JVC GR-DV4000 – страница 2

Master Page: Right

GR-DV4000PAL.book Page 21 Thursday, March 20, 2003 5:28 PM

РУ 21

Поиск с просмотром

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Перед началом поиска пустого промежутка,

Позволяет выполнять во время

если текущим положением является пустой

видеовоспроизведения поиск на высокой

участок, то видеокамера выполняет поиск в

скорости в любом направлении.

обратном направлении. Если текущим

1) Во время воспроизведения, нажмите кнопку

положением является записанный участок,

5 для поиска в прямом направлении или

то видеокамера выполняет поиск в прямом

кнопку 3 для поиска в обратном

направлении.

направлении.

● Поиск пустого промежутка не работает, если

2) Чтобы продолжить нормальное

с лентой появляется индикация “HEAD

воспроизведение, нажмите кнопку 4/9.

CLEANING REQUIRED. USE CLEANING

● Во время воспроизведения, нажмите и

CASSETTE”.

удерживайте кнопку 5 или 3. Поиск

● Если во время поиска пустого промежутка

продолжается, пока Вы удерживаете

достигается начало или конец ленты,

кнопку. Как только Вы высвободите

видеокамера автоматически

кнопку, продолжится нормальное

останавливается.

воспроизведение.

● Пустой участок, который короче, чем 5

● Небольшие помехи в виде мозаики

секунд ленты, не может быть обнаружен.

появляются на дисплее во время поиска с

● Обнаруженный пустой участок может быть

просмотром. Это не является

расположен между записанными сценами.

неисправностью.

Перед тем, как Вы начнете запись,

убедитесь, что после пустого участка нет

ВНИМАНИЕ:

записанных сцен.

Во время поиска с

просмотром части

Замедленное воспроизведение

изображения могут быть

Покадровое воспроизведение

видны нечетко, особенно на

левой стороне экрана.

Воспроизведение с трансфокацией

Спецэффекты воспроизведения

Поиск пустого промежутка

Доступно только с пультом ДУ (прилагается).

(墌 стр. 57)

Помогает Вам найти, где Вы должны начать

запись в середине ленты, чтобы избежать

прерывания временного кода. (墌 стр. 19)

1 Загрузите кассету. (墌 стр. 15)

2 Установите переключатель VIDEO/

MEMORY в положение “VIDEO”.

3 Установите переключатель питания в

положение “PLAY”, одновременно нажимая

кнопку фиксатора, расположенную на

переключателе.

4 В режиме

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

остановки нажмите

кнопку BLANK

BLANK SEARCH

SEARCH.

PUSH "STOP" BUTTON

● Появляется

TO CANCEL

индикация

“BLANK

SEARCH”, и

видеокамера автоматически начинает

поиск в прямом направлении или

обратном направлении, а затем

останавливается в точке, которая

расположена приблизительно на

3 секунды раньше, чем обнаруженный

пустой участок.

● Чтобы отменить поиск пустого промежутка

на полпути, нажмите кнопку 8.

Master Page: Left

GR-DV4000PAL_05Start-Video.fm Page 22 Friday, March 28, 2003 8:40 PM

22 РУ

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (прод.)

1 Убедитесь, что все аппараты выключены.

Подсоединение к ТВ или к

2 Подсоедините видеокамеру к ТВ или к ВКМ,

ВКМ

как показано на рисунке.

Если используется ВКМ, перейдите к пункту 3.

Если нет, перейдите к пункту 4.

3 Подсоедините выход ВКМ ко входу ТВ,

Крышки

обращаясь к инструкции по эксплуатации

гнезд****

Вашего ВКМ.

4 Включите видеокамеру, ВКМ и ТВ.

Крышки

К S

5 Установите ВКМ в режим входа AUX, и

гнезд****

установите ТВ в режим VIDEO.

К AV

Чтобы выбрать, показывать или нет

следующие дисплеи на подсоединенном

Кабель аудио/

ТВ...

видео

Кабель S-Video

● Дата и время

(прилагается)

(дополнительный)

Установите пункт “DATE/TIME” в положение

“AUTO”, “ON” или “OFF”. (墌 стр. 31, 41)

Или нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ,

чтобы включить/выключить индикацию даты.

1234

● Временной код

Установите пункт “TIME CODE” в положение

“ON” или “OFF”. (墌 стр. 31, 41)

● Индикации, отличающиеся от даты/времени

и временного кода

Установите пункт “ON SCREEN” в положение

Переключатель

Переходник

видео выхода

“OFF”, “LCD” или “LCD/TV”. (墌 стр. 31, 41)

кабеля*

“Y/C”/“CVBS”

ПРИМЕЧАНИЯ:

К ТВ или к ВКМ

● Рекомендуется в качестве источника

электроэнергии использовать сетевой

адаптер/зарядное устройство вместо

батарейного блока. (墌 стр. 11)

ВКМ

ТВ

● Чтобы контролировать изображение и звук

из видеокамеры, не вставляя ленту или

карту памяти, установите переключатель

A Белый к AUDIO L IN**

питания в положение “A” или “M”, затем

B Красный к AUDIO R IN**

установите Ваш ТВ в подходящий входной

C Желтый к VIDEO IN

режим.

D К S-VIDEO IN***

● Убедитесь, что Вы подрегулировали уровень

* Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART,

звука ТВ до его минимального уровня, чтобы

используйте прилагаемый переходник

избежать внезапного усиления звука, кода

кабеля.

включается видеокамера.

** Не требуется для просмотра только стоп-

● Если Вы имеете ТВ или динамики, которые

кадров.

не защищены специальным образом, не

*** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет

входные гнезда S-VIDEO IN и A/V. В этом

помещайте динамики рядом с ТВ, т.к. на

случае нет необходимости подсоединять

воспроизводимом видеокамерой

желтый видео кабель.

изображении будут помехи.

**** При подсоединении кабеля откройте крышку.

● Когда кабель подсоединен к гнезду AV или к

гнезду головных телефонов, звук из

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите переключатель выбора видео

динамика не может быть слышен.

выхода на переходнике кабеля в нужное

положение:

Y/C: Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ,

который может принимать сигналы Y/C и

использует кабель S-Video.

CVBS: Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ,

который не может принимать сигналы Y/C и

использует кабель аудио/видео.

Master Page: Right-start

GR-DV4000PAL_06DSC.fm Page 23 Friday, March 21, 2003 10:29 AM

ЗАПИСЬ D.S.C.

РУ 23

.

Режим моментального

Основной режим съемки

снимка без кадров

(Моментальный снимок D.S.C.)

Слышен звук

закрывающегося затвора.

Вы можете использовать Вашу видеокамеру в

качестве цифрового фотоаппарата для того,

чтобы делать моментальные снимки. Стоп-

кадры хранятся на карте памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как продолжить, выполните

A Размер изображения (墌 стр. 39, 82)

процедуры, перечисленные ниже:

● Электропитание (墌 стр. 10)

B Пиктограмма фокуса (墌 стр. 82)

● Загрузка карты памяти (墌 стр. 16)

C Пиктограмма съемки (墌 стр. 82)

D Пиктограмма карты (墌 стр. 82)

Кнопка SNAPSHOT

E Качество изображения (墌 стр. 39, 82)

Переключатель питания

F

Оставшееся количество снимков (

墌

стр. 82)

Информационные индикации ЖК

Кнопка PUSH OPEN

монитора

Кнопка фиксатора

1

2

3

a Индикатор карты памяти

(Появляется, когда карта памяти загружена

и мигает, когда карта памяти не загружена)

b Количество снимков

c Индикатор батареи

Переключатель VIDEO/MEMORY

● Чтобы выключить индикации, 墌 стр. 31, 38.

1 Удалите крышку объектива.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Даже если пункт “DIS” установлен в

2 Нажмите кнопку PUSH OPEN и полностью

положение “ON” (墌 стр. 35), стабилизатор

откройте ЖК монитор или полностью

изображения не работает.

вытяните видоискатель.

● Если активизирована программа AE со

3 Установите переключатель VIDEO/

спецэффектами (墌 стр. 33), определенные

MEMORY в положение “MEMORY”.

режимы программы автоматической

4 Установите переключатель питания в

экспозиции со специальными эффектами не

положение “A” или “M”, одновременно

работают во время записи моментального

нажимая кнопку фиксатора, расположенную

снимка. В этом случае пиктограмма мигает.

на переключателе.

● Если моментальный снимок не выполняется

5 Нажмите кнопку SNAPSHOT. Появляется

в течение приблизительно 5 минут, когда

индикация “O” во время, когда делается

переключатель питания установлен в

моментальный снимок.

положение “A” или “M” и батарейный блок

● Чтобы проверить, как выглядит изображение

является источником электропитания, то

перед его записью на карту памяти, нажмите

видеокамера автоматически выключается

наполовину кнопку SNAPSHOT и

для экономии электроэнергии. Чтобы вновь

удерживайте ее. Появляется индикатор “ ”

выполнить моментальный снимок, задвиньте

и он прекращает мигать, когда вводимое

и снова вытяните видоискатель или закройте

изображение сфокусировано. Чтобы

и вновь откройте ЖК монитор.

отменить запись, высвободите кнопку

SNAPSHOT. Чтобы записать его на карту

● Режим серии моментальных снимков

памяти, полностью нажмите кнопку

(墌 стр. 43) не функционирует, когда

SNAPSHOT.

переключатель VIDEO/MEMORY установлен

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

● В режиме моментального снимка

в положение “MEMORY”.

неподвижные изображения записываются

● Когда кабель подсоединен к гнезду AV, звук

без кадров.

затвора не слышен из динамика, хотя он

● Чтобы удалить ненужные стоп-кадры,

записывается на ленту.

обращайтесь к разделу “Удаление файлов”

(墌 стр. 28).

● Снятые стоп-кадры удовлетворяют

● Если Вы не хотите слышать звук затвора,

стандарту DCF (Design rule for Camera File

установите пункт “BEEP” в положение “OFF”.

system). Они не совместимы с устройствами,

(墌 стр. 31, 37)

не поддерживающими стандарт DCF.

● Для изменения размера изображения/

качества изображения, 墌 стр. 31, 39.

Master Page: Left-Heading0

GR-DV4000PAL_06DSC.fm Page 24 Friday, March 28, 2003 8:42 PM

24 РУ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C.

● Нажатие кнопки INFO дает Вам

Нормальное воспроизведение

подробности о высвечиваемом файле.

(墌 стр. 26)

изображений

● Вы можете также искать нужный файл,

используя индексный экран. (墌 стр. 26)

Изображения, снятые с помощью видеокамеры,

● Вы можете выключить экранный дисплей

автоматически нумеруются, затем хранятся в

воспроизведения. (墌 стр. 26)

цифровом последовательности на карте

памяти. Вы можете просмотреть хранящиеся

ПРИМЕЧАНИЯ:

изображения по одному, как будто

● Даже если Вы снимете новое изображение

перелистывая фотоальбом.

после воспроизведения изображения с

Переключатель питания

небольшим номером, существующее

изображение не будет затерто, потому, что

Кнопка фиксатора

новые изображения автоматически

Колесико MENU

сохраняются после последнего записанного.

Кнопка ускоренной перемотки

в обратном направлении (

3

)

● Моментальные снимки изображений с

размером файла отличающимся от

Кнопка Стоп (8)

“640 x 480”, “1024 x 768”, “1280 x 960” и

Переключа-

тель VIDEO/

“1600 x 1200”, выполненные на других

MEMORY

устройствах, будут высвечены как

уменьшенные изображения. Эти

уменьшенные изображения не могут быть

переданы в ПК.

● Моментальные снимки изображений,

выполненные на других устройствах

(например JVC GR-DVX7), которые не

совместимы со стандартом DCF, не могут

Кнопка INFO

быть просмотрены с помощью этой

Кнопка SELECT

видеокамеры; будет высвечена

индикация “UNSUPPORTED FILE!”.

Кнопка ускоренной перемотки в прямом

направлении (

5

)

Кнопка воспроизведения/паузы (4/9)

Воспроизведение с трансфокацией

Доступно только с пультом ДУ (прилагается).

1 Загрузите карту памяти. (墌 стр. 16)

(墌 стр. 57)

2 Установите переключатель VIDEO/

MEMORY в положение “MEMORY”.

Автоматическое

3 Установите переключатель питания в

положение “PLAY”, одновременно нажимая

воспроизведение изображений

кнопку фиксатора, расположенную на

переключателе.

Вы можете автоматически пройти через все

4 Полностью откройте ЖК монитор или

изображения, хранящиеся на карте памяти.

полностью вытяните видоискатель.

1 Выполните действия пунктов 1 – 6 в

● Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

разделе “Нормальное воспроизведение

CLIP или TITLE), который

изображений”.

воспроизводился в последний раз.

2 Нажмите кнопку 4/9, чтобы запустить

5 Если появляется экран воспроизведения

автоматическое воспроизведение.

видеоклипа (E-MAIL CLIP, 墌 стр. 25) или

● Если Вы нажмете кнопку 3 во

экран воспроизведения изображения

автоматического воспроизведения,

титров (TITLE, 墌 стр. 25), нажмите кнопку

файлы будут высвечиваться в убывающем

SELECT. Появится экран MEMORY SELECT.

порядке.

6 Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать

● Если Вы нажмете кнопку 5 во

пункт “IMAGE”, и нажмите его. Появится

автоматического воспроизведения,

экран воспроизведения изображения

файлы будут высвечиваться в

(IMAGE).

возрастающем порядке.

7 Нажмите кнопку 3, чтобы высветить

3 Чтобы завершить автоматическое

предыдущий файл. Нажмите кнопку 5,

воспроизведение, нажмите кнопку 8.

чтобы высветить следующий файл.

Master Page: Right

GR-DV4000PAL_06DSC.fm Page 25 Friday, March 21, 2003 10:06 AM

РУ 25

8

Чтобы начать воспроизведение, нажмите

[Для нормального

[Для

воспроизведения]

автоматического

кнопку

4

/

9

.

Чтобы высветить

воспроизведения]

9

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите

следующее изображение

кнопку

8

.

Экран воспроизводимого изображения (IMAGE)

100-0013

Воспроизведение

изображений титров

В поставляемой карте памяти предварительно

100-0014

сохранены 9 изображений титров. Вы можете

просмотреть эти файлы. Изображения титров

могут быть также наложены во время записи.

(墌 стр. 51)

100-0015

1 Загрузите прилагаемую карту памяти.

(墌 стр. 16)

2 Установите переключатель VIDEO/

100-0016

MEMORY в положение “MEMORY”.

3 Установите переключатель питания в

положение “PLAY”, одновременно нажимая

кнопку фиксатора, расположенную на

переключателе.

Чтобы высветить предыдущее изображение

4 Полностью откройте ЖК монитор или

Воспроизведение

полностью вытяните видоискатель.

● Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

видеоклипов

CLIP или TITLE), который

воспроизводился в последний раз.

Вы можете просматривать видеоклипы

(墌 стр. 50), хранящиеся на карте памяти.

5 Если появляется экран воспроизведения

1 Загрузите карту памяти. (墌 стр. 16)

изображения (IMAGE) или экран

воспроизведения видеоклипа (E-MAIL

2 Установите переключатель VIDEO/

CLIP), нажмите кнопку SELECT. Появится

MEMORY в положение “MEMORY”.

экран MEMORY SELECT.

3 Установите переключатель питания в

положение “PLAY”, одновременно нажимая

6 Вращайте колесико

кнопку фиксатора, расположенную на

MENU, чтобы выбрать

переключателе.

пункт “TITLE”, и

4 Полностью откройте ЖК монитор или

нажмите его.

полностью вытяните видоискатель.

Появляется экран

● Высвечивается тип файла (IMAGE, E-MAIL

воспроизведения

CLIP или TITLE), который

изображения титров

воспроизводился в последний раз.

(TITLE).

5 Если появляется экран воспроизведения

7 Нажмите кнопку 3, чтобы выбрать

изображения (IMAGE) или экран

предыдущий файл. Нажмите кнопку 5,

воспроизведения изображения титров

чтобы выбрать следующий файл.

(TITLE), нажмите кнопку SELECT. Появится

● Нажатие кнопки INFO дает Вам

экран MEMORY SELECT.

подробности о высвечиваемом файле.

6 Вращайте колесико

E-MAIL CLIP

(墌 стр. 26)

MENU, чтобы выбрать

● Вы можете также искать нужный файл,

пункт “E-MAIL CLIP”, и

используя индексный экран. (墌 стр. 26)

нажмите его. Появится

экран воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЕ:

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

видеоклипа (

E-MAIL CLIP

).

Если предварительно сохраненные

7

Нажмите кнопку

3

,

изображения на прилагаемой карте памяти

чтобы выбрать предыдущий файл. Нажмите

были случайно удалены, Вы можете

кнопку

5

, чтобы выбрать следующий файл.

скопировать файлы изображений с

● Нажатие кнопки INFO дает Вам

прилагаемого CD-ROM. Относительно

подробности о высвечиваемом файле.

подробностей, обращайтесь к инструкции

(墌 стр. 26)

прилагаемого программного обеспечения,

● Вы можете также искать нужный файл,

используя индексный экран. (墌 стр. 26)

имеющейся на CD-ROM.

Master Page: Left-Heading0X2

GR-DV4000PAL.book Page 32 Thursday, March 20, 2003 5:28 PM

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

32 РУ

(прод.)

МЕНЮ ЗАПИСИ

3) Нажмите колесико

A CA R

ME

C

MODRE

E

–

MENU. Выбор

12ODU–D M SO N E tib

Эффекты вытеснения или

O

– ZO M

40

x

FUDEA– MO SN P LL

завершен.

I

OT A

– UP GA N

AU

MAIOV–GAT NA I N AUN L

микширования

● Повторите процедуру,

если Вы хотите

NRETUR

ВАЖНО:

установить меню

Некоторые эффекты вытеснения/

других функций.

микширования не могут быть использованы с

4) Нажмите колесико

DIPE WA

E

R/F

– FA R ET

W

HIDE

определенными режимами программы АЕ со

MENU. Возвращается

– FA R

B

LADE

KC

– FA R

B

.WDE

спецэффектами. (墌 стр. 33) Если будет выбран

C WI –

O

RNPE

RE

экран меню.

W WI –

I

NDPE

WO

неподходящий эффект вытеснения/

PE

–

S WI

L

ID

E

● Повторите процедуру,

D WI –

O

ORPE

микширования, его индикатор мигает голубым

PE

–

S WI

C

RO

LL

если Вы хотите

S WI –RETH

UTPE

цветом или гаснет.

установить меню

Эти эффекты позволяют Вам осуществлять

других функций.

переход сцен в профессиональном стиле.

5) Снова нажмите колесико MENU. Экран

Используйте их, чтобы оживить переход от

меню закрывается.

одной сцены к следующей.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вытеснение или микширование работает, когда

● Установки “m” являются эффективными

видеозапись начинается или останавливается.

тогда, когда переключатель питания

установлен как в положение “A”, так и в

1 Установите переключатель VIDEO/

положение “M”. Однако установки меню

MEMORY в положение “VIDEO”.

могут быть изменены только тогда, когда

2 Установите переключатель питания в

переключатель питания установлен в

положение “M”, одновременно нажимая

положение “M”.

кнопку фиксатора, расположенную на

● Установки “q” являются эффективными

переключателе.

только тогда, когда переключатель питания

3 Полностью откройте ЖК монитор или

установлен в положение “M”.

полностью вытяните видоискатель.

● Функции “s”, которые устанавливаются,

4 Установите пункт “v” в нужный режим.

когда переключатель питания установлен в

(墌 стр. 31)

положение“M”, также применимы , когда

5 Чтобы активизировать эффект

переключатель питания установлен в

постепенного проявления или

положение “PLAY”.

появления изображения, нажмите кнопку

● Установки “n” (CAMERA DISPLAY)

FADE/WIPE в режиме ожидания записи.

являются эффективными даже тогда, когда

● Появляется индикатор выбранного

переключатель питания установлен в

эффекта.

положение “A”. Однако установки меню

могут быть изменены только тогда, когда

Чтобы активизировать эффект

переключатель питания установлен в

постепенного исчезновения или

положение “M”.

вытеснения изображения, нажмите

● Установки “n” (CAMERA DISPLAY)

кнопку FADE/WIPE во время записи.

эффективны только для съемки, за

● Появляется индикатор выбранного

исключением установки “BRIGHT”.

эффекта.

● Установки “n” (VIDEO DISPLAY)

6 Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы

эффективны только для видео

активизировать эффект постепенного

воспроизведения, за исключением установки

проявления/исчезновения или появления/

“BRIGHT”.

вытеснения изображения.

● Индикация даты может быть также

Чтобы деактивировать выбранный

включена/выключена с помощью нажатия

эффект...

кнопки DISPLAY на пульте ДУ (прилагается).

Снова нажмите кнопку FADE/WIPE в пункте 6.

(墌 стр. 22, 52, 61)

Индикатор выбранного эффекта исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете увеличить продолжительность

вытеснения или микширования с помощью

нажатия и удерживания кнопки записи пуск/

стоп.

Master Page: Right

GR-DV4000PAL.book Page 33 Thursday, March 20, 2003 5:28 PM

РУ 33

4 Нажмите кнопку PROG.AE, чтобы

WIPE/FADER

(Заводская

активизировать выбранный эффект.

предварительная установка: FADER–WHITE)

● Появляется индикатор выбранного

FADER–WHITE: Изображение постепенно

эффекта.

проявляется или исчезает на белом экране.

Чтобы деактивировать выбранный

FADER–BLACK: Изображение постепенно

эффект...

проявляется или исчезает на черном экране.

Снова нажмите кнопку PROG.AE. Индикатор

выбранного эффекта исчезает.

FADER–B.W: Изображение постепенно

проявляется на цветной экран с черно-белого

ПРИМЕЧАНИЯ:

экрана, или постепенно исчезает с цветного

● Программа АЕ со спецэффектами может

экрана на черно-белый экран.

быть изменена во время записи или во время

ожидания записи.

WIPE – CORNER: Изображение

● Некоторые режимы программы АЕ со

появляется на черный экран с верхнего

спецэффектами не могут быть использованы

правого в нижний левый угол, или вытесняется

во время режима ночной съемки.

с нижнего левого в верхний правый угол,

оставляя черный экран.

PROGRAM AE

(Заводская

WIPE – WINDOW: Сцена начинается в

предварительная установка: SHUTTER 1/50)

центре черного экрана и появляется в

направлении углов, или сжимается из углов,

SHUTTER 1/50: Скорость затвора

постепенно вытесняясь в центр.

фиксирована на уровне 1/50 секунды. Черные

полосы, которые появляются обычно при

WIPE – SLIDE: Изображение появляется

съемке ТВ экрана, становятся меньше.

справа налево или вытесняется слева направо.

SHUTTER 1/120: Скорость затвора

WIPE – DOOR: Изображение появляется

фиксирована на уровне 1/120 секунды.

как будто две половинки черного экрана

Уменьшается мерцание, которое происходит

открываются налево и направо, открывая

при съемке в свете флуоресцентных или

сцену, или вытесняется и черный экран вновь

ртутных ламп.

появляется слева и справа, чтобы закрыть

сцену.

SPORTS

(Переменная скорость затвора: 1/250 –

WIPE – SCROLL: Сцена появляется на

1/4000)

черный экран снизу вверх или вытесняется

Эта установка позволяет снимать

сверху вниз, оставляя черный экран.

быстродвижущиеся объекты по одному кадру

WIPE – SHUTTER: Изображение

за один раз, для ясного стабильного

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ

появляется на черный экран из центра по

замедленного воспроизведения. Чем выше

направлению к верху и низу или вытесняется

скорость затвора, тем темнее становится

сверху и снизу по направлению к центру,

изображение. Используйте функцию затвора в

оставляя черный экран.

условиях хорошей освещенности.

SNOW: Осуществляется

Программа АЕ со

компенсирование для объектов, которые во

спецэффектами

время съемки с чрезмерно ярким окружением

таким, как снег, могут в противном случае

ВАЖНО:

выглядеть слишком темными.

Некоторые режимы программы АЕ со

SPOTLIGHT: Осуществляется

спецэффектами не могут быть использованы с

компенсирование для объектов, которые во

определенными эффектами вытеснения/

время съемки с чрезмерно сильным

микширования. (墌 стр. 32) Если будет выбран

освещением таким, как свет прожектора, могут

неподходящий режим, индикатор эффектов

в противном случае выглядеть слишком

вытеснения/микширования мигает или гаснет.

яркими.

1 Установите переключатель питания в

положение “M”, одновременно нажимая

ПРИМЕЧАНИЕ:

кнопку фиксатора, расположенную на

“SPOTLIGHT” имеет такой же эффект, как –3 c

переключателе.

регулировкой экспозиции. (墌 стр. 46)

2 Полностью откройте ЖК монитор или

TWILIGHT: Делает вечерние сцены более

полностью вытяните видоискатель.

естественными. Баланс белого (墌 стр. 34, 47)

автоматически устанавливается на “ ”, но

3 Установите пункт “r” в нужный режим.

может быть изменен на нужную Вам установку.

(墌 стр. 31)

Когда выбран режим сумерки, видеокамера

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТР.

Master Page: Left

GR-DV4000PAL.book Page 34 Thursday, March 20, 2003 5:28 PM

34 РУ

МЕНЮ ЗАПИСИ (прод.)

автоматически регулирует фокус от приблиз.

REC MODE (Заводская предварительная

10 м до бесконечности. Для расстояния меньше

установка: SP)

10 м подрегулируйте фокус вручную. В этом

SP: Стандартное воспроизведение

режиме вспышка не работает.

LP: Длительное воспроизведение — более

SEPIA: Записанные сцены имеют

экономное, обеспечивающее в 1,5 раза

коричневатый оттенок подобно старым

большее время записи.

фотографиям. Используйте это совместно с

ПРИМЕЧАНИЯ:

режимом кино для вида классического

● Озвучивание (墌 стр. 58) и редактирование

фильма.

вставкой (墌 стр. 59) возможны на лентах,

MONOTONE: Подобно классическим

записанных в режиме SP.

черно-белым фильмам, Ваш отснятый

● Если режим записи переключается во время

материал будет ч/б. Используемый совместно с

записи, воспроизводимое изображение

режимом кино, это усиливает эффект

будет расплывчатым в точке переключения.

“классического фильма”.

● Рекомендуется, чтобы ленты, записанные в

CLASSIC FILM*: Придает снятым

режиме LP на этой видеокамере,

эффектам стробирующий эффект.

воспроизводились на этой видеокамере.

● Во время воспроизведения ленты,

STROBE*: Ваша запись выглядит, как

записанной на другой видеокамере, могут

серия последовательных моментальных

появится участки с помехами, или могут быть

снимков.

кратковременные паузы в звуке.

MIRROR*: Создает зеркальное

изображение на правой стороне экрана, рядом

Режим звука

с нормальным изображением на другой

SOUND MODE (Заводская предварительная

половине.

установка: 12 bit)

* Доступно только тогда, когда переключатель

12 bit: Позволяет осуществлять видео

VIDEO/MEMORY установлен в положение

запись стерео звука на четыре отдельных

“VIDEO”.

канала, и рекомендуется для использования

при проведении озвучивания. (Равнозначно

режиму 32 кГц предыдущей модели)

Регулировка баланса белого

16 bit: Позволяет осуществлять видео

запись стерео звука на два отдельных

W. BALANCE

(Заводская

канала. (Равнозначно режиму 48 кГц

предварительная установка: AUTO)

предыдущей модели)

Относительно подробностей, обращайтесь к

Трансфокация

разделу “Регулировка баланса белого”

(墌 стр. 47).

ZOOM (Заводская предварительная

установка: 40X)

AUTO: Баланс белого регулируется

автоматически.

10X: Когда установлено на “10X” во время

использования цифровой трансфокации,

MWB: Подрегулируйте баланс белого

увеличение трансфокации будет сброшено

вручную при съемке с разнообразными типами

на 10X, так как цифровая трансфокация

освещения.

будет деактивирована.

FINE: На открытом воздухе в солнечный

40X*: Позволяет Вам использовать

день.

цифровую трансфокацию. Посредством

CLOUD: На открытом воздухе в облачный

цифровой обработки и увеличения

день.

изображения, трансфокация возможна с 10X

HALOGEN: Используется видеоподсветка

(предел оптической трансфокации) до

или подобный тип освещения.

максимальной цифровой трансфокации 40X.

300X*: Позволяет Вам использовать

цифровую трансфокацию. Посредством

Меню камеры

цифровой обработки и увеличения

изображения, трансфокация возможна с 10X

CAMERA

(предел оптической трансфокации) до

максимальной цифровой трансфокации

Режим записи

300X.

Позволяет Вам установить режим записи (SP

* Доступно только тогда, когда