Fagor DH-20D: 2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE: Fagor DH-20D

30
CS
•
Po vybalení zkontrolujte, zda-li je
spot
ř
ebi
č
v dobrém stavu, pokud máte
n
ě
jaké pochybnosti, obra
ť
te se na
nejbližší autorizovaný servis.
•
Balící materiál (plastové tašky,
polystyrén, atd.) nesmíte nechávat
v dosahu d
ě
tí, m
ů
že p
ř
edstavovat
nebezpe
č
í.
•
Elektrickou bezpe
č
nost spot
ř
ebi
č
e
zaru
č
ujeme jen pokud je p
ř
ipojen na
instalaci s ú
č
inným uzemn
ě
ním.
•
Nedoporu
č
ujeme používání adaptér
ů
,
zástr
č
ek a/nebo prodlužovací š
ňů
ry.
Pokud by jejich použití bylo nezbytné,
použijte jen takové adaptéry a
prodlužovací š
ňů
ry, které vyhovují
platným bezpe
č
nostním normám, dbejte,
aby nebyl p
ř
ekro
č
en limit nap
ě
tí, uvedený
na adaptérech a/nebo na prodlužovací
š
ňůř
e.
•
Tento spot
ř
ebi
č
je ur
č
en výlu
č
n
ě
na
použití v domácnosti. Jakékoli jiné použití
se považuje za nevhodné a nebezpe
č
né.
•
V p
ř
ípad
ě
poruchy a/nebo špatného
fungování, spot
ř
ebi
č
vypn
ě
te a nesnažte
se jej opravit. V p
ř
ípad
ě
, že je nezbytná
oprava, obra
ť
te se jen na výrobcem
autorizovaný servis a žádejte použití
pouze originálních náhradních díl
ů
. P
ř
i
nedodržení uvedeného je ohrozená
bezpe
č
nost spot
ř
ebi
č
e.
•
Uživatel sám nesmí vym
ěň
ovat sí
ť
ový
napájecí kabel. V p
ř
ípad
ě
, že je
poškozený nebo je jej t
ř
eba vym
ě
nit,
obra
ť
te se jen na výrobcem autorizovaný
servis. Nepoužívejte spot
ř
ebi
č
, pokud má
poškozený sí
ť
ový napájecí kabel nebo
zástr
č
ku.
•
Výrobce nezodpovídá za škody,
které mohou být zp
ů
sobené použitím
spot
ř
ebi
č
e nesprávným, nevhodným
č
i neodpovídajícím zp
ů
sobem nebo
jeho opravou provedenou neodborným
personálem.
D
Ů
LEŽITÉ: V žádném p
ř
ípad
ě
radiátor
b
ě
hem provozu nep
ř
ikrývejte, protože by
to mohlo zp
ů
sobit nebezpe
č
né p
ř
eh
ř
átí
p
ř
ístroje.
OSOBITN
Ě
:
•
Pozor:
Tento spot
ř
ebi
č
se nesmí používat
v blízkosti vany, sprchy nebo d
ř
ezu.
•
P
ř
ed prvním použitím spot
ř
ebi
č
e si
pozorn
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tento návod k použití
a uschovejte jej, abyste do n
ě
j mohli
kdykoliv nahlédnout.
•
P
ř
ed použitím spot
ř
ebi
č
e si ov
ěř
te,
jestli se nap
ě
tí elektrické sít
ě
shoduje s
nap
ě
tím vyzna
č
eném na spot
ř
ebi
č
i.
•
Spot
ř
ebi
č
je pot
ř
ebné nainstalovat
v souladu s národními p
ř
edpisy
upravujícími elektrickou instalaci.
2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
1.
Kontrolní panel
2.
M
ř
ížka na p
ř
ívodu vzduchu
3.
Nádrž na vodu
4.
Vzduchový filtr (za m
ř
ížkou na
p
ř
ívodu vzduchu)
5.
Držadlo
6.
M
ř
ížka na odvodu vzduchu
7.
Pásek na p
ř
ívodový kábel
(používaný pouze na uschování
jednotky)
8.
Vývod odvod
ň
ovací trubice
9.
Alimenta
č
ní kábel
10.
Zástr
č
ka
Odstran
ě
ní rušení:
tento p
ř
ístroj byl
vyroben v souladu se Sm
ě
rnicí o odstran
ě
ní
rušení.
Elektromagnetická kompatibilita:
Tento
p
ř
ístroj byl vyroben v souladu se Sm
ě
rnicí o
elektromagnetické kompatibilit
ě
.
Nap
ě
tí / Frekvence:
220V-240V~ 50Hz
P
ř
íkon:
240 W (DH-10D) 600W (DH-20D)
P
ř
i teplotách:
5ºC ~ 35ºC
Objem nádržky na vodu:
1,5 litr
ů
(DH-10D) 3 litr
ů
(DH-20D)
Deklarovaná hladina akustického výkonu
vyza
ř
ovaného spot
ř
ebi
č
em a ší
ř
eného
vzduchem: 45 dB(A) (DH-10D) 47 dB(A)
(DH-20D)
3. D Ů LEŽITÁ UPOZORN Ě NÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPE Č NOSTI
Оглавление
- 4. PANEL DE MANDOS
- 5. FUNCIONAMIENTO 6. EVACUACIÓN DEL AGUA DE CONDENSACIÓN
- 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 2. IDENTIFICAÇÃO DO APARELHO (FIG. 1) 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 4. PAINEL DE COMANDOS
- 5. FUNCIONAMENTO 6. EVACUAÇÃO DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
- 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 8. GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 2. APPLIANCE DESCRIPTION (FIG. 1) 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 4. CONTROL PANEL
- 6. DRAINING OFF THE CONDENSATION WATER
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL (FIG. 1) 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 4. PANNEAU DE COMMANDES
- 6. ÉVACUATION DE L’EAU DE CONDENSATION
- 8. GUIDE POUR LA SOLUTION DE PROBLÈMES
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 2. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™. (EIK. 1) 1. ∆∂ á π∫∞ à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞
- 4. ÐÁÍÅË ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ
- 5. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 6. ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇ ÔÏÕ ÍÅÑÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÓÇÓ
- 7. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 8. √ ¢ ∏ ° √ ™ ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ™ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (1. KÉP) 1. M Ű SZAKI JELLEMZ Ő K
- 4. KEZELÃPANEL
- 5. M Ű KÖDÉS 6. A KONDENZVÍZ ELTÁVOLÍTÁSA
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 8. PROBLÉMAMEGOLDÁSI ÚTMUTATÓ
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 4. KONTROLNÍ PANEL
- 5. CHOD SPOT Ř EBI Č E
- 8. NÁVOD NA Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 2. OPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 4. KONTROLN PANEL
- 5. CHOD SPOTREBI Č A
- 8. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 9
- 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 6. УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСИРОВАННОЙ ВОДЫ
- 7. УХОД И ЧИСТКА
- 8. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 2. GAILUAREN IDENTIFIKAZIOA (1. IRUD.) 1. EZAUGARRI TEKNIKOAK
- 4. AGINTE PANELA
- 6. KONDENTSAZIO URA KANPORATZEA
- 7. MANTENTZEA ETA GARBITZEA 8. ARAZOAK KONPONTZEKO GIDA
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA