Skil 8003 CA – страница 7
Инструкция к Skil 8003 CA
Оглавление
- BBEДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1 ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2 БЕЗОПАСНОСТЬ
- 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА 2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ 4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ 3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ
- ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ: 5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИДЛЯ ТЕРМОВОЗДУХОДУВКИ ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
- ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- СОВЕТЫПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

- pārliecinieties, ka gaisa plūsma ir vērsta prom no jums
PRAKTISKI PADOMI
- nostipriniet instrumenta elektrokabeli tā, lai
• Krāsas un lakas noņemšana 8
instruments nejauši netiktu izkustināts no vietas
- izmantojiet šim nolūkam tīru un asu skrāpi
- nepieskarieties instrumenta gaisa izplūdes atverei/
- krāsas slānim kļūstot mīkstam, nokasiet to
uzgalim
- lai sasniegtu optimālus darba rezultātus, karstā gaisa
- sekojiet, lai nekas neiekļūtu instrumenta gaisa
plūsmas iedarbības ilgumu nosakiet mēģinājumu ceļā
izplūdes atverē/uzgalī
- mīksto krāsu nokasiet nekavējoties, lai neļautu tai
- izslēdzot instrumentu, ar roku uzmanīgi pieturiet to;
atkal sacietēt
pēc tam ļaujiet instrumentam atdzist
- karstā gaisa plūsmas iedarbības laikā turiet
• Instrumenta izmantošana grūti pieejamās vietās
instrumentu 30° līdz 40° leņķī attiecībā pret
- noņemot gredzenu B 2, atbrīvojiet instrumenta
apstrādājamo virsmu
metāla atveri, tādējādi nodrošinot gaisa plūsmu lielākā
- regulāri attīriet skrāpi no krāsas paliekām un
attālumā
netīrumiem, lai nepieļautu to aizdegšanos
! neaizmirstiet,kašādāgadījumāpieaug
- ja iespējams, vadiet skrāpi koksnes šķiedru virzienā
uzliesmošanasunapdedzināšanāsiespējamība
- nevērsiet karstā gaisa plūsmu pārāk ilgi uz vienu un to
• Instrumenta turēšana un vadīšana 6
pašu virsmas vietu
- darba laikā turiet instrumentu ar vienu roku
- noņemto krāsu savāciet un uzglabājiet drošā vietā
- strādājot turiet uzgali minimālā attālumā - 7 cm no
- pēc darba pabeigšanas rūpīgi attīriet darba vietu
apstrādājamā priekšmeta; uzkrātais gaiss bojā
! rīkojietiesuzmanīgi,noņemotkrāsasslāņus
instrumentu
vecāsēkās,joagrākkrāsasneretisaturējasvinu,
- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres E 2
kasirīpašiindīgaviela
• SKIL papildpiederumi (neietilpststandartapiegādes
! svinasavienojumipatļotinelielāsdevāsvar
komplektā) 7
izraisītnopietnussmadzeņuunnervusistēmas
- uzgalis F stikla aizsardzībai (gaisa plūsmas
bojājumus;īpašikaitīguiedarbībusvinsatstājuz
novirzīšanai)
maziemunvēlnedzimušiembērniem
- plakanais uzgalis G (gaisa plūsmas paplašināšanai)
! svinusaturošaskrāsasdrīkstnoņemttikai
- atstarojošais uzgalis H (gaisa plūsmas atstarošanai)
speciālists,neizmantojotšimnolūkamkarstā
- sašaurinošais uzgalis J (gaisa plūsmas
gaisaplūsmasģeneratoru
koncentrēšanai)
CITS LIETOŠANAS PIEMĪRS:
PIEZĪMES:
★ sintētiskā sienu pārklājuma noņemšana
Visi šajā Pamācībā pieminētie praktiskie padomi
• Krāsas un lakas noņemšana logu stikla tuvumā 9
(izņemotpiemēruparkrāsasnoņemšanunologu
- vienmēr izmantojiet uzgali F, kas paredzēts stikla
rāmjiem) ir realizējami arī bez papildpiederumiem; taču
aizsardzībai
uzgaļu izmantošana atvieglo darbu un paaugstina
- krāsas noņemšanai izmantojiet rokas skrāpi
apstrādes kvalitāti
! neizmantojietinstrumentukrāsasnoņemšanaino
• Papildpiederumu pievienošana un noņemšana
metālalogurāmjiem,jometālslabivadasiltumu,
(neietilpststandartapiegādeskomplektā)
kārezultātāvarrastiesstiklabojājumi
- lai pievienotu instrumentam uzgali, uzvelciet to gaisa
• Uzlīmju noņemšana (izmantojiet plakano uzgali G) 0
plūsmas atverei C 2
- daudzas līmvielas karstuma iedarbībā kļūst mīkstas,
- lai noņemtu uzgali, pēc instrumenta atdzesēšanas
kas ļauj salīmētās virsmas viegli atdalīt, kā arī noņemt
novelciet to virzienā uz priekšu
lieko līmvielas daudzumu
! uzgalidrīkstpievienottikaitad,kadinstrumenta
! karsējietuzlīminoārpuses
gaisaizplūdesatvereiratdzisusi,ieslēdzējs
! sekojiet,laipamatvirsmanetiktupārlieku
atrodasstāvoklī“0”unelektrokabeļa
sakarsēta
kontaktdakšairatvienotanoelektrotīkla
CITI LIETOŠANAS PIEMĪRI:
• Vienmērīga siltuma padeves režīma kontrole
★ linoleja un vinila grīdas pārklājuma noņemšana
(aizsardzība pret pārslodzi)
★ sintētiskās šķiedras paklāja flīžu noņemšana
Šī funkcija aizsargā sildelementu no bojājuma
★ apdares slāņa noņemšana/apdares joslu uzklāšana
instrumenta pārslodzes gadījumā, kad instrumentu nav
★ darvas, alvas, bitumena un vaska mīkstināšana/
iespējams izslēgt un/vai atdzesēt
izkausēšana (izmantojiet plakano uzgali G)
- ja temperatūra pārsniedz noteiktu vērtību,
★ slēpju un mēbeļu vaskošana (izmantojiet plakano
sildelements pats izslēdzas, bet instrumenta
uzgali G) !
elektrodzinējs turpina darboties un padot aukstā gaisa
★ sveķu noņemšana
plūsmu
★ ierūsējušu vai pārāk stingri pievilktu skrūvju, uzgriežņu
- pēc temperatūras pazemināšanās (tas aizņem tikai
un bultskrūvju atslābināšana
dažas sekundes), sildelements automātiski ieslēdzas
★ sveču vaska noņemšana (pārliekunesakarsējiet
! kaddarbarīksirizslēgtspēctam,kaddarbojies
virsmuzemsvečuvaska)
augstastemperatūrasiestatījumā,unpēcneilga
★ salūzušu vai saliektu sveču oriģinālās formas
laikaatkaltiekieslēgts,varpaietilgākslaiks,līdz
atjaunošana
sildelementssasniedzvēlamotemperatūru
121

• Uzsēdināšana karsējot @
• Žāvēšana
- izmantojiet atstarojošo uzgali H vai sašaurinošo uzgali J
! veicotžāvēšanu,iestādietzemākovaividējo
- izvēlieties tādu termosarūkošu cauruli, kuras diametrs
gaisaplūsmastemperatūru(ieslēdzējam
atbilst apstrādājamās sagataves diametram
jāatrodasstāvoklī1vai2),kāarīieturiet
- vienmērīgi uzkarsējiet termosarūkošo cauruli
pietiekošilieluattālumustarpinstrumentauzgali
CITS LIETOŠANAS PIEMĪRS:
unapstrādājamopriekšmetu
★ iesaiņošana, izmantojot termosarūkošu materiālu
- krāsas, lakas, ģipša, javas un apmetuma žāvēšana
• Ūdensvada cauruļu lodēšana #
- mitras koksnes žāvēšana pirms pildvielas ieklāšanas
Šis instruments ir piemērots lodēšanai ar mīkstajiem
- bieza pildvielas slāņa vai līmvielas paātrināta
lodmateriāliem (kuru kušanas temperatūra ir zemāka par
žāvēšana
400°)
- celtniecības šuvju žāvēšana pirms to izolācijas vai
- izmantojiet atstarojošo uzgali H
hermetizācijas
- pirms salodēšanas rūpīgi attīriet abas savienojamās
- savienojumu vietu vai plaisu žāvēšana kuģu
sekcijas
būvniecībā
- vispirms sakarsējiet abas savienojamās sekcijas un
• Tīrīšana un dezinfekcija
tikai tad tuviniet tām lodmateriāla stiepli (neizmantojiet
- trušu būru, baložu būdu utt. dezinfekcija (vispirms
svinusaturošulodmateriālastiepli)
obligātiizņemietnoturienesdzīvniekusvai
• Ūdensvada cauruļu atkausēšana $
putnus)
- izmantojiet atstarojošo uzgali H
- skudru koloniju iznīcināšana
- vienmērīgi karsējiet izsalušo caurules posmu
- koksnes kaitēkļu iznīcināšana (turiet instrumentu
! neatkausējietūdensvadacaurules,kas
drošāattālumānokokavirsmas)
izgatavotasnopolivinīlhlorīda(PVC)
- nezāļu likvidēšana
! ūdensvadacaurulesneretiirgrūtiatšķirtno
gāzescaurulēm;atcerieties,kagāzes
APKALPOŠANA / APKOPE
pievadcauruļukarsēšanairļotibīstama,jovar
• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai
izsauktsprādzienu
• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši
CITI LIETOŠANAS PIEMĪRI:
ventilācijas atveres E 2)
★ aizsalušu automašīnas slēdzeņu atkausēšana
• Neizmantojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus karstā
(stāvoklī1,maks.70°C) (izmantojiet sašaurinošo
gaisa plūsmas ģeneratora tīrīšanai un jo īpaši gaisa
uzgali J)
plūsmas atveres/uzgaļa tīrīšanai
★ saldētājierīču atkausēšana (uzmanieties, lai
• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un
nesabojātutoplastmasaskorpusu)
rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr
★ pakāpienu un ietvju atbrīvošana no apledojuma
sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā
• Plastmasas cauruļu formas veidošana
elektroinstrumentu remonta darbnīcā
- izmantojiet atstarojošo uzgali H
- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar
- lai caurule karsēšanas laikā nesamezglotos, piepildiet
iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai
to ar smiltīm un noslēdziet abus tās galus
firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un
- vienmērīgi sakarsējiet cauruli, pārvietojot to gareniskā
remonta iestādē (adreses un instrumenta
virzienā
apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.
CITI LIETOŠANAS PIEMĪRI:
skil.com)
★ plastmasu veidošana ar zemu kušanas temperatūru
(polietilēns, PVC utt.)
★ plastmasu veidošana ar augstu kušanas temperatūru
APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA
(akrilstikls, organiskais stikls utt.)
• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun
★ sintētiskās šķiedras paklāja flīžu formas veidošana
iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES
★ koka priekšmetu formas veidošana un liekšana
valstīm)
(modelēšana)
- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES
• Plastmasu metināšana
par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām
- metināšanas šuvei jābūt tīrai un brīvai no smērvielām
iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā
- turiet metināšanas stieni šuves tuvumā un sildiet to,
likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,
līdz stienis kļūst mīksts
jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai
- pēc metināšanas šuves piepildīšanas pārtrauciet
videi nekaitīgā veidā
karstā gaisa pievadīšanu
- īpašs simbols % atgādina par nepieciešamību
CITI LIETOŠANAS PIEMĪRI:
izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā
★ sērfinga dēļu, slēpju un cita no sintētiska materiāla
izgatavota sporta inventāra remontēšana (izmantojiet
ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA
plakano uzgali G)
★ polivinīlhlorīda (PVC) priekšmetu metināšana
• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie
★ polivinīlhlorīda uzlīmju nogludināšana pēc
parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem
uzlīmēšanas
standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335,
★ dārza laistāmo šļūteņu savienošana (izmantojiet
EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2006/95/EK,
atstarojošo uzgali H)
2004/108/EK, 2011/65/ES
122

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV
(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
123
¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
09.09.2013
11
c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti
žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į
kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
2) ELEKTROSAUGA
a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės
tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.
Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais
prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros
tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,
tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar
šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,
jei Jūsų kūnas bus įžemintas.
c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei
vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros
smūgio rizika.
Techninis fenas 8003
d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.
neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite
ĮVADAS
prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti
• Šis prietaisas skirtas šalinti dažams, formuoti ir suvirinti
kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų
plastmases, kaitinti šilumos poveikyje susitraukiančius
karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios
izoliacinius vamzdelius; taip pat juo galima lituoti,
detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba
alavuoti, išskirti klijuotinius sujungimus, atitirpinti
susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
užšalusius vandens vamzdžius
e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik
• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.
• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,
sumažinamas elektros smūgio pavojus.
TECHNINIAI DUOMENYS 1
f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti
drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės
pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės
PRIETAISO ELEMENTAI 2
pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
A Įjungimo/išjungimo jungiklis
3)ŽMONIŲSAUGA
B Apsauginis žiedas
a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,
C Oro išėjimo anga / tūta
dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku
D Kabinimo žiedas
protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę
E Ventiliacinės angos
arbavartojotenarkotikus,alkoholįar
F Apsauginė stiklo tūta
medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant
G Plokščia tūta
prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
H Refleksinė tūta
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir
J Redukcinė tūta
visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant
asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar
SAUGA
apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,
klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas
BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS
dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika
susižeisti.
DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos
c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.
nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų
Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo
saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,
ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami
kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti
įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami
kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir
elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą
reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais
įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali
pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka
įvykti nelaimingas atsitikimas.
“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros
d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo
tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be
įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje
maitinimo laido).
dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų
priežastimi.
1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite
a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar
patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima
blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų
stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau
atsitikimų priežastimi.
kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.
b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,
f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių
dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo
drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,
kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso
• Periodiškai tikrinkite prailginimo kabelius ir pažeistus
dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus
kabelius nedelsdami pakeiskite
gali įtraukti besisukančios dalys.
• Prietaisą ir papildomą įrangą naudokite tik tiems darbams
g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių
ir tik tokiu būdu, kaip yra aprašyta eksploatacijos
nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada
instrukcijoje; mėginti šiuo prietaisu atlikti instrukcijoje
įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai
nenumatytus darbus gali būti pavojinga
naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius
• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
daugiau metų
4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR
• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant
NAUDOJIMAS
vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimų ar psichikos
a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui
sugebėjimus arba kurie stokoja patirties ir žinių; tokius
tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu
asmenis turi prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba
Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
jis turi jiems suteikti instrukcijas dėl prietaiso naudojimo
galingumo.
• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa atitinka
b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu
prietaiso firminėje lentelėje nurodytą įtampą
jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar
• Prieš kišdami kištuką į elektros lizdą įsitikinkite, kad
išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
prietaisas yra išjungtas
c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo
NAUDOJIMO METU:
įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros
• Suprietaisudirbkitelabaiatidžiai;saugokitės
tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite
užsiliepsnojimoirnudegimų
akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo
- nelieskite oro išėjimo angos/tūtos ir įkaitinto objekto;
netikėto prietaiso įsijungimo.
jie labai karšti
d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir
- nelaikykite oro išėjimo angos/tūtos per daug arti
nemokantiems juo naudotis asmenims
apdirbamo objekto
neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,
- nelaikykite karšto oro srovės per ilgai nukreipę į tą patį
kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
apdirbamą paviršių
e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar
- niekada nežiūrėkite į oro išėjimo angą/tūtą
besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair
- mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite
niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų
apsauginius akinius
dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl
- niekada nenukreipkite karšto oro srovės į žmones ar
naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti
gyvūnus
suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis
- jokiu būdu nenaudokite prietaiso plaukų džiovinimui
yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
- niekuomet nepalikite prietaiso be priežiūros
f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.
- nedirbkite su prietaisu netoli lengvai užsiliepsnojančių
Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis
dujų ar degių medžiagų (sprogimo pavojus)
pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
- apdirbant plastiką,dažus, lakuotus paviršius ir
lengviau valdyti.
panašias medžiagas gali susidaryti nuodingos dujos;
g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir
prieš pradėdami apdirbti medžiagą išsiaiškinkite,
t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje.
kokios yra jos savybės
Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo
-
turėkite omenyje, kad karštis gali būti perduotas degioms
darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų
medžiagoms, kurių jūs tiesiogiai darbo zonoje nematote
paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.
- saugumo sumetimais pasiruoškite kibirą vandens ar
5) APTARNAVIMAS
gesintuvą, jei kartais kokia nors medžiaga užsiliepsnotų
a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas
• Saugokitėselektrossrovėssmūgio
specialistas ir naudoti tik originalias atsargines
- niekada nieko nekiškite į oro išėjimo angą/tūtą
dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.
- neprisilieskite prie įžemintų paviršių (pvz., prie
vamzdžių, šildytuvų, viryklių, šaldytuvų)
SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU TECHNINIAIS
- neleiskite prietaisui sudrėkti
FENAIS
- nenaudokite prietaiso drėgnoje aplinkoje
- jei su prietaisu dirbate lauke, jis turi būti prijungtas per
PRIEŠNAUDOJIMĄ:
nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (FI-), kurio
• Kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti su prietaisu
suveikimo srovė yra ne didesnė, kaip 30 mA;
patikrinkite, ar jis tinkamai veikia ir, pastebėję gedimą,
naudokite tik lauko darbams skirtus prailginimo
nedelsdami kreipkitės į specialistą; patys neardykite
kabelius su hermetiškomis jungtimis
prietaiso
• Atsargiaielkitėssulaidu
• Kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti su prietaisu
- laidas turi būti kuo toliau nuo karšto oro srovės ir oro
patikrinkite jo maitinimo kabelį ir kištuką; aptikę gedimą
išėjimo angos/tūtos
nedelsdami kreipkitės į specialistą, kad jis pakeistų
- laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų
sugedusias dalis
alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į
- neneškite prietaiso paėmę už kabelio, norėdami išjungti
tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas
prietaisą netraukite kabelio iš elektros tinklo lizdo
16 A elektros srovei
- nekabinkite prietaiso žemyn už kabelio
124

• Jokiu būdu nenaudokite prietaiso kartu su cheminiais
- įtvirtinkite kabelį, kad netyčia už jo užkliuvę,
tirpikliais
nenuverstumėte prietaiso
• Yra būtina, kad patalpa, kurioje dirbate, būtų pakankamai
- nelieskite oro išėjimo angos/tūtos
vėdinama
- įsitikinkite, kad niekas nepateks į oro išėjimo angą/tūtą
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta
- viena ranka atsargiai laikydami prietaisą, kita jį
• Vaikams darbo vietoje būti draudžiama
išjunkite ir leiskite jam atvėsti
• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu
• Naudojimas sunkiai prieinamose vietose
• Įeinančios srovės sukelia trumpus įtampos kritimus;
- nuimkite žiedą B 2, tuo būdu atsiveria ilgesnė
netinkamos elektos energijos tiekimo sąlygos gali turėti
metalinė oro išėjimo antgalio dalis
įtakos jūsų įrangai (jei sistemos srovės tiekimo suminė
! saugokitėsdidesnioužsiliepsnojimoirnudegimo
varža yra mažesnė kaip 0,127 + j0,079 omai, gali atsirasti
pavojaus
trukdžiai); jei reikia išsamesnio paaiškinimo, kreipkitės į
• Prietaiso laikymas ir valdymas 6
savo vietinę elektros energijos tiekimo įstaigą
- prietaisą laikykite viena ranka
• Dirbdami su prietaisu nuolat būkite budrūs,
- dirbdami laikykite antgalį bent 7 cm atstumu nuo
susikoncentravę į tai, ką veikiate; darbe vadovaukitės
apdirbamos medžiagos; susikaupęs oras pažeidžia
sveiku protu ir nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę
įrankį
• Dirbdami atsistokite patikimai; venkite nenormalių kūno
- ventiliacines angas E 2 laikykite neuždengtas
padėčių, ypač jei stovite ant kopėčių ar pakylos
• SKIL papildoma įranga (nėrastandartiniame
• Prieš padėdami prietaisą įsitikinkite, kad jį išjungėte
komplekte) 7
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,
- stiklą apsauganti tūta F (oro srovės nukreipimui)
tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš
- plokščia tūta G (oro srovės praplėtimui)
elektros tinklo lizdo
- reflekcinė tūta H (oro srovės nukreipimui)
PO NAUDOJIMO:
- redukcinė tūta J (oro srovės nukreipimui)
• Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo
PASTABOS:
• Priešpadėdamiprietaisąleiskitejamatvėstibent30
Prietaisą galima naudoti ir be papildomos įrangos
minučių
(išskyrusdažųšalinimonuolangųatvejus) tačiau
• Pakabinkite prietaisą už kabinimo žiedo D 2 arba
tinkami papildomi antgaliai palengvina darbą, ir jo
pastatykite jį vertikaliai užpakaline dalimi ant lygaus
rezultatai būna geresni
paviršiaus; įsitikinkite, kad netoliese nėra degių medžiagų
• Papildomos įrangos montavimas ir nuėmimas (nėra
ar užsiliepsnojančių dujų
standartiniame komplekte)
• Nelaikykite/nepalikite prietaisą lauke
- papildomą antgalį sumontuokite ant oro išėjimo angos
• Laikykite prietaisą sausoje ir rakinamoje, vaikams
C 2
neprieinamoje vietoje
- papildomą antgalį galima nuimti, kuomet jis atvėsęs,
tiesiog nutraukiant jį į priekį
! papildomus antgalius montuokite tik tuomet, kai
NAUDOJIMAS
oroišėjimoangaraatvėsusi,jungiklisyra
• Įjungimo ir išjungimo jungiklis su 3 temperatūros režimais
padėtyje“0”irelektroslaidokištukasyra
4
ištrauktasištinklorozetės
! priešjungdamiprietaisąįelektrostinklą
• Apsauga nuo perkrovos (nuolatinė temperatūros
patikrinkite,arjungiklisArapadėtyje“0”
kontrolė)
- įjunkite prietaisą, perstumdami jungiklį A į
Apsaugo kaitinimo elementą nuo perkaitimo, kuomet
pageidaujamą padėtį:
prietaisas dirba su pernelyg daug didele apkrova;
1 = 50°C, oro srovė 250 l/min.
prietaisas tuo metu neišsijungia ir nereikia, laukti, kol jis
2 = 400°C, oro srovė 250 l/min.
atvės
3 = 570°C, oro srovė 500 l/min.
- jei temperatūra yra per aukšta, kaitinimo elementas
- pirmą kartą įjungus prietaisą, jis gali pradėti truputį
pats išsijungia, o variklis veikia toliau ir tiekia šaltą orą
rūkti; tai yra normalu ir turi netrukus nustoti
- kai temperatūra pakankamai nukrinta (tai paprastai
- perstūmę jungiklį A į padėtį “0”, prietaisą išjungsite
užtrunka tik apie porą sekundžių), kaitinimo elementas
• Bendro pobūdžio naudojimas
vėl savaime įsijungia
- nustatykite tinkamą temperatūrą, išbandydami
! baigusdarbąaukštatemperatūrairpotrumpos
prietaiso veikimą mažiau matomoje ruošinio vietoje;
pertraukosvėlįjungusprietaisągalipraeitišiek
pradėkite dirbti nustatę žemesnę temperatūrą
tieklaiko,kolkaitinimoelementasįkaisiki
- didinant atstumą tarp oro išėjimo angos/tūtos ir
reikiamostemperatūros
ruošinio temperatūra krinta
- reikalinga temperatūra priklauso nuo apdirbamo
NAUDOJIMO PATARIMAI
ruošinio
• Stacionarus naudojimas 5
• Dažų/lako pašalinimas 8
- pastatykite prietaisą ant jo užpakalinės dalies
- naudokite švarų, aštrų grandiklį
vertikaliai
- kai dažai nuo karščio suminkštėja, juos nugremžkite
- įsitikinkite, kad pagrindo, ant kurio stovi techninis
- paeksperimentuokite ir išsiaiškinkite, kaip ilgai reikia
fenas, paviršius yra sausas ir švarus; užterštas oras
kaitinti, norint pasiekti optimalius rezultatus
gadina variklį
- suminkštėjusius dažus iš karto nugremžkite, priešingu
- įsitikinkite, kad oro srovė nukreipta į šalį nuo Jūsų
atveju jie vėl sukietės;
125

- prietaisą laikykite nukreipę į ruošinį 30° – 40° kampu
- prieš lituodami pašildykite abi nupjautas dalis ir
- iš karto pašalinkite nuo grandiklio dažų liekanas ir
uždėkite litavimo vielą (nenaudokite litavimo vielos
purvą, nes jie gali užsidegti
su švinu)
- esant galimybei gremžkite išilgai medienos tekstūros
• Užšalusių vandens vamzdžių atšildymas $
- nelaikykite karšto oro srovės per ilgai nukreipę į tą patį
- naudokite reflekcinę tūtą H
apdirbamą paviršių
- tolygiai atšildykite užšalusį plotą
- visas dažų atliekas sunaikinkite laikydamiesi
! nešildykitevandentiekiovamzdžiųišpolivinilo
gamtosaugos reikalavimų
chlorido (PVC)
- baigę dirbti, išvalykite darbo vietą
! vandentiekiovamzdžiusdažnaisunkuatskirtinuo
! šalindamidažussenuosepastatuosebūkite
dujųvamzdžių;kaitintidujųvamzdžiusyra
atsargūs:galibūti,kadšispastatasdažytasšvino
nepaprastai pavojinga – jie gali sprogti
turinčiaisdažais,kaiptaibuvoįprastaseniau,o
KITI PANAUDOJIMO PAVYZDŽIAI:
tokiedažaiyralabainuodingi
★ užšalusių automobilių spynelių atitirpinimas (padėtis
! net nedidelis švino išsiskyrimas gali paveikti
1, maks. 70°C) (naudokite redukcinę tūtą J)
smegenisirnervųsistemą;ypačjiskenkia
★ žemos temperatūros šaldiklių atitirpinimas
mažiemsvaikamsirdarmotinųįsčiose
(nesugadinkite plastikinio korpuso)
nešiojamiemskūdikiams
★ apledėjusių laiptų ir šaligatvių atitirpinimas
! švinoturinčiusdažusturipašalintispecialistas,
• Plastikinių vamzdžių formavimas
nenaudodamas techninio feno
- naudokite reflekcinę tūtą H
KITAS PANAUDOJIMO PAVYZDYS:
- pripildykite vamzdį smėliu ir uždarykite abu jo galus,
★ (sintetinių) sieninių iškabų šalinimas
taip išvengsite vamzdžio susilankstymo
• Dažų ar lako šalinimas nuo langų 9
- sukiodami tolygiai sušildykite vamzdį
- dirbdami netoli stiklo visada naudokite apsauginę
KITI PANAUDOJIMO PAVYZDŽIAI:
stiklo tūtą F
★ plastikų su žemu lydymosi tašku (polietilenas, PVC ir
- dažus šalinkite rankiniu grandikliu
t.t.) formavimas
! nenaudokiteprietaisodažųšalinimuinuo
★ dirbtinių medžiagų su aukštu lydymosi tašku (akrilo
metaliniųlangųrėmų;metalasyrašilumos
stiklas, organinis stiklas ir t.t.) formavimas
laidininkas,todėlgaliįskiltistiklas
★ dirbtinio pluošto kiliminės dangos formavimas ir
• Lipdukų pašalinimas (naudokite plokščią tūtą G) 0
lankstymas
- daugelis klijų rūšių veikiant šilumai minkštėja, todėl
★ medžio formavimas ir lankstymas (modelių gamyba)
juos galima po to pašalinti
• Plastiko suvirinimas
! kaitinkiteviršutinįlipdukosluoksnį
- suvirinimo siūlė turi būti švari ir neriebaluota
! nuolattikrinkite,kadapačiojeesantispaviršius
- suvirinimo vielą laikykite arti suvirinimo siūlės ir
neperkaistų
kaitinkite, kol viela pasidarys lipni
KITI PANAUDOJIMO PAVYZDŽIAI:
- nustokite kaitinti, kai suvirinimo siūlė bus užpildyta
★ linoleumo ir vinilo grindų dangos pašalinimas
KITI PANAUDOJIMO PAVYZDŽIAI:
★ sintetinės kiliminės dangos pašalinimas
★ banglenčių, slidžių ir kito plastikinio sporto
★ faneruotės pašalinimas ir faneruotės juostelių klijavimas
inventoriaus taisymas (naudokite plokščią tūtą G)
★ dervos, alavo, bitumo, vaško minkštinimas ir tirpinimas
★ medžiagų iš PVC suvirinimas
(naudokite plokščią tūtą G)
★ pūslių, susidariusių užklijavus etiketes iš PVC,
★ (slidžių, baldų) vaškavimas (naudokite plokščią tūtą G)
lyginimas
!
★ sodo laistymo žarnų prijungimas (naudokite reflekcinę
★ sakų šalinimas
tūtą H)
★ surūdijusių ar per daug tvirtai priveržtų metalinių
• Džiovinimas
varžtų, veržlių ir pirštų atlaisvinimas
! džiovinkitetiknustatęžemątemperatūrą(padėtis
★ žvakių vaško pašalinimas (neperkaitinkiteapačioje
1arba2)irlaikydamiprietaisątolinuoruošinio
esančiopaviršiaus)
- dažų, lako, gipso, skiedinio ir tinko džiovinimas
★ sulūžusių žvakių taisymas, sulinkusių žvakių pradinės
- šlapio medžio džiovinimas prieš užpildymą
formos atstatymas
- greitas storu sluoksniu užtepto užpildo ar klijų
• Aptraukimas šilumos poveikyje susitraukiančiu apvalkalu
džiovinimas
@
- statybinių sandūrų džiovinimas prieš purškiant
- naudokite reflekcinę tūtą H arba redukcinę tūtą J
izoliacines ar sandarinančias medžiagas
- pasirinkite ruošinio diametrą atitinkantį susitraukiantį
- sandūrų ir plyšių džiovinimas gaminant valtis
vamzdelį
• Valymas ir dezinfekcija
- tolygiai įkaitinkite susitraukiantį vamzdelį
- triušių, balandžių narvelių ir pan. dezinfekcija
KITAS PANAUDOJIMO PAVYZDYS:
(pirmiausiaišimkitesavonaminįgyvūną)
★ pakavimas (pakuotės aptraukimas plėvele)
- skruzdžių kolonijų naikinimas
• Vandentiekio vamzdžių litavimas #
- kinivarpų ir skaptukų naikinimas (laikykiteprietaisą
Prietaisas geriausiai tinka dirbti su minkštu lydmetaliu
tolinuomedžio)
(lydymosi taškas – žemiau nei 400°)
- piktžolių naikinimas
- naudokite reflekcinę tūtą H
- prieš lituodami abi dalis kruopščiai nuvalykite
126

PRIEŽIŪRA/SERVISAS
• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines
angas E 2)
• Iš pagrindų valydami techninį feną ir ypač oro išėjimo
angą/tūtą nenaudokite degių skysčių
• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo
kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto
sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL
elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse
- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite
tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros
prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei
atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)
APLINKOSAUGA
• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir
pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES
valstybėms)
- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių
ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal
vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai
įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į
antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti
sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu
būdu
- apie tai primins simbolis %, kai reikės išmesti
atitarnavusį prietaisą
ATITIKTIES DEKLARACIJA
• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai
duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus
standartus ir norminius dokumentus: EN 60335, EN
61000, EN 55014 pagal direktyvų 2006/95/EB, 2004/108/
EB, 2011/65/ES
• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
127
¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
09.09.2013
11
• Овој алат не е наменет за професионална употреба
• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство
за ракување 3
ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1
ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2
A Прекинувач за вклучување/исклучување
B Заштитен прстен
C Отвор за воздух/млазник
D Алка за бесење
E Отвори за вентилација
F Заштитен млазник за стакло
G Рамен млазник
H Рефлектирачки млазник
J Редукционен млазник
БЕЗБЕДНОСТ
ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе
прочитаат. Непочитување на долу наведените
упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или
тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи
напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,
кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на
вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на
електрични алати со погон на батерии (без приклучен
кабел).
1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО
a) Одржувајтеговашетоработноместочистои
уредно. Неуреден или темен работен простор може
да предизвикаат незгоди.
b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво
којаимаопасностодексплозија,вокојаима
запалливитечности,гасовиипрашина.
Електричните алати произведуваат искри кои можат
да запалат прашина или пареа.
c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,
децатаиостанатителицадржетегиподалекуод
местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да
изгубите контрола врз уредот.
2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ
a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако
несмеедасеправатизменинаштекерот.Не
користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот
којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и
соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од
електричен удар.
Пиштолнатоплина 8003
b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени
површини,какоштосецевки,радијатори,рерни
УПАТСТВО
ифрижидери. Постои зголемена опасност од
струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.
• Овој алат енаменет за отстранување боја,
c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.
обликување и лепење пластика и за загревање
Продирањето на вода во електричниот уред ја
цевки за собирање; алатот исто така е користен за
зголемува опасноста од струен удар.
лемење и калаисување, попуштање на одхезивни
d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза
спојници и одмрзнување цевки за вода
носење,бесењенауредотилизаизвлекување
наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри
алат ќе работите подобро и посигурно во наведената
рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.
функционална област.
Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат
b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче
опасноста од струен удар.
неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може
e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,
да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се
користетепродолженкабелкојесоодветенза
поправи.
употребанаотворенпростор. Примената на
c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред
продолжен кабел соодветен за работа на отворен
извршувањенабилокаквиподесувањана
простор ја намалува опасноста од струен удар.
апаратот,заменанаприборотилискладирање.
f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо
Со овие мерки на внимателност ќе се избегне
електричниоталатвовлажнасредина,
невнимателното вклучување на уредот.
користетепрекинувачзаструјназаштитапри
d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите
техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот
оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо
за струјна заштита при технички проблеми го
уредотналицакоинесезапознаенисонегоили
намалува ризикот од електричен удар.
коигонемаатпрочитанооваупатство.
3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ
Електричните алати се опасни доколку со нив
a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи
работат неискусни лица.
постапувајтевнимателнододекаработитесо
e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте
електричниоталат.Неработетесоуредот
контролаоколутоадалидвижечкитеделовина
доколкустеуморниилиподдејствонадрога,
уредотработатбеспрекорноидалинесе
алкохолилилекови. Еден момент на невнимание
заглавени,далиделовитесескршениили
при употребата може да доведе до сеиозни повреди.
оштетенидотаамеркаштонеможедасе
b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш
обезбедифункционирањенауредот.Пред
носетезаштитниочила. Носењето на личната
примената,овиеоштетениделовитребадасе
заштитна опрема, како што е маската за прашина,
поправат. Причина за многу незгоди е лошо
безбедносната облека која не се лизга, заштитен
одржуваниот електричен алат.
шлем или штитник за слух, зависно од видот и
f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти.
примената на електричниот алат, ја намалува
Внимателно одржуваните алати за сечење со остри
опасноста од повреда.
очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата
c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза
ќе биде полесна.
временаработата.Осигурајтесепрекинувачот
g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн.,
дабидево“OFF”позицијапреддагоставите
требадагикориститеспоредовиеупатства,ина
штекеротвоприклучокот. Доколку го носите
начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред.
електричниот алат со прстот на прекинувачот или го
Притоа,земетегипредвидработнитеусловии
приклучувате апаратот кој е приклучен со
работатакојасеизвршува. Употребата на
напојување на струја, може да предизвикате
електричните алати за други цели кои не се
незгоди.
предвидени, може да предизвика опасни ситуации.
d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите
5)СЕРВИСИРАЊЕ
заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот
a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја
или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,
самонаобучен,струченкадарнаовластен
може да предизвика незгода.
сервисер,исамосооригиналнитерезервни
e) Негипреценувајтесвоитеспособности.
делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да
Завземетесигуренистабиленставивосекој
остане со зачувана безбедност.
моментодржувајтерамнотежа. На тој начин
БЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАЗАПИШТОЛИНА
можете подобро да го контролирате уредот во
ТОПЛИНА
неочекувани ситуации.
f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока
ПРЕДУПОТРЕБА:
облекаилинакит.Косата,облекатаи
• Пред секоја употреба проверете го
ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои
функционирањето на алатот и во случај на
седвижат. Комотната облека, накитот или долгата
неисправност однесете го на поправка кај стручно
коса може да бидат фатени во деловите кои се
лице; никогаш сами не отварајте го алатот
движат.
• Проверете ги кабелот и приклучокот пред секоја
g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза
употреба и во случај на оштетувања, однесете го кај
вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали
квалификувано лице да ги замени
севклучениидалиможатисправнодасе
• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде
користат. Примената на овие направи ја намалува
сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А
опасноста од прашината.
• Повремено проверете го продолжниот кабел и во
4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО
случај на оштетување заменете го
ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ
• Алатот и неговиот прибор користете ги според ова
a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата
упатство за употреба и на начин што е пропишан за
работакористетегопредвидениотелектричен
овој алат; употребата на алатот за работи кои не се
алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен
128

вообичаени за овој алат можат да доведат до
- не го носете алатот држејќи го за кабелот и не го
опасност
тргајте за да го искличите од приклучокот
• Овој алат не треба да го користат лица под 16 години
- не го закачувајте алатот за кабелот
• Овој алат е наменет за употреба за лица (вклучувајќи
• Алатот никогаш не го користете во комбинација со
и деца) со намалени физички, сензорски или
хемиски растворувачи
ментални способности или со помало искуство и
• Работниот простор мора соодветно да биде
знаење, и доколку лицето задолжено за нивна
проветрен
безбедност не им даде соодветна помош и упатство
• Одржувајте го работниот простор чист и добри
за за тоа како да се користи алатот
осветлен
• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е
• Не им дозволувајте на пристап до работниот простор
назначен на плочката на алатот
на деца
• Проверете дали алатот е исклучен кога го
• Водете сметка децата да не си играат со алатот
приклучувате во приклучокот
• Налети на струја доведуваат до кратктотрајни
ВОТЕКОТНАУПОТРЕБАТА:
падови на напопнот; под неповолни услови на
• Внимателноракувајтесоалатот;спречетепожар
напојување може да биде оштетена другата опрема
иизгоретини
(доколку имоенданцијата на напојување со
- не допирајте го отворот/млазникот за воздух и
електрична енергија е помала од 0,127 + j0,079 ома,
загреаниот предмет; стануваат многу топли
не постои можност да дојде до нарушувања);
- не доближувајте го премногу отворот/млазникот
доколку ви е потребно дополнително објаснување,
до предметот врз кој работите
можете да се обратите до локалната служба за
- не насочувајте го млазот со топол воздух предолго
снабдување со електрична енергија
на иста површина
• Бидете внимателни; водете сметка за тоа што
- не гледајте никогаш во отворот/млазникот за
работите, бидете разумни и не ракувајте со алтот
воздух
доколку сте уморни
- носете заштитни ракавици и заштитни очила
• Заземете безбедно растојание; не се истегајте,
- не насочувајте го млазот на топол воздух кон
особено на скали или постоља
други лица или животни
• Проверете дали алатот е исклучен пред да го оставите
- не користете го алатот за сушење коса
• Во случај да дојде до електричен или механички
- не оставајте го алатот без контрола
дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го од
- не користете го алатот во близина на запалливи
приклучокот
гасови или запалливи материјали (постоиризик
ПОУПОТРЕБА:
одексплозија)
• Исклучете го алатот и извлечете го од приклучокот
- кога работите со пластика, бои, лакови или слични
• Оставетегоалатотнајмалку30минутидасе
материи, може да дојде до создавање запалливи
оладипреддаговратитенаместо
и отровни гасови; информирајте се претходно за
• Закачете го алатот за алката D 2 или поставете го
материјалите со кои ќе работите
на задната страна во исправна положба; притоа
- имајте предвид и дека топлината може да се
проверете во близина да не се наоѓаат некои
прошири и до запалливите материи што се
запалливи Мтеријали или запалливи гасови
наоѓаат надвор од вашиот домен
• Никогаш не чувајте го/оставајте алатот надвор
- од безбедносни причини, секогаш покрај себе
• Чувајте го алатот на суво и заклучено место, надвор
држете кофа со вода или апарат за гаснење
од дофатот на деца
пожар во случај некоја од материите да се запали
• Спречетеструенудар
УПОТРЕБА
- никогаш ништо не внесувајте во отворот/
• Прекинувач за вклучување/исклучување со 3
млазникот за воздух
подесувања за температура 4
- избегнувајте контакт на телото со заземјени
! проверетедалиепрекинувачотAвопозиција
површини (на пр. цевки, шпорети, синџири,
“0”предприклучувањето
ладилници)
- вклучете го алатот со ставање на прекинувачот A
- осигурајте се алатот да не се навлажни
во саканата позиција:
- не го користете алатот во влажни места
1 = 50°С, млазот воздух 250 литри во минута
- доколку алатот го користите надвор, поврзете го
2 = 400°С , млазот воздух 250 литри во минута
преку сигурносен прекинувач за струја заземјен
3 = 570°С , млазот воздух 500 литри во минута
со струја на исклучување од накмногу 30mA и
- при користење на алатот прв пат, може да дојде до
користете продолжен кабел наменет за
чад; ова е нормална појава и набргу ќе престане
надворешна употреба и опремен со водоотпорен
- исклучете го алатот со ставање на прекинувачот A
приклучок за контакт
во позицијата “0”
• Ракувајтевнимателносокабелот
• Општа употреба
- кабелот секогаш мора да биде одалечен од
- подесете ја вистинската температура на тој начин
млазот на топол воздух и од отворот/млазникот за
што ќе направите тест на невидливиот дел на
воздух
работната површина; почнете со подесување на
- држете го кабелот понастрана од топлина, масло
најниската температура
и остри рабови
129

- температурата опаѓа при оддалечување на
- кога температурата ќе постане превисока, греачот
отворот/млазникот за воздух од предметот врз кој
самиот се исклучува, додека моторот продолжува
работите
со работа произведувајќи студен воздух
- потребната температура е во зависност од
- кога температурата ќе се спусти на доволно ниво
материјалот врз кој се работи
(што трае неколку секунди), греачот автоматски
• Стацинарна употреба 5
ќе се вклучи
- поставете го алатот на задната страна во
! когаалатотќесеисклучипоработанависока
исправна положба
температураиќесевклучиодновопократка
- проверете дали површината е чиста и без прав;
пауза,ќеизминеизвесновремепред
загадениот воздух го оштетува моторот
елементотзазагревањедајапостигне
- воздушниот млаз не смее да е насочен кон Вас
саканататемпература
- обезбедете го кабелот за да спречите соборување
на алатот
СОВЕТИЗАПРИМЕНА
- не допирајте го отворот/млазникот за воздух
• Отстранување боја/лак 8
- внимавајте ништо да не навлезе во отворот/
- користете чист, остар стругач
млазникот за воздух
- кога бојата ќе омекне, стружете поцврсто
- внимателно држете го алатот со едната рака
- пробајте да утврдите колку долго е потребно да
додека со другата исклучувате и потоа оставете
применувате топлина за најдобри резултати
го да се олади
- омекнатата боја веднаш отстранете ја со
• Користење кај тешко достапни места
стружење, во спротивно повторно ќе се стврдне
- отстранете го прстенот B 2, со тоа го пуштате на
- алатот држете го под агол од 30º до 40º во однос
металниот отвор за воздух на поголемо
на предметот врз кого работите
растојание
- бојата и отпадоците веднаш отстранете ги од
! внимавајтеназголемениотризикодпожари
стружачот за да не се запалат
изгореници
- секаде каде што е можно, стругајте со рапавиот
• Држење и насочување на алатот 6
дел на дрвото
- алатот држете го со една рака
- не насочувајте го млазот топол воздух предолго
- додека работите, одржувајте ја прскалката на
кон иста површина
минимално растојание од 7 см од работната
- внимателно отстранете ги сите остатоци од боја
површина. Акумулираниот воздух го оштетува
- темелно исчистете ја работната површина откако
алатот
ќе завршите со работа
- отворите за ладење E 2 држете ги отворени
! бидетевнимателнипривадењетослоевибоја
• SKIL прибор (несевклученивоприборот) 7
вопостаритезгради(објекти);можноедабиле
- заштитен млазник за стакло F (за насочување на
употребенибоиштосодржатоловокоее
воздушниот млаз)
многуотровно
- рамен млазник G (за проширување на воздушниот
! изложувањедуриинанајмалоколичество
млаз)
оловоможедапредизвикасериозни
- рефлектирачки млазник H (за рефлектирање на
оштетувањанамозокотинанервиотсистем;
воздушниот млаз)
малитедецаиновороденчињасеособено
- редукционен млазник J (за концентрирање на
чуствителни
воздушниот млаз)
! оловнатабојанекајаотстранистручнолице
НАПОМЕНИ:
безкористењефенсотополвоздух
Секој пример на употреба (освенотстранување
ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
бојавоблизинанастакло) може да се изведе без
★ отстранување (синтетички) ѕидни облоги
прибор; меѓутоа употребата на соодветен прибор ја
• Отстранување боја/лак во допир со стакло 9
олеснува работата и значително го подобрува
- секогаш користете заштитен млазник за стакло F
квалитетот на резултатите
кога работите во контакт со стакло
• Ставање/вадење на приборот (несевклучениво
- отстранете ја бојата со стругалка
приборот)
! некористетеалатзаотстранувањебојана
- едноставно навлечете го делот на приборот на
прозорцитесометалнарамка;металот
отвор C 2
спроведуватоплинаштоможедадоведедо
- отсранете го делот се негово извлекување во
прскањенастаклото
предниот дел, откога се има оладено
• Отстранување налепници (користете рамен млазник
! приборотпоставетегосамокогаотворотза
G) 0
воздухестуден,когапрекинувачотево
- многу налепници омекнуваат при загревање и на
позицијата“0”икогаприклучокотеисклучен
тој начин овозможуваат лепливите врски да се
• Постојаната контрола на топлината (заштита од
одвојат и вишокот лепак да се отстрани
преоптоварување)
! загревајтејаналепницатаодгорнатастрана
Го заштитува загреаниот елемент од оштета кога
! секогашводетесметкаданејапрегреете
алатот е преоптоварен, без да има потреба да се
подлогата
стопира и/или да се олади одреден период
130

ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
• Лепење пластика
★ отстранување линолеум и винилски подни облоги
- шавот што се заварува мора да биде исчистен и
★ отстранување покривки изработени од синтетски
не смее да биде замастен
влакна
- држете го прачката за варење блиску до шавот за
★ отстранување фурнири/лепење фурнир ленти
заварување и применете топлина додека прачката
★ омекнување/топење катран, калај, битумен, смола
за варење не стане леплива
(користете рамен млазник G)
- отстранете го изворот на топлина кога шавот за
★ восочење (скии, намештај) (користете рамен
лемење ќе се пополни
млазник G) !
ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
★ отстранување смола
★ поправање даски за сурфање, скии и други
★ олабавување рѓосани/премногу стегнати метални
синтетски спортски производи (користете разен
завртки, матици и завртки
млазник G)
★ отстранување восок од свеќи (немојтедаја
★ заварување PVC материјали
прегреватеподлогата)
★ порамнување испакнатини по налепување PVC
★ спојување скршени свеќи/исправување свеќи во
етикети
претходната состојба
★ спојување градинарски црева (користете
• Стеснување @
рефлектирачки млазник H)
- користете рефлектирачки млазник H или
• Сушење
редукционен млазник J
! алатоткористетегозасушењенанискаили
- изберете цевка за стеснување со пречник што
среднатемпература(позиција1или2)иод
одговара на предметот врз кој работите
поголеморастојаниемеѓуалатотипредметот
- рамномерно загревајте ја цевката за стеснување
врзкогоработите
ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
- сушење боја, лак, гипс, малтер и гипсен малтер
★ завивање со валкање
- сушење влажна дрвена граѓа пред пополнување
• Лемење водни цевки #
- брзо сушење подебело нанесена полнетица или
Овој алат е најсоодветен за работа со меко лемење
лепило
(точка на топење под 400º)
- сушење споеви во згради пред нанесување
- користете рефлектирачки млазник H
изолација или гитер
- темелно исчистете ги двете спојни места пред да
- сушење споеви и пукнатини во бродоградбата
пристапите кон лемење
• Чистење/дезинфекција
- претходно загрејте ги двата дела и нанесите калај
- дезинфекција на простори за чување зајаци,
(некористетекалајврзбазанаолово)
голубарници и сл. (претходноотстранетеги
• Растопување смрзнати цевки за вода $
љубимците)
- користете рефлектирачки млазник H
- борба против колонии мравки
- рамномерно загрејте го смрзнатиот дел
- борба против црвоточини и инсекти (држетего
! нетопетецевкизаводаштосеизработениод
алатотнасоодветнорастојаниеоддрвото)
PVC
- отстранување плевел
! честоетешкодасеразликуваатцевкитеза
водаодцевкитезагас;загревањетоцевкиза
ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ
гасеисклучителноопасно-постоиризикод
• Овој алат не е наменет за професионална употреба
експлозија
• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти
ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
(особено отворите за ладење E 2)
★ одмрзнување смрзнати брави на автомобили
• Никогаш не користете лесно запалливи течности за
(позиција1,макс.70°) (користете редукционен
чистење на фенот за топол воздух, а особено не за
млазник J)
чистење на отворите/млазникот
★ одмрзнување ладилници (неоштетувајтего
• Доколку алатот и покрај внимателното работење и
пластичнотокуќиште)
контрола некогаш откаже, поправката мора да ја
★ одмрзнување смрзнати скали и тротоари
изврши некој овластен SKIL сервис за електрични
• Обликување пластични цевки
алати
- користете рефлектирачки млазник H
- во случај на примедба, испратете го алатот
- наполнете цевка со песок и запечатете ја на двата
нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до
краја за да избегнете искривување на цевката
вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис
- рамномерно загрејте ја цевката на тој начин што
(адресите се наведени на www.skil.com)
ќе ја поместувате од едната страна кон другата
ДРУГИ ПРИМЕРИ НА УПОТРЕБА:
★ обликување пластика со ниска точка на топење
ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА
(полиетилен, PVC и сл.)
СРЕДИНА
★ обликување пластика со висока точка на топење
• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди
(акрилно стакло, плексиглас и сл.)
илиамбалажапрекунивнофрлањево
★ обликување покривки изработени од синтетски
домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)
влакна
- според Европската Директива 2002/96/EC за
★ обликување и свиткување дрво (моделарство)
ослободување од електрична и електронска
131

опрема и нејзина имплементација во согласност
со националните закони, електричните алати кои
го достигнале крајот на својот животен век мора
да бидат собрани посебно и да бидат вратени во
соодветен објект за рециклирање
- симболот % ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде
време алатот да го фрлите
ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ
• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот
опишан кај “Технички податоци” е усогласен со
следните стандарди или документи за
стандардизација: EN 60335, EN 61000, EN 55014 во
согласност со одредбите во директивите 2006/95/
EG, 2004/108/EG, 2011/65/ЕУ
• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
132
¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
09.09.2013
11
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e
sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
të ardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i
referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)
ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar
mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për
aksidente.
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve
ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose
avujt.
c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë
përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes
mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.
2) SIGURIA ELEKTRIKE
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara
dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e
goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
Pistoletë me ajër të nxehtë 8003
tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka
një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi
HYRJE
është i tokëzuar.
• Kjo pajisje është e projektuar për heqjen e bojës, dhënien
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
e formës dhe shkrirjen e plastikës dhe ngrohjen e tubave
me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë
që tkurren me nxehtësi; pajisja është e përshtatshme
rrezikun e goditjes elektrike.
edhe për ngjitjen dhe veshjen, heqjen e lidhjeve me
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
ngjitje dhe shkrirjen e tubave të ujit
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 3
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që
lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun
e goditjes elektrike.
TË DHËNAT TEKNIKE 1
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
ELEMENTET E PAJISJES 2
përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një
A Çelësi i ndezjes/fikjes
kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të
B Unaza mbrojtëse
jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
C Dalja/gypi i ajrit
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me
D Unaza e varur
lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
E Të çarat e ajrosjes
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i
F Gypi i mbrojtjes së xhamit
një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun
G Gupi i rrafshët
e goditjes elektrike.
H Gypi i reflektorit
3) SIGURIA PERSONALE
J Gypi i zvogëlimit
a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose
nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një
moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave
të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.

b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet
nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.
personale.
5) SHËRBIMI
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një
çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni
person i kualifikuar për riparimet duke përdorur
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
UDHËZIMET E SIGURISË PËR PISTOLETAT ME AJËR
veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një
TË NXEHTË
ftesë për aksidente.
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
PARA PËRDORIMIT:
së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një
• Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo përdorimi
pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë
dhe, në rast defekti, riparojeni nga një person i
dëmtime personale.
kualifikuar; mos e hapni kurrë vetë pajisjen
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
• Kontrolloni kordonin e pajisjes dhe vendoseni në spinë
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
para çdo përdorimi dhe, nëse dëmtohet, zëvendësojeni
Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së
nga një person i kualifikuar
punës në situata të papritura.
• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të
me një kapacitet 16 amper
gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe
• Kontrolloni rregullisht kordonin zgjatues dhe
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,
zëvendësojeni nëse dëmtohet
bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët
• Përdoreni pajisjen dhe aksesorët e saj në përputhje me
në lëvizje.
këtë manual përdorimi dhe në mënyrë që kërkohet për
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
pajisjen; përdorimi i pajisjes për punë të ndryshme ngta
mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni
ato që parashikohet të kryhen normalisht nga pajisja
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
mund të shkaktojë situata të rrezikshme
Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë
• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën
rreziqet në lidhje me pluhurat.
moshën 16 vjeç
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
• Kjo pajisje nuk është projektuar për t’u përdorur nga
a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni
persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e
fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës
punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe
dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur
më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e
në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person
projektuar.
përgjegjës për sigurinë e tyre.
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez
• Kontrolloni gjithmonë që voltazhi i energjisë është i njëjtë
apo e fik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet
me voltazhin e treguar në etiketën e veglës
me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të
• Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur kur ta vendosni në prizë
riparohet.
GJATË PËRDORIMIT:
c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose
• Mbajenimekujdespajisjen;parandalonizjarrindhe
baterinë nga vegla e punës para se të bëni
djegiet
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
- mos e prekni daljen/gypin e ajrit dhe objektin e nxehtë;
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
ato nxehen jashtëzakonisht shumë
sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së
- mos e mbani daljen/gypin e ajrit shumë afër me
punës.
objektin me të cilin po punoni
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni
- mos e drejtoni rrymën e ajrit të nxehtë drejt të njëjtës
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
sipërfaqe për një kohë të gjatë
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
- mos shikoni kurrë drejtpërdrejt në daljen/gypin e ajrit
janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
- mbani doreza mbrojtëse dhe përdorni syze sigurie
e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për
- mos e drejtoni kurrë rrymën e ajrit të nxehtë drejt
mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,
personave dhe kafshëve
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të
- mos e përdorni kurrë pajisjen për të tharë flokët
ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse
- mos e lini veglën të punojë pa mbikëqyrje
dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
- mos e përdorni kurrë pajisjen në afërsi të gazeve ose
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
materialeve të djegshme (rrezik shpërthimi)
punës jo të mirëmbajtura si duhet.
- kur punoni me plastikë, bojë, llak dhe materiale të
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
ngjashme mund të çlirohen gaze të djegshme dhe
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta
helmuese; informohuni paraprakisht për materialet ku
kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të
do të punoni
lehta për t’u kontrolluar.
133

- kini parasysh se nxehtësia mund të transferohet në
- ndizni pajisjen duke shtyrë çelësin A në pozicionin e
materiale të djegshme jashtë këndit të shikimit
dëshiruar:
- për të qenë të sigurt, mbani një kovë me ujë ose fikëse
1 = 50°C, rryma e ajrit 250 litra/minutë
zjarri pranë, në rast se një material merr zjarr
2 = 400°C, rryma e ajrit 250 litra/minutë
• Parandalonigoditjenelektrike
3 = 570°C, rryma e ajrit 500 litra/minutë
- mos shponi kurrë daljen/gypin e ajrit
- kur ta përdorni për herë të parë, nga pajisja mund të
- shmangni kontaktin trupor me sipërfaqet e tokëzuara
çlirohet pak tym; kjo gjë është normale dhe do të
(p.sh. tubat, radiatorët, raftet, frigoriferët)
ndalojë shpejt
- sigurohuni që pajisja të mos njomet
- fikni pajisjen duke shtyrë çelësin A në pozicionin “0”
- mos e përdorni pajisjen në vende të njoma
• Përdorimi i përgjithshëm
- kur e përdorni në ambiente të jashtme, lidheni pajisjen
- përcaktoni temperaturë e duhur duke provuar në një
me një automat të korrentit të defektit (FI) me rrymë
pjesë që nuk duket në material; filloni me një
aktivizuese maksimumi 30 mA, dhe përdorni vetëm
parametër të ulët të temperaturës
një kordon zgjatues të projektuar për përdorim në
- temperatura bie kur rritet distanca midis daljes/gypit të
ambiente të jashtme me një prizë kundër ujit
ajrit dhe materialit të punës
• Mbanimekujdeskordonin
- temperatura e kërkuar varet nga materiali ku do të
- mbajeni kordonin gjithmonë larg nga rryma e ajrit të
punoni
nxehtë dhe dalja/gypi i ajrit
• Përdorimi i palëvizur 5
- mbajeni kordonin larg nga nxehtësia, vaji dhe anët e
- vendoseni pajisjen mbi pjesën e pasme në pozicion
mprehta
vertikal
- mos e mbani pajisjen nga kordoni dhe mos tërhiqni
- sigurohuni që sipërfaqja të jetë e pastër dhe pa
kordonin për ta shkëputur nga priza
pluhura; ajri i ndotur dëmton motorin
- mos e varni pajisjen nga kordoni
- sigurohuni që rryma e ajrit të jetë e drejtuar larg jush
• Mos e përdorni kurrë pajisjen në ndërthurje me hollues
- siguroni kordonin për të parandaluar tërheqjen e
kimikë
pajisjes
• Sigurohuni që zona e punës të jetë e ajrosur mirë
- mos prekni daljen/gypin e ajrit
• Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë
- sigurohuni që asgjë të mos bjerë në daljen/gypin e ajrit
• Mbajini fëmijët larg nga zona e punës
- mbajeni me kujdes pajisjen me një dorë ndërsa e fikni
• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen
me dorën tjetër, dhe më pas lëreni që të ftohet
• Korenti gjatë kohës së pikut shkakton rënie të shkurtra të
• Përdoreni në vende të vështira për t’u arritur
voltazhit; në kushtet të pafavorshme të furnizimit me
- hiqni unazën B 2, duke lëshuar daljen metalike të ajrit
energji, pajisjet e tjera mund të preken (nëse rezistenca e
në një distancë të madhe
sistemit për furnizimin elektrik është më e ulët se 0,127 +
! kini kujdes për një rrezik më të madh të zjarrit dhe
j0,079 Ohm, dhe mund të ndodhin çrregullime); nëse
të djegieve
keni nevojë për më shumë sqarime, mund të kontaktoni
• Mbajtja dhe drejtimi i veglës 6
me autoritetin e furnizimit me energji
- mbajeni pajisjen me një dorë
• Jini të vëmendshëm; shikoni se çfarë po bëni, përdorni
- gjatë punës, mbajeni kokën në një largësi minimumi 7
gjykimin tuaj dhe mos e përdorni pajisjen kur jeni i lodhur
cm nga materiali i punës; ajri i grumbulluar e dëmton
• Mbani një pozicionim të sigurt; mos u zgjasni, simodos
veglën
mbi shkallë dhe mbi skela
- mbajini të çarat e ajrimit E 2 të pambuluara
• Sigurohuni që pajisja është e fikur para se ta lini
• Aksesorët SKIL (несевклученивоприборот) 7
• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, fikni
- gypi i mbrojtjes së xhamit F (për shmangien e rrymës
menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën
së ajrit)
PAS PËRDORIMIT:
- gypi i rrafshët G (për zgjerimin e rrymës së ajrit)
• Fikni pajisjen dhe hiqni spinën
- gypi i reflektorit H (për reflektimin e rrymës së ajrit)
• Lejoniqëpajisjatëftohetpërtëpaktën30minuta
- gypi i zvogëlimit J (për përqendrimin e rrymës së ajrit)
para se ta vini në magazinë
SHËNIME:
• Vareni pajisjen në unazën varëse D 2 ose vendoseni në
Të gjitha shembujt e përdorimit (përveç heqjes së
pjesën e pasme në drejtim vertikal; kur të bëni këtë gjë
bojës mbi xham) mund të kryhen pa aksesorë;
sigurohuni që nuk ka materiale ose gaze të djegshme në
sidoqoftë përdorimi i aksesorit të përshtatshëm e
afërsi
thjeshton punën dhe përmirëson ndjeshëm cilësinë e
• Mos e magazinoni/lini veglën në ambiente të jashtme
rezultateve
• Magazonojeni pajisjen në një vend të thatë dhe të
• Montimi/heqja e aksesorëve (nuk jane perfshire)
mbyllur, larg nga fëmijët
- thjesht përshtatni aksesorin në daljen e ajrit C 2
- hiqeni një aksesor duke e tërhequr përpara pasi të jetë
ftohur
PËRDORIMI
! montoni një aksesor vetëm kur dalja e ajrit të jetë
• Çelësi i ndezjes/fikjes me 3 parametra të temperaturës 4
e ftohtë, kur çelësi është në pozicionin “0” dhe
! kontrolloni nëse çelësi A është në pozicionin “0”
kur spina është e shkëputur
para se ta vini në prizë
134

• Kontrolli i vazhdueshëm i nxehtësisë (mbrojtja nga
SHEMBUJ TË TJERË TË PËRDORIMIT:
mbingarkesa)
★ heqja e linoleumit dhe tapetit me vinil
Mbron elementin e nxehjes nga dëmtimi kur pajisja është
★ heqja e pllakave të tapetit me fibra sintetike
e mbingarkuar pa u detyruar ta ndaloni dhe/ose ta lini të
★ heqja e rimesos/vendosja e shiritave të rimesos
ftohet për pak kohë
★ zbutja/shkrirja e ziftit, kallajit, bitumit, dyllit (përdorni
- kur temperatura ngrihet shumë, elementi i nxehjes
gypin e rrafshët G)
fiket vetë, kurse motori vazhdon të punojë dhe krijon
★ dyllosja (mobilie) (përdorni gypin e rrafshët G) !
ajër të ftohtë
★ heqja e ngjitësit
- kur temperatura të ketë rënë ndjeshëm (zgjat vetëm
★ lirimi i vidave, dadove dhe bulonëve metalikë të
disa sekonda), elementi i nxehjes do të ndizet
ndryshkur/të shtrënguar fort
automatikisht
★ heqja e parafinës së qirinjve (mos e nxehni shumë
!
kur pajisja fiket pas punës në një përcaktim të lartë
sipërfaqen poshtë)
të temperaturës, dhe ndizet përsëri pas një pushimi
★ riparimi i qirinjve të thyer/rikthimi i qirinjve të përkulur
të shkurtër, mund të zgjasë pak para se elementi i
në formën origjinale
nxehjes të arrijë në temperaturën e dëshiruar
• Përshtatja me tkurrje @
- përdorni gypin e reflektorit H ose gypin e zvogëlimit J
- zgjidhni një tub me përshtatje me tkurrje me diametër
KËSHILLË PËR PËRDORIMIN
të përshtatshëm me atë të materialit
• Heqja e bojës/llakut 8
- nxehni tubin në mënyrë të njëtrajtshme
- përdorni një spatull të pastër, të mprehtë
SHEMBULL TJETËR I PËRDORIMIT:
- gërryejeni fort, kur boja të zbutet
★ mbështjellja me tkurrje
- eksperimentoni për të përcaktuar gjatësinë e kohës që
• Ngjitja e tubave të ujit #
duhet për të ushtruar nxehtësinë për rezultate
Kjo pajisja është më e përshtatshme për punën me
optimale
bashkues të butë (pika e shkrirjes nën 400°)
- gërryeni menjëherë bojë e zbutur ose ajo do të
- përdorni gypin e reflektorit H
forcohet përsëri
- pastroni plotësisht të dyja pjesët bashkuese para
- mbani një kënd 30° deri në 40° midis pajisjes dhe
ngjitjes
materialit
- nxehni paraprakisht të dyja pjesët dhe përdorni tel për
- hiqni bojën dhe copërat menjëherë nga spatulla për të
saldim (mos përdorni tel saldimi me bazë plumbi)
parandaluar ndezjen e tyre
• Shkrirja e tubave të ngrirë të ujit $
- gërryeni me sipërfaqen e drurit, kur është e mundur
- përdorni gypin e reflektorit H
- mos e drejtoni rrymën e ajrit të nxehtë drejt të njëjtës
- nxehni zonën e ngrirë në mënyrë të njëtrajtshme
sipërfaqe për një kohë të gjatë
! mos shkrij e tubave të ujit me PVC
- hidhni mbetjet e bojës në mënyrë të sigurt
! tubat e ujit është e vështirë të dallohen nga tubat
- pastroni plotësisht zonën e punës pasi të përfundoni
egazit;nxehjaetubavetëgazitështëshumëe
punën
rrezikshme - rrezik shpërthimi
! kini kujdes kur të hiqni shtresat e bojës në
SHEMBUJ TË TJERË TË PËRDORIMIT:
ndërtesatëvjetra;nëtëkaluarënndërtesamund
★ shkrirja e bravave të ngrira të makinës (pozicioni 1,
të jetë lyer me bojë që përmban plumb, që është
maks. 70°C) (përdorni gypin e zvogëlimit J)
shumë helmuese
★ shkrirja e frigoriferëve ngrirës (mos dëmtoni paretin
! ekspozimi edhe ndaj niveleve të ulta të plumbit
plastik)
mund të shkaktojë dëmtime të rënda nervore dhe
★ shkrirja e shkallëve dhe rrugicave me akull
tëtrurit;fëmijëtevegjëldhetëpalindurjanë
• Dhënia e formës për tubat plastikë
veçanërisht të rrezikuar
- përdorni gypin e reflektorit H
! boja me bazë plumbi të hiqet nga një specialist
- mbusheni tubin me rërë dhe izolojeni në të dyja anët,
pa përdorur pistoletën me ajër të nxehtë
për të shmangur përdredhjen e tubit
SHEMBULL TJETËR I PËRDORIMIT:
- nxeheni tubin në mënyrë të njëtrajtshme duke e lëvizur
★ heqja e shtresës së murit (sintetike)
nga njëra anë në tjetrën
• Heqja e bojës/llakut mbi xham 9
SHEMBUJ TË TJERË TË PËRDORIMIT:
- gjithmonë përdorni gypin e mbrojtjes së xhamit F kur
★ dhënia e formës për të gjitha materialet plastike me
punoni mbi xham
shkrirje në pikë të ulët (polietilen, PVC, etj.)
- hiqeni bojën me një spatull manuale
★ dhënia e formës për të gjitha materialet plastike me
! mos përdorni pajisjen për heqjen e bojës në
shkrirje në pikë të lartë (xham akrilik, pleksiglas, etj.)
dritaremekornizëmetalike;metaliështë
★ dhënia e formës dhe përkulja e pllakave të tapetit me
përcjellës i nxehtësisë dhe mund të shkaktojë
fibra sintetike
thyerjen e xhamit
★ dhënia e formës dhe përkulja e drurit (ndërtimi i
• Heqja e ngjitëseve (përdorni gypin e rrafshët G) 0
modeleve)
- shumë ngjitëse bëhen më të buta kur nxehen, duke
• Ngjitja e plastikës
lejuar ndarjen e lidhjeve ngjitëse dhe heqjen e
- vija e ngjitjes duhet të jetë e pastër dhe pa vajra
ngjitësve të panevojshme
- mbajeni shufrën e shkrirjes në vijën e ngjitjes dhe
! nxehini ngjitëset në anën e sipërme
ushtroni nxehtësi deri sa shufra e shkrirjes të bëhet
! gjithmonë kini kujdes që të mos e nxehni shumë
ngjitëse
sipërfaqen poshtë
135

- hiqeni nxehtësinë kur vija e ngjitjes të mbushet
DEKLARATA E KONFORMITETIT
SHEMBUJ TË TJERË TË PËRDORIMIT:
• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky
★ riparimi i dërrasave të sërfit, skive dhe artikujve të tjerë
produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në
sintetikë sportivë (përdorni gypin e rrafshët G)
përputhje me standardet ose dokumentet e
★ ngjitja e materialeve PVC
standardizimit si më poshtë: EN 60335, EN 61000, EN
★ zbutja e flluskave pas ngjitjes së fashove PVC
55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2006/95/
★ lidhja e tubave në kopsht (përdorni gypin e reflektorit
EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
H)
• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
• Tharja
4825 BD Breda, Holandë
! thani vetëm me një përcaktim të ulët ose mesatar
të temperaturës (pozicioni 1 ose 2) dhe me një
distancë më të madhe midis pajisjes dhe
materialit
- tharja e bojës, llakut, gipsit, llaçit dhe suvasë
- tharja e drurit të njomë para përdorimit
- tharja e shpejtë e materialeve të trasha mbushëse dhe
ngjitëse
- tharja e lidhjeve në ndërtim para spërkatjes për izolim
ose me izolues
- tharja e lidhjeve dhe krisjeve në varka
• Pastrimi/desinfektimi
- deinfektimi i kafazëve të lepujve, pëllumbave, etj.
(hiqni fillimisht kafshët)
- luftimi i kolonive të mizave
- luftimi i krimbave të drurit dhe brumbujve (mbajeni
pajisjen në një distancë të përshtatshme nga
drurui)
- eliminimi i barërave
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
(veçanërisht të çarat e ajrosjes E 2)
• Mos përdorni kurrë lëngje të djegshme për pastrimin e
pistoletës me ajër të nxehtë në përgjithësi dhe daljes/
gypit të ajrit në veçanti.
• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të
SKIL
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit
e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës
janë të paraqitura në www.skil.com)
MJEDISI
• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
paketimin së bashku me materialet e mbeturinave
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për
pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të
kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
mjedisin.
- simboli % do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
për t’i hedhur
136
¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
09.09.2013
11

✎
137

$
SKIL
PVC
SKIL
www.skil.com
) ( ★
★
(
★
%
PVC ★
★
★
★
★
PVC ★
PVC ★
★
(
(
(2
138
¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
09.09.2013
11

8
4
5
★
9
2
6
0
2
7 (
★
★
★
★
!) ( ★
(
★
★
( ★
(
★
2
@
★
#
(
139

(
2
140

