Skil 8003 CA – страница 2

- maak het snoer vast, om te voorkomen dat de

- krab zacht geworden verf onmiddellijk af, voordat deze

machine omver getrokken wordt

weer hard wordt

- raak het (opzet)mondstuk niet aan

- houd een hoek van 30° tot 40° aan tussen de machine

- zorg ervoor, dat er niets in het (opzet)mondstuk valt

en het werkstuk

- houd de machine voorzichtig met de ene hand vast,

- verwijder verf en vuil op de krabber meteen, om

terwijl u hem met de andere hand uitschakelt, en laat

ontbranding ervan te voorkomen

hem vervolgens afkoelen

- krab, waar mogelijk, met de houtnerf mee

• Gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen

- richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats

- verwijder ring B 2, waardoor het metalen mondstuk

- gooi de oude verf op een veilige manier weg

over een groter gedeelte vrij komt

- maak de werkomgeving na beëindiging van de

! let op verhoogd risico op brand en brandletsel

werkzaamheden grondig schoon

• Vasthouden en leiden van de machine 6

! wees voorzichtig met het verwijderen van

- houd de machine met één hand vast

verflageninoudegebouwen;inhetverledenkan

- houd het mondstuk tijdens het werken op een

het gebouw geschilderd zijn met verf op basis

minimumafstand van 7 cm van het werkstuk;

van lood, hetgeen uiterst giftig is

opgehoopte lucht beschadigt de machine

! blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid

- houd ventilatie-openingen E 2 onbedekt

lood kan leiden tot ernstige hersen- en

• SKIL accessoires (niet standaard meegeleverd) 7

zenuwaandoeningen;vooralkinderenen

- glasbeschermingsmondstuk F (buigt de luchtstroom

zwangere vrouwen zijn uiterst kwetsbaar

weg van het glasoppervlak)

! laat verf op basis van lood door een vakkundig

- plat mondstuk G (verbreedt de luchtstroom)

persoon en zonder heteluchtpistool verwijderen

- reektormondstuk H (reecteert de luchtstroom)

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID:

- reduceermondstuk J (concentreert de luchtstroom)

★ verwijderen van (synthetische) muurbedekking

OPMERKINGEN:

• Verwijderen van verf/lak van raamkozijnen 9

Alle toepassingsmogelijkheden (behalve het

- gebruik altijd glasbeschermingsmondstuk F bij

verwijderen van verf in de buurt van glas) kunnen

werkzaamheden in de buurt van glas

worden uitgevoerd zonder accessoires; het gebruik van

- verwijder de verf met een handkrabber

het juiste accessoire vereenvoudigt echter de

! gebruik de machine niet bij metalen

werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het

raamkozijnen;metaaliswarmtegeleidend

resultaat aanzienlijk

waardoor glas kan breken

• Aanbrengen/verwijderen van accessoires (niet

• Verwijderen van stickers (gebruik het platte mondstuk G

standaard meegeleverd)

0

- plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk C 2

- veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen;

- verwijder een accessoire door deze in afgekoelde

verbindingen kunnen dan worden losgetrokken en de

toestand naar voren toe weg te trekken

overtollige lijm kan worden verwijderd

! breng een accessoire alleen aan, wanneer het

! verwarm sticker aan bovenkant

mondstuk is afgekoeld, met de schakelaar op “0”,

! zorg er altijd voor dat de onderliggende

en met de stekker uit het stopcontact

oppervlakte niet oververhit raakt

• Constante hitte-beheersing (bescherming tegen

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

oververhitting)

★ verwijderen van linoleum- en vinyl-vloerbedekking

Beschermt het verwarmingselement tegen doorbranden,

★ verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische

zonder de noodzaak de machine te stoppen en/of een

vezels

tijdje te laten afkoelen

★ verwijderen van neerlagen/aanbrengen van

- wanneer de temperatuur te hoog oploopt, schakelt het

neerstrips

verwarmingselement zichzelf uit, terwijl de motor door

★ week/vloeibaar maken van teer, tin, bitumen, was

blijft lopen en koude lucht blaast

(gebruik plat mondstuk G)

- wanneer de temperatuur voldoende gedaald is (duurt

★ aanbrengen en verwijderen van was (ski’s, meubilair)

slechts enkele seconden), wordt het

(gebruik plat mondstuk G) !

verwarmingselement vanzelf weer ingeschakeld

★ verwijderen van hars

! wanneer de machine wordt uitgeschakeld nadat

★ losmaken van roestige/te strak aangedraaide

deze is gebruikt in hoge temperatuurstand en

schroeven, moeren en bouten

vervolgens na een korte pauze opnieuw wordt

★ verwijderen van kaarsvet (onderliggend oppervlak

gebruikt, kan het enige tijd duren voordat het

niet oververhitten)

verwarmingselement de gewenste temperatuur

★ repareren van gebroken kaarsen/in originele staat

bereikt

terugbrengen van verbogen kaarsen

• Krimpen @

- gebruik reectormondstuk H of reduceermondstuk J

TOEPASSINGSADVIES

- neem een krimpkous, waarvan de doorsnede past bij

• Verwijderen van verf/lak 8

het werkstuk

- gebruik een schone, scherpe verfkrabber

- verwarm de krimpkous gelijkmatig

- krab stevig, als de verf zachter wordt

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID:

- probeer zelf uit hoe lang de verf verwarmd moet

★ aanbrengen van krimpverpakkingen

worden om de beste resultaten te verkrijgen

21

• Solderen van waterleidingbuizen #

• Schoonmaken/desinfecteren

Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met

- desinfecteren van konijnenhokken, duiventillen, enz.

zachte soldeer (smeltpunt lager dan 400°C)

(verwijder eerst uw huisdier)

- gebruik reektormondstuk H

- bestrijden van mierennesten

- maak de beide verbindingsuiteinden zorgvuldig

- bestrijden van houtwormen en boktorren (houd de

schoon vóór het solderen

machine op een gepaste afstand van het hout)

- verhit beide uiteinden en voeg soldeerdraad toe (geen

- verwijderen van onkruid

soldeerdraad op basis van lood gebruiken)

• Ontdooien van bevroren waterleidingbuizen $

ONDERHOUD / SERVICE

- gebruik reektormondstuk H

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

- verwarm de bevroren plek gelijkmatig

• Houd machine en snoer altijd schoon (met name de

! ontdooi geen waterleidingbuizen gemaakt van

ventilatie-openingen E 2)

PVC

• Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoen bij het

! waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak niet te

schoonmaken van de machine in het algemeen en het

onderscheidenvangasleidingbuizen;het

(opzet)mondstuk in het bijzonder

verwarmen van gasleidingbuizen is

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige

levensgevaarlijk – explosiegevaar

fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

reparatie te worden uitgevoerd door een erkende

★ ontdooien van bevoren autosloten (positie 1, max.

klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

70°C) (gebruik reduceermondstuk J)

- stuur de machine ongedemonteerd, samen met het

★ ontdooien van diepvriezers (beschadig het

aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het

kunststof niet)

dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen

★ ontdooien van beijzelde trappen en stoepen

evenals de onderdelentekening van de machine vindt

• Vervormen van kunststof buizen

u op www.skil.com)

- gebruik reektormondstuk H

- vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten

af, om te verhinderen dat deze omknikt

MILIEU

- verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en

te bewegen

verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

EU-landen)

★ vervormen van alle kunststoen met een laag

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

smeltpunt (polyethyleen, PVC etc.)

electrische en electronische apparaten en de

★ vervormen van alle kunststoen met een hoog

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

smeltpunt (acryl- en plexiglas etc.)

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te

★ vervormen en buigen van vloertegels gemaakt van

worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een

synthetische vezels

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

★ vervormen en buigen van hout (modelbouw)

milieu-eisen

• Lassen van kunststof

- symbool % zal u in het afdankstadium hieraan

- de lasnaad moet schoon en vetvrij zijn

herinneren

- verwarm de lasnaad tot de lasdraad, die je erbij houdt,

vloeibaar wordt

CONFORMITEITSVERKLARING

- verwijder hittebron, als lasnaad is volgevloeid

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder

★ repareren van surfplanken, ski’s en andere

“Technische gegevens” beschreven product voldoet aan

synthetische sportartikelen (gebruik plat mondstuk G)

de volgende normen of normatieve documenten: EN

★ lassen van PVC-materiaal

60335, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de

★ gladstrijken van blazen na het lassen van PVC-

bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG,

materiaal

2011/65/EU

★ maken van tuinslangverbindingen (gebruik

• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/

reectormondstuk H)

ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Drogen

! droog alleen met de lage of middelste

temperatuurstand (positie 1 of 2) en met een

grotere afstand tussen de machine en het

werkstuk

- drogen van verf, vernis, gips, specie en pleister

- drogen van vochtig hout vóór het plamuren

- snel drogen van dik opgebrachte plamuur- en

lijmsoorten

- drogen van voegen vóór het aanbrengen van

isolatie-en afdichtmateriaal

- drogen van voegen en naden in de botenbouw

22

09.09.2013

11

23

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för

Värmepistol 8003

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

INTRODUKTION

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

• Denna maskin är avsedd för att ta bort färg, forma och

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

svetsa plast och värma krympplast; den lämpar sig också

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

för att löda och förtenna, lossa limmade fogar och tina

endast förlängningssladdar som är godkända för

frysta vattenrör

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

användning

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att

• Läs och spara denna instruktionsbok 3

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för

TEKNISKA DATA 1

elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

VERKTYGSELEMENT 2

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

A Till/från strömbrytare

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

B Skyddsring

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

C Luftutsläpp/munstycke

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

D Upphängningsring

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

E Ventilationsöppningar

allvarliga kroppsskador.

F Glasskyddsmunstycke

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

G Platt munstycke

skyddsglasögon. Användning av personlig

H Reektormunstycke

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

J Reduktionsmunstycke

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

SÄKERHET

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

uppstå.

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

elverktyg (sladdlösa).

nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

till olyckor.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

dammet eller gaserna.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

-uppsamlingsutrustning kontrollera att

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

anordningarna är rätt monterade och används på

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de

över elverktyget.

risker damm orsakar.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

AV ELVERKTYG

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

förändras. Använd inte adapterkontakter

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

reducerar risken för elektriskt slag.

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

eller ur är farligt och måste repareras.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

- använd skyddshandskar och skyddsglasögon

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

- rikta aldrig den varma luftströmmen mot personer eller

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

djur

elverktyget inte användas av personer som inte är

- använd aldrig maskinen för att torka håret

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

- lämna aldrig maskinen obevakad

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

- använd aldrig maskinen i närheten av antändliga gaser

oerfarna personer.

eller brännbart material (explosionsrisk)

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

- vid arbete med plast, färg, fernissa och liknande

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

material kan det hända att antändliga och giftiga gaser

komponenterintebrustitellerskadats;orsakersom

avges; informera dig på förhand om materialet som du

kan leda till att elverktygets funktioner påverkas

skall arbeta med

menligt. Låt skadade delar repareras innan

- tänk på att värme kan överföras till antändliga material

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av

utanför ditt synfält

dåligt skötta elverktyg.

- ha för säkerhets skull en hink vatten eller en

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

eldsläckare till hands om något material skulle ta eld

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt

• Förhindraelektriskstöt

i kläm och går lättare att styra.

- stoppa aldrig ner något i luftutsläppet/munstycket

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

- undvik kroppskontakt med jordade föremål (t.ex. rör,

enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

element, spisar, kylskåp)

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

- se till att maskinen inte blir våt

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

- använd inte maskinen på fuktiga ställen

situationer uppstå.

- om maskinen används utomhus skall den vara

5) SERVICE

ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA;

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

använd bara en förlängningssladd avsedd för

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

kontakt

• Hanterasladdenmedförsiktighet

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR VÄRMEPISTOLER

- håll alltid sladden borta från den varma luftströmmen

och luftutsläppet/munstycket

FÖRE ANVÄNDNINGEN:

-

håll sladden på avstånd från värme, olja och vassa kanter

• Kontrollera före användningen att maskinen fungerar

- bär inte maskinen i sladden och ryck inte i sladden för

ordentligt; eventuella skador måste repareras av en

att dra ut den ur uttaget

kvalicerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv

- häng inte maskinen i sladden

• Inspektera sladden och kontakten på maskinen före varje

• Använd aldrig maskinen tillsammans med kemiska

användningstillfälle; om de är skadade måste de bytas av

lösningsmedel

en kvalicerad tekniker

• Se till att arbetsområdet är ordentligt ventilerat

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med

• Håll arbetsområdet rent och väl belyst

kapacitet på 16 A

• Håll barn borta från arbetsområdet

• Inspektera förlängningssladden med jämna mellanrum

• Barn får inte använda maskinen som leksak

och byt den om den är skadad

• Inkopplingsförloppen orsakar korta spänningssänkningar;

• Använd maskinen och dess tillbehör enligt denna

vid ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt

bruksanvisning och på avsett sätt; om den används för

påverka andra maskiner (vid nätimpendaser under 0,127

andra ändamål än de avsedda kan det leda till en

+ j0,079 ohm behöver inte störningar befaras); i fall ni

risksituation

önskar ytterligare klargörande, var vänlig kontakta er

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

lokala elleverantör myndighet

16 år

• Var uppmärksam; tänk på vad du gör, använd sunt

• Denna maskin får inte användas av barn eller personer

förstånd och använd inte maskinen när du är trött

med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt

• Stå stadigt; luta dig inte för långt, särskilt på stegar och

förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av en

arbetsställningar

vuxen person som ansvarar för personsäkerheten

• Se till att maskinen är avstängd innan du ställer undan

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

den

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

• Se till att maskinen är avstängt innan du sätter i kontakten

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

UNDER ANVÄNDNINGEN:

stickkontakten

• Hanteramaskinenmedförsiktighet;förebygg

EFTER ANVÄNDNINGEN:

eldsvåda och brännskador

• Koppla av maskinen och dra ut kontakten

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket och det värmda

• Låtmaskinensvalnaiminst30minuterinnandu

föremålet; de blir mycket varma

förvarer den

- håll inte luftutsläppet/munstycket för nära det du

• Häng upp maskinen på upphängningsringen D 2 eller

arbetar med

ställ den upprätt på bakkanten; se till att det inte nns

- rikta inte det varma luftödet mot samma ställe för

något brännbart material eller några antändliga gaser i

länge

närheten

- titta aldrig ner i luftutsläppet/munstycket

24

• Förvara/lämna aldrig maskinen utomhus

! sätt bara på tillbehör när luftutsläppet är kallt,

• Förvara maskinen på torrt ställe utom räckhåll för barn

knappen i läget “0” och kontakten urdragen

• Konstant värmekontroll(överbelastningsskydd)

Skyddar värmeelementet så det inte tar skada när

ANVÄNDNING

maskinen överbelastas utan att du behöver stanna den

• På/av-knapp med 3 temperaturinställningar 4

och/eller vänta tills det kallnat

! kontrollera att knapp A står i läget “0” innan du

- när temperaturen blir för hög stänger värmeelementet

sätter i kontakten

av sig automatiskt; motorn fortsätter att gå och kall luft

- koppla på maskinen genom att ställa knapp A i önskat

blåses ut

läge:

- när temperaturen har sjunkit tillräckligt (tar bara ett par

1 = 50°C, luftöde 250 liter/minut

sekunder), kommer värmeelementet på igen

2 = 400°C, luftöde 250 liter/minut

automatiskt

3 = 570°C, luftöde 500 liter/minut

! när verktyget stängs av efter att ha arbetat med

- när maskinen används för första gången kan det

en hög temperaturinställning och startas igen

hända att den avger litet rök; det är normalt och

efter en kort paus kan det ta lite tid innan

upphör efter en stund

uppvärmningselementet uppnår önskad

- koppla av maskinen genom att ställa knapp A i läget

temperatur

“0”

• Allmän användning

ANVÄNDNINGSTIPS

- bestäm lämplig temperatur genom att prova på ett

mindre synligt ställe på arbetsstycket; börja på låg

• Avlägsna färg/lack 8

inställning

- använd ett rent vasst skrapverktyg

- temperaturen sjunker när avståndet mellan

- skrapa kraftigt när färgen mjuknar

luftutsläppet/munstycket och arbetsstycket ökar

- pröva dig fram med hur länge du behöver värma för

- lämplig temperatur beror på vilket material som skall

bäst resultat

bearbetas

- skrapa av färgen så fort som den mjuknat, annars

• Användning i stationärt läge 5

hårdnar den ige

- ställ maskinen upprätt på bakkanten

- håll en 30° - 40° vinkel mellan maskinen och

- se till att ytorna är rena och dammfria; förorenad luft

arbetsstycket

skadar motorn

- avlägsna färg och skräp omedelbart från

- se till att luftödet är riktat från dig.

skrapverktyget så att det inte tar eld

- fäst sladden så att den inte kan dra ner maskinen

- skrapa närhelst möjligt utefter träets ådring

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket

- rikta inte det varma luftödet mot samma ställe för

- se till att ingenting kan ramla ner i luftutsläppet/

länge

munstycket

- gör av med all bortskrapad färg på säkert sätt

- håll maskinen försiktigt med en hand och stäng av den

- gör rent arbetsområdet noggrant när du är klar

med den andra; låt den sedan kallna

! varförsiktignärdutarbortfärgigamlahus;förri

• Användning på svåråtkomliga ställen

tiden användes ibland färg som innehåller bly,

- tag bort ring B 2 så att luftutsläppet av metall sprider

vilket är mycket giftig

luften över ett bredare område

! även låga koncentrationer av bly kan orsaka

! var medveten om den större risken för eldsvåda

allvarligaskadorpåhjärnanochnervsystemet;

och brännskador

små barn och foster är särskilt utsatta

• Fattning och styrning av maskinen 6

! överlämna till en hantverkare att ta bort

- håll maskinen med ena handen

blybaserad färg utan användning av värmepistol

- vid arbete hålls munstycket på minst 7 cm avstånd från

ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE:

arbetsytan; ökat lufttryck skadar verktyget

★ avlägsna (syntetisk) väggbeklädnad

- håll ventilationsöppningarna E 2 ej övertäckta

• Avlägsna färg/lack från fönsterramar 9

• SKIL-tillbehör (ingår inte som standard) 7

- använd alltid ett deektormunstycke F när du arbetar

- deektormunstycke F (för att skydda glasrutan för

intill glasrutor

luftödet)

- tag bort färgen med ett handskrapverktyg

- platt munstycke G (för att bredda luftödet)

! använd inte maskinen för att ta bort färg från

- reektormunstycke H (för att återkasta luftödet)

fönsterramaravmetall;metallledervärmeoch

- reducermunstycke J (för att koncentrera luftödet)

kan få fönsterrutan att gå sönder

ANMÄRKNINGAR:

• Ta bort klistermärken (använd platt munstycke G) 0

Alla arbeten (utom att ta bort färg från fönsterramar)

- många klistertyper blir mjukare när de värms; då kan

kan utföras utan tillbehör, men med ett lämpligt tillbehör

vidhäftningslagren skiljas åt, och därefter kan

blir arbetet enklare och kvaliteten på resultatet betydligt

kvarblivet lim tas bort

bättre

! värm klistermärket på översidan

• Montera/demontera tillbehör (ingår inte som standard)

! var alltid försiktig så att ytan under inte värms för

- sätt helt enkelt tillbehöret på luftutsläppet C 2

mycket

- tag bort tillbehöret genom att dra av det från framsidan

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

sedan det har svaltat

★ avlägsna linoleum- och vinylgolv

★ avlägsna mattplattor av syntetber

25

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

SIKKERHETSANVISNINGER FOR VARMEPISTOLER

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

FØR BRUK:

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk;

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

• Kontroller elektrisk ledning og støpsel hver gang før

på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

verktøyet tas i bruk; hvis disse er skadd, skal de skiftes ut

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

av fagfolk

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

på 16 A

uventede situasjoner.

• Sjekk skjøteledningen regelmessig, og skift ut hvis skadd

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

• Verktøyet og tilbehøret skal brukes i henhold til

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

veiledningen og bruksområdet som verktøyet og

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

tilbehøret er beregnet på; hvis verktøyet brukes til formål

kan komme inn i deler som beveger seg.

det ikke er beregnet på, kan det oppstå farer

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer

disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

ELEKTROVERKTØY

opplæring i bruk av verktøyet av en person som er

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy

ansvarlig for sikkerheten deres

som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

oppgitt på verktøyets merkeplate

sikrere i det angitte eektområdet.

• Forsikre deg om at verktøyet er slått av når støpselet

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et

settes inn

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

BRUK:

farlig og må repareres.

• Verktøyetskalhåndteresforsiktig;unngåbrannog

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern

forbrenninger

batteriet før du utfører innstillinger på

- luftutblåsingen/dysen og arbeidsstykket som

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger

oppvarmes må ikke berøres da disse blir ekstra varme

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

- luftutblåsingen/dysen må ikke holdes for nær til

starting av maskinen.

arbeidsstykket

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

- den varme luftstrømmen må ikke rettes mot den

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

samme overaten for lenge

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

- du må aldri se inn i luftutblåsingen/dysen

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

- ha på deg vernehansker og beskyttelsesbriller

når de brukes av uerfarne personer.

- den varme luftstrømmen fra verktøyet må aldri rettes

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller

mot personer eller dyr

om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke

- verktøyet må ikke brukes til hårtørring

klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

- legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med

slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La

det

skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig

- la ikke verktøyet bli liggende i nærheten av brennbare

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

gasser eller antennelige materialer (fare for

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

eksplosjon)

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

- når det arbeides med plast, maling, lakk og lignende

fast og er lettere å føre.

materialer, kan det oppstå brennbare og giftige

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

gasser; gjør deg kjent med materialene på forhånd

til disse anvisningene. Ta hensyn til

som du skal arbeide med

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

- husk alltid på at varmen kan overføres til antennelige

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

materialer utenfor synsfeltet ditt

angitt kan føre til farlige situasjoner.

- for å være på den sikre siden, sørg for at du har en

5) SERVICE

beholder med vann eller brannslokker tilgjengelig i

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert

tilfelle materialer skulle ta fyr

fagpersonale og kun med originale reservedeler.

• Unngåelektriskstøt

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

- du må aldri stikke gjenstander inn i luftutblåsingen/

dysen

- unngå kroppskontakt med overater som er jordet

(f.eks. rør, radiatorer, ovner, kjøleskap)

- pass på at verktøyet ikke blir vått

- verktøyet må ikke brukes på fuktige steder

32

- når verktøyet skal brukes utendørs, må det koples til

• Generell bruk

en feilstrømbryter som vil kople ut på 30 mA

- bestem riktig temperatur ved å teste på en lite viktig

maksimum; det skal også bare brukes skjøteledninger

del av arbeidsstykket; begynn på en lav

som er beregnet for bruk utendørs og som er utstyrt

temperaturinnstilling

med sprutsikker stikkontakt

- temperaturen synker etter hvert som avstanden økes

• Håndterstrømledningenforsiktig

mellom luftutblåsingen/dysen og arbeidsstykket

- strømledningen må alltid holdes unna den varme

- arbeidstemperaturen avhenger av materialet i

luftstrømmen og luftutblåsingen/dysen

arbeidsstykket

- hold strømledningen unna varme, olje og skarpe

• Stasjonær bruk 5

kanter

- sett verktøyet ned på enden bak i rett stilling (på

- verktøyet må ikke bæres etter strømledningen; du må

høykant)

heller ikke rykke i ledningen for å dra støpselet ut av

- forsikre deg om at overaten er ren og støvfri;

kontakten

forurenset luft vil ødelegge motoren

- la ikke verktøyet henge etter strømledningen

- pass på at luftstrømmen er rettet bort fra deg

• Verktøyet må aldri brukes sammen med kjemiske

-

sett strømledningen fast slik at verktøyet ikke kan rives ned

løsemidler

- luftutblåsingen/dysen må ikke røres

• Forsikre deg om at arbeidsområdet har tilstrekkelig

- pass på at ikke gjenstander faller ned i luftutblåsingen/

ventilasjon

dysen

• Hold arbeidsområdet rent og sørg for god belysning

- hold verktøyet godt med én hånd mens du slår det av

• Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet

med den andre; la verktøyet bli avdkjølt

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med verktøyet

• Bruk på steder hvor det er vanskelig å komme til

• Innkoblinger fører til korte spenningsreduksjoner; ved

- ta av ringen B 2 slik at utblåsingen av metall kan

ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre

dekke større distanse

apparater (ved nettimpedanser på mindre enn 0,127 +

! vær på vakt når det gjelder økt risiko for brann og

j0,079 Ohm forventes det ingen forstyrrelser); hvis De

forbrenning

ønsker ytterligere klargjørelse, kontakt vennligst din

• Grep og styring av verktøyet 6

lokale el leverandør myndighet

- hold verktøyet med én hånd

• Vær på vakt; pass hele tiden på hvordan verktøyet brukes

- mens du arbeider skal du holde dysen minst 7 cm fra

og vær fornuftig - ikke bruk verktøyet når du er trett og

arbeidsstykket; oppsamlet luft skader verktøyet

sliten

- hold ventilasjonsåpningen E 2 utildekket

• Sørg for at du står støtt og ikke må strekke deg, spesielt

• SKIL tilbehør (ikke inkludert som standard) 7

når du står i en stige elle trapp

- beskyttelsesdyse for glass F (for å avlede luftstrøm)

• Forsikre deg om at verktøyet er slått av før du legger det

- at dyse G (for bredere luftstrøm)

fra deg

- reektordyse H (for reeksjon av luftstrøm)

• I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktøyet

- reduksjonsdyse J (for konsentrert luftstrøm)

med en gang slåes av og støpslet trekkes ut

MERKNADER:

ETTER BRUK:

Alle eksempler på bruksområder (bortsett fra fjerning

• Slå av verktøyet og trekk ut støpselet

av maling fra vinduer) kan utføres uten tilbehør; bruk av

• Laverktøyetavkjølesiminst30minutterførdet

hensiktsmessig tilbehør vil imidlertid forenkle arbeidet og

lagres

forbedre kvaliteten betraktelig

• Heng verktøyet opp etter ringen D 2 eller sett det ned på

• Montering/demontering av tilbehør (ikke inkludert som

enden i rett stilling; når verktøyet står på enden, pass på

standard)

at det ikke er antennelige materialer eller brennbare

- tilbehøret er lett å montere på luftutblåsingen C 2

gasser i nærheten

- demontering av tilbehøret skjer ved å trekke det av

• Ikke lagre/etterlat verktøyet utendørs

frontenden etter avkjøling

• Verktøyet skal oppbevares på et tørt sted hvor det er låst

! tilbehør skal bare monteres når luftutblåsingen er

inne og er utilgjengelig for barn

kald og når bryteren er i stillingen “0”, og

støpselet trukket ut av kontakten

• Konstant varmekontroll (overlastvern)

BRUK

Beskytter varmeelement mot skade når verktøyet

• Av/på-bryter med 3 temperaturinnstillinger 4

overbelastes uten å stoppe verktøyet og/eller la det

! kontroll at bryter A er i stilling “0” før støpselet

avkjøles i en periode

sett inn

- når temperaturen blir for høy, vil varmeelementet slå

- slå på verktøyet ved å skyve bryteren A til ønsket

seg av mens motoren fortsetter å være i gang og blåse

stilling:

kald luft

1 = 50°C, luftstrøm på 250 liter/minuttet

- når temperaturen har gått tilstrekkelig ned (dette tar

2 = 400°C, luftstrøm på 250 liter/minuttet

bare noen få sekunder), vil varmeelementet

3 = 570°C, luftstrøm på 500 liter/minuttet

automatisk slå seg på igjen

- når verktøyet brukes for første gang, er det mulig at det

! når du slår av verktøyet etter å ha arbeidet med

utvikler seg noe røyk; dette er normalt og vil stoppe

en høy temperaturinnstilling og slår det på igjen

etter en kort stund

etter en kort pause, kan det ta litt tid før

- slå verktøyet av ved å skyve bryteren A i stilling “0”

varmeelementet når ønsket temperatur

33

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

BRUKER TIPS

★ krympeinnpakking

• Fjerning av maling/lakk 8

• Sveising av vannrør #

- bruk en ren og skarp skrape

Verktøyet passer best for arbeid med myke sveisetråder

- skrap med jevne, fast tak når malingen mykner

(smeltepunkt under 400°)

- eksperimenter for å fastslå hvor lang tid det er

- bruk reektordyse H

nødvendig å varme opp for best resultat

- overater som skal skjøtes må gjøres godt rene før

- skrap av den myke malingen med en gang før den blir

sveising

hard igjen

- begge overatene skal varmes opp på forhånd før bruk

- hold verktøyet i en vinkel på 30° til 40° i forhold til

av sveisetråd (blysveisetråd må ikke brukes)

overaten på arbeidsstykket

• Tining av frosne vannrør $

- maling og avfall skal fjernes fra skrapen med en gang

- bruk reektordyse H

for å unngå antennelse

- varm opp området jevnt

- skrap i samme retning som veden hvor dette er mulig

! vannrør laget av PVC må ikke tines med verktøyet

- den varme luftstrømmen må ikke rettes mot den

! vannrøreroftevanskeligeåskjelnefragassrør;

samme overaten for lenge

oppvarming av gassrør er meget farlig da dette

- alt malingsavfall skal deponeres trygt og sikkert

kan føre til eksplosjon

- arbeidsområdet skal gjøres godt rent etter ferdig

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

arbeid

★ tining av frosne dørlåser på biler (innstilling 1, maks.

! vær forsiktig når det fjernes maling på gamle

70°C) (bruk reduksjonsdyse J)

bygninger, da de tidligere kan ha vært malt med

★ tining av frysere (vær forsiktig ikke å ødelegge

blymaling som er ekstra giftig

plastkledningen innvendig)

! selv om du utsetter deg selv for lave blynivåer,

★ tining av isbelagte trapper og fortau

kan dette forårsake alvorlig skade på hjerne og

• Forming av plastrør

nervesystem;småbarnogfostererspesieltutsatt

- bruk reektordyse H

! blymaling skal fjernes av fagfolk uten bruk av

- fyll røret med sand og tett det i begge ender for at røret

varmepistol

ikke skal bøye seg

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

- røret skal varmes opp jevnt ved å bevege det frem og

★ fjerning av (syntetisk) tapet

tilbake

• Fjerning av maling/lakk på vindusrammer 9

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

- bruk alltid beskyttelsesdyse for glass F når det

★ forming av plast med lavt smeltepunkt (polyetylen,

arbeides ved siden av glass

PVC, osv.)

- malingen skal fjernes med håndskrape

★ forming av alle plastmaterialer med høyt smeltepunkt

! verktøyet må ikke brukes til fjerning av maling på

(akryl-glass, plexiglass, osv.)

vindusrammer av metall, da metall er

★ forming og bøying av gulviser med syntetisk ber

varmeledende og kan ødelegge vindusglasset

★ forming og bøying av tre (modellbygging)

• Fjerning av klebemerker (bruk at dyse G) 0

• Sveising av plast

- mange limtyper blir myke under oppvarming som gjør

- sveisesømmen må være ren og fri for fett

at limet vil separere, og gjenværende lim kan fjernes

- hold sveisetråden nær sømmen og varm den opp til

! klebemerket skal varmes på oversiden

sveisetråden blir klebrig

! vær alltid forsiktig slik at underliggende overflate

- ta varmen bort fra overaten når sveisesømmen er fylt

ikke oppvarmes for mye

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

ANDRE BRUKSEKSEMPLER:

★ reparasjon av surfebrett, ski og annet syntetisk

★ fjerning av linoleum og gulvbelegg av vinyl

sportsutstyr (bruk at dyse G)

★ fjerning av gulviser av syntetisk ber

★ sveising av PVC-materialer

★ fjerning av nér/festing av nérlister

★ glatting av blemmer etter festing av PVC klebemerker

★ oppmyking/smelting av tjære, tinn, asfalt, voks (bruk

★ kopling av hageslanger (bruk reektordyse H)

at dyse G)

• Tørking

★ voksing (ski, møbler) (bruk at dyse G) !

! tørking skal bare foregå på lav eller medium

★ fjerning av harpiks

temperaturinnstilling (stilling 1 eller 2) og med

★ løsne rustne/for hardt tilskrudde metallskruer, mutrer

økt avstand mellom verktøyet og arbeidsstykket

og bolter

- tørking av maling, lakk, gips og sementpuss

★ fjerning av stearin (underlaget må ikke varmes opp

- tørking av tre før fylling med fyllsto

for mye)

- hurtigtørking av tykke lag med fyllsto eller

★ reparasjon av ødelagte stearinlys/retting av bøyde

klebemiddel/lim

stearinlys til opprinnelig form

- tørking av skjøter i bygninger før sprøyting med

• Montering ved krymping @

isolasjons- eller tetningsmiddel

- bruk reektordyse H eller reduksjonsdyse J

- tørking av skjøter og sprekker i båtbygging

- velg rør for varme-krymping med en diameter som

• Rengjøring/desinfeksjon

passer til arbeidsstykket

- desinsering av kaninbur, dueslag, osv. (ta dyret ut

- røret for varmekrymping skal varmes opp jevnt rundt

først)

hele overaten

- fjerning av maurkolonier

34

- fjerning av tremark og biller (hold verktøyet på

tilstrekkelig avstand fra treet)

- fjerning av ugress

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt

ventilasjonshullene E 2)

• Det må aldri brukes lettantennelige væsker til generell

rengjøring av varmepistolen og spesielt ikke i

luftutblåsingen/dysen

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet i montert tilstand sammen med

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL

servicesenter (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet % er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

SAMSVARSERKLÆRING

• Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives

under “Tekniske data” stemmer overens med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60335, EN

61000, EN 55014, jf. bestemmelsene i direktivene

2006/95/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU

• Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

35

09.09.2013

11

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja 3

TEKNISET TIEDOT 1

LAITTEEN OSAT 2

A Virtakytkin

B Suojarengas

C ilmareikä/suutin

D Ripustusrengas

E Ilmanvaihto-aukot

F Lasinsuojaussuutin

G Litteä suutin

H Heijastinsuutin

J Kavennussuutin

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty

käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi

suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

Lämpöpistooli 8003

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

ESITTELY

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

• Koneet on tarkoitettu maalin poistamiseen, muovin

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

muotoiluun ja hitsaukseen ja lämpö-kutisteisen putkiston

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

lämmittämiseen; työkalu sopii myös juottamiseen ja

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

tinaukseen, liitoskohtien löysentämiseen ja vesiputkien

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

sulattamiseen

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

sähköiskun vaaraa.

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai

ei ole vältettävissä, tulee käyttää

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna

vähentää sähköiskun vaaraa.

korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

laitteista.

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

hallita.

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

loukkaantumiseen.

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

5) HUOLTO

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

loukaantumisriskiä.

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen

TURVALLISUUSOHJEITA LÄMPÖPISTOOLIN VARTEN

tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

ENNEN KÄYTTÖÄ:

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä ja

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

avaa työkalua

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

• Tarkasta työkalun johto ja kosketin ennen kutakin

loukkaantumiseen.

käyttökertaa ja, jos löytyy vaurio, anna se

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

tilanteissa.

• Tarkasta jatkojohto ajoittain ja vaihda vaurioitunut

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

jatkojohto uuteen

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

• Käytä työkalua ja sen tarvikkeita tämän opasmanuaalin

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

antamien ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jolla työkalu on

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

tarkoitettu käytettäväksi; jos työkalua käytetään

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

toimintoihin, jotka poikkeavat työkalun normaalista

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käyttötavasta, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne

käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

• Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

henkilöt

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta työkalun

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

käytössä

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

nimilaatan osoittama jännite

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

• Varmista, että työkalun toiminta on katkaistu sen kosketin

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

liitettäessä pistorasiaan

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

KÄYTÖN AIKANA:

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

• Käsitteletyökaluavaroentulipalo-ja

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

palohaavariskien estämiseksi

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

- älä kosketa ilmareikää/suutinta tai kuumennettavia

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

kohteita; he tulevat hyvin kuumiksi

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai

- älä pidä ilmareikää/suutinta liian lähellä työskentelyn

jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

kohdetta

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

- älä kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa

kokemattomat henkilöt.

samaa pintaa kohti

36

- älä koskaan katso alas ilmareikään/suuttimeen

• Älä säilytä/jätä työkalua ulkotilassa

- käytä suojakäsineitä ja suojalaseja

• Säilytä työkalu kuivassa ja lukitussa paikassa lasten

- älä koskaan suunnista kuumaa ilmavirtaa ihmisiä tai

ulottumattomissa

eläimiä kohti

- älä käytä työkalua hiusten kuivaamiseen

KÄYTTÖ

- älä jätä työkalua ilman valvontaa

• 3 Lampötila-asetuksella varustettu kytkin 4

- älä koskaan käytä työkalua syttyvien kaasujen tai

! tarkista, että kytkin A on asennossa “0” ennen

räjähdysarkojen materiaalien lähellä (räjähdysvaara)

koskettimen liittämistä pistorasiaan

- työskenneltäessä muovin, maalin, lakan ja muiden

- kytke työkalu painamalla kytkin A haluttuun asentoon:

samantyyppisten materiaalien parissa voi kehittyä

1 = 50°C, ilmavirta 250 litraa/minuutissa

syttyviä ja myrkyllisiä kaasuja; ota etukäteen selvää

2 = 400°C, ilmavirta 250 litraa/minuutissa

työskentelyn parissa käytettävistä materiaaleista

3 = 570°C, ilmavirta 500 litraa/minuutissa

- ota huomioon, että lämpö voi välittyä näkökentän

- työkalua ensimmäistä kertaa käytettäessä siitä voi

ulkopuolella oleviin räjähdysarkoihin materiaaleihin

nousta hivenen savua; tämä on normaalia ja lakkaa

- turvavarotoimena pidä käsillä ämpärillinen vettä tai

pian

tulensammutin materiaalien syttymisen varalta

- katkaise työkalun toiminta työntämällä kytkin A

• Estämahdollinensähköiskuriski

asentoon “0”

- älä koskaa työnnä mitään ilmareikään/suuttimeen

• Yleiskäyttö

- vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim.

- määritä oikea lämpötila testaamalla sellainen

putket, jäähdyttimet, toiminta-alueet, jäähdytyskoneet)

työstettävän kappaleen osa, johon sen vaikutuksella ei

- varmista, että työkalu ei pääse kastumaan

ole merkitystä; aloita työ alhaisella lämpötila-

- älä käytä työkalua kosteilla paikoilla

asetuksella

- ulkotilassa käytettäessä liitä työkalu vikavirran (FI)

- lämpötila laskee kun ilmareiän/suuttimen ja

piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan, jonka maksimi

työstökappaleen välinen etäisyys lisääntyy

on 30 mA ka; käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on

- tarvittava lämpötila riippuu työstettävästä materiaalista

tarkoitettu ulkotilassa käytettäväksi ja varustettu

• Käyttö paikallaan olevassa paikassa 5

roiskevedenpitävällä kytkentäliittimellä

- aseta työkalu sen takaosan varaan pystyasentoon

• Käsittelejohtoavaroen

- varmista, että pinta on puhdas ja pölytön; saastunut

- pidä johto aina poissa kuumailmavirrasta ja

ilma vahingoittaa moottoria

ilmareiästä/suuttimesta

- varmista, että ilmavirta kohdistuu pois sinusta itsestäsi

- pidä johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

- varmista johto työkalun alasvetämisen estämiseksi

reunojen läheltä

- älä kosketa ilmareikää/suutinta

- älä kanna työkalua sen johdosta äläkä irrota työkalua

- varmista, että ilmareikään/suuttimeen ei pääse

koskettimesta sen johdosta vetämällä

putoamaan mitään

- älä riiputa työkalua sen johdosta

- pidä työkalusta kiinni huolella yhdellä kädelläsi

•

Älä koskaan käytä työkalua kemiallisten liuosten yhteydessä

samalla kun katkaiset sen toiminnan toisella kädelläsi

• Varmista, että työskentelyalueella on kunnollinen tuuletus

ja anna työkalun viilentyä sen jälkeen

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna

• Käyttö vaikeapääsyisissä paikoissa

• Pidä lapset poissa työalueelta

- poista rengas B 2, mikä antaa metalliselle ilmareiälle

• Varmista, etteivät lapset leiki työkalulla

pitemmän etäisyyden

• Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen

! kiinnitä huomiota lisääntyneeseen tulipalon ja

alenemisia; huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa tämä

palohaavojen aiheutumisen riskiin

vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen 6

(verkkoimpedanssin ollessa alle 0,127 + j0,079 Ohm ei

- pidä työkalusta kiinni toisella kädellä

häiriöitä ole odotettavissa); jos tarvitset lisätietoa, ole

- pidä työskennellessäsi suutin vähintään 7 cm:n

hyvä ja ota yhteyttä omaan sähkönjakelijaasi

päässä työstettävästä kappaleesta; kertyvä ilma

• Pysy valppaana; tarkkaile toimiasi, käytä järkeäsi äläkä

vaurioittaa työkalua

käytä työkalua, jos olet väsynyt

- pidä ilmanvaihto-aukkoja E 2 peittämättöminä

• Asettaudu tukevaan asentoon; älä kurottele varsinkaan

• SKIL-tarvikkeet (ei sisälly toimitukseen) 7

tikapuilla ja lavoilla

- lasinsuojaussuutin F (sivusuuntaan kulkevaa ilmavirtaa

• Varmista, että työkalun toiminta on katkaistu ennen sen

varten)

asettamista sivuun

- litteä suutin G (ilmavirran leventämiseksi)

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta

- heijastinsuutin H (ilmavirran heijastamista varten)

kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta

- kavennussunntin J (ilmavirran keskittämistä varten)

KÄYTÖN JÄLKEEN:

HUOMAUTUKSIA:

• Katkaise työkalun toiminta ja irrota kosketin pistorasiasta

Kaikki sovellusesimerkit (paitsi maalin irrottaminen

• Annatyökalunviiletävähintään30minuutinajan

ikkunoista) voidaan suorittaa ilman tarvikkeita, mutta

ennen sen asettamista sen säilytyspaikkaan

asianmukaisten tarvikkeiden käyttö yksinkertaistaa työn

• Ripusta työkalu ripustusrenkaaseen D 2 tai aseta se

ja parantaa huomattavasti tulosten laatua

alas sen takaosan varaan pystyasentoon; tätä

suorittessasi varmista, että läheisyydessä ei ole

räjähdysarkoja materiaaleja tai syttyviä kaasuja

37

• Tarvikkeiden kiinnitys/irrotus (ei sisälly toimitukseen)

• Tarrojen poisto (käytä litteää suutinta G) 0

- asenna tarvike yksinkertaisesti ilmareikään C 2

- monet itseliimautuvat tarrat pehmenevät niitä

- irrota tarvike vetämällä pois etuosasta sen

lämmitettäessä mahdollistaen liimasidoksen

viilenemisen jälkeen

eriytymisen ja liiallisen liiman poistamisen

! kiinnitä tarvike vain ilmareiän ollessa kylmä,

! lämmitä tarran ulkopinta

kytkimen ollessa asennossa “0” ja kun kosketin

! varo alla olevan pinnan ylikuumentamista

on irrotettuna pistorasiasta

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

• Jatkuva lämpötilan kontrollointi (ylikuormaussuoja)

★ linoleumi- ja vinyylilattiapäällyksen poisto

Suojaa lämmityselementtiä vaurioitumiselta työkalun

★ synteettisistä kuiduista valmistettujen lattialaattojen

ollessa ylikuormitettuna tarvitsematta pysäyttää sitä ja/tai

poisto

viilentää sitä tietyn aikajakson ajan

★ vaneerista valmistettujen päällysten irrotus/

- kun lämpötila nousee liian korkeaksi,

vaneriluiskien sovellus

lämmityselementti kytkee itsensä irti moottorin

★ tervan, tinan, bitumin, vahan pehmitys/sulatus (käytä

jatkaessa käymistä ja tuo kylmää ilmaa

litteää suutinta G)

- kun lämpötila on pudonnut riittävästi (vieden vain

★ vahaus (sukset, huonekalut) (käytä litteää suutinta G)

muutaman sekunnin), lämpäelementti kytkeytyy

!

automaattisesti

★ hartsin poisto

! kun työkalua on käytetty korkealla lämpötila-

★ ruosteisten/liian tiukalle kiristettyjen metalliruuvien,

asetuksella ja se kytketään pois päältä sekä

muttereiden ja pulttien löysennys

lyhyen tauon jälkeen takaisin päälle, saattaa

★ kynttilävahan poisto (älä ylikuumenna alla olevaa

kulua hetki ennen kuin lämmityselementti

pintaa)

saavuttaa halutun lämpötilan

★ murtuneiden kynttilöiden korjaus/taipuneiden

kynttilöiden alkuperäisen muodon palauttaminen

• Kutistumisasennus @

VINKKEJÄ

- käytä heijastinsuutinta H tai kutistumissuutinta J

• Maalin/lakan poisto 8

- valitse kutistumisasennustuubi, jonka halkaisija vastaa

- käytä puhdasta, terävää raavinta

työstökappaleen halkaisinta

- raaputa kunnolla, kunnes maali pehmenee

- lämmitä kutistumisasennustuubi tasaisesti

- suorita kokeiluja saadaksesi selville, kuinka pitkä aika

kauttaaltaan

tarvitaan lämmön soveltamiseksi optimia tulosta varten

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

- raaputa pehmennetty maali välittömästi tai se kovettuu

★ kutistuspakkaus

uudelleen

• Vesiputkien juottaminen #

- jätä 30° - 40° kulma työkalun ja työstökappaleen välille

Tämä työkalu sopii parhaiten työskentelyyn pehmeitä

- poista maali ja jätteet välittömästi raapimesta niiden

juotteita varten (sulatuspiste alle 400°)

syttymisen estämiseksi

- käytä heijastinsuutinta H

- suorita raavinta puun syyn suuntaan, jos mahdollista

- puhdista molemmat liitososat läpikotaisin ennen

- älä kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa

juottamista

samaa pintaa kohti

- esilämmitä molemmat osat ja sovita juottolanka (älä

- hävitä kaikki maalijäte turvallisella tavalla

käytä lyijypitoisen juottolanka)

- puhdista työskentelyalue kunnolla tehtävän

• Jäätyneiden vesiputkien sulatus $

suorittamisen jälkeen

- käytä heijastinsuutinta H

! noudata varovaisuutta vanhojen rakennusten

- lämmitä jäätynyt alue tasaisesti

maalipintojairrotettaessa;onmahdollistaettä

! älä sulata PVC:stä valmistettuja vesiputkia

rakennus on joskus aikaisemmin maalattu lyijyä

! vesiputkia on usein vaikeata erottaa

sisältävällä maalilla, joka on erittäin myrkyllistä

kaasuputkista;kaauputkienlämmittäminenon

! jopa pienille lyijymäärille altistuminen voi johtaa

erittäin vaarallista – riskinä on räjähtäminen

vakavaan aivojen ja hermojärjestelmän

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

vaurioitumiseen;pienetjavastasyntymättömät

★ jäätyneiden autonlukkojen sulatus (asento 1, maks.

lapset ovat erityisen alttiita tälle vaaralle

70°C) (käytä kavennussuutinta J)

! anna lyijypitoisen maalin irrotus ammattimaisen

★ pakastimien sulatus (älä vaurioita muovikoteloa)

henkilön suoritettavaksi lämpöpistoolia

★ jääpeitteisten askelmien ja kävelyteiden sulattaminen

käyttämättä

• Muovituubien muotoilu

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

- käytä heijastinsuutinta H

★ (synteettisen) tapetin poisto

- täytä tuubi hiekalla ja tiivistä se molemmista päistä

• Maalin/lakan poisto ikkunoista 9

tuubin vääntymisen estämiseksi

- käytä aina lasinsuojussuutinta F lasin lähellä

- lämmitä tuubia tasaisesti liikuttamatlla sitä sivulta

työskennellessäsi

toiselle

- poista maali käsiraavinta käyttämällä

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

! älä käytä työkalua metallikehysten ikkunoiden

★ kaikkien muovien muotoilu alhaista sulatuspistettä

maalinpoistamiseksi;metallijohtaalämpöä,mikä

käyttämällä (polyeteeni, PVC jne.)

voi aiheuttaa lasin särkymisen

★ kaikkien muovien muotoilu korkeata sulatuspistettä

käyttämällä (akryylilasi, plexilasi jne.)

38

★ synteettisistä kuiduista valmistettujen

VAATIMUSTEN-

lattianpäällyslaattojen muotoilu ja taittaminen

MUKAISUUSVAKUUTUS

★ puun muotoilu ja taittaminen (mallirakennus)

• Muovien hitsaus

• Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

- hitsaussauman on oltava puhdas ja rasvaton

“Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

- pidä hitsauspuikko lähellä hitsaussaumaa ja kohdista

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN

lämpöä, kunnes hitsauspuikko on tahmea

61000, EN 55014 direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,

- poista lämpö kun hitsaussauma on täytetty

2011/65/EU määräysten mukaan

MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ:

• Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV

★ surauslautojen, suksien ja muiden synteettisten

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

urheilutarvikkeiden korjaus (käytä litteää suutinta G)

★ PVC-materiaalien hitsaus

★ ilmarakkuloiden tasaus PVC-tarrojen asetuksen

jälkeen

★

puutarhaletkujen yhdistäminen (käytä heijastinsuutinta H)

• Kuivaus

! suorita kuivaus vain alhaisella tai keskikorkealla

lämpötila-asetuksella (asento 1 tai 2) ja lisäten

työkalun ja työstökappaleen välistä etäisyyttä

- maalin, lakan, kipsimuurauslaastin ja kipsilaastin

kuivaus

- märän puun kuivaus ennen täyttöä

- paksusti levitetyn täytinaineen tai liiman kuivaus

nopeasti

- rakennusliitosten kuivaus ennen eristeaineen tai

tiivisteaineen ruiskuttamista

- venerakennuksen liitosten ja halkeamien kuivaus

• Puhdistus/desinointi

- kanihäkkien, kyyhkyslakkojen jne. desinointi (poista

ensin lemmikkieläin)

- muurahaisten hävittäminen

- toukkien ja kovakuoriaisten hävittäminen (pidä

työkalu riittävän etäällä puupinnasta)

- rikkaruohojen hävittäminen

HOITO / HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti

ilma-aukkojen puhtaus E 2)

• Älä koskaan käytä helposti syttyviä nesteitä

lämpöpistoolin puhdistamiseen yleisesti ja varsinkaan

ilmareiän/suutimen puhdistukseen

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

mukaan liitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli % muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

ajankohtaiseksi

39

09.09.2013

11

Pistola de calor 8003

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta está diseñada para eliminar pintura,

conformar y soldar plástico, y calentar tubos

termocontraibles; la herramienta también es adecuada

para soldar y estañar, despegar juntas adhesivas y

descongelar tuberías de agua

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Lea y conserve este manual de instrucciones 3

DATOS TÉCNICOS 1

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Interruptor de activación/desactivación

B Anillo de protección

C Salida/tobera de aire

D Anillo de colgar

E Ranuras de ventilación

F Tobera de protección del cristal

G Tobera plana

H Tobera reectora

J Tobera reductora

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡

ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias de

peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las

advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede

ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas. El término

“herramienta eléctrica” empleado en las siguientes

advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de

conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas

accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

antes de conectarla a la toma de corriente y/o al

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de

montar el acumulador, al recogerla, y al

trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las

transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica

áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión,

b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con

o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la

peligro de explosión, en el que se encuentren

herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a

combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las

un accidente.

herramientas eléctricas producen chispas que pueden

d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes

llegar a inamar los materiales en polvo o vapores.

de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta

c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de

o llave colocada en una pieza rotativa puede producir

su área de trabajo al emplear la herramienta

lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica.

eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el

e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y

control sobre la herramienta.

mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso

a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a

de presentarse una situación inesperada.

la toma de corriente utilizada. No es admisible

f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.

modificar el enchufe en forma alguna. No emplear

No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su

adaptadores en herramientas dotadas con una toma

pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas

de tierra. Los enchufes sin modicar adecuados a las

móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo

respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una

se pueden enganchar con las piezas en movimiento.

descarga eléctrica.

g) Siempre que sea posible utilizar equipos de

b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a

aspiración o captación de polvo, asegúrese que

tierra como tuberías, radiadores, cocinas y

éstos estén montados y que sean utilizados

refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una

correctamente. El empleo de estos equipos reduce los

descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto

riesgos derivados del polvo.

con tomas de tierra.

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o

ELÉCTRICAS

a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir

a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta

una descarga eléctrica si penetran líquidos en la

prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta

herramienta.

adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad

d) No utilice el cable de red para transportar o colgar

dentro del margen de potencia indicado.

la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de

b) No utilice herramientas con un interruptor

la toma de corriente. Mantenga el cable de red

defectuoso. Las herramientas que no se puedan

alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o

conectar o desconectar son peligrosas y deben

piezas móviles. Los cables de red dañados o

repararse.

enredados pueden provocar una descarga eléctrica.

c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el

e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la

acumulador antes de realizar un ajuste en la

intemperie utilice solamente cables de prolongación

herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al

homologados para su uso en exteriores. La

guardar la herramienta eléctrica. Esta medida

utilización de un cable de prolongación adecuado para

preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente

su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga

la herramienta.

eléctrica.

d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los

f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica

niños y de las personas que no estén familiarizadas

en un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un

con su uso. Las herramientas utilizadas por personas

cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un

inexpertas son peligrosas.

cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de

e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si

descarga eléctrica.

funcionan correctamente, sin atascarse, las partes

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

móviles de la herramienta, y si existen partes rotas

a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia.

o deterioradas que pudieran afectar al

No utilice la herramienta eléctrica si estuviese

funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta

cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o

eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes

medicamentos. El no estar atento durante el uso de una

de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se

herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.

deben a herramientas con un mantenimiento deciente.

b) Utilice un equipo de protección personal y en todo

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles

caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse

mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar

se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y

mejor.

la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se

g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,

utiliza un equipo de protección adecuado como una

etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela

en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a

antideslizante, casco, o protectores auditivos.

realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos

c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de

diferentes de aquellos para los que han sido concebidas

que la herramienta eléctrica esté desconectada

puede resultar peligroso.

40