Skil 8003 CA: инструкция

HEATGUN

8003 (F0158003 . . )



ORIGINAL INSTRUCTIONS

5



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

77



NOTICE ORIGINALE

9



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

82



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

13



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

18

ORIGINALE

87



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

23



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ



91

ORIGINAL BRUGSANVISNING

27



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

97



ORIGINAL BRUKSANVISNING

31



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

101



ALKUPERÄISET OHJEET

35



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

105



MANUAL ORIGINAL

39



IZVIRNA NAVODILA

109



MANUAL ORIGINAL

44



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

114



ISTRUZIONI ORIGINALI

49



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

118



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

53



ORIGINALI INSTRUKCIJA

123



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

58



ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

127



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

62



UDHËZIMET ORIGJINALE

132



INSTRUKCJA ORYGINALNA

67



144



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

71



141

www.skil.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/13 2610Z05212

4825 BD Breda - The Netherlands

8003

1

ʽƓ˅ÿ

ʽʾƯʿʽʽˀ

2

3

C

E

B

A

D

4

3

50°

400°

570°

250 ltr/min

250 ltr/min

500 ltr/min

2

Ƙ

ʾ˅ʽʽ

ʿˁʽ

¹ÌÌ

5 6

7 8

F

G

H

J

09

F

G

3

!

@

#

$

H

H

%

4

5

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

Heat gun 8003

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

INTRODUCTION

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

• This tool is intended for the removal of paint, the forming

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

and welding of plastic, and the warming of heat-

shock.

shrinkable tubing; the tool is also suitable for soldering

f) If operating a power tool in a damp location is

and tinning, loosening adhesive joints and defrosting

unavoidable, use an earth leakage circuit breaker.

water pipes

Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk

• This tool is not intended for professional use

of electric shock.

• Read and save this instruction manual 3

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use

TECHNICAL DATA 1

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

TOOL ELEMENTS 2

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

A On/o switch

of inattention while operating power tools may result in

B Protection ring

serious personal injury.

C Air outlet/nozzle

b) Use personal protective equipment. Always wear

D Hanging ring

eye protection. Protective equipment such as dust

E Ventilation slots

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

F Glass protection nozzle

protection used for appropriate conditions will reduce

G Flat nozzle

personal injuries.

H Reector nozzle

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

J Reduction nozzle

in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on the

SAFETY

switch or energising power tools that have the switch on

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning

WARNING! Read all safety warnings and all

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

rotating part of the power tool may result in personal

may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save

injury.

all warnings and instructions for future reference. The

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

term “power tool” in the warnings refers to your mains-

at all times. This enables better control of the power tool

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

in unexpected situations.

power tool.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away

1) WORK AREA SAFETY

from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

can be caught in moving parts.

areas invite accidents.

g) If devices are provided for the connection of dust

b) Do not operate power tools in explosive

extraction and collection facilities, ensure these are

atmospheres, such as in the presence of flammable

connected and properly used. Use of dust collection

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

can reduce dust-related hazards.

may ignite the dust or fumes.

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Keep children and bystanders away while operating

a) Do not force the power tool. Use the correct power

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

tool for your application. The correct power tool will do

2) ELECTRICAL SAFETY

the job better and safer at the rate for which it was

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

designed.

modify the plug in any way. Do not use any adapter

b) Do not use the power tool if the switch does not turn

plugs with earthed (grounded) power tools.

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of

with the switch is dangerous and must be repaired.

electric shock.

c) Disconnect the plug from the power source and/or

b) Avoid body contact with earthed or grounded

the battery pack from the power tool before making

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

any adjustments, changing accessories, or storing

refrigerators. There is an increased risk of electric

power tools. Such preventive safety measures reduce

shock if your body is earthed or grounded.

the risk of starting the power tool accidentally.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

d) Store idle power tools out of the reach of children

Water entering a power tool will increase the risk of

and do not allow persons unfamiliar with the power

electric shock.

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

- never use the tool in the proximity of inammable

users.

gases or combustible materials (risk of explosion)

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

- when working with plastic, paint, varnish and similar

binding of moving parts, breakage of parts and any

materials, inammable and poisonous gases may be

other condition that may affect the power tool’s

produced; inform yourself beforehand about the

operation. If damaged, have the power tool repaired

materials to be worked on

before use. Many accidents are caused by poorly

- take into account, that heat may be transferred to

maintained power tools.

combustible materials out of eyesight

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

- to be on the safe side, have a bucket of water or a re

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

extinguisher handy, in case any material catches re

likely to bind and are easier to control.

• Preventelectricalshock

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in

- never poke anything down the air outlet/nozzle

accordance with these instructions, taking into

- avoid body contact with earthed surfaces (e.g. pipes,

account the working conditions and the work to be

radiators, ranges, refrigerators)

performed. Use of the power tool for operations dierent

- ensure the tool does not get wet

from those intended could result in a hazardous situation.

- do not use the tool in damp locations

5) SERVICE

- when used outdoors, connect the tool via a fault

a) Have your power tool serviced by a qualified repair

current (FI) circuit breaker with a triggering current of

person using only identical replacement parts. This

30 mA maximum, and only use an extension cord

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

which is intended for outdoor use and equipped with a

splashproof coupling-socket

SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEAT GUNS

• Handlethecordwithcare

- always keep away the cord from the hot air ow and

BEFORE USE:

the air outlet/nozzle

• Check the functioning of the tool before each use and, in

- keep the cord away from heat, oil and sharp edges

case of a defect, have it repaired immediately by a

- do not carry the tool by the cord, and do not yank the

qualied person; never open the tool yourself

cord to disconnect it from the socket

• Inspect tool cord and plug before each use and, if

- do not suspend the tool by the cord

damaged, have them replaced by a qualied person

• Never use the tool in conjunction with chemical solvents

• Use completely unrolled and safe extension cords with a

• Make sure work area is adequately ventilated

capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

• Keep work area clean and well lit

• Inspect the extension cord periodically and replace it, if

• Keep children away from work area

damaged

• Ensure that children do not play with the tool

• Use the tool and its accessories in accordance with this

• Inrush currents cause short-time voltage drops; under

instruction manual and in the manner intended for the

unfavourable power supply conditions, other equipment

tool; use of the tool for operations, dierent from those

may be aected (if the system impedance of the power

normally expected to be performed by the tool, could

supply is lower than 0,127 + j0,079 Ohm, disturbances

result in a hazardous situation

are unlikely to occur); if you need further clarication, you

• This tool should not be used by people under the age of

may contact your local power supply authority

16 years

• Stay alert; watch what you are doing, use common sense

• This tool is not intended for use by persons (including

and do not operate the tool when you are tired

children) with reduced physical, sensory or mental

• Take a secure stance; do not overreach, especially on

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

ladders and stages

they have been given supervision or instruction

• Ensure that the tool is switched o, before putting it aside

concerning use of the tool by a person responsible for

• In case of electrical or mechanical malfunction,

their safety

immediately switch o the tool and disconnect the plug

• Always check that the supply voltage is the same as the

AFTER USE:

voltage indicated on the nameplate of the tool

• Switch o the tool and disconnect the plug

• Be sure tool is switched o when plugging in

• Allowthetooltocooldownforatleast30minutes

DURING USE:

before storage

• Handlethetoolwithcare;preventfireandburns

• Suspend the tool on hanging ring D 2 or set it down on

- do not touch the air outlet/nozzle and the heated

its rear in an upright position; when doing so, make sure

object; they become extremely hot

no combustible materials or inammable gases are in the

- do not hold the air outlet/nozzle too close to the object

proximity

to be worked on

• Do not store/leave the tool outdoors

- do not direct the hot air ow towards the same surface

• Store the tool in a dry and locked-up place, out of reach

for too long

of children

- never look down the air outlet/nozzle

- wear protective gloves and use safety glasses

- never direct the hot air ow towards persons or

animals

- never use the tool for drying hair

- do not leave the tool unattended

6

- when the temperature gets too high, the heating

USE

element switches itself o, while the motor continues

• On/o switch with 3 temperature settings 4

to run and produces cold air

! check if switch A is in position “0” before

- when the temperature has dropped suciently (taking

plugging in

only a few seconds), the heating element will be

- switch on the tool by pushing switch A in desired

switched on automatically

position:

! when the tool is switched off after working at a

1 = 50°C, air ow 250 litres/minute

high temperature setting, and switched on again

2 = 400°C, air ow 250 litres/minute

after a short break, it may take a while before the

3 = 570°C, air ow 500 litres/minute

heating element reaches the desired temperature

- when using it for the rst time, some smoke may emit

from the tool; this is normal and will soon cease

APPLICATION ADVICE

- switch o the tool by pushing switch A in position “0”

• General use

• Removing paint/lacquer 8

- determine the right temperature by testing out on an

- use a clean, sharp scraper

inconspicuous part of the workpiece; start with a low

- scrape rmly, when the paint softens

temperature setting

- experiment to establish the length of time necessary to

- the temperature drops as the distance between the air

apply the heat for optimal results

outlet/nozzle and the workpiece increases

- scrape the softened paint immediately, or it will harden

- the temperature required depends on the material to

again

be worked on

- keep a 30° to 40° angle between the tool and the

• Stationary use 5

workpiece

- set the tool down on its rear in an upright position

- remove paint and debris immediately from the scraper

- make sure the surface is clean and dustfree; polluted

to prevent them from ignition

air damages the motor

- scrape with the grain of the wood, wherever possible

- make sure the air ow is directed away from you

- do not direct the hot air ow towards the same surface

- secure the cord to prevent pulling down the tool

for too long

- do not touch the air outlet/nozzle

- dispose of all paint debris safely

- make sure nothing drops into the air outlet/nozzle

- thoroughly clean the work area after completing the

- carefully hold the tool with one hand while switching it

job

o with the other hand, and then allow it to cool down

! be careful when removing layers of paint in old

• Use at hard-to-reach places

buildings;inthepastthebuildingmayhavebeen

- remove ring B 2, thus releasing the metal air outlet

painted with paint containing lead, which is

over a greater distance

highly poisonous

! pay attention to increased risk of fire and burns

! exposure to even low levels of lead can cause

• Holding and guiding the tool 6

seriousbrainandnervoussystemdamage;

- hold the tool with one hand

young and unborn children are particularly

- while working, keep the nozzle at a minimum distance

vulnerable

of 7 cm from the workpiece; accumulated air damages

! have lead-based paint removed by a professional

the tool

without using a heatgun

- keep ventilation slots E 2 uncovered

OTHER APPLICATION EXAMPLE:

• SKIL accessories (not standard included) 7

★ removing (synthetic) wall covering

- glass protection nozzle F (for deecting air ow)

• Removing paint/lacquer next to glass 9

- at nozzle G (for broadening air ow)

- always use glass protection nozzle F when working

- reector nozzle H (for reecting air ow)

next to glass

- reduction nozzle J (for concentrating air ow)

- remove the paint with a hand scraper

NOTES:

! do not use the tool for removing paint on

All application examples (except removing paint next

metal-framedwindows;metalisheat-conducting

to glass) can be performed without accessories;

which might lead to breaking of the glass

however, using the appropriate accessory simplies the

• Removing stickers (use at nozzle G) 0

work and signicantly improves the quality of the results

- many adhesives become softer when heated, allowing

• Mounting/removing accessories (not standard

adhesive bonds to be separated and superuous

included)

adhesive to be removed

- simply t the accessory onto air outlet C 2

! heat sticker on the upper side

- remove an accessory by pulling it o to the front after it

! always take care not to overheat the underlying

has cooled down

surface

! mount an accessory only when the air outlet is

OTHER APPLICATION EXAMPLES:

cold, when the switch is in position “0” and when

★ removing linoleum and vinyl carpeting

the plug is disconnected

★ removing carpet tiles made of synthetic bres

• Constant heat control (overload protection)

★ removing veneers/applying veneer strips

Protects heating element from damage when tool is

★ softening/melting tar, tin, bitumen, wax (use at nozzle

overloaded without having to stop it and/or let it cool

G)

down for a period of time

★ waxing (skis, furniture) (use at nozzle G) !

7

★ removing resin

- drying of paint, varnish, gypsum, mortar and plaster

★ loosening rusty/too tightly fastened metal screws, nuts

- drying wet timber prior to lling

and bolts

- drying thickly applied ller or adhesive quickly

★ removing candle wax (do not overheat the

- drying building joints before spraying insulation or

underlying surface)

sealant

★ repairing broken candles/restoring bent candles to

- drying joints and cracks in boatbuilding

their original shape

• Cleaning/disinfecting

• Shrink tting @

- disinfecting rabbit hutches, dove cotes, etc. (remove

- use reector nozzle H or reduction nozzle J

your pet first)

- select a shrink-t tube with a diameter matching that of

- combatting ant colonies

the workpiece

- combatting woodworms and boring beetles (hold the

- heat the shrink-t tube evenly

tool at an adequate distance from the wood)

OTHER APPLICATION EXAMPLE:

- eliminating weeds

★ shrink-wrapping

• Soldering water pipes #

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is most suitable for working with soft solders

• This tool is not intended for professional use

(melting point below 400°)

• Always keep tool and cord clean (especially ventilation

- use reector nozzle H

slots E 2)

- thoroughly clean both joining sections before soldering

• Never use easy inammable liquids for cleaning the heat

- pre-heat both sections and apply soldering wire (do

gun in general and the air outlet/nozzle in particular

not use lead-based soldering wire)

• If the tool should fail despite the care taken in

• Thawing out frozen water pipes $

manufacturing and testing procedures, repair should be

- use reector nozzle H

carried out by an after-sales service centre for SKIL

- heat the frozen area evenly

power tools

! do no thaw out water pipes made of PVC

- send the tool undismantled together with proof of

! water pipes are often difficult to distinguish from

purchase to your dealer or the nearest SKIL service

gaspipes;heatinggaspipesisextremely

station (addresses as well as the service diagram of

dangerous – risk of explosion

the tool are listed on www.skil.com)

OTHER APPLICATION EXAMPLES:

★ thawing out frozen car locks (position 1, max. 70°C)

(use reduction nozzle J)

ENVIRONMENT

★ defrosting freezers (do not damage the plastic

• Do not dispose of electric tools, accessories and

housing)

packaging together with household waste material

★ thawing out ice-covered steps and pavements

(only for EU countries)

• Shaping plastic tubes

- in observance of European Directive 2002/96/EC on

- use reector nozzle H

waste of electric and electronic equipment and its

- ll the tube with sand and seal it at both ends, to avoid

implementation in accordance with national law,

kinking of the tube

electric tools that have reached the end of their life

- heat the tube evenly by moving it from side to side

must be collected separately and returned to an

OTHER APPLICATION EXAMPLES:

environmentally compatible recycling facility

★ shaping all plastics with a low melting-point

- symbol % will remind you of this when the need for

(polyethylene, PVC etc.)

disposing occurs

★ shaping all plastics with a high melting-point (acrylic

glass, Plexiglas etc.)

DECLARATION OF CONFORMITY

★ shaping and bending carpet tiles made of synthetic

bres

• We declare under our sole responsibility that the product

★ shaping and bending of wood (model-building)

described under “Technical data” is in conformity with the

• Welding plastics

following standards or standardization documents: EN

- the weld seam must be clean and grease-free

60335, EN 61000, EN 55014, in accordance with the

- keep welding rod close to weld seam and apply heat,

provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC,

until the welding rod gets tacky

2011/65/EU

- remove heat, when weld seam is lled up

• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

OTHER APPLICATION EXAMPLES:

4825 BD Breda, NL

★ repairing of surfboards, skis and other synthetic sports

goods (use at nozzle G)

★ welding PVC-materials

★ smoothing blisters after sticking PVC-labels

★ connecting garden hoses (use reector nozzle H)

• Drying

! only dry with a low or medium temperature

setting (position 1 or 2) and with an increased

distance between the tool and the workpiece

8

09.09.2013

11

9

d’adaptateur avec des appareils avec mise à la

terre. Les ches non modiées et les prises de courant

appropriées réduisent le risque de choc électrique.

Pistolet chauffant 8003

b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

INTRODUCTION

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique

au cas où votre corps serait relié à la terre.

• Cet outil sert à enlever la peinture, la mise en forme et le

c) N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à

soudage de plastique, le chauage de gaine

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

thermorétractable; l’outil peut également servir au

électroportatif augmente le risque d’un choc électrique.

soudage et à l’étamage, au détachement de joints

d) N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles

adhésifs et au dégivrage de tuyauteries d’eau

prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil

• Cet outil n’est conçu pour un usage professionnel

ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher

• Lisez et conservez ce manuel d’instruction 3

de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné

des sources de chaleur, des parties grasses, des

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1

bords tranchants ou des parties de l’appareil en

rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le

ELEMENTS DE L’OUTIL 2

risque d’un choc électrique.

A Interrupteur marche/arrêt

e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à

B Bague de protection

l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée

C Sortie/embouchure d’air

homologuée pour les applications extérieures.

D Bague de suspension

L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour

E Fentes de ventilation

les applications extérieures réduit le risque d’un choc

F Embouchure de protection en verre

électrique.

G Embouchure plate

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide

H Embouchure réecteur

est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la

J Embouchure réducteur

terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit

le risque de choc électrique.

3) SECURITE DES PERSONNES

SECURITE

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

preuve de bon sens en utilisant l’outil

électroportatif. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous

ATTENTION! Lisez tous les avertissements de

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool,

sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les

des drogues ou avoir pris des médicaments. Un

avertissements et instructions peut entraîner un choc

moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut

électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les

entraîner de graves blessures sur les personnes.

personnes. Conservez tous les avertissements et

b) Portez des équipements de protection. Portez

toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter

toujours des lunettes de protection. Le fait de porter

ultérieurement. La notion d’”outil électroportatif” dans les

des équipements de protection personnels tels que

avertissements se rapporte à des outils électriques

masque anti-poussières, chaussures de sécurité

raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à

antidérapantes, casque de protection ou protection

des outils électriques à batterie (sans câble de

acoustique suivant le travail à eectuer, réduit le risque

raccordement).

de blessures.

c) Evitez tout démarrage intempestif. S’assurez que

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL

l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher

a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.

l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le

risque d’accidents.

doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont

b) N’utilisez pas l’appareil dans un environnement

l’interrupteur est en position marche est source

présentant des risques d’explosion et où se

d’accidents.

trouvent des liquides, des gaz ou poussières

d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de

inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des

mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un

étincelles risquant d’enammer les poussières ou les

outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer

vapeurs.

des blessures.

c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés

e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder

durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas

toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous

d’inattention vous risquez de perdre le contrôle sur

permet de mieux contrôler l’appareil dans des situations

l’appareil.

inattendues.

2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être

vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux,

appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en

vêtements et gants éloignés des parties de

aucun cas la fiche. N’utilisez pas de fiches

l’appareil en rotation. Des vêtements amples, des

• Stets wachsam sein; darauf achten, was Sie tun, sich auf

• Halten und Führen des Werkzeuges 6

gesunden Menschenverstand verlassen und das

- das Werkzeug mit einer Hand halten

Werkzeug nicht benutzen, wenn Sie ermüdet sind

- halten Sie bei der Arbeit stets einen Mindestabstand

• Auf sicheren Stand achten; sich nicht übernehmen,

von 7 cm zwischen Düse und Werkstück ein; gestaute

insbesondere auf Leitern und Podesten

Luft beschädigt das Werkzeug

• Sicherstellen, daß das Werkzeug abgeschaltet ist, bevor

- Lüftungsschlitze E 2 unbedeckt halten

es beiseite gelegt wird

• SKIL-Zubehör (nicht standartmäßig enthalten) 7

• Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das

- Glasschutzdüse F (zur Ablenkung des Luftstroms)

Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker

- Flachdüse G (zur Verbreiterung des Luftstroms)

ziehen

- Reektordüse H (zur Ablenkung des Luftstroms)

NACH DER ANWENDUNG:

- Reduzierdüse J (zur Ablenkung des Luftstroms)

• Das Werkzeug abschalten und den Netzstecker ziehen

HINWEISE:

• DasWerkzeugvorderAufbewahrungmindestens

Alle Anwendungsbeispiele (außer Entfernen von Farbe

30 Minuten abkühlen lassen

an Fenstern) können ohne Zubehör durchgeführt werden;

• Das Werkzeug am Hängering D 2 aufhängen oder es in

allerdings vereinfacht entsprechendes Zubehör die Arbeit

aufrechter Position auf seinem Hinterteil ablegen; dabei

und führt zu qualitativ wesentlich besseren Ergebnissen

sicherstellen, daß sich keine brennbaren Materialien oder

• Montieren/Entfernen des Zubehörs (nicht

entzündlichen Gase in der Nähe benden

standartmäßig enthalten)

• Das Werkzeug niemals im Freien lagern/lassen

- das Zubehör einfach auf Luftönung C 2 montieren

• Das Werkzeug an trockener und abgesperrter Stelle, für

- ein Zubehörteil entfernen, indem es nach dem

Kinder unzugänglich, lagern

Abkühlen nach vorne abgezogen wird

! ein Zubehörteil nur dann montieren, wenn die

Luftöffnung kalt ist, sich der Schalter in Stellung

BEDIENUNG

„0” befindet und der Netzstecker gezogen ist

• Ein/Aus-Schalter mit 3 Temperatureinstellungen 4

• Konstant-Kontrolle der Hitze (Überlastschutz)

! prüfen, ob Schalter A sich in Stellung „0”

Schützt Heizelement vor Beschädigung, wenn das

befindet, bevor der Netzanschluß erfolgt

Werkzeug überlastet ist, ohne daß es angehalten werden

- das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in die

und/oder eine Zeitlang abkühlen muß

gewünschte Stellung einschalten:

- wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet das

1 = 50°C, Luftstrom 250 Liter/Minute

Heizelement sich selbst ab, während der Motor

2 = 400°C, Luftstrom 250 Liter/Minute

weiterläuft und kalte Luft erzeugt

3 = 570°C, Luftstrom 500 Liter/Minute

- wenn die Temperatur genügend gefallen ist (dauert nur

- bei erster Anwendung des Werkzeuges kann etwas

ein paar Sekunden), wird das Heizelement

Rauch austreten; dies ist normal und hört bald auf

automatisch eingeschaltet

- das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in

! wenn das Werkzeug nach Arbeiten mit hoher

Stellung „0” abschalten

Temperatureinstellung abgeschaltet und nach

• Allgemeine Anwendung

einer kurzen Pause wieder eingeschaltet wird,

- die richtige Temperatur durch Ausprobieren an einem

kann es eine Weile dauern, bis das Heizelement

unauälligen Teil des Werkstückes ermitteln; mit einer

die gewünschte Temperatur erreicht

niedrigen Temperatureinstellung beginnen

- die Temperatur fällt bei zunehmendem Abstand

ANWENDUNGSHINWEISE

zwischen der Luftönung/Düse und dem Werkstück

- die erforderliche Temperatur hängt vom zu

• Entfernen von Farbe/Lack 8

bearbeitenden Material ab

- einen sauberen, scharfen Schaber benutzen

• Stationäre Anwendung 5

- fest schaben, wenn die Farbe erweicht

- das Werkzeug auf seinem Hinterteil in aufrechter

- experimentieren Sie, um herauszunden, wie lange

Position ablegen

die Hitzeanwendung zur Erzielung optimaler

- sicherstellen, daß die Oberäche sauber und staubfrei

Ergebnisse nötig ist

ist; verschmutzte Luft beschädigt den Motor

- die erweichte Farbe sofort wegschaben, weil sie

- sicherstellen, daß der Luftstrom von Ihnen weg

ansonsten wieder hart wird

gerichtet ist

- das Werkzeug in einem Winkel von 30° bis 40° zum

- das Kabel sichern, um Herunterziehen des

Werkstück halten

Werkzeuges zu verhindern

- Farbe und Schmutz sofort vom Schaber entfernen, um

- die Luftönung/Düse nicht berühren

deren Entzünden zu verhindern

- sicherstellen, daß nichts in die Luftönung/Düse fällt

- nach Möglichkeit die Holzmaserung entlang schaben

- das Werkzeug vorsichtig mit einer Hand halten,

- den Heißluftstrom nicht zu lange auf dieselbe

während es mit der anderen Hand abgeschaltet wird,

Oberäche richten

und es anschließend abkühlen lassen

- alle Farbabfälle sicher entsorgen

• Anwendung an schwer zugänglicher Stelle

- den Arbeitsbereich nach Beendigung der Arbeit

- Ring B 2 entfernen, wodurch die Metall-Luftönung

gründlich reinigen

über eine größere Entfernung freigegeben wird

! beim Entfernen von Farbschichten in Altbauten

! auf die zunehmende Feuer- und

vorsichtigsein;inderVergangenheitwurdedas

Verbrennungsgefahr achten

16

Gebäude evtl. mit bleihaltiger Farbe, die

! Wasserleitungen lassen sich oft nur schwer von

hochgiftig ist, angestrichen

Gasleitungenunterscheiden;dasErhitzenvon

! Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei

Gasleitungen ist äußerst gefährlich -

kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft

Explosionsgefahr

schädigen;KleinkinderundBabysimMutterleib

WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE:

sind besonders gefährdet

★ Auftauen von gefrorenen Kfz-Schlössern (Position 1,

! Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne

max. 70°C) (Reduzierdüse J benutzen)

Zuhilfenahme einer Heißluftpistole entfernen

★ Entfrosten von Tiefkühltruhen (nicht das

lassen

Kunststoffgehäuse beschädigen)

WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL:

★ Auftauen von eisbedeckten Stufen und Bürgersteigen

★ Entfernen von (synthetischen) Wandbehängen

• Formen von Kunststorohren

• Entfernen von Farbe/Lack von Fenstern 9

- Reektordüse H benutzen

- beim Arbeiten in der Nähe von Glas stets

- das Rohr mit Sand füllen und es an beiden Enden

Glasschutzdüse F benutzen

verschließen, um Knicken des Rohres zu vermeiden

- die Farbe mit einem Handschaber entfernen

- das Rohr gleichmäßig erwärmen, indem es von einer

! das Werkzeug nicht zum Entfernen von Farbe an

Seite zur anderen bewegt wird

Metallrahmenfensternbenutzen;Metallistein

WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE:

Wärmeleiter, weshalb es zu Glasbruch kommen

★ Formen sämtlicher Kunststoe mit einem niedrigen

kann

Schmelzpunkt (Polyethylen, PVC usw.)

• Entfernen von Aufklebern (Flachdüse G benutzen) 0

★ Formen sämtlicher Kunststoe mit einem hohen

- zahlreiche Klebstoe werden beim Erwärmen weicher,

Schmelzpunkt (Acrylglas, Plexiglas usw.)

was es ermöglicht, Klebeverbindungen aufzulösen

★ Formen und Biegen von aus Kunstfasern bestehenden

und überüssigen Klebsto zu entfernen

Teppichiesen

! Aufkleber auf der Oberseite erhitzen

★ Formen und Biegen von Holz (Modellbau)

! stets sicherstellen, daß die darunter befindliche

• Schweißen von Kunststoen

Oberfläche nicht überhitzt wird

- die Schweißnaht muß sauber und fettfrei sein

WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE:

- den Schweißdraht nahe an die Schweißnaht halten

★ Entfernen von Linoleum- und Vinyl-Bodenbelägen

und Hitze zuführen, bis der Schweißdraht klebrig wird

★ Entfernen von aus Kunstfasern bestehenden

- Wärme wegnehmen, wenn Schweißnaht gefüllt ist

Teppichiesen

WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE:

★ Entfernen von Furnieren/Anbringen von Furnierleisten

★ Reparatur von Surfbrettern, Skiern und sonstigen

★ Erweichen/Schmelzen von Teer, Zinn, Bitumen, Wachs

Sportgeräten aus Kunststo (Flachdüse G benutzen)

(Flachdüse G benutzen)

★ Schweißen von PVC-Materialien

★ Wachsen (Skier, Möbel) (Flachdüse G benutzen) !

★ Glätten von Blasen nach Anbringen von PVC-Etiketten

★ Entfernen von Harz

★ Anschluß von Gartenschläuchen (Reektordüse H

★ Lockern von rostigen/zu fest angezogenen

benutzen)

Metallschrauben, -muttern und -bolzen

• Trocknen

★ Entfernen von Kerzenwachs (die darunter

! nur mit einer niedrigen oder mittleren

befindliche Oberfläche nicht überhitzen)

Temperatureinstellung (Position 1 oder 2) und bei

★ Reparatur zerbrochener Kerzen/Wiederherstellung der

einer größeren Entfernung zwischen Werkzeug

ursprünglichen Form verbogener Kerzen

und Werkstück trocknen

• Schrumpfpassungen @

- Trocknen von Farbe, Lack, Gips, Mörtel und Verputz

- Reektordüse H oder Reduzierdüse J benutzen

- Trocknen von nassem Holz vor dem Füllen

- ein Schrumpfrohr mit einem zum Werkstück

- Schnelltrocknen von dick aufgetragenem Füllmaterial

passenden Durchmesser wählen

oder Klebsto

- das Schrumpfrohr gleichmäßig erwärmen

- Trocknen von Baufugen vor Aufsprühen von Isolierung

WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL:

oder Dichtmasse

★ Schrumpfverpackung

- Trocknen von Fugen und Rissen im Bootbau

• Löten von Wasserrohren #

• Reinigung/Desinfektion

Dieses Werkzeug ist für das Arbeiten mit Weichlot

- Desinfektion von Kaninchenställen, Taubenschlägen

(Schmelzpunkt unter 400°) bestens geeignet

usw. (Ihr Haustier zuerst herausnehmen)

- Reektordüse H benutzen

- Bekämpfung von Ameisenkolonien

- beide zu verbindenden Abschnitte vor dem Löten

- Bekämpfung von Holzwürmern und Bohrkäfern (das

gründlich reinigen

Werkzeug vom Holz entsprechend weit entfernt

- beide Abschnitte vorwärmen und Lötdraht ansetzen

halten)

(kein Lötdraht auf Bleibasis benutzen)

- Unkrautvernichtung

• Auftauen gefrorener Wasserleitungen $

- Reektordüse H benutzen

WARTUNG / SERVICE

- den gefrorenen Bereich gleichmäßig auftauen

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

! nicht aus PVC bestehende Wasserleitungen

professionellen Einsatz

auftauen

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze E 2)

17

• Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten zur

generellen Reinigung der Heißluftpistole und

insbesondere der Luftönung/Düse

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

Sie unter www.skil.com)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol % erinnern

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter

“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten

übereinstimmt: EN 60335, EN 61000, EN 55014, gemäß

den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2011/65/EU

• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

18

09.09.2013

11

MACHINE-ELEMENTEN 2

A Aan/uit schakelaar

B Beschermingsring

C Luchtuitlaat/mondstuk

D Ophangring

E Ventilatie-openingen

F Glasbeschermingsmondstuk

G Plat mondstuk

H Reektormondstuk

J Reduceermondstuk

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

alle voorschriften. Als de waarschuwingen en

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische

schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig

gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische

gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik

met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot

ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving

met explosiegevaar waarin zich brandbare

vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische

gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de

dampen tot ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het

gebruik van het elektrische gereedschap uit de

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over

het gereedschap verliezen.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het

stopcontact passen. De stekker mag in geen geval

worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in

combinatie met geaarde gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten

beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde

Heteluchtpistool 8003

oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,

verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat

INTRODUCTIE

een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer

• Deze machine is bestemd voor het verwijderen van

uw lichaam geaard is.

veragen, het vervormen en lassen van kunststof, en het

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en

verwarmen van krimpkousen; de machine is eveneens

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische

geschikt voor soldeer-en vertinwerk, het losmaken van

gereedschap vergroot het risico van een elektrische

lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen

schok.

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om

• Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3

het gereedschap te dragen of op te hangen of om de

stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

TECHNISCHE GEGEVENS 1

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en

bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de

war geraakte kabels vergroten het risico van een

elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

moet worden gerepareerd.

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu

gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte

uit het elektrische gereedschap voordat u het

verlengkabel beperkt het risico van een elektrische

gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het

schok.

gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in

voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap

een aardlekschakelaar vermindert het risico van een

niet gebruiken door personen die er niet mee

elektrische schok.

vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

verstand te werk bij het gebruik van het elektrische

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of

gereedschap. Gebruik het gereedschap niet

bewegende delen van het gereedschap correct

wanneer u moe bent of onder invloed staat van

functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking

onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan

van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat

tot ernstige verwondingen leiden.

beschadigde delen repareren voordat u het

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en

gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun

altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

oorzaak in slecht onderhouden elektrische

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

gereedschappen.

werkschoenen, een veiligheidshelm of

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende

gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen

risico van verwondingen.

minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren,

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is

inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze

voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de

aanwijzingen. Let daarbij op de

accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt

arbeidsomstandigheden en de uit te voeren

of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

gereedschappen voor andere dan de voorziene

wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de

toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

5) SERVICE

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

a) Laat het gereedschap alleen repareren door

voordat u het gereedschap inschakelt. Een

gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee

gereedschap kan tot verwondingen leiden.

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig

gereedschap in stand blijft.

staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

het gereedschap in onverwachte situaties beter onder

HETELUCHTPISTOLEN

controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

VÓÓR GEBRUIK:

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en

• Controleer vóór elk gebruik de werking van de machine,

handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

en laat deze in geval van een defect onmiddellijk

Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen

repareren door een erkende vakman; open zelf nooit de

door bewegende delen worden meegenomen.

machine

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

• Controleer vóór elk gebruik het snoer en de stekker en

voorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u

laat deze bij beschadiging door een erkende vakman

zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten

vervangen

en juist worden gebruikt. Het gebruik van een

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met

stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

een capaciteit van 16 Ampère

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

• Controleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het,

GEREEDSCHAPPEN

indien het is beschadigd

a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

• Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor de

gereedschap. Met het passende elektrische

machine bestemd is; het gebruik van de machine voor

gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het

afwijkende toepassingen, waarvan men normaliter mag

aangegeven capaciteitsbereik.

verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren, kan

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de

gevaar opleveren

schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet

• Deze machine mag niet worden gebruikt door personen

onder de 16 jaar

19

• Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door

• Houd kinderen weg van het werkgebied

personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke,

• Zorg ervoor dat kinderen de machine niet als speelgoed

zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan

gebruiken

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of

• Inschakeling veroorzaakt een kortdurende

instructies hebben ontvangen ten aanzien van het

spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het

gebruik van deze machine door een persoon, die

stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere

verantwoordelijk is voor hun veiligheid

apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan

• Controleer of het voltage, dat vermeld staat op het

0,127 + j0,079 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er

typeplaatje van de machine, overeenkomt met de

storingen optreden); voor meer informatie kunt u contact

netspanning

opnemen met uw plaatselijke energie-leverancier

• Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer

• Wees steeds opmerkzaam; houd uw ogen steeds op het

de stekker in het stopcontact gestoken wordt

werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de

TIJDENS GEBRUIK:

machine niet, als u moe bent

• Gazorgvuldigmetdemachineom;voorkombrand

• Zorg voor een veilige houding; probeer niet ver te reiken,

en brandletsel

vooral op ladders en steigers

- raak het (opzet)mondstuk en het verhitte voorwerp niet

• Zorg ervoor, dat de machine uitgeschakeld is, voordat u

aan; deze worden extreem heet

deze neerlegt

- houd het (opzet)mondstuk nooit te dicht bij het te

• In geval van electrische of mechanische storing, de

bewerken voorwerp

machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het

- richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats

stopcontact trekken

- kijk nooit in het (opzet)mondstuk

NA GEBRUIK:

- draag beschermende handschoenen en een

• Schakel de machine uit en trek de stekker uit het

veiligheidsbril

stopcontact

- richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren

• Laatdemachinetenminste30minutenafkoelen

- gebruik de machine nooit als haardroger

voor u deze opbergt

- laat de machine niet onbeheerd werken

• Hang de machine op aan ophangring D 2 of zet deze

- gebruik de machine nooit in de buurt van ontvlambare

neer op de achterkant met het (opzet)mondstuk omhoog;

gassen of brandbare materialen (explosiegevaar)

doe dit niet in de buurt van brandbare materialen of

- bij het bewerken van kunststof, verf, lak, en

ontvlambare gassen

vergelijkbaar materiaal, kunnen ontvlambare en giftige

• De machine niet buitenshuis opbergen/achterlaten

gassen ontstaan; controleer voor de bewerking met

• Berg de machine op in droge, afgesloten ruimten, buiten

welke materialen u te maken hebt

het bereik van kinderen

- houd er rekening mee, dat de warmte naar brandbare

materialen geleid kan worden, die niet zichtbaar zijn

GEBRUIK

- zet voor alle veiligheid een emmer water of een

• Aan/uit schakelaar met 3 temperatuur-standen 4

brandblusapparaat klaar, voor het geval dat materialen

! controleer of schakelaar A op “0” staat voordat u

in brand vliegen

de stekker in het stopcontact steekt

• Voorkomeenelektrischeschok

- schakel uw machine in door schakelaar A in de

- steek nooit iets in het (opzet)mondstuk

gewenste positie te zetten:

- vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten (zoals

1 = 50°C, luchtstroom 250 liter/minuut

bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen,

2 = 400°C, luchtstroom 250 liter/minuut

koelkasten)

3 = 570°C, luchtstroom 500 liter/minuut

- zorg ervoor, dat de machine niet vochtig wordt

- de machine geeft bij het eerste gebruik misschien wat

- gebruik de machine niet in een vochtige omgeving

rook af; dit is normaal, de rook zal snel verdwijnen

- sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een

- schakel uw machine uit door schakelaar A op “0” te

aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakel-

zetten

stroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik

• Algemeen gebruik

goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een

- bepaal de juiste temperatuur door uit te proberen op

spatwaterdichte contactstop

een onopvallend gedeelte van het werkstuk; begin met

• Gazorgvuldigmethetsnoerom

een lage temperatuur

- houd het snoer altijd uit de buurt van de hete

- de temperatuur daalt, naarmate de afstand tussen

luchtstroom en het (opzet)mondstuk

(opzet)mondstuk en werkstuk groter wordt

- bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe

- de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te

kanten

bewerken materiaal

- draag de machine niet aan het snoer, en gebruik het

• Stationair gebruik 5

snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken

- zet de machine op de achterkant neer met het (opzet)

- hang de machine niet op aan het snoer

mondstuk omhoog

• Gebruik de machine nooit samen met chemische

- zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is;

oplosmiddelen

verontreinigde lucht beschadigt de motor

• Zorg voor goede ventilatie in de werkruimte

- zorg ervoor, dat de luchtstroom niet in uw richting

• Houd de werkruimte op orde en zorg voor goede

blaast

verlichting

20

- maak het snoer vast, om te voorkomen dat de

- krab zacht geworden verf onmiddellijk af, voordat deze

machine omver getrokken wordt

weer hard wordt

- raak het (opzet)mondstuk niet aan

- houd een hoek van 30° tot 40° aan tussen de machine

- zorg ervoor, dat er niets in het (opzet)mondstuk valt

en het werkstuk

- houd de machine voorzichtig met de ene hand vast,

- verwijder verf en vuil op de krabber meteen, om

terwijl u hem met de andere hand uitschakelt, en laat

ontbranding ervan te voorkomen

hem vervolgens afkoelen

- krab, waar mogelijk, met de houtnerf mee

• Gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen

- richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats

- verwijder ring B 2, waardoor het metalen mondstuk

- gooi de oude verf op een veilige manier weg

over een groter gedeelte vrij komt

- maak de werkomgeving na beëindiging van de

! let op verhoogd risico op brand en brandletsel

werkzaamheden grondig schoon

• Vasthouden en leiden van de machine 6

! wees voorzichtig met het verwijderen van

- houd de machine met één hand vast

verflageninoudegebouwen;inhetverledenkan

- houd het mondstuk tijdens het werken op een

het gebouw geschilderd zijn met verf op basis

minimumafstand van 7 cm van het werkstuk;

van lood, hetgeen uiterst giftig is

opgehoopte lucht beschadigt de machine

! blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid

- houd ventilatie-openingen E 2 onbedekt

lood kan leiden tot ernstige hersen- en

• SKIL accessoires (niet standaard meegeleverd) 7

zenuwaandoeningen;vooralkinderenen

- glasbeschermingsmondstuk F (buigt de luchtstroom

zwangere vrouwen zijn uiterst kwetsbaar

weg van het glasoppervlak)

! laat verf op basis van lood door een vakkundig

- plat mondstuk G (verbreedt de luchtstroom)

persoon en zonder heteluchtpistool verwijderen

- reektormondstuk H (reecteert de luchtstroom)

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID:

- reduceermondstuk J (concentreert de luchtstroom)

★ verwijderen van (synthetische) muurbedekking

OPMERKINGEN:

• Verwijderen van verf/lak van raamkozijnen 9

Alle toepassingsmogelijkheden (behalve het

- gebruik altijd glasbeschermingsmondstuk F bij

verwijderen van verf in de buurt van glas) kunnen

werkzaamheden in de buurt van glas

worden uitgevoerd zonder accessoires; het gebruik van

- verwijder de verf met een handkrabber

het juiste accessoire vereenvoudigt echter de

! gebruik de machine niet bij metalen

werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het

raamkozijnen;metaaliswarmtegeleidend

resultaat aanzienlijk

waardoor glas kan breken

• Aanbrengen/verwijderen van accessoires (niet

• Verwijderen van stickers (gebruik het platte mondstuk G

standaard meegeleverd)

0

- plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk C 2

- veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen;

- verwijder een accessoire door deze in afgekoelde

verbindingen kunnen dan worden losgetrokken en de

toestand naar voren toe weg te trekken

overtollige lijm kan worden verwijderd

! breng een accessoire alleen aan, wanneer het

! verwarm sticker aan bovenkant

mondstuk is afgekoeld, met de schakelaar op “0”,

! zorg er altijd voor dat de onderliggende

en met de stekker uit het stopcontact

oppervlakte niet oververhit raakt

• Constante hitte-beheersing (bescherming tegen

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

oververhitting)

★ verwijderen van linoleum- en vinyl-vloerbedekking

Beschermt het verwarmingselement tegen doorbranden,

★ verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische

zonder de noodzaak de machine te stoppen en/of een

vezels

tijdje te laten afkoelen

★ verwijderen van neerlagen/aanbrengen van

- wanneer de temperatuur te hoog oploopt, schakelt het

neerstrips

verwarmingselement zichzelf uit, terwijl de motor door

★ week/vloeibaar maken van teer, tin, bitumen, was

blijft lopen en koude lucht blaast

(gebruik plat mondstuk G)

- wanneer de temperatuur voldoende gedaald is (duurt

★ aanbrengen en verwijderen van was (ski’s, meubilair)

slechts enkele seconden), wordt het

(gebruik plat mondstuk G) !

verwarmingselement vanzelf weer ingeschakeld

★ verwijderen van hars

! wanneer de machine wordt uitgeschakeld nadat

★ losmaken van roestige/te strak aangedraaide

deze is gebruikt in hoge temperatuurstand en

schroeven, moeren en bouten

vervolgens na een korte pauze opnieuw wordt

★ verwijderen van kaarsvet (onderliggend oppervlak

gebruikt, kan het enige tijd duren voordat het

niet oververhitten)

verwarmingselement de gewenste temperatuur

★ repareren van gebroken kaarsen/in originele staat

bereikt

terugbrengen van verbogen kaarsen

• Krimpen @

- gebruik reectormondstuk H of reduceermondstuk J

TOEPASSINGSADVIES

- neem een krimpkous, waarvan de doorsnede past bij

• Verwijderen van verf/lak 8

het werkstuk

- gebruik een schone, scherpe verfkrabber

- verwarm de krimpkous gelijkmatig

- krab stevig, als de verf zachter wordt

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID:

- probeer zelf uit hoe lang de verf verwarmd moet

★ aanbrengen van krimpverpakkingen

worden om de beste resultaten te verkrijgen

21

• Solderen van waterleidingbuizen #

• Schoonmaken/desinfecteren

Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met

- desinfecteren van konijnenhokken, duiventillen, enz.

zachte soldeer (smeltpunt lager dan 400°C)

(verwijder eerst uw huisdier)

- gebruik reektormondstuk H

- bestrijden van mierennesten

- maak de beide verbindingsuiteinden zorgvuldig

- bestrijden van houtwormen en boktorren (houd de

schoon vóór het solderen

machine op een gepaste afstand van het hout)

- verhit beide uiteinden en voeg soldeerdraad toe (geen

- verwijderen van onkruid

soldeerdraad op basis van lood gebruiken)

• Ontdooien van bevroren waterleidingbuizen $

ONDERHOUD / SERVICE

- gebruik reektormondstuk H

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

- verwarm de bevroren plek gelijkmatig

• Houd machine en snoer altijd schoon (met name de

! ontdooi geen waterleidingbuizen gemaakt van

ventilatie-openingen E 2)

PVC

• Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoen bij het

! waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak niet te

schoonmaken van de machine in het algemeen en het

onderscheidenvangasleidingbuizen;het

(opzet)mondstuk in het bijzonder

verwarmen van gasleidingbuizen is

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige

levensgevaarlijk – explosiegevaar

fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

reparatie te worden uitgevoerd door een erkende

★ ontdooien van bevoren autosloten (positie 1, max.

klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

70°C) (gebruik reduceermondstuk J)

- stuur de machine ongedemonteerd, samen met het

★ ontdooien van diepvriezers (beschadig het

aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het

kunststof niet)

dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen

★ ontdooien van beijzelde trappen en stoepen

evenals de onderdelentekening van de machine vindt

• Vervormen van kunststof buizen

u op www.skil.com)

- gebruik reektormondstuk H

- vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten

af, om te verhinderen dat deze omknikt

MILIEU

- verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en

te bewegen

verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

EU-landen)

★ vervormen van alle kunststoen met een laag

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

smeltpunt (polyethyleen, PVC etc.)

electrische en electronische apparaten en de

★ vervormen van alle kunststoen met een hoog

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

smeltpunt (acryl- en plexiglas etc.)

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te

★ vervormen en buigen van vloertegels gemaakt van

worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een

synthetische vezels

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

★ vervormen en buigen van hout (modelbouw)

milieu-eisen

• Lassen van kunststof

- symbool % zal u in het afdankstadium hieraan

- de lasnaad moet schoon en vetvrij zijn

herinneren

- verwarm de lasnaad tot de lasdraad, die je erbij houdt,

vloeibaar wordt

CONFORMITEITSVERKLARING

- verwijder hittebron, als lasnaad is volgevloeid

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder

★ repareren van surfplanken, ski’s en andere

“Technische gegevens” beschreven product voldoet aan

synthetische sportartikelen (gebruik plat mondstuk G)

de volgende normen of normatieve documenten: EN

★ lassen van PVC-materiaal

60335, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de

★ gladstrijken van blazen na het lassen van PVC-

bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG,

materiaal

2011/65/EU

★ maken van tuinslangverbindingen (gebruik

• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/

reectormondstuk H)

ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Drogen

! droog alleen met de lage of middelste

temperatuurstand (positie 1 of 2) en met een

grotere afstand tussen de machine en het

werkstuk

- drogen van verf, vernis, gips, specie en pleister

- drogen van vochtig hout vóór het plamuren

- snel drogen van dik opgebrachte plamuur- en

lijmsoorten

- drogen van voegen vóór het aanbrengen van

isolatie-en afdichtmateriaal

- drogen van voegen en naden in de botenbouw

22

09.09.2013

11

23

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för

Värmepistol 8003

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

INTRODUKTION

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

• Denna maskin är avsedd för att ta bort färg, forma och

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

svetsa plast och värma krympplast; den lämpar sig också

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

för att löda och förtenna, lossa limmade fogar och tina

endast förlängningssladdar som är godkända för

frysta vattenrör

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

användning

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att

• Läs och spara denna instruktionsbok 3

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för

TEKNISKA DATA 1

elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

VERKTYGSELEMENT 2

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

A Till/från strömbrytare

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

B Skyddsring

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

C Luftutsläpp/munstycke

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

D Upphängningsring

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

E Ventilationsöppningar

allvarliga kroppsskador.

F Glasskyddsmunstycke

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

G Platt munstycke

skyddsglasögon. Användning av personlig

H Reektormunstycke

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

J Reduktionsmunstycke

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

SÄKERHET

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

uppstå.

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

elverktyg (sladdlösa).

nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

till olyckor.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

dammet eller gaserna.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

-uppsamlingsutrustning kontrollera att

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

anordningarna är rätt monterade och används på

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de

över elverktyget.

risker damm orsakar.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

AV ELVERKTYG

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

förändras. Använd inte adapterkontakter

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

reducerar risken för elektriskt slag.

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

eller ur är farligt och måste repareras.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

- använd skyddshandskar och skyddsglasögon

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

- rikta aldrig den varma luftströmmen mot personer eller

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

djur

elverktyget inte användas av personer som inte är

- använd aldrig maskinen för att torka håret

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

- lämna aldrig maskinen obevakad

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

- använd aldrig maskinen i närheten av antändliga gaser

oerfarna personer.

eller brännbart material (explosionsrisk)

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

- vid arbete med plast, färg, fernissa och liknande

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

material kan det hända att antändliga och giftiga gaser

komponenterintebrustitellerskadats;orsakersom

avges; informera dig på förhand om materialet som du

kan leda till att elverktygets funktioner påverkas

skall arbeta med

menligt. Låt skadade delar repareras innan

- tänk på att värme kan överföras till antändliga material

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av

utanför ditt synfält

dåligt skötta elverktyg.

- ha för säkerhets skull en hink vatten eller en

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

eldsläckare till hands om något material skulle ta eld

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt

• Förhindraelektriskstöt

i kläm och går lättare att styra.

- stoppa aldrig ner något i luftutsläppet/munstycket

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

- undvik kroppskontakt med jordade föremål (t.ex. rör,

enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

element, spisar, kylskåp)

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

- se till att maskinen inte blir våt

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

- använd inte maskinen på fuktiga ställen

situationer uppstå.

- om maskinen används utomhus skall den vara

5) SERVICE

ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA;

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

använd bara en förlängningssladd avsedd för

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

kontakt

• Hanterasladdenmedförsiktighet

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR VÄRMEPISTOLER

- håll alltid sladden borta från den varma luftströmmen

och luftutsläppet/munstycket

FÖRE ANVÄNDNINGEN:

-

håll sladden på avstånd från värme, olja och vassa kanter

• Kontrollera före användningen att maskinen fungerar

- bär inte maskinen i sladden och ryck inte i sladden för

ordentligt; eventuella skador måste repareras av en

att dra ut den ur uttaget

kvalicerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv

- häng inte maskinen i sladden

• Inspektera sladden och kontakten på maskinen före varje

• Använd aldrig maskinen tillsammans med kemiska

användningstillfälle; om de är skadade måste de bytas av

lösningsmedel

en kvalicerad tekniker

• Se till att arbetsområdet är ordentligt ventilerat

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med

• Håll arbetsområdet rent och väl belyst

kapacitet på 16 A

• Håll barn borta från arbetsområdet

• Inspektera förlängningssladden med jämna mellanrum

• Barn får inte använda maskinen som leksak

och byt den om den är skadad

• Inkopplingsförloppen orsakar korta spänningssänkningar;

• Använd maskinen och dess tillbehör enligt denna

vid ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt

bruksanvisning och på avsett sätt; om den används för

påverka andra maskiner (vid nätimpendaser under 0,127

andra ändamål än de avsedda kan det leda till en

+ j0,079 ohm behöver inte störningar befaras); i fall ni

risksituation

önskar ytterligare klargörande, var vänlig kontakta er

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

lokala elleverantör myndighet

16 år

• Var uppmärksam; tänk på vad du gör, använd sunt

• Denna maskin får inte användas av barn eller personer

förstånd och använd inte maskinen när du är trött

med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt

• Stå stadigt; luta dig inte för långt, särskilt på stegar och

förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av en

arbetsställningar

vuxen person som ansvarar för personsäkerheten

• Se till att maskinen är avstängd innan du ställer undan

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

den

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

• Se till att maskinen är avstängt innan du sätter i kontakten

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

UNDER ANVÄNDNINGEN:

stickkontakten

• Hanteramaskinenmedförsiktighet;förebygg

EFTER ANVÄNDNINGEN:

eldsvåda och brännskador

• Koppla av maskinen och dra ut kontakten

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket och det värmda

• Låtmaskinensvalnaiminst30minuterinnandu

föremålet; de blir mycket varma

förvarer den

- håll inte luftutsläppet/munstycket för nära det du

• Häng upp maskinen på upphängningsringen D 2 eller

arbetar med

ställ den upprätt på bakkanten; se till att det inte nns

- rikta inte det varma luftödet mot samma ställe för

något brännbart material eller några antändliga gaser i

länge

närheten

- titta aldrig ner i luftutsläppet/munstycket

24

• Förvara/lämna aldrig maskinen utomhus

! sätt bara på tillbehör när luftutsläppet är kallt,

• Förvara maskinen på torrt ställe utom räckhåll för barn

knappen i läget “0” och kontakten urdragen

• Konstant värmekontroll(överbelastningsskydd)

Skyddar värmeelementet så det inte tar skada när

ANVÄNDNING

maskinen överbelastas utan att du behöver stanna den

• På/av-knapp med 3 temperaturinställningar 4

och/eller vänta tills det kallnat

! kontrollera att knapp A står i läget “0” innan du

- när temperaturen blir för hög stänger värmeelementet

sätter i kontakten

av sig automatiskt; motorn fortsätter att gå och kall luft

- koppla på maskinen genom att ställa knapp A i önskat

blåses ut

läge:

- när temperaturen har sjunkit tillräckligt (tar bara ett par

1 = 50°C, luftöde 250 liter/minut

sekunder), kommer värmeelementet på igen

2 = 400°C, luftöde 250 liter/minut

automatiskt

3 = 570°C, luftöde 500 liter/minut

! när verktyget stängs av efter att ha arbetat med

- när maskinen används för första gången kan det

en hög temperaturinställning och startas igen

hända att den avger litet rök; det är normalt och

efter en kort paus kan det ta lite tid innan

upphör efter en stund

uppvärmningselementet uppnår önskad

- koppla av maskinen genom att ställa knapp A i läget

temperatur

“0”

• Allmän användning

ANVÄNDNINGSTIPS

- bestäm lämplig temperatur genom att prova på ett

mindre synligt ställe på arbetsstycket; börja på låg

• Avlägsna färg/lack 8

inställning

- använd ett rent vasst skrapverktyg

- temperaturen sjunker när avståndet mellan

- skrapa kraftigt när färgen mjuknar

luftutsläppet/munstycket och arbetsstycket ökar

- pröva dig fram med hur länge du behöver värma för

- lämplig temperatur beror på vilket material som skall

bäst resultat

bearbetas

- skrapa av färgen så fort som den mjuknat, annars

• Användning i stationärt läge 5

hårdnar den ige

- ställ maskinen upprätt på bakkanten

- håll en 30° - 40° vinkel mellan maskinen och

- se till att ytorna är rena och dammfria; förorenad luft

arbetsstycket

skadar motorn

- avlägsna färg och skräp omedelbart från

- se till att luftödet är riktat från dig.

skrapverktyget så att det inte tar eld

- fäst sladden så att den inte kan dra ner maskinen

- skrapa närhelst möjligt utefter träets ådring

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket

- rikta inte det varma luftödet mot samma ställe för

- se till att ingenting kan ramla ner i luftutsläppet/

länge

munstycket

- gör av med all bortskrapad färg på säkert sätt

- håll maskinen försiktigt med en hand och stäng av den

- gör rent arbetsområdet noggrant när du är klar

med den andra; låt den sedan kallna

! varförsiktignärdutarbortfärgigamlahus;förri

• Användning på svåråtkomliga ställen

tiden användes ibland färg som innehåller bly,

- tag bort ring B 2 så att luftutsläppet av metall sprider

vilket är mycket giftig

luften över ett bredare område

! även låga koncentrationer av bly kan orsaka

! var medveten om den större risken för eldsvåda

allvarligaskadorpåhjärnanochnervsystemet;

och brännskador

små barn och foster är särskilt utsatta

• Fattning och styrning av maskinen 6

! överlämna till en hantverkare att ta bort

- håll maskinen med ena handen

blybaserad färg utan användning av värmepistol

- vid arbete hålls munstycket på minst 7 cm avstånd från

ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE:

arbetsytan; ökat lufttryck skadar verktyget

★ avlägsna (syntetisk) väggbeklädnad

- håll ventilationsöppningarna E 2 ej övertäckta

• Avlägsna färg/lack från fönsterramar 9

• SKIL-tillbehör (ingår inte som standard) 7

- använd alltid ett deektormunstycke F när du arbetar

- deektormunstycke F (för att skydda glasrutan för

intill glasrutor

luftödet)

- tag bort färgen med ett handskrapverktyg

- platt munstycke G (för att bredda luftödet)

! använd inte maskinen för att ta bort färg från

- reektormunstycke H (för att återkasta luftödet)

fönsterramaravmetall;metallledervärmeoch

- reducermunstycke J (för att koncentrera luftödet)

kan få fönsterrutan att gå sönder

ANMÄRKNINGAR:

• Ta bort klistermärken (använd platt munstycke G) 0

Alla arbeten (utom att ta bort färg från fönsterramar)

- många klistertyper blir mjukare när de värms; då kan

kan utföras utan tillbehör, men med ett lämpligt tillbehör

vidhäftningslagren skiljas åt, och därefter kan

blir arbetet enklare och kvaliteten på resultatet betydligt

kvarblivet lim tas bort

bättre

! värm klistermärket på översidan

• Montera/demontera tillbehör (ingår inte som standard)

! var alltid försiktig så att ytan under inte värms för

- sätt helt enkelt tillbehöret på luftutsläppet C 2

mycket

- tag bort tillbehöret genom att dra av det från framsidan

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

sedan det har svaltat

★ avlägsna linoleum- och vinylgolv

★ avlägsna mattplattor av syntetber

25

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

SIKKERHETSANVISNINGER FOR VARMEPISTOLER

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

FØR BRUK:

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk;

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

• Kontroller elektrisk ledning og støpsel hver gang før

på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

verktøyet tas i bruk; hvis disse er skadd, skal de skiftes ut

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

av fagfolk

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

på 16 A

uventede situasjoner.

• Sjekk skjøteledningen regelmessig, og skift ut hvis skadd

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

• Verktøyet og tilbehøret skal brukes i henhold til

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

veiledningen og bruksområdet som verktøyet og

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

tilbehøret er beregnet på; hvis verktøyet brukes til formål

kan komme inn i deler som beveger seg.

det ikke er beregnet på, kan det oppstå farer

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer

disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

ELEKTROVERKTØY

opplæring i bruk av verktøyet av en person som er

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy

ansvarlig for sikkerheten deres

som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

oppgitt på verktøyets merkeplate

sikrere i det angitte eektområdet.

• Forsikre deg om at verktøyet er slått av når støpselet

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et

settes inn

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

BRUK:

farlig og må repareres.

• Verktøyetskalhåndteresforsiktig;unngåbrannog

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern

forbrenninger

batteriet før du utfører innstillinger på

- luftutblåsingen/dysen og arbeidsstykket som

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger

oppvarmes må ikke berøres da disse blir ekstra varme

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

- luftutblåsingen/dysen må ikke holdes for nær til

starting av maskinen.

arbeidsstykket

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

- den varme luftstrømmen må ikke rettes mot den

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

samme overaten for lenge

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

- du må aldri se inn i luftutblåsingen/dysen

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

- ha på deg vernehansker og beskyttelsesbriller

når de brukes av uerfarne personer.

- den varme luftstrømmen fra verktøyet må aldri rettes

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller

mot personer eller dyr

om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke

- verktøyet må ikke brukes til hårtørring

klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

- legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med

slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La

det

skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig

- la ikke verktøyet bli liggende i nærheten av brennbare

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

gasser eller antennelige materialer (fare for

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

eksplosjon)

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

- når det arbeides med plast, maling, lakk og lignende

fast og er lettere å føre.

materialer, kan det oppstå brennbare og giftige

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

gasser; gjør deg kjent med materialene på forhånd

til disse anvisningene. Ta hensyn til

som du skal arbeide med

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

- husk alltid på at varmen kan overføres til antennelige

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

materialer utenfor synsfeltet ditt

angitt kan føre til farlige situasjoner.

- for å være på den sikre siden, sørg for at du har en

5) SERVICE

beholder med vann eller brannslokker tilgjengelig i

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert

tilfelle materialer skulle ta fyr

fagpersonale og kun med originale reservedeler.

• Unngåelektriskstøt

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

- du må aldri stikke gjenstander inn i luftutblåsingen/

dysen

- unngå kroppskontakt med overater som er jordet

(f.eks. rør, radiatorer, ovner, kjøleskap)

- pass på at verktøyet ikke blir vått

- verktøyet må ikke brukes på fuktige steder

32