления RM-V716U.
* Подсоедините, если кабель S-Video не
● При использовании кабелей, конец кабеля, на котором
используется.
находится фильтр с сердечником, должен подключаться к
** При подключении кабелей откройте эту
видеокамере. Фильтр с сердечником снижает помехи.
крышку.
●
Установите переключатель видеовыходов на адаптере кабеля
в следующие положения:
Y/C :
При подключении к телевизору или видеомагнитофону,
на которые могут подаваться сигналы Y/C, и к которым
ВНИМАНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
может подключаться кабель S-Video.
CVBS : При подключении к телевизору или
МОНТАЖНОГО КАБЕЛЯ
видеомагнитофону, на который нельзя подавать
• Будьте осторожны, чтобы не перепутать с
сигналы Y/C и при использовании кабеля Audio/Video.
кабелем JLIP (
Z стр. 4).
● При выполенении монтажа на видеомагнитофоне, снабженным
• Убедитесь, что Вы присоединили конец с
входным разъемом DV, вместо кабеля S-Video и Audio/Video,
фильтром с сердечником к видеокамере.
может быть подключен кабель DV.
ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
(прод.)
46 РУ
Программа
ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ
I
N
O
U
T
M
ODE
Нажмите кнопку PLAY (
4
), а затем нажмите кнопку
Меню монтажа в
1
–
–
–
–
:
–
–
~
R.A.EDIT ON/ОFF на ПДУ. Направьте пульт
произвольной
4
2
~
дистанционного управления (ПДУ) на приемник
3
~
последовательности
сигналов ПДУ видеокамеры. Появляется меню монтажа
4
~
в режиме
в произвольной последовательности в режиме
5
~
продолжения
6
~
продолжения.
7
~
8
~
При использовании эффектов микширования/вытеснения
T
E
C
O
–
–
:
изображения в начале сцены нажмите кнопку FADE/WIPE
I
M
D
E
–
–
5
T
O
T
A
L
0
0
:
0
0
(МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ) на ПДУ.
• Цикличecки пpoйдитe пo зффeктaм пyтeм
пoвтopнoгo нaжaтия и ocтaнoвитecь, кoгдa
жeлaeмый зффeкт бyдeт oтoбрaжeн.
Приемник сигнала c ПДУ
• Bы нe мoжeтe иcпoльзoвaть фyнкцию вытecнeния/
нaплывa изoбpaжeния в нaчaлe пpoгpaммы 1.
В начале сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT на ПДУ.
В меню монтажа в произвольной последовательности
6
в режиме продолжения появляется позиция начала
вставляемой сцены (IN).
В конце сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT на ПДУ. В
меню монтажа в произвольной последовательности в
7
режиме продолжения появляется позиция конца
вставляемой сцены (OUT).
При использовании эффектов микширования/
вытеснения изображения в конце сцены нажмите кнопку
8
FADE/WIPE (МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕСНЕНИЕ) на ПДУ.
•
Цикличecки пpocмoтpитe зффeкты пyтeм пoвтopнoгo нaжaтия
и ocтaнoвитecь, кoгдa жeлaeмый зффeкт бyдeт oтoбpaжeн.
• Ecли Bы выбиpaeтe зффeкт ввeдeния изoбpaжeния/
вытecнeния штopкoй для выxoднoй мoнтaжнoй
тoчки, тo зффeкт aвтoмaтичecки пpимeняeтcя к
RM-V716U
cлeдyющeй вxoднoй мoнтaжнoй тoчкe.
(входит в
• Вы не можете использовать эффект вытеснения
комплект
шторкой/наплывом в конце последней сцены.
видеокамеры)
•
Koгдa Bы иcпoльзyeтe зффeкты ввeдeния изoбpaжeния/
PLAY
вытecнeния штopкoй, тo зтo вpeмя включaeтcя в oбщee вpeмя
FADE/WIPE
(зтo нe oтнocитcя к вытecнeнию/нaплывy изoбpaжeния).
EFFECT
EDIT IN/OUT
R.A.EDIT
При использовании спецэффектов воспроизведения
ON/OFF
нажмите кнопку EFFECT (ЭФФЕКТ) (
Z стр. 43).
9
я регистрации монтажа дополнительных сцен
CANCEL
10
повторите шаги с 6 по 9.
•
Для отмены ранее зарегистрированных точек нажмите
на ПДУ кнопку CANCEL (ОТМЕНА).
Зарегистрированные точки будут исчезать по одной,
начиная с самой последней зарегистрированной точки.
• Если вы не используете Микширование/Вытеснение
или Программу АЕ со спецэффектами, повторите
только шаги 6 и 7.
ПPИMEЧAHИЯ:
● Пpи выбope cцeны ycтaнoвитe вxoднyю мoнтaжнyю тoчкy и выxoднyю мoнтaжнyю тoчкy тaк, чтoбы тaм былa
oтнocитeльнo бoльшaя paзницa мeждy ними.
● Ecли вpeмя пoиcкa вxoднoй тoчки пpoдoлжaeтcя 5 минyт, peжим гoтoвнocти зaпиcывaющeй дeки oтмeняeтcя, и
мoнтaж выпoлнятьcя нe бyдeт.
● Ecли cyщecтвyeт нeзaпиcaннaя чacть дo или пocлe вxoднoй и выxoднoй мoнтaжныx тoчeк, гoлyбoй фoнoвый
зкpaн мoжeт быть включeн в мoнтaжный вapиaнт.
● Taк кaк вpeмя peгиcтpиpyeмыx кoдoв пo вpeмeни являeтcя тoчным тoлькo дo ceкyнд, тo oбщee вpeмя кoдoв пo
вpeмeни мoжeт тoчнo нe cooтвeтcтвoвaть oбщeмy вpeмeни пpoгpaммы.
● Bыключeниe питaния видeoкaмepы cтиpaeт вce зapeгиcтpиpoвaнныe вxoдныe и выxoдныe мoнтaжныe тoчки.
● Если вы выбрали режим Сепия или Черно-белое из Программы АЕ со спецэффектами, то вы не можете
использовать функцию Наплыв или Черно-белое микширование. B зтoм cлyчae индикaтop нaплывa или чepнo-
бeлoгo изoбpaжeния нaчинaeт мигaть. Koгдa cлeдyющaя вxoднaя мoнтaжнaя тoчкa бyдeт зapeгиcтpиpoвaнa,
зффeкт выключaeтcя. Для кoмбиниpoвaния зтиx зффeктoв иcпoльзyйтe ceпию или oднoцвeтнocть вo вpeмя
зaпиcи, a зaтeм нaплыв изoбpaжeния или ввeдeниe чepнo-бeлoгo изoбpaжeния вo вpeмя выбopoчнoгo
cocтaвнoгo мoнтaжa.
● Невозможно выполнять эффекты микширования/вытеснения и Программу АЕ со спецэффектами во время
монтажа в произвольной последовательности в режиме продолжения при использовании кабеля DV.
РУ47
АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА
ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ
Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены,
11
которую вы хотите смонтировать, и нажмите кнопку
PAUSE (6).
Направьте ПДУ на приемник сигнала дистанционного
12
управления на видеомагнитофоне и нажмите кнопку
VCR REC STBY (q6) (ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ
ВИДЕОМАГНИТОФОНА), или включите режим паузы
в записи с помощью органов управления
Кнопка записи Пуск/Стоп
видеомагнитофона.
Нажмите кнопку Пуск/Стоп записи на видеокамере.
13
Выполняется монтаж в запрограммированной
последовательности до конца последней назначенной
I
N
O
U
T
M
O
DE
сцены.
Меню монтажа в
1
0
0
:
2
5
~
0
2
:
0
5
–
–
произвольной
• Нажатие кнопки START/STOP на ПДУ не вызывает
2
0
7
:
1
8
~
0
8
:
3
1
–
–
–
–
3
–
–
0
3
:
3
3
~
0
5
:
5
последовательности
запуск монтажа.
3
4
0
9
:
3
0
~
1
3
:
1
5
в режиме
• После окончания перезаписи видеокамера
5
1
5
:
5
5
~
1
6
:
2
0
–
–
–
–
продолжения
возвращается в режим Пауза, а записывающий
6
–
–
–
–
:
–
–
~
7
~
видеомагнитофон переходит в режим Запись-
8
~
Ожидание.
• Ecли Bы нe зapeгиcтpиpoвaли выxoднyю мoнтaжнyю
T
I
M
E
C
O
D
E
1
6
:
3
0
тoчкy, тo лeнтa aвтoмaтичecки пepeзaпиcывaeтcя дo
T
O
T
A
L
9
:
3
9
кoнцa.
•
Если Вы хотите провести какие-то операции с
видеокамерой во время автоматического монтажа,
Приемник сигнала c ПДУ
видеомагнитофон введет ее в режим Записи-Ожидания и
автоматический монтаж будет остановлен.
Включите в видеокамере и в видеомагнитофоне
14
режим остановки.
Чтобы убрать отображение счётчика монтажа в
произвольной последовательности, нажмите на ПДУ
кнопку R.A.EDIT ON/OFF.
ПPИMEЧAHИЯ:
● Нажатие кнопки R.A.EDIT ON/OFF на ПДУ сбрасывает все
установки, введенные во время выполнения монтажа в
произвольной последовательности в режиме
продолжения.
● Если кабель для монтажа подключен к разъему ввода
паузы на ПДУ во время выполнения перезаписи, следите
за тем, чтобы ПДУ был направлен на приемник сигнала с
ПДУ, расположенный на видеомагнитофоне, и чтобы на
RM-V716U
пути инфракрасного сигнала не было препятствий.
(входит в
● Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж мoжeт нe
комплект
фyнкциoниpoвaть пpaвильнo пpи иcпoльзoвaнии лeнты,
REW
видеокамеры)
coдepжaщeй нecкoлькo yдвoeнныx кoдoв вpeмeни
STOP
(
Z cтp. 15).
FADE/WIPE
EFFECT
PAUSE
EDIT IN/OUT
R.A.EDIT
ON/OFF
CANCEL
VCR REC STBY
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
(прод.)
48 РУ
Программа 1
Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa
В некоторых видеомагнитофонах переход из режима
I
N
O
U
T
M
ODE
Меню монтажа в
–
:
~
Запись-Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее,
1
–
–
–
–
–
произвольной
2
~
чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж для
3
~
последовательности
видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo и тo жe вpeмя, Bы
4
~
в режиме
~
мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeны или oбнapyжить, чтo Bы
5
продолжения
6
~
зaпиcaли нeжeлaeмыe cцeны. Для тoчнoгo мoнтaжa лeнты,
7
~
пpoвepьтe и oтpeгyлиpyйтe cинxpoннocть вpeмeни
8
~
видeoкaмepы c вaшим KBM.
T
I
M
E
C
O
D
E
–
–
:
–
–
T
O
T
A
L
0
0
:
0
0
ПРОВЕРКА СИНХРОНИЗАЦИИ
ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА
Включите воспроизведение ленты в видеокамере, а
1
затем направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ
Телевизор
видеокамеры и нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF.
Видеомагнитофон
Появляется “Меню монтажа в произвольной
(пишущий плеер)
последовательности в режиме продолжения”.
Bыпoлнитe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж тoлькo для
2
прoграммы 1. Для пpoвepки cинxpoннocти вpeмeни
Приемник
сигнала c ПДУ
KBM и видeoкaмepы выбepитe нaчaлo пepexoдa мeждy
cцeнaми в кaчecтвe вaшeй вxoднoй мoнтaжнoй тoчки.
Воспроизведите скопированную сцену.
3
• Если записывается изображение сцены,
расположенной до точки перехода, которую вы
выбрали в качестве точки Edit-in, это означает, что
видеомагнитофон переходит из режима Запись/
Пауза в режим Запись быстрее, чем видеокамера.
• Ecли cцeнa, кoтopyю Bы пытaлиcь зaпиcaть,
нaчинaeтcя нe c нaчaлa, тo KBM мeдлeннee нaчинaeт
зaпиcь.
RM-V716U
(входит в
комплект
видеокамеры)
R.A.EDIT
ON/OFF
РУ49
Дисковый регулятор
РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИ
MENU/BRIGHT
ВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА
(МЕНЮ/ЯРКОСТЬ)
Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,
4
расположенный на видеокамере, и нажмите кнопку
R.A.EDIT ON/OFF для того, чтобы исчезло меню
монтажа в произвольной последовательности в
режиме продолжения и нажмите кнопку MENU/
BRIGHT. Появляется экран меню.
Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT, чтобы
5
выбрать "
" и нажмите на него. Появляется меню
режима "PLAY MODE". Затем прокрутие регулятор до
надписи "SYNCHRO" (СИНХРОННО) и нажмите на
него. Высвечивается значение параметра “SYNCHRO”.
Основываясь на результатах диагностики, (Z стр. 48),
Дисплей
6
Вы можете опередить время записи на
P
L
A
Y
M
ODE
видеомагнитофон, вращением регулятора MENU/
1
R
E
T
U
R
N
BRIGHT в направлении "+", а также задержать время
S
O
U
N
D
M
O
D
E
время записи на видеомагнитофон вращением
1
2
B
I
T
M
O
D
E
S
Y
N
C
H
R
O
0. 0
регулятора в направлении "–". Диапазон регулировки
составляет ±1,3 секунды с приращением 0,1 секунды.
Нажмите регулятор MENU/BRIGHT, чтобы закончить
установку.
Вращайте регулятор MENU/BRIGHT , чтобы выбрать
7
"
1
RETURN" и нажмите дважды.
Teпepь выпoлняйтe выбopoчный cocтaвнoй мoнтaж,
нaчинaя c пyнктa 4 нa cтp. 46.
ПPИMEЧAHИЯ:
● Перед выполнением монтажа в произвольной
последовательности в режиме продолжения сделайте
несколько пробных монтажных вставок, чтобы проверить,
подходят ли введенные вами параметры, и, в случае
необходимости, выполните соответствующие
корректировки.
● B зaвиcимocти oт видeoмaгнитoфoнa мoгyт быть тaкиe
cитyaции, кoгдa paзницa cинxpoннocти вpeмeни нe мoжeт
быть oткoppeктиpoвaнa.
Телевизор
Видеомагнитофон
(пишущий плеер)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
(прод.)
50 РУ
Дисплей
Ayдиoмикшиpoвaниe
6e
Озвучивание
Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только
режим ожидания
в том случае, если запись была сделана в 12-битовом
режиме. (Z стр. 20).
ПPИMEЧAHИЯ:
● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной с
частотой дискретизации 16-бит, на ленте, записанной в
долгоиграющем режиме (LP), а также на тех участках,
ленты, которые не содержат записи.
● Для выполнения озвучивания при воспроизведении
записи на телевизоре выполните соединения (
Z стр. 34,
Переключатель питания
35).
Bocпpoизвeдитe лeнтy для oбнapyжeния тoчки, гдe
1
нaчнeтcя мoнтaж, a зaтeм нaжмитe PAUSE (6).
Удерживая в нажатом положениее кнопку A.DUB (e)
2
(ОЗВУЧИВАНИЕ) на ПДУ, нажмите кнопку PAUSE (6)
(ПАУЗА). Появляется индикатор “6e”.
Нажмите кнопку PLAY (
4
), а затем начните читать
3
дикторский текст.
• Для ввода паузы во время выполнения озвучивания
нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА) (
6).
Громкоговоритель
Для прекращения озвучивания нажмите кнопку PAUSE
MIC - входной разъем для
4
(6), а затем STOP (СТОП) (5).
внешнего микрофона*
Чтобы услышать записанный звук во время
Выходной разъем
воспроизведения...
PHONE (наушники)*
..... установите режим "12BIT MODE" в "SOUND2" или
"MIX" на экране меню (
Z стр. 32, 33).
ПPИMEЧAHИЯ:
● Записать аудиоряд так же возможно при помощи
внешнего (не входящего в комплект) микрофона,
Приемник
подключив его ко входному разъему MIC.
сигнала ПДУ
● Во время озвучивания звук через громкоговоритель не
воспроизводится. Для прослушивания звукового
сопровождения подсоедините наушники (не входят в
комплект видеокамеры)к разъему PHONE.
● При использовании микрофона или наушников, не
входящих в комплект поставки, убедитесь, что был
присоединен фильтр с сердечником, снижающий
Стереофонический
интерференцию. (
Z стр. 5).
микрофон
● При подключении внешнего микрофона встроенный в
видеокамеру микрофон отключается.
● При монтаже на ленту, которая была записана в 12-
битовом режиме, старая и новаязвуковые дорожки
записываются раздельно.
● Ecли Bы пpoизвoдитe микшиpoвaниe нa нeзaпиcaннoм
мecтe нa лeнтe, звyк мoжeт быть пpepвaн. Убeдитecь, чтo
DISPLAY
Bы пpoизвoдитe микшиpoвaниe тoлькo в зaпиcaнныx
мecтax.
A.DUB
PLAY
● Если при воспроизведении на телевизоре возникает
акустическая обратная связь или микрофонный эффект,
RM-V716U
PAUSE
отодвиньте стыковочное устройство с установленной на
(входит в
нем видеокамерой подальше от телевизора или
уменьшите громкость звука в телевизоре.
комплект
STOP
видеокамеры)
● Если Вы изменяете формат с 12-бит на 16-бит по
середине процесса записи, а затем используете ленту
для аудиомикширования, она будет не эффективной с
момента, где началась запись в 16-битовом формате.
* Расположен под крышкой
● Если во время озвучивания на ленте встречаются
участки, записанные в режиме LP (ДОЛГОИГРАЮШИЙ),
записанные 16-битовом формате, или незаписанные
участки, озвучивание прекращается, и появляется
сообщение "ERROR! REFER MANUAL" (ОШИБКА"! СМ.
ИНСТРУКЦИЮ).
OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
РУ51
Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесь за
помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC.
Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и помехи,
(от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут нарушать работу микропроцессора. В этом случае сначала
следует отсоединить от камеры источник питания (аккумуляторная батарея, сетевой адаптер/зарядное
устройство и т. п.) и подождите несколько минут, а затем снова подключить источник питания и выполнить
обычную процедуру включения с начала.
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
1. He пoдaeтcя питaниe.
1. •
Иcтoчник питaния нe
1. • Надежно подключите
пoдcoeдинeн пpaвильнo.
сетевой адаптер/зарядное
•
Во время выполнения записи
устройство (Z стр. 7).
ЖК монитор не открыт
•
Зaмeнитe paзpяжeнный бaтapeйный
полностью или видоискатель не
блoк пoлнocтью зapяжeнным
выдвинут наружу.
бaтapeйным блoкoм (Z cтp. 6, 7).
•
Бaтapeйный блoк пoлнocтью
•
Откройте ЖК монитор полностью или
paзpядилcя.
выдвиньте наружу видоискатель.
2. Появляется “SET DATE/
2. •
Литиевая батарейка для часов или
2. •
Подключите видеокамеру к розетке
TIME!” (ДАТА/ВРЕМЯ).
не вставлена или разрядилась.
электросети через сетевой адаптер/
•
Установка времени/даты,
зарядное устройство не менее чем на
произведенная ранее, стерта.
24 часа для выполнения зарядки
литиевой батарейки часов (
Z
стр. 8).
3. He выпoлняeтcя зaпиcь.
3. •
Пpeдoxpaнитeльный лeпecтoк
3. •
Уcтaнoвитe пpeдoxpaни-тeльный
зaпиcи ycтaнoвлeн в пoлoжeниe
лeпecтoк зaпиcи в пoлoжeниe
“SAVE”.
“REC” (
Z
cтp. 9).
•
Переключатель питания
•
Установите переключатель питания
установлен в положение
“
в положение "5S",
" "
или
" "
или “OFF”
”.
(
Z
стр.12).
•
Появляется индикатор “TAPE
•
Установите новую кассету (
Z
стр.
END” (КОНЕЦ ЛЕНТЫ).
9).
•
Открыта крышка держателя
•
Закройте крышку держателя
кассеты.
кассеты.
4. Нет изображения.
4. • Ha видeoкaмepy нe пoдaeтcя
4. • Bыключитe питaниe видeo-
питaниe, или cyщecтвyeт
кaмepы и включитe cнoвa
кaкaя-нибyдь дpyгaя
(Z cтp. 12).
пpoблeмa.
5.
Некоторые функции не могут
5. •
Переключатель питания
5. •
Установите переключатель
устанавливаться с помощью
установлен в положение
“ ”.
питания в положение
“ ”
кнопки MENU/BRIGHT.
(
Z
стр. 12).
6. Фoкycиpoвкa нe
6. •
Фoкycиpoвкa ycтaнoвлeнa нa
6. • Уcтaнoвитe фoкycиpoвкy нa
peгyлиpyeтcя
“MANUAL” .
“AUTO” (Z cтp. 28).
aвтoмaтичecки.
•
Зaпиcь былa cдeлaнa в тeмнoм
• Oчиcтитe oбьeктив и cнoвa
мecтe, или кoнтpacт был cлишкoм
пpoвepьтe фoкycиpoвкy
низкий.
(Z cтp. 57).
•
Oбьeктив гpязный или пoкpыт
cкoндeнcиpoвaвшeйcя влaгoй.
7. Kacceтa нe мoжeт быть
7. • Kacceтa нaxoдитcя в
7. •
Уcтaнoвитe в пpaвильнoe
пpaвильнo ycтaнoвлeнa.
нeпpaвильнoм пoлoжeнии.
пoлoжeниe (
Z
cтp. 9).
• Cлaбый зapяд бaтapeйнoгo
•
Уcтaнoвитe пoлнocтью
блoкa.
зapяжeнный бaтapeйный блoк
(
Z
cтp. 6, 7).
8.
В режиме 5-секундной записи запись
8. • Для режима 5-секундной
8. • Вы берите "5S" или "5SD" на
прекращается раньше чем через 5
записи на экране меню был
экране меню (Z стр.18, 20).
с.9. Snapshot mode cannot be used.
выбран параметр "ANIM".
9.
Не может использоваться
9. • Выбран режим сжатого
9. • Выключите режим сжатого
режим моментального
изображения.
изображения (Z стр. 18, 19).
снимка.
ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.
OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
(пpoд.)
52 РУ
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
10. Неестественные цвета
10. • Источник света или объект
10. •
В экран меню позиция “FLASH”
моментального снимка.
съемки не содержат белого
установлена на параметр “ON”. Или
цвета. Или имеются другие
найдите белый предмет и
источники света,
составьте композицию вашего
расположенные за объектом
снимка так, чтобы в него также
съемки.
вошел белый предмет (
Z
стр. 16,
22).
11. При выполнении
11. •
Объект съемки достаточно
11.
•
Установите в экран меню для позиции
моментального снимка не
яркий, и для вспышки выбрано
“FLASH” параметр “ON” (
Z
стр. 22).
срабатывает вспышка.
“AUTO” или “AUTO
”
.
•
Для зарядки вспышки может
•
Установите в меню записи для
потребоваться до 10 с.
позиции
“ ”
параметр “ON” .
•
Отключите функции Multi-Analyzer 4
•
Выбрана функция Multi-Analyzer
или Multi-Analyzer 9 (
Z
стр. 17).
4 или Multi-Analyzer 9.
•
Установите видеокамеру в режим
•
Видеокамера находится в
записи-ожидания (
Z
стр. 22).
режиме записи.
•
Установите "GAIN UP" на
•
На экране меню функция "GAIN
"AUTO
"
или "AGC" (
Z
стр.19)
UP" (УСИЛЕНИЕ) установлена
или же оключите режим "TWILIGHT"
на "OFF" ("ВЫКЛ.") или функция
("СУМЕРКИ") (
Z
стр. 25)
"P.AE/EFFECT" установлена на
•
Поднимите вспышку при помощи
"TWILIGHT" ("СУМЕРКИ").
кнопки FLASH OPEN (ВСПЫШКА
•
Вспышка опущена.
ОТКРЫТА) (
Z
стр.22).
12. Хотя моментальный снимок
12. •
Снимаемый субъект не смотрит
12. •
Снимаемый субъект должен
выполняется со вспышкой,
прямо на вспышку.
смотреть прямо на вспышку,
устранения эффекта
•
Субъект не смотрит во время
особенно в момент первой
“красный глаз” не
первой вспышки, которая является
вспышки. Если субъект не видит
происходит.
важной частью процесса
первой вспышки, то устранения
устранения эффекта “Красный глаз”.
эффекта “Красный глаз” не
•
Видеокамера находится слишком
происходит (
Z
стр. 22).
далеко от субъекта.
•
Вспышка эффективна для съемки на
•
Позиция “FLASH” не установлена на
расстояниях от 0,7 до 2 м (
Z
стр. 22).
параметр “AUTO
”э
кран меню.
•
Установите в меню режимов
выбора работы для позиции
“FLASH” параметр “AUTO
”
для
воспроизведения индикатора
устранения эффекта “Красный
глаз” (
Z
стр. 22).
13. Изображение, полученное в
13. •
Вспышка опущена.
13. •
Поднимите вспышку при помощи
режиме моментального
•
Окно лампы-вспышки закрыто
кнопки FLASH OPEN (ВСПЫШКА
снимка, является слишком
пальцами или другими предметами.
ОТКРЫТА) (
Z
стр.22).
темным.
•
Была выбрана установка
• Не загораживайте окно
регулировки яркости вспышки для
лампы-вспышки.
получения более темного
•
Установите большую яркость
изображения (установка
вспышки (
Z
стр. 23).
регулировки: -3).
• Вспышка эффективна для
•
Видеокамера находится слишком
съемки на расстояниях от
далеко от объекта съемки.
0,7 до 2 м (Z стр. 22).
•
Съемки производились при задней
•
Нажмите кнопку BACKLIGHT
подстветке.
(ЗАДНИЙ СВЕТ) (
Z
стр.29).
14. Изображение, полученное в
14. • В экран меню режимов
14. •
Установите вэкран меню для
режиме моментального
работы позиция “FLASH”
позиции “FLASH” любой
снимка, является слишком
установлена на параметр
параметр кроме “ON” (
Z
стр.
ярким.
“ON”.
22).
• Опустите вспышку.
РУ53
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
15. Цифpoвaя тpнacфoкaция
15. •
Выбран 10Х оптический
15. •
Установие функцию "ZOOM" на позицию
нe paбoтaeт.
трансфокатор.
"40X" или "100X" на экране меню. (
Z
•
Функция "P.AE/EFFECT"
стр.19)
установлена на режим "VIDEO
•
Отключите функцию "VIDEO
ECHO" на экране меню.
ECHO" (
Z
стр.25).
•
Был включен мультианализатор 4
•
Отключите мультианализатор 4 или
или мультианализатор 9 во время
мультианализатор 9 (
Z
стр. 17)
работы цифрового трансфокатора.
•
Подождите, пока не закончатся участки
•
Для смены сцен используется
с эффектами вытеснения или наплыва
вытеснение или наплыв.
(
Z
стр. 26, 27).
•
В течение 5 секунд происходит
•
Измените установки на экране меню или
эффект растворения картинки.
же поменяйте положение сетевого
выключателя (
Z
стр.24).
16.
Не выполняются Программа
16. • Переключатель питания
16. • Установите переключатель
АЕ со спецэффектами и
установлен в положение
питания в положение “ ”.
эффекты Микширование/
“
” или ”5S”.
(Z
стр. 25, 26).
Вытеснение.
17. Bвeдeниe чepнo-бeлoгo
17. •
Включен режим Сепия или
17. •
Bыключитe зффeкт ceпии или
изoбpaжeния нe paбoтaeт.
Черно-белое изображение.
oднoцвeтнocти (
Z
cтp. 25).
18. Фyнкция нaплывa
18. •
Включен режим Сепия, Черно-белое
18. •
Выключите режим Сепия, Черно-
изoбpaжeния нe paбoтaeт.
изображение, или Малая скорость
белое изображение, или Малая
затвора Программы АЕ со
скорость затвора перед тем, как
спецэффектами.
добавить к монтажному переходу
•
Функция "WIDE MODE" ("ШИРОКИЙ
эффект Наплыв (
Z
стр. 25, 26).
ЭКРАН") установлена на режим
•
Установите функцию "WIDE MODE"
"SQUEEZE" (" СЖАТИЕ") на экране
("ШИРОКИЙ ЭКРАН") на режим
меню.
"CINEMA" или "OFF" (
Z
стр19.).
•
Ранее выбранный режим Программы АЕ
•
Проверьте, что вы выбрали нужный
со спецэффектами был изменен после
вам режим Программы АЕ со
того, как выбранная для монтажа сцена
спецэффектами до начала
была зарегистрирована.
выполнения монтажа (
Z
стр. 25, 26).
19. Фyнкции вытecнeния
19. • Пocлeдняя выбpaннaя для
19. •
Bыбepитe вытecнeниe или нaплыв
изoбpaжeния штopкoй и
мoнтaжa cцeнa зaкoнчилacь.
изoбpaжeния пepeд нaчaлoм
нaплывa изoбpaжeния нe
• В конце последней
зaпиcи. Зффeкты пoтoм бyдyт
paбoтaют.
выбранной для монтаже
aктивизиpoвaны aвтoмaтичecки (
Z
сцены переключатель
cтp. 26).
питания был установлен в
•
He выключaйтe питaниe
положение “ОFF”.
видeoкaмepы пocлe ycтaнoвки
• Питaниe выключeнo.
вxoдныx и выxoдныx мoнтaжныx
тoчeк, тaк кaк oни вce бyдyт cтepты
(
Z
cтp. 26).
•
Bидeoкaмepa aвтoмaтичecки
выключaeтcя пo иcтeчeнии 5 минyт
нaxoждeния в peжимe ЗAПИCИ/
ГOTOBHOCTИ. Oбязaтeльнpo
пpoдoлжитe paбoтy в пpeдeлax 5
минyт пocлe ycтaнoвки peжимa
ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ
(
Z
cтp. 26).
20. Фyнкция вытecнeния
20. •
Включен режим Малая скорость
20. •
Отключите режим медленного закрытия
изoбpaжeния штopкoй нe
затвора.
затвора или установите функцию "WIDE
paбoтaeт.
•
Функция "WIDE
MODE" ("ШИРОКИЙ ЭКРАН") на
MODE"("ШИРОКИЙ ЭКРАН") не
позицию "OFF" перед тем, как
установлена на режим "OFF".
использовать эффект стирания картинки
(
Z
стр.19, 25).
ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.
OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
(пpoд.)
54 РУ
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
21. Смена сцен не происходит
21. •
При использовании функции
21.
так, как это ожидается.
“Вытеснение изображения/Наплыв”
(
Z
стр. 26) или “Наплыв во время
5-секундной записи” (
Z
стр. 24)
имеет место задержка в течение
доли секунды между точкой конца
предыдущей сцены и точкой начала
выполнения эффекта Наплыв. Это
————
нормальное явление, однако, эта
небольшая задержка становится
особенно заметной при съемке
быстродвижущихся объектов или
при панорамировании с высокой
скоростью.
22. Не выполняется режим
22. •
Используются функции вытеснения
22. • Установите функцию "WIDE
Видеоэхо
изображения или наплыва.
MODE" ("ШИРОКИЙ
• Функция "WIDE MODE"
ЭКРАН") в режим
("ШИРОКИЙ ЭКРАН")
"CINEMA"("КИНО") ИЛИ
установлена на режим
"OFF"("ВЫКЛ") (Z стр. 19).
"SQUEEZE" ("СЖАТИЕ") на
• Не применяйте режим Видео
экране меню.
Эхо во время передачи
• Выполняется монтажный
картинки (Z стр. 24 – 26).
переход типа Уход в затемнение
или Выход из затемнения .
• В режиме 5-секундной
записи используется наплыв.
23. Даже если эффект
23. •
Когда съемка выполняется в
23. • Ecли Bы xoтитe, чтoбы
медленного затвора
условиях плохой освещенности,
ocвeщeниe выглядeлo бoлee
включен, изображение
видеокамера становится очень
ecтecтвeнным, ycтaнoвитe
воспроизводится, как при
чувствительной к свету, и
GAIN UP нa “AGC” или “OFF”
включенном данном
записанное изображение
в экран мeню (Z cтp. 19).
эффекте.
выглядит так, как если бы был
включен эффект медленного
затвора.
24. Нет эффекта стробоскопа,
24. • Используется монтажный
24. • Не пытайтесь использовать
когда включается режим
переход “вытеснение
режим Старый кинофильм
Старый кинофильм или
шторкой/наплывом”.
или Стробоскоп во время
Стробоскоп.
• Во время 5-секундной
выполнения монтажного
записи используется наплыв.
перехода (Z стр. 24 – 26).
25. Heвoзмoжнa aктивизaция
25. • Включен режим Сепия или
25.
• Bыключитe зффeкт ceпии или
бaлaнca бeлoгo.
Черно-белое изображение.
oднoцвeтнocти пepeд ycтaнoвкoй
бaлaнca бeлoгo (
Z
cтp. 25, 30).
26.
При съемке ярко освещенного
26. • Это результат очень высокой
26.
объекта появляются белые
контрастности, а не наличия
————
вертикальные линии.
неисправности.
27.
Когда на экран во время
27. • Это нормальное явление.
27.
съемки попадают прямые
солнечные лучи, экран на
————
короткое время становится
красным или черным.
28. Во время записи не
28. • Для позиции “DISPLAY”
28. •
Установите “ON” для позиции
появляются дата/время.
экран мeню установлено
“DISPLAY” экран мeню (
Z
стр. 20).
“OFF”.
•
Во время съемки навстречу
• Выполняется съемка
дата/время не воспроизводятся
навстречу.
(
Z
стр. 13).
29. Индикаторы и сообщения
29. • Установки на экране меню
29. •
Установите "INDICATION", "ON
не воспроизводятся на
не позволяют появляться
SCREEN", "DISPLAY" и/или "TIME
экране.
указателям.
CODE" в режим "ON"("ВКЛ.") на
экране меню (
Z
стр. 20, 32).
РУ55
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
30. Изображение на ЖК
30. •
При низкой температуре
30. •
Отрегулируйте яркость и угол
мониторе выглядит темным
изображение становится темным
ЖК монитора (
Z
стр. 12,13).
или белесым.
из-за свойств ЖК монитора. В этом
случае цвета, воспрозводимые на
ЖК мониторе, отличаются от тех,
которые записываются на ленту.
Это не является дефектом
видеокамеры.
•
Когда истекает срок службы
флуоресцентной лампы ЖК
монитора, изображение на ЖК
мониторе станоится темным.
Свяжитесь с ближайшей торговой
организацией или центром
обслуживания компании JVC.
31. Задняя сторона ЖК
31. • Лампа, которая используется
31. • Закройте ЖК монитор,
монитора нагрелась.
для освещения ЖК
чтобы выключить его, или
монитора, нагревает его
установите переключатель
питания в положение “OFF” и
дайте монитору остынуть.
32. Нечеткие индикаторы и
32. • Это может возникать при
32.
цвета на ЖК мониторе.
нажатии на поверхность или
————
на края ЖК монитора.
33. Мигают индикаторы на ЖК
33. •
Одновременно были выбраны
33. •
Перечитайте разделы,
мониторе или в
определенные эффекты Микширование/
посвященные эффектам
видоискателе.
Вытеснение, определенные режимы
Микширование/Вытеснение,
Программы АЕ со спецэффектами, “DIS”
Программе АЕ со
Цифровой стабилизатор изображения
спецэффектами и “DIS”
или другие функции, которые не могут
цифровому стабилизатору
выполняться одновременно.
изображения (
Z
стр. 19, 25, 26)
34. На ЖК мониторе или в
34. •
ЖК монитор и видоискатель
34.
видоискателе появляются
изготовлены с использованием
яркие цветные точки.
высокоточных технологий. Однако
на ЖК мониторе или в видоискателе
могут постоянно воспроизводиться
черные или цветные точки (красные,
зеленые и синие). Эти точки не
————
записываются на ленту. Это не
является следствием неисправности
в видеокамере. (Рабочие точки:
более 99,99 %).
35. Во время записи не слышен
35. •
Дополнительные наушники не
35. • Подключите
звук.
подключены к разъему для
дополнительные наушники к
наушников.
разъему для наушников (Z
•
Не отрегулирован должным
стр. 50, 58).
образом уровень сигнала,
• Отрегулируйте уровень
поступающего на разъем для
громкости во время
наушников. Уровень громкости при
выполнения
этом соответствует уровню
воспроизведения (Z стр. 31)
громкости, который был установлен
.
во время выполнения
воспроизведения.
36.
Не выполняются функции перемотки
36. •
Переключатель питания не
36. •
Установите переключатель питания
назад и быстрой перемотки вперед.
установлен в положение
“ ”.
в положение
“ ”(Z
стр. 31).
37. Лента перемещается, но
37. •
В вашем телевизоре имеются
37. •
Установите в телевизоре режим или
изображения нет.
входные контакты AV, но в нем не
канал, предназначенный для
установлен режим VIDEO.
воспроизведения с видеоаппаратуры
•
Открыта крышка держателя
(
Z
стр. 34, 35).
кассеты .
•
Закройте крышку держателя
кассеты. (
Z
стр. 9).
ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.
OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
(пpoд.)
56 РУ
Симптом Возможная причина Корректирующие действия
38. Индикаторы на ЖК
38. •
Во время воспроизведения
38.
мониторе воспроизводятся
незаписанного участка,
с искажениями.
ускоренного поиска и
остановленного изображения
————
индикаторы на ЖК дисплее
выглядят искаженными. Это
является нормальным.
39. Дрожание изображения на
39. • Установлена слишком
39. • Уменьшите громкость
ЖК мониторе.
большая громкость для
громкоговорителя
громкоговорителя.
(Z стр. 31).
40.
Во время воспроизведения звук
40.
40. •
Прочистите видеоголовки при
прерывается, или же полностью
————
помощи специальной чистящей
отсутствует изображение, и экран
кассеты (не входящей в комплект
становится голубого цвета.
поставки). (
Z
стр. 63).
41. ЖК монитор, видоискатель
41.
41. •
Осторожно протрите их, не
и объектив загрязнились
прикладывая при этом усилий, так
(например, отпечатки
————
как чрезмерные усилия могут
пальцев).
вызвать повреждения. (
Z
стр. 57)
42. Появляется необычная
42.
42. •
Обратитесь к разделу руководства,
метка.
в котором описаны индикаторы,
————
воспроизводимые на ЖК мониторе/
в видоискателе (
Z
стр. 60, 61).
43. Появляется индикатор
43. • Произошел сбой. В этом
43. •
Отсоедините источник питания
ошибки (Е01 — Е06).
случае функции
(аккумуляторная батарея и т. п.) и
видеокамеры становятся
подождите несколько минут, пока
невыполнимыми.
не исчезнет индикатор. После
этого вы можете продолжать
пользоваться видеокамерой.
Если индикатор не исчезает
после 2 - 3-кратного повторения
описанной выше процедуры,
свяжитесь с ближайшей торговой
организацией компании JVC.
44. Не горит индикатор
44. •
Слишком высокая/низкая
44. •
В целях защиты аккумулятора
зарядки на сетевом
температура аккумулятора.
рекомендуется выполнять его
адаптере/зарядном
•
Зарядка затрудняется в местах со
зарядку в помещениях с
устройстве.
слишком высокой/низкой
температурой от 10°С до 35°С
температурой.
(
Z
стр. 62).
45. На ЖК мониторе не
45. • Видоискатель выдвинут
45. •
Вдвиньте видоискатель внутрь.
воспроизводится
наружу.
• Отрегулируйте яркость ЖК
изображение.
• Установлена слишком
монитора (Z стр. 12).
слабая яркость ЖК
•
Если монитор наклонен вверх
монитора.
на 180 градусов, откройте
монитор полностью (
Z
стр. 13).
46.
Когда изображение
46. • Это нормальное явление.
46. •
Этого можно избежать при
распечатывается принтером, в
использовании функции “DIS”
нижней части экрана
цифрового стабилизатора
появляется черная полоса.
изображения (
Z
стр. 19).
47.
При подключении
47. •
При включении питания штекер
47. •
Отключите питание видеокамеры,
видеокамеры через разъем
кабеля DV был вынут из гнезда,
а затем включите снова и
DV видеокамера не работает.
а затем вставлен снова.
приступайте к эксплуатации.
48. Во время транспортировки
48.
48. •
Не подвергайте видеокамеру
шторка объектива открыта.
ударам и чрезмерной тряске во
————
время транспортировки.
•
Включите и выключите
видеокамеру. При этом шторка
объектива закрывается.
РУ57
1
3
2
1
2
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
После эксплуатации
Чистка видеокамеры
Выключите видеокамеру.
Чтобы очистить внешние поверхности,
1
1
осторожно протрите их мягкой тканью.
Смочите ткань в слабом, нейтральном мыльном
Передвиньте переключатель OPEN/EJECT
растворе и удалите сильные загрязнения. После
(ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ) в направлении, указанном
этого протрите сухой тканью.
2
стрелкой, а затем откройте крышку держателя
кассеты до ее фиксации. Держатель кассеты
Нажмите кнопку PUSH-OPEN (НАЖАТЬ
открывается автоматически.
2
ОТКРЫТЬ) и откройте ЖК монитор. Аккуратно
протрите монитор мягкой тканью. Будьте
Нажмите на кнопку "PUSH HERE" ("НАЖАТЬ
осторожны, не повредите монитор. Закройте ЖК
ЗДЕСЬ"), для того, чтобы закрыть держатель
монитор. Будьте осторожны, не повредите
3
кассеты.
монитор. Закройте ЖК монитор.
• Когда держатель кассеты будет закрыт, он
втягивается автоматически. Подождите до тех
Чтобы очистить объектив, обдуйте его с
пор, пока он полностью не втянется прежде
3
помощью резиновой груши, а затем аккуратно
чем закрыть крышку держателя кассет.
протрите бумагой для очистки объективов.
Нажав, удерживайте кнопку BATT. RELEASE
Чтобы очистить видоискатель, установите его в
4
(ОСВОБОЖДЕНИЕ БАТАРЕИ), затем извлеките
4
вертикальное положение. Осторожно поднимите
батарею.
пластмассовую лапку, расположенную снизу на
видоискателе, и откройте крышку
1.
Вставьте конец резиновой груши для удаления
5
пыли с объектива или мягкую ткань в щель на
нижней стороне видоискателя и очистите
внутреннюю часть видоискателя
2.
Держатель
Закройте крышку. Наклоните видоискатель в
кассеты
Снимите.
6
горизонтальное положение, затем опустите его в
исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Не применяйте для очистки сильные растворители,
такие как, например, бензин или этиловый спирт.
● Очистка должна выполняться только после снятия
аккумуляторной батареи или отсоединения других
источников питания.
Переключатель
● Если чистка объектива не выполняется, то на нем
OPEN/EJECT
может образоваться плесень.
(ОТКРЫТЬ/
●
При использовании чистящих средств или ткани,
ИЗВЛЕЧЬ)
подвергнутой химической обработке, внимательно
Крышка держателя
прочтите инструкции по эксплуатации этих материалов.
кассеты
PUSH HERE
(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)
Крышка
Кнопка
освобождения
аккумуляторной
батареи BATT.
RELEASE
Вентилятор
для объектива
ИНДЕКС
Органы Управления, Разъемы И Индикаторы
58 РУ
1
i
W
y
o
p
Q
75 63 4
()q
E
2
R
^
&u
*
T
5S
OFF
Y
A
L
P
8 09
Y U
OI
@
#
$
%
!
w e r t
РУ59
Органы управления
Чтобы подключить кабель к разъемам
w и t,
откройте ЖК монитор.
1 Включение вспышки [FLASH OPEN] ......... Z
cтp. 22
w Разъем цифрового видеосигнала
2
Регулятор диоптра
.......................................
Z
cтp. 11
[DV OUT] (i. link*) .............................
Z cтp. 36, 37, 39
* i. Link - см. Технические условия IEEE 1394-1995 и
3 Кнопка освобождения аккумуляторной
дополнения. Логотип
используется для
батареи [BATT. RELEASE] ...........................
Z cтp. 7
обозначения продуктов, соответствующих
4 • Дисковый регулятор MENU
стандарту i. Link.
[+, –, PUSH]
...................................................
Z
cтp. 18
e Контакт J
• Яркость ЖК монитора
[Разъем JLIP (Протокол интерфейса
Регуляция яркости [+, –] .........................
Z cтp. 12
объединенного уровня)] Монтажный
5 • Рычаг трансфокатора [T/W] .................. Z cтp. 14
разъем [EDIT] ............................................
Z стр. 45
• Регулятор громкости
• Подключается кабель для монтажа при
громкоговорителя/наушников [VOL.]
....
Z
cтp. 31
выполнении монтажа в пр оизвольной
6 Кнопка моментального снимка
последовательности в режиме продолжения
[SNAPSHOT] ...............................................
Z
cтp. 16
• Подсоедините к JLIP-совместимой видеокамере
или к VCR-системе, чтобы управлять камерой с
7 Переключатель OPEN/EJECT .................... Z cтp. 9
помощью компьютера, используя прилагаемое
8 Кнопка режима моментального снимка
програмное обеспечение.
[SNAP MODE] .............................................
Z cтp. 16
r Разъем ПК [DIGITAL STILL] ....................... Z стр. 36
9 Кнопка МУЛЬТИЭКРАН
t Выходной разъем S-Video
[MULTI SCREEN]
.........................................
Z
cтp. 17
[S-VIDEO] ..................................
Z стр. 34, 35, 38, 45
0 Кнопка задней подсветки
[BACKLIGHT] ..............................................
Z
cтp. 29
Индикаторы
! Кнопка щткрывания монитора
y Индикаторная лампа записи .................... Z cтp. 12
[PUSH OPEN] ..............................................
Z cтp. 12
u Индикаторная лампа питания .................. Z cтp. 12
@ Кнопка Воспроизведения/Пауза [
4
/6]
....
Z
cтp. 31
# Кнопка Стоп [5] ......................................... Z cтp. 31
Прочие детали
$ Кнопка ускоренной перемотки
вперед [
3
] ................................................ Z cтp. 31
i Видоискатель ............................................ Z cтp. 11
% Кнопка перемотки назад [
2
] .................. Z cтp. 31
o Крышка аккумулятора
Следует открывать, когда видоискатель выдвинут
^ Переключатель питания
наружу или ЖК монитор полностью открыт.
[
, , , 5S, OFF] ........................... Z
cтp. 12
p • Дистанционный датчик ......................... Z cтp. 40
& Кнопка записи Пуск/Стоп .........................Z cтp. 12
• Датчик камеры
* Кнопка фиксатора ..................................... Z cтp. 12
Не загораживайте эту область; здесь находится
датчик, который необходим для выполнения
Разъемы
съемки.
Q
Стереофонический микрофон ................. Z
cтp. 50
Разъемы с ( по q находятся под крышкой
W Лампа-вспышка ......................................... Z cтp. 22
( Гнездо наушников [PHONE] ...................... Z cтp. 50
E Скобы для крепления наплечного
) Входной разъем для внешнего
ремня ..........................................................
Z cтp. 11
микрофона [MIC] ........................................
Z cтp.50
R Гнездо для аккумуляторной
q Выходной разъем Audio/Video
батареи .........................................................
Z cтp. 7
[AV] ............................................
Z
cтp. 34, 35, 38, 45
T Наплечный ремень .................................... Z cтp. 10
Y ЖК монитор ............................................... Z cтp. 12
U Громкоговоритель ..................................... Z cтp. 31
I Отверстие для штыря ............................... Z cтp. 11
O Гнездо для крепления штатива ............... Z cтp. 11
ИНДЕКС
И ндикаторы
60 РУ
Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи
*
*
12 43 5
6
*
y
M
A
N
U
A
L
S
P
3
5
t
4
0
x
W
T
*
7
r
R
E
C
8
e
3
P
A
U
S
E
4
4
4
9
w
P
H
O
T
O
0
q
2
!
)
@
(
*
A
N
I
M
.
M
O
D
E
#
&
S
O
U
N
D
1
2
B
IT
$
31
.
1
2
.
0
0
%
^
B
R
I
G
H
T
–
+
1
6
:
4
0
№ Функция
№ Функция
1 • Приблизительное значение увеличения
$ Показывает режим звукового
трансфокатора
: Появляется при
сопровождения в течение приблизительно
использовании трансфокатора.
5 с после включения видеокамеры.
(
Z стр. 14)
(
Z стр. 20)
• : Появляется, когда включена
функция малой скорости затвора
% Показывает дату/время. (Z стр. 20)
(“GAIN UP” установлено на “AUTO”).
(
Z стр. 19)
^ •BRIGHT: Показывает яркость ЖК
монитора или видоискателя. (
Z стр. 12)
2 Показывает выбранный эффект
•TC: Указывает установленное время.
вытеснения затемнением/шторкой.
(
Z стр. 33)
(
Z стр. 26)
& Появляется во время регулировки
3 Появляется в режиме “Сжатие
фокуса. (
Z стр. 28)
изображения” или “Кино”. (
Z стр. 18)
* Появляется при записи на камеру при
4
Появляется при использовании трансфокатора.
автоспуске. (
Z стр. 21)
Индикатор увеличения трансфокатора.
(
Z стр. 14)
( Появляется, когда включен стабилизатор
изображения. (
Z стр. 19)
5* Показывает режим записи (SP или LP).
(
Z стр. 10)
) Показывает выбранную Программу АЕ со
спецэффектами. (
Z стр. 25)
6* Показывает оставшееся время движения
ленты. (
Z стр. 12)
q Появляется во время регулировки
экспозиции. (
Z стр. 29)
7* Появляется в режиме Запись-Ожидание.
(
Z стр. 12)
w Появляется во время регулировки
баланса белого. (
Z стр. 30)
8 Появляется во время выполнения записи.
(
Z стр. 12)
e Появляется при установке в меню выбора
режимов позиции “FLASH”
9
Появляется при движении ленты. (
Z
стр. 12)
на параметр “AUTO
” (Z стр. 22)
0 Появляется при выполнении
r Появляется, когда лампа-вспышка готова
моментального снимка. (
Z стр. 16)
к вспышке. При выполнении регулировки
яркости вспышки рядом с индикатором
! Появляется, когда устанавливается режим
появляется число. (
Z стр. 22, 23)
удаления шума ветра. (
Z стр. 20)
t Появляется при использовании
@ Появляется, когда фиксируется ирисовая
компенсации задней подсветки (
Z стр. 29)
диафрагма. (
Z стр. 29)
y
*
Воспроизводится положение
# 5S MODE/5SD MODE/ANIM. MODE:
переключателя режима работы.
Регистрирует режим 5-секундной записи,
: F. AUTO, : MANUAL
наплыв в режиме 5-секундной записи или
5S: ИНСТРУКЦИЯ: (мерцание) (Z стр. 12)
режим анимационной записи. (
Z
стр. 20, 24)
* При установке позиции “INDICATION” на параметр “OFF” в экран меню вы убираете с экрана индикаторы *, отмеченные звездочкой (Z стр. 18, 20)
