Festool TS 55 R: Notice d'utilisation d'origine
Notice d'utilisation d'origine: Festool TS 55 R

20
TS 55
F
Notice d'utilisation d'origine
Les illustrations indiquées se trouvent au début de
la notice d'utilisation.
1 Symboles 2 Caractéristiques techniques 3 Composants de l’appareil
1
Symboles ..............................................
20
2
Caractéristiques techniques................
20
3
Composants de l’appareil ....................
20
4
Utilisation en conformité avec les ins-
tructions ...............................................
21
5
Consignes de sécurité..........................
21
6
Mise en service.....................................
23
7
Réglages...............................................
23
8
Travail avec la machine........................
25
9
Entretien et maintenance ....................
26
10
Accessoires ..........................................
26
11
Environnement.....................................
26
12
Déclaration de conformité CE..............
27
Avertissement de danger général
Risque d'électrocution
Lire les instructions / les remarques !
Portez des protège-oreilles!
Porter des lunettes de protection !
Porter une protection respiratoire !
Porter des gants de protection !
Débrancher la fiche secteur !
Ne pas mettre aux déchets communaux!
Scie circulaire à main
TS 55 REBQ,TS 55 REQ
TS 55 RQ
Puissance
1200 W
1050 W
Vitesse (vitesse de rotation à vide)
2000 - 5200 tr/mn
6500 tr/mn
Vitesse de rotation max.
1
7300 tr/mn
Position inclinée
-1° à 47°
-1° à 47°
Profondeur de coupe à 0°
0 - 55 mm
0 - 55 mm
Profondeur de coupe à 45°
0 - 43 mm
0 - 43 mm
Dimension lame de scie
160x2,2x20 mm
160x2,2x20 mm
Poids (sans cordon d'alimentation)
4,5 kg
4,4 kg
Classe de protection
/II
/II
1.
Vitesse de rotation max. en cas d'électronique défectueuse.
[1-1]
Touches de réglage
[1-2]
Échelle angulaire
[1-3]
Boutons de blocage pour réglage angu-
laire
[1-4]
Poignées
[1-5]
Levier pour changement d'outil
[1-6]
Dispositif de marche forcée
[1-7]
Interrupteur de marche/arrêt
[1-8]
Raccord d'aspiration
[1-9]
Déverrouillage pour contre-dépouilles -1°
à 47°
[1-10]
Régulation de la vitesse (sans TS 55 RQ)
[1-11]
Câble de raccordement secteur
[1-12]
échelle graduée en deux parties pour
butée de profondeur de coupe (avec/sans
rail de guidage)
[1-13]
Vis de réglage de la profondeur de coupe
pour lames de scie poncées ultérieure-
ment
[1-14]
Butée de profondeur de coupe
[1-15]
Indicateur de coupe
[1-16]
Fenêtre d'inspection/ protecteur contre
les projections de copeaux
Оглавление
- 6 3-6 6 3-54-51-34-6
- 1-1 1-12 1-21-4 1-51-6 1-131-14 1-15 1-16 1-17 1-7 1-41-81-91-3 1-101-11 1-3
- 3-1
- Originalbetriebsanleitung
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 6 Inbetriebnahme
- VORSICHT
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 10 Zubehör
- Original operating manual
- 4 Intended use
- CAUTION
- 6 Operation
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Environment
- Notice d'utilisation d'origine
- 4 Utilisation en conformité avec les instructions
- 6 Mise en service
- ATTENTION
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 12 Déclaration de conformité CE
- Manual de instrucciones original
- 4 Uso conforme a lo previsto
- 6 Puesta en servicio
- ATENCIÓN
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 11 Medio ambiente
- Istruzioni per l'uso originali
- 4 Utilizzo conforme
- ATTENZIONE
- 6 Messa in funzione
- ATTENZIONE
- 8 Lavorazione con la macchina
- 10 Accessori
- Originele gebruiksaanwijzing
- 4 Gebruik volgens de voorschriften
- VOORZICHTIG
- 6 Inwerkingstelling
- 8 Het werken met de machine
- 9 Onderhoud en verzorging
- 10 Accessoires
- Originalbruksanvisning
- 4 Avsedd användning
- OBSERVER
- 6 Driftstart
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 12 EG-förklaring om överensstäm-melse
- Alkuperäiset käyttöohjeet
- 4 Määräystenmukainen käyttö
- HUOMIO
- 6 Käyttöönotto
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Ympäristö
- Original brugsanvisning
- 4 Bestemmelsesmæssig brug
- FORSIGTIG
- 6 Ibrugtagning
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Miljø
- Originalbruksanvisning
- 4 Riktig bruk
- FORSIKTIG
- 6 Igangsetting
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Miljø
- Manual de instruções original
- 4 Utilização conforme as disposi-ções
- 6 Colocação em funcionamento
- CUIDADO
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 12 Declaração de conformidade CE
- Оригинальное руководство по эксплуатации
- 4 Применение по назначению
- 6 Начало работы
- 7 Настройки
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Опасность для окружающей среды
- Originální návod k použití
- 4 Účel použití
- POZOR
- 6 Uvedení do provozu
- 8 Práce s nářadím
- 9 Údržba a ošetřování
- 11 Životní prostředí
- Oryginalna instrukcja eksploatacji
- 4 Użycie zgodne z przeznaczeniem
- 6 Rozruch
- OSTROŻNIE
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 11 Środowisko
- 5-1 5-2 5-3 5-4 5-7 5-6 5-5 5-9 6-1 6-26-3 6-4 5-8
- 7-17-2 8-18-2 9-2 9-1 9-49-59-3