Skil 0550 AA: инструкция

"DETECTOR"

MEASURING TOOL

0550 (F0150550 . . )

INSTRUCTIONS page 5

INSTRUKCJA strona 35

INSTRUCTIONS page 7

ИНСТРУКЦИИ страница 37

HINWEISE Seite 9

ІНСТРУКЦІЯ страница 40

INSTRUCTIES bladz. 11

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 42

INSTRUKTIONER sida 13

INSTRUCØIUNI pagina 45

INSTRUKTION side 15

YKA3AНИЕ страница 47

ANVISNING side 18

POKYNY strana 50

OHJEET sivu 20

UPUTE stranica 52

INSTRUCCIONES pág. 22

UPUTSTVA stranica 54

INSTRUÇÕES pág. 24

NAVODILA stran 56

ISTRUZIONI pag. 26

KASUTUSJUHEND lehekülg 58

LEÍRÁS oldal 28

INSTRUKCIJA lappuse 60

POKYNY strana 31

INSTRUKCIJA puslapis 63

KILAVUZ sayfa 33

www.skileurope.com

www.skileurope.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/06 2610395888

4825 BD Breda - The Netherlands

2

1

2

3

4

3

5

6

7

4

USE

● Mounting of battery 2

- open cover G

"Detector" measuring tool 0550

- insert 9V battery (pay attention to correct polarisation)

- close cover G

INTRODUCTION

- when battery level is low, symbol W lights up;

● This measuring tool is intended for locating ferrous and

measuring is still possible for approximately 1 hour

non-ferrous metals, wooden beams and live wires/

- when symbol W starts flashing, approximately

conductors in walls, ceilings and floors

10 more minutes of measuring are possible

● The material and size of the object to be located as well

- when symbol W flashes together with red light F,

as the material and condition of the surface to be scanned

measuring is no longer possible; replace the battery

may affect the scanning depth of the measuring tool

- always remove the battery from the tool, if the tool will

● Under certain conditions, such as in case of

not be used for a long period

moisture, metal-containing building materials, or

● On/off

aluminium-backed insulation materials, the

! before switching on the tool, ensure that sensor

measuring results can be impaired; using the

area H is dry

measuring tool in the vicinity of appliances which

- switch on the tool by pressing any button; after a brief

produce strong (electro)magnetic fields may also

self-check the tool is ready for use indicated by a

impair the measuring results

check mark behind symbol U

● Read and save this instruction manual

- when switching on with button B or button C, the tool

will automatically be in the wood-detection mode or

TECHNICAL SPECIFICATIONS

metal-detection mode

Maximum scanning depth

- when switching on with button A or button D, the tool

- ferrous metals 80 mm

will be in the detection mode last used

- non-ferrous metals (copper) 60 mm

- switch off the tool by pressing "On/off" button A

- copper conductors (live) 50 mm

- the tool automatically switches off after 5 minutes of

- wood 20 mm

inactivity

Power supply 1x 6LR61/9V battery

- in case of severe temperature changes, allow the tool

Estimated battery life 6 hours

to adjust to the ambient temperature for half an hour

Operating temperature -10°C to 50°C

before starting new measurements

Storage temperature -10°C to 70°C

● Detecting metal objects 3

Weight 0,3 kg

- press button C and move the tool over the surface to

be scanned

TOOL ELEMENTS 1

- when the tool comes close to a metal object, red light

F turns on and the amplitude of measuring indicator P

A On/off button

increases; when it moves away from the object, green

B Wood-detection button

light E turns on and the amplitude decreases

C Metal-detection button

- at maximum amplitude the metal object is located

D "Focus" button

below the centre of sensor area H

E Search mode indicator (green light)

- as long as the tool is above the metal object, red light

F Detect mode indicator (red light)

F remains on and a steady acoustic signal sounds

G Battery compartment cover

- for a more precise localisation of the object, press

H Sensor area

"Focus" button D and hold it in that position while

I Marking opening

repeatedly moving the tool over the object; "Focus"

J Felt pads

measuring indicator R has the greatest amplitude

K LCD display

over the centre of the metal object

L Live wire detection indicator

- mark the location with a pencil through marking

M Live wire measuring indicator

opening I, if needed

N Wood-detection mode indicator

- in case of magnetic metal objects (e.g. iron), symbol

O Metal-detection mode indicator

S appears in display

P Measuring indicator

- in case of non-magnetic metal objects (e.g. copper),

Q "Focus" mode indicator

symbol T appears in display

R "Focus" measuring indicator

NOTES:

S Magnetic metals indicator

- in case of weak signals, the differentiation between

T Non-magnetic metals indicator

magnetic and non-magnetic metal objects cannot be

U Ready-for-use indicator

made

V Switched-off acoustic signal indicator

- for detecting very small or deeply embedded metal

W Low battery level indicator

objects (which do not activate measuring indicator P)

Y Signal for pressing "Focus" button

use "Focus" button D and observe "Focus" measuring

indicator R only

5