Beurer BC32: 

Klasyfikacja wg Światowej Organizacji Zdrowia:

Zdrowia oraz aktualnym stanem wiedzy wyniki pomiaru

Zgodnie z wytycznymi/definicjami Światowej Organizacji

można sklasyfikować i zinterpretować wg następującej tabeli:

Zakres wartości ciśnienia Ciśnienie skurczowe Ciśnienie rozkurczowe Co zrobić

(w mmHg) (w mmHg)

Poziom 3: wysokie nadciśnienie >=180 >=110 Udać się do lekarza

Poziom 2: średnie nadciśnienie 160-179 100-109 Udać się do lekarza

Poziom 1: niewielkie 140-159 90-99 Regularna kontrola lekarska

nadciśnienie

Normalne wysokie 130-139 85-89 Regularna kontrola lekarska

Normalne 120-129 80-84 Samodzielna kontrola

Optymalne <120 <80 Samodzielna kontrola

Źródło: Światowa Organizacja Zdrowia, 1999

Wykres słupkowy na wyświetlaczu i skala na urządzeniu

•

Za pomocą przycisku „MEM” i następnie przycisku „+” wy-

informują o tym, w jakim zakresie mieści się zmierzone

bierz odpowiednią pamięć. Ponowne wciśnięcie przycisku

ciśnienie.

„MEM” spowoduje wyświetlenie średniej wszystkich zapi-

Jeśli wartość ciśnienia skurczowego i rozkurczowego

sanych w pamięci pomiarów. Kolejne naciśnięcie przycisku

znajdzie się w dwóch różnych zakresach Światowej

„MEM” spowoduje wyświetlenie średniej z ostatnich 7 dni

Organizacji Zdrowia (np. ciśnienie skurczowe w zakresie

pomiaru dziennego. (dzień: od godz. 5:00 do 9:00, sym-

„Normalne wysokie”, a ciśnienie rozkurczowe w zakresie

bol „A”). Kolejne naciśnięcie przycisku „MEM” spowoduje

„Normalne”), wyświetlany jest zawsze wyższy zakres –

wyświetlenie średniej z ostatnich 7 dni pomiaru wieczornego.

w opisywanym przykładzie będzie to ciśnienie „Normalne

(wieczór: od godz. 17:00 do 21:00, symbol „P”). Po kolejnym

wysokie”.

naciśnięciu przycisku pamięci „MEM” zostaną wyświetlone

ostatnie pojedyncze wyniki pomiaru z datą i godziną.

6. Zapis, odczyt i usuwanie wyników pomiaru

•

W celu skasowania pamięci naciśnij najpierw przycisk

•

Wyniki każdego udanego pomiaru są zapisywane łącznie z

„MEM” – na wyświetlaczu pojawi się „No. 1”. Za pomocą

datą i godziną pomiaru. Jeśli liczba wyników przekroczy 60,

przycisku „+” wybierz odpowiednią pamięć i zatwierdź

usuwane są zawsze najstarsze dane pomiarowe.

naciskając przycisk „MEM”. Naciśnij teraz jednocześnie i

16

przytrzymaj przez 5 sekund przyciski „+” oraz „ ” (na

•

Na urządzeniu nie kłaść ciężkich przedmiotów.

wyświetlaczu pojawi się „CLA”).

•

W celu zmiany pamięci postępuj zgodnie ze wskazówkami z

9. Dane techniczne

rozdziału „Wybór pamięci”.

Nr modelu BC 32

7. Komunikaty błędów/usuwanie błędów

Metoda pomiaru Oscylacyjny, nieinwazyjny pomiar

W przypadku wystąpienia błędów na wyświetlaczu

ciśnienia tętniczego krwi na nadgarstku

wyświetlany jest komunikat E_.

Zakres pomiaru Ciśnienie skurczowe 40 – 280 mmHg,

Komunikaty błędów mogą wystąpić wówczas, gdy:

ciśnienie rozkurczowe 40 – 280 mmHg,

1

. ciśnienie pompowania przekracza 300 mmHg (E2),

tętno 40 – 199 uderzeń/min.

2

. zmierzone ciśnienie tętnicze jest wyjątkowo wysokie lub

Dokładność Ciśnienie skurczowe ± 3 mmHg,

niskie (E3),

pomiaru ciśnienia ciśnienie rozkurczowe ± 3 mmHg,

3

. użytkownik podczas pomiaru poruszał się lub rozmawiał

tętno ± 5% wyświetlanej wartości

(oprócz komunikatu E3 na wyświetlaczu pojawi się również

Odchylenia pomiaru Maks. dopuszczalne odchylenie

symbol rytmu serca „

”),

standardowe zgodnie z kontrolą

4

. nieprawidłowo podłączono wężyk łączący mankiet z apara-

kliniczną: ciśnienie skurczowe 8 mmHg,

tem (E1),

rozkurczowe 8 mmHg

5

. pompowanie trwa dłużej niż 25 sekund (E1).

Pamięć 2 pamięci po 60 pozycji każda

Wymiary Dł. 69 mm x szer. 66 mm x wys. 31 mm

W takich przypadkach pomiar należy powtórzyć. Zwróć

uwagę na to, aby wężyk mankietu był włożony prawidłowo.

Masa Ok. 115 g

Pamiętaj także, aby podczas pomiaru nie ruszać się, ani

Wielkość mankietu Obwód nadgarstka ok. 135 do 195 mm

nie rozmawiać. W razie potrzeby włóż ponownie baterie lub

Dopuszczalna Od +10°C do +40°C,

wymień je.

temperatura pracy względna wilgotność powietrza < 85%

Dopuszczalna Od -20°C do +70°C,

8. Czyszczenie i konserwacja

temperatura względna wilgotność powietrza < 85%

•

Ciśnieniomierz należy czyścić ostrożnie wyłącznie za pomocą

przechowywania

lekko zwilżonej szmatki.

Zasilanie 2 baterie 1,5 V AAA (alkaliczne, typ LR 03)

• Nie stosować środków czyszczących ani rozpuszczalników.

•

W żadnym wypadku urządzenia nie wolno zanurzać w wod-

Żywotność baterii Ok. 250 pomiarów

zie, gdyż może to spowodować przedostanie się do środka

wody i jego uszkodzenie.

17

Akcesoria Pudełko do przechowywania, instrukcja

obsługi, 2 baterie „AAA”

Klasyfikacja Część aplikacyjna typ BF

Objaśnienie symboli Część aplikacyjna typu BF

Uwaga! Należy przeczytać

instrukcję obsługi.

•

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi europejskiej normy

EN 60601-1-2. W zakresie kompatybilności magnetycznej

niezbędne jest podjęcie specjalnych środków ostrożności.

Należy zwrócić uwagę na to, że przenośnie urządzenia ko-

munikacyjne wysokiej częstotliwości mogą mieć wpływ na

pracę urządzenia. Szczegółowe informacje na ten temat

można uzyskać pod podanym adresem działu obsługi kli-

enta.

•

Urządzenie to spełnia wymogi dyrektywy 93/42/ WE

dotyczącej produktów medycznych, Ustawy o Produk-

tach Medycznych oraz europejskich norm EN1060-1

(Ciśnieniomierze nieinwazyjne, Część 1: Wymagania ogólne)

oraz EN1060-3 (Ciśnieniomierze nieinwazyjne, Część 3: Do-

datkowe wymagania dla elektromechanicznych systemów

pomiaru ciśnienia tętniczego).

•

Jeżeli urządzenie będzie używane w ramach działalności

gospodarczej to zgodnie z „Rozporządzeniem dotyczącym

użytkowania produktów medycznych” wymagane jest przep-

rowadzanie regularnych kontroli technicznych.

Także w przypadku użytku prywatnego zaleca się przepro-

wadzanie co dwa lata kontroli technicznej w serwisie produ-

centa.

18

19

BC32-0210_RUS Возможны ошибки и изменения

20