Beurer BS 89: 10. Гарантия

79

10.  Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца  

со дня продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: массажные кресла – ОС «ВСЦ МИРАТЕКС» 

№ РОСС  DE.AB 02.B04852 срок действия с 05.07.2011 по 04.07.2014гг.

Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет

Фирма-изготовитель:   Бойрер Гмбх, 

Софлингер штрассе 218, 

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер:    OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва,  

ул. Перерва 62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр:   109451 г. Москва,  

ул. Перерва 62, корп. 2 

Тел(факс) 495–658 54 90 

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи   

 Подпись продавца  

Штамп магазина  

Подпись покупателя  

AB 02

80

Zakres dostawy

•  Fotel do masażu

•  Poduszka siedziska

•  Poduszka oparcia

•  Poduszka zagłówka 

•  Pilot

•  Zestaw baterii

 OSTrZEŻEnIE • Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/prywatnej, a nie do celów  komercyjnych. • Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną  sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy  znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z  urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania. • Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. • Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że  znajdują się one pod opieką osoby dorosłej. • Nie wolno wymieniać kabla zasilającego urządzenia. W przypadku uszkodzeń kabla należy  zezłomować urządzenie. Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi i/lub na tabliczce znamionowej zastosowano następujące symbole:.

Ostrzeżenie!

Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia zdrowia. 

uwaga!

Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.

Ważne!

Wskazówka z ważnymi informacjami.

Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach

POLSKI

  1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............ 81

  2. Zasady bezpieczeństwa ..................................... 81

  3. Informacje o urządzeniu ..................................... 82

  4. Opis urządzenia ................................................. 83

  5. Uruchomienie ..................................................... 86

  6. Obsługa .............................................................. 87

  7. Konserwacja i przechowywanie ......................... 89

  8. Co robić w przypadku problemów? ................... 89

  9. Dane techniczne .................................................90

 10. Utylizacja ............................................................90

 11. Gwarancja i serwis .............................................90

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakości 

produktów poddawanych surowej kontroli, przeznaczonych do zabiegów upiększających, ogrzewania, łagodnej 

terapii, pomiaru ciśnienia i badania krwi, pomiaru ciężaru ciała, masażu i uzdatniania powietrza. 

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zawartych w niej wskazówek.

Z poważaniem,

Zespół Beurer

81

Nie wkłuwać igieł!

w

Przekierowanie do innego akapitu.

1.  użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Fotel masujący jest przeznaczony do masażu pleców i nóg.

Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. 

Urządzenie należy stosować tylko w podany sposób.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może służyć do celów medycznych ani ko-

mercyjnych.

2.  Zasady bezpieczeństwa

•  Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może 

doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych. 

•  Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować oraz należy zapewnić do niej dostęp wszystkim użytkownikom.

•  W razie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również instrukcję obsługi

Porażenie prądem elektrycznym  Ostrzeżenie!

•  Tak jak każdego urządzenia elektrycznego, również fotela masującego należy używać w sposób ostrożny i 

rozważny, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•  Urządzenie należy zasilać tylko napięciem sieciowym podanym na urządzeniu. 

•  Urządzenia oraz akcesoriów nigdy nie należy używać, jeśli posiadają widoczne uszkodzenia.

•  Nie należy używać urządzenia, jeśli przypadkowo zostało spryskane wodą.

•  Urządzenia nie należy używać podczas burzy.

•  Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach i nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni 

słonecznych.

•  W razie wystąpienia uszkodzeń lub zakłóceń w pracy urządzenia należy je natychmiast wyłączyć. Wyjmij kabel 

zasilana z gniazda sieciowego. 

•  Nie wyciągać wtyczki z gniazda za kabel sieciowy.

•  Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia.

•  Należy zachować odstęp pomiędzy kablem a gorącymi powierzchniami.

•  Urządzenie, włącznik i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą, parą ani innymi cieczami.

•  Urządzenie należy obsługiwać tylko suchymi rękami.

•  Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.

naprawa  Ostrzeżenie!

•  Nie należy otwierać urządzenia.

•  Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowied-

nio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W przypadku 

konieczności naprawy należy zwrócić się do punktu obsługi klienta lub autoryzowanego sprzedawcy, w prze-

ciwnym razie wygasa gwarancja.

•  Nie wolno otwierać zamka błyskawicznego znajdującego się pod poszwą. Można to czynić wyłącznie w celach 

techniczno-produkcyjnych.

•  Nie wolno wbijać w fotel igieł ani innych ostrych przedmiotów.

Zagrożenie pożarowe  Ostrzeżenie!

W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi może dojść do 

zagrożenia pożarowego!

82

•  Szczeliny wentylacyjne zawsze muszą być odsłonięte. Należy je oczyszczać z kurzu, włosów i innych 

zanieczyszczeń.

•  Urządzenia nie należy używać razem z innymi urządzeniami elektrycznymi (np. koc rozgrzewający).

•  Nie używać urządzenia w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Obsługa  Ostrzeżenie!

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do masażu pleców i nóg osób. . 

Nie zastępuje ono leczenia lekarskiego. Z urządzenia do masażu nie wolno korzystać w razie wystąpienia jednej 

lub kilku z poniższych wskazówek ostrzegawczych.

urządzenia do masażu nie należy stosować

•  Nie należy stosować go w przypadku zmian chorobowych lub obrażeń w obrębie pleców (takich jak np. 

wypadnięcie dysku),

•  u kobiet ciężarnych,

•  podczas snu,

•  u zwierząt,

•  podczas wykonywania czynności, w trakcie których nieprzewidziana reakcja mogłaby stanowić zagrożenie,

•  po przyjęciu substancji, które mogłyby spowodować ograniczenie zdolności percepcyjnych (np. leki 

uśmierzające ból, alkohol).

W razie wątpliwości odnośnie możliwości korzystania z urządzenia do masażu, należy skonsultować się z lekar-

zem.

Przed użyciem urządzenia do masażu należy przede wszystkim skonsultować się z lekarzem, jeśli  użytkownik 

•  poważnie choruje lub przeszedł operację górnych części ciała, 

•  ma wszczepiony rozrusznik serca, implanty lub inne środki pomocnicze,

•  ma skłonności do tworzenia się zakrzepów,

•  choruje na cukrzycę,

•  odczuwa ból z niewyjaśnionych przyczyn.

•  Urządzenie przewidziane jest do celu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi 

odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.

•  Podczas eksploatacji nie należy wkładać rąk w mechanizm masujący oraz między rolki. Może dojść do 

zmiażdżenia.

•  Do otworów urządzenia i jego obracających się części nie należy wtykać przedmiotów. Należy uważać, aby 

części ruchome miały miejsce zapewniające im swobodny ruch.

•  Po każdym użyciu urządzenie należy wyłączać wyłącznikiem głównym.

•  Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego.

•  Nie należy wchodzić na urządzenie ani kłaść na nim przedmiotów.

•  Pod żadnym pozorem nie wolno masować obszarów, na których występuje obrzęk, stan zapalny lub egzema.

•  Urządzenia nie należy używać w przypadku cierpienia na niewyjaśnione bóle żołądka.

•  Z fotela masującego może każdorazowo korzystać tylko 1 osoba.

•  Maksymalne obciążenie fotela wynosi 150 kg.

 uwaga!

•  Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

•  Nie eksploatować urządzenia w temperaturze powyżej 40 stopni.

•  Po dłuższej przerwie w eksploatacji należy sprawdzić prawidłowe działanie urządzenia.

3.  Informacje o urządzeniu

Fotel masujący 

MC3800

 firmy Beurer umożliwia korzystanie z masażu w domu.

Urządzenie posiada różne tryby masażu, zapewniające dobroczynny i orzeźwiający efekt.

Dostępne są trzy programy masażu, które koncentrują się na różnych obszarach.

Fotel posiada dodatkowo funkcję masażu wibracyjnego w obszarze siedzenia oraz nóg.

83

4.  Opis urządzenia

Strona zewnętrzna

1

Poduszka zagłówka

4

Pilot zasilany na baterie

7

Wyłącznik główny

2

Oparcie

5

Poduszka siedziska

8

Złącze zasilania

3

Podłokietnik

6

Podnóżek

Konstrukcja wewnętrzna

2

3

5

4

6

1

7

8

9

Wałki masujące

10

Punkty masażu wibracyjnego

9

10

10

84

Pilot Funkcje przycisków na pilocie Przycisk Wł./Wył.

> Naciśnij przycisk Wł./Wył.

Po włączeniu oparcie obniża się a podnóżek podnosi się.

Programy masażu

•  Po zakończeniu programu masażu fotel pozostaje w ustawionej przez Państwa pozycji.

•  W każdej chwili można zatrzymać masaż. W tym celu należy nacisnąć przycisk Wł./Wył.

Diody LED wskazują aktualnie ustawione programy masażu: 

relax, health, therapy

. 

automatyczne programy masażu

Dostępne są 3 automatyczne programy masażu: 

relax, health

 i 

therapy

.

Automatyczne programy masują całe plecy i są kombinacją masażu polegającego na ugniataniu, oklepywaniu, 

masowaniu rolkami oraz shiatsu.

1

Przycisk Wł./Wył.

2

Automatyczne programy masażu

3

Masaż wibracyjny w obszarze siedzenia

4

Intensywność masażu wibracyjnego

5

Masaż wibracyjny w obszarze nóg

6

Intensywność masażu wibracyjnego

7

Oparcie do góry i podnóżek w dół

8

Oparcie do dołu i podnóżek w górę

2

2

2

5

8

1

3

7

4

6

85

relax

> Naciśnij przycisk 

relax

Rozpocznie się automatyczny program masażu.

Łączny czas trwania wynosi 15 minut. Po zakończeniu programu masażu fotel pozostaje w 

ustawionej przez Państwa pozycji.

health 

> Naciśnij przycisk 

health

Rozpocznie się automatyczny program masażu.

Łączny czas trwania wynosi 15 minut. Po zakończeniu programu masażu fotel pozostaje w 

ustawionej przez Państwa pozycji.

therapy

> Naciśnij przycisk 

therapy

Rozpocznie się automatyczny program masażu.

Łączny czas trwania wynosi 15 minut. Po zakończeniu programu masażu fotel pozostaje w 

ustawionej przez Państwa pozycji.

Masaż wibracyjny; Intensität

Dostępne są 3 ustawienia masażu wibracyjnego w obszarze siedzenia.

1 (delikatny)/2 (średni)/3 (intensywny)

Dostępne są 3 ustawienia masażu wibracyjnego w obszarze stóp.

1 (delikatny)/2 (średni)/3 (intensywny)

 Wskazówka

Masaż wibracyjny funkcjonuje niezależnie od programów masażu.

W tym celu należy aktywować przycisk Wł/Wył i dezaktywować aktualny program masażu.

Masaż wibracyjny, wyłączanie

Masaż wibracyjny można wyłączyć przez ponowne naciśnięcie przycisku intensywności. 

Pojedyncze naciśnięcie przycisku intensywności uruchamia masaż wibracyjny, natomiast ponowne naciśnięcie 

tego samego przycisku powoduje wyłączenie masażu.

Przyciski do ustawiania pozycji siedzącej i leżącej

Funkcje dostępne są z włączonym i wyłączonym masażem.

Oparcie do góry i podnóżek w dół

Przycisk 

pozycjonowania

> Naciśnij przycisk pozycjonowania.

> Ponownie naciśnij przycisk pozycjonowania.

Oparcie i podnóżek pozostają w aktualnie wybranej pozycji.

Oparcie do dołu i podnóżek w górę

Przycisk 

pozycjonowania

> Naciśnij przycisk pozycjonowania.

> Ponownie naciśnij przycisk pozycjonowania.

Podnóżek i oparcie pozostają w aktualnie wybranej pozycji.

86

5.  uruchomienie

 Ostrzeżenie!

•  Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.  

Istnieje ryzyko uduszenia.

•  Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w 

rozdziale Bezpieczeństwo 

w

 Bezpieczeństwo, strona 81 do 82.

 uwaga!

•  Fotel masujący może uszkodzić wykładzinę podłogową. Dlatego należy ustawić go na odpowiednim, 

antypoślizgowym podłożu

Miejsce ustawienia

•  Fotel masujący należy ustawić na stabilnym i równym podłożu.

•  Przed uruchomieniem należy usunąć wszystkie przeszkody przed i za fotelem, aby umożliwić opuszczenie 

oparcia i podniesienie podnóżka.

rozpakowanie i montaż

Fotel masujący 

MC3800

 jest dostarczany w kartonie.

 uwaga!

Do usuwania opakowania nie używać ostrych ani spiczastych narzędzi (nóż do dywanów).

Krok 1

> Włóż do pilota dwie baterie AAA zgodnie z oznaczeniem.

Krok 2

>  Otwórz karton i chwyć fotel masujący w oznaczonych punktach.

>  Wyjmij fotel z kartonu.

Potrzebne są do tego 2 osoby.

>  Ostrożnie usuń cały materiał opakowaniowy 

Krok 3

>   Podnieś oparcie do pozycji siedzącej, aż będzie słychać odgłos 

zatrzaśnięcia blokady

Oparcie jest ustawione pod kątem ok. 115°

87

Krok 4

UP

>   Włożyć wtyczkę przymocowaną do sprężyny spiral-

nej zgodnie z rysunkiem.

>   Poduszkę siedziska złóż do tyłu w stronę przeciwną 

do oparcia

Krok 5

>   Dolny koniec poduszki oparcia i tylny koniec poduszki siedziska 

połącz za pomocą zamka błyskawicznego.

>   Poduszkę siedziska wraz z poduszką oparcia przełóż przez oparcie 

na fotel masujący i przymocuj przy użyciu rzepów.

>   Poduszkę oparcia połącz z oparciem za pomocą zamka 

błyskawicznego

Krok 6

>  Włóż wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego

>  Włącz włącznik główny znajdujący się w części dolnej fotela

>  Włącz fotel masujący przyciskiem Wł./Wył. na pilocie

Fotel masujący jest teraz gotowy do pracy.

6.  Obsługa

 Ostrzeżenie!

•  Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w 

rozdziale Bezpieczeństwo.

  w 

Bezpieczeństwo, strona 81 do 82

niebezpieczeństwo przewrócenia!

•  Na fotel należy siadać zawsze ostrożnie i w wyprostowanej pozycji. Nigdy nie siadać na fotel znajdujący się w 

pozycji leżącej.

 uwaga!

•  W razie wystąpienia podrażnień skóry należy natychmiast przerwać zabieg.

 Ważne!

•  Podczas masażu nigdy nie należy zdejmować poduszki zagłówka i oparcia.

Przed włączeniem

•  Podczas masażu należy mieć na sobie wygodną odzież.

•  Z kieszeni należy wyjąć wszystkie przedmioty (np. klucze, noże kieszonkowe, telefony komórkowe).

88

•  Wygodnie usiądź w fotelu i odpręż się.

•  Należy zawsze siadać na środku fotela, aby kręgosłup znajdował się dokładnie między rolkami masującymi.

•  Masaż powinien być zawsze odczuwany jako przyjemny i odprężający. Jeśli masaż jest odczuwany jako boles-

ny lub nieprzyjemny, należy go przerwać lub zmienić pozycję. 

•  Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie było używane, przed ponownym uruchomieniem należy sprawdzić jego 

prawidłowy stan

uruchamianie masażu

>  Naciśnij przycisk Wł./Wył. na pilocie

Po włączeniu oparcie obniża się a podnóżek podnosi się.

Równocześnie całe plecy są skanowane w celu ustalenia wymiarów użytkownika. Po zakończeniu skanowania 

pleców aktywowany jest program masażu 

relax

.

•  Intensywność masażu wibracyjnego w obszarze siedzenia można ustawiać, włączać i wyłączać przy użyciu 

przycisku intensywności.

•  Masaż poduszkami powietrznymi siedziska, nóg i stóp można włączać i wyłączać oddzielnie.

Pozycja leżąca/siedząca

>  Ustaw fotel masujący w wybranej pozycji leżącej 

Oparcie i podnóżek można unosić i opuszczać oddzielnie. 

Funkcje dostępne są z włączonym i wyłączonym masażem.

Aktywowanie przycisku Wł/Wył w tym celu nie jest koniecz-

ne.

w

 Przyciski do ustawiania pozycji siedzącej i leżącej

Wyłączanie fotela masującego

Po zakończeniu programu masażu funkcja masażu wyłącza się automatycznie. Aktualne ustawienie fotela do 

masażu pozostaje zachowane.

Pozycję można zmienić, naciskając przycisk pozycjonowania. 

Po kolejnym naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania program masażu „relax” zostanie ponownie włączony.

Dwukrotne naciśnięcie przycisku włączania ustawia fotel masujący w pozycji wyjściowej.

 uwaga!

Urządzenie należy eksploatować bez przerwy przez maksymalnie 15 minut, w przeciwnym razie może dojść do 

przegrzania. Przed ponownym użyciem urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.

Podczas masażu urządzenie można w każdej chwili wyłączyć przyciskiem Wł./Wył.

Fotel masujący wraca do pozycji wyjściowej

. 

>  Wyłącz fotel masujący wyłącznikiem głównym, umieszczonym pod oparciem.

>  Wyjmij kabel zasilana z gniazda sieciowego

89

Inne ustawienia, możliwości obsługi Mechanizm składania

Fotel masujący można złożyć, aby nie zajmował dużo miejs-

ca.

>  Wyłącz pilot przyciskiem Wł./Wył.

Fotel masujący wraca do pozycji wyjściowej.

>   Po osiągnięciu pozycji wyjściowej wyłącz fotel 

wyłącznikiem głównym. 

>  Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda.

>  Rozłożyć poduszkę siedziska do przodu.

>   Wyjąć wtyczkę przymocowaną do sprężyny spiralnej — 

patrz krok 4.

>  Zwolnij blokadę na dole z tyłu oparcia.

>   Delikatnie złóż oparcie do przodu na siedzisko.  

W razie potrzeby przełóż najpierw do tyłu poduszkę op-

arcia

7.  Konserwacja i przechowywanie

 Ostrzeżenie!

•  Urządzenie należy wyłączyć wyłącznikiem głównym po każdym użyciu oraz przed czyszczeniem.

•  Wyjmij kabel zasilana z gniazda sieciowego.

>   Od czasu do czasu fotel masujący należy wyczyścić niepozostawiającą włókien, suchą lub wilgotną ściereczką.

>   Co 2–3 miesiące należy użyć czystej, nasączonej środkiem do pielęgnacji sztucznej skóry ściereczki i natrzeć 

nią fotel.

>  Następnie wytrzeć fotel czystą, suchą ściereczką.

Sztuczna skóra jest wrażliwa na tłuszcz. Dlatego fotel masujący należy czyścić odpowiednim środkiem do 

pielęgnacji sztucznej skóry.

 Ważne!

•  Urządzenia należy czyścić tylko w podany sposób.

•  W żadnym wypadku do urządzenia nie powinna dostać się ciecz.

•  Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalnik.

•  Nie stosować agresywnych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię.

w 

Mechanizm składania, patrz wyżej

8.  Co robić w przypadku problemów?

Problem

Przyczyna

rozwiązanie

Odgłosy tarcia podczas 

eksploatacji.

Odgłosy te są normalne i pochodzą z silnika 

lub od rolek masujących, które ocierają o 

tapicerkę.

Ingerencja nie jest konieczna.

Nie można włączyć 

masażu.

Wtyczka nie jest podłączona do gniazda.

Należy włożyć wtyczkę sieciową do 

gniazda.

Fotel masujący nie został włączony 

wyłącznikiem głównym.

Włącz fotel wyłącznikiem głównym.

Bezpiecznik fotela masującego odciął zasila-

nie elektryczne.

W takim przypadku należy 

skontaktować się z naszym punktem 

obsługi klienta.

Nie można podnieść lub 

opuścić oparcia albo 

podnóżka.

Oparcie lub podnóżek są przeciążone albo 

zablokowane.

Należy usunąć elementy blokujące 

urządzenie.

90

Problem

Przyczyna

rozwiązanie

Wyłączenie w trakcie 

masażu.

Włączyło się zabezpieczenie przed przegrza-

niem.

Należy wyłączyć fotel masujący i 

odczekać 30 minut, aby się ochłodził 

i ponownie włączyć.

Osiągnięto maksymalny czas pracy.

Pilot nie działa

Pilot nie został skonfigurowany z fotelem 

masującym

Aby skonfigurować pilota, należy 

trzymać go w kierunku dolnej połowy 

oparcia. Odległość nie powinna 

wynosić więcej niż 40 cm.

Naciśnij przycisk Wł/Wył na pilocie, 

aż diody LED programu masażu relax 

zaświecą się. Po ok. 3-4 sekundach 

dioda LED zacznie 4-krotnie migać, a 

potem wyłączy się. Pilot został skon-

figurowany i jest gotowy do pracy.

9.  Dane techniczne

Nazwa produktu

Fotel masujący 

MC3800

Napięcie/częstotliwość zasilania 220–240 V ~ 50/60 Hz

Zużycie energii

120 W

Wymiary (w pozycji leżącej)

długość 162 cm, szerokość 73 cm, wysokość 76 cm

Ciężar

netto 50,5 kg, z opakowaniem 60,4 kg

Maksymalne obciążenie

150 kg

10.  utylizacja

Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. 

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z rozporządzeniem w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i 

elektronicznych 2002/96/WE — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację. 

11.  Gwarancja i serwis

W przypadku zgłoszeń serwisowych lub gwarancyjnych należy skontaktować się z działem obsługi klienta w 

danym kraju.

Właściwy adres można znaleźć na załączonej liście adresów.

91

92

75

0.

17

4-

M

C

38

00

-1

01

3 I

rr

tum un

d Ä

nde

run

ge

n v

or

be

ha

lte

n