Sony HVL-MT24AM – page 6

Painel de alargamento

A unidade de ash duplo tem uma distância de alcance de 60° na horizontal e de

45° na vertical (equivalente a uma objectiva com uma distância focal de 35mm).

Montando um painel grande, os ângulos aumentam para 78° na horizontal e 60° na

vertical (equivalente a uma objectiva com uma distância focal de 24mm).

Operações detalhadas

Com um painel de alargamento

Sem um painel de alargamento

Montar o painel de alargamento

1 Observe a parte da frente do painel de alargamento.

Parte da frente

2 Alinhe a extremidade inferior do painel de alargamento

com a parte saliente do tubo de ash e faça pressão sobre

o painel.

Carregue no painel até encaixar com um estalido.

41

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Desmontar o painel de alargamento

Segure na patilha superior do painel e retire-o empurrando-o

para a frente e carregando levemente para baixo.

Quando utiliza o painel de alargamento a intensidade do ash diminui. Consulte a

página 27 para informações sobre a medição TTL e a página 37 para informações

sobre a medição manual.

42

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Difusor

Montando o difusor no tubo de ash pode suavizar as sombras fortes. Utilize

sempre o difusor com um braço de extensão para evitar que apareça na imagem.

Exemplo:

Operações detalhadas

Com difusor Sem difusor

Utilizar o difusor

1 Desprenda o painel do difusor.

Não pode desprender

este lado.

43

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

2 Faça deslizar a patilha através da ranhura junto do clipe,

como se mostra na gura. A reentrância por cima da

ranhura deve entrar no orifício da patilha.



3 Ene as quatro patilhas laterais nas ranhuras respectivas

do difusor.

Faça o mesmo, para enar as quatro patilhas laterais nas ranhuras do outro

lado.





Se for difícil montar o difusor, dobre-o e tente de novo.

Nota

Não force nem puxe o difusor com muita força. Não dobre o difusor ao

contrário.

44

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

4 Segurando no difusor pela patilha superior do painel

respectivo, pressione-o contra a parte da frente da

unidade de ash duplo.

Carregue no difusor até encaixar com um estalido.

Operações detalhadas



Notas sobre a utilização do difusor



Se o braço de extensão estiver colocado na posição de 60° e utilizar uma

objectiva de grande angular, o difusor pode aparecer na imagem. Recomenda-se

que utilize sempre o difusor com o braço de extensão colocado na posição de

90°.



Quando utiliza o difusor a intensidade do ash diminui. Consulte a página 27

para informações sobre a medição TTL ou a página 37 para informações sobre a

medição manual.

45

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Nota

Se um motivo em grande plano for iluminado lateralmente utilizando um braço de

extensão, podem surgir sombras duras. Uma iluminação forte do ash por trás do

motivo pode provocar um clarão.



Isto tem grandes possibilidades de ocorrer se utilizar uma objectiva 50mm F2.8

Macro com tubos de ash montados nos braços.

Exemplo:

Dos lados com os braços de extensão

Na frente sem os braços de extensão

Gráco de intervalo de aberturas

O intervalo de abertura para as objectivas de macro é indicado na página 25 (TTL)

e na página 33 (Flash manual). Os intervalos de abertura descritos aqui destinam-

se a outras objectivas para além das de macro ou quando a distância até ao motivo

for grande

Medição TTL do ash

Informações adicionais

53

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

A descrição abaixo explica como obter o intervalo de abertura utilizando duas

unidades de ash duplo com uma distância motivo-ash de 1,5 m a ISO 100.

1 Desenhe uma linha vertical para cima a partir da distância do ash até ao

motivo até chegar à linha de abertura mínima ().

2 Desenhe uma linha horizontal para a esquerda a partir de  até chegar à linha

ISO vertical correspondente à máquina utilizada ().

3 Desenhe uma linha diagonal a partir de  para cima e para a esquerda. O

resultado indica a abertura mínima que proporciona a exposição correcta ().

4 Pode obter a abertura máxima da mesma maneira utilizando a linha de abertura

máxima (). Os resultados de ambos os cálculos indicam o intervalo de

abertura que pode utilizar para obter uma exposição correcta ().

Neste caso, pode obter a exposição regulando a abertura da máquina do máximo

até f.16.



As linhas a tracejado são utilizadas quando usar apenas uma unidade de ash

duplo.

Medição manual do ash

A descrição abaixo explica como obter a abertura utilizando duas unidades de ash

duplo com um nível de intensidade de 1/1, uma distância entre o ash e o motivo

de 1,5 m e com uma sensibilidade de ISO 100.

1 Desenhe uma linha vertical para cima a partir da distância do ash até ao

motivo até chegar à linha de intensidade do ash que corresponde ao nível de

intensidade regulado ().

2 Desenhe uma linha horizontal para a esquerda a partir de  até chegar à linha

ISO vertical correspondente à máquina utilizada ().

3 Desenhe uma linha diagonal a partir de  para cima e para a esquerda. O

resultado indica qual a abertura mínima que oferece a exposição correcta ().

Neste caso, pode obter a exposição regulando a abertura da máquina para f.16.



Os números entre parêntesis só são utilizados quando utilizar uma unidade de

ash duplo.

Compatibilidade com outros produtos

Lente



São fornecidos anéis adaptadores de 49 mm e 55 mm.



Objectivas cujo corpo roda quando não pode utilizar a focagem automática.



Se utilizar uma grande angular, parte do suporte pode aparecer na imagem. Não

utilize objectivas cuja distância focal seja inferior a 24 mm. Se a distância focal

estiver entre 24 mm e 27 mm, contacte um agente autorizado da Sony.



Se utilizar um ltro a uma distância focal inferior a 50 mm, parte do suporte

pode aparecer na imagem.

Informações adicionais

55

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Notas sobre a utilização

Enquanto tira a fotograa



Este ash produz uma luz forte e por isso não deve ser utilizado directamente

em frente dos olhos.



Não toque no tubo do ash durante a utilização pois pode estar quente quando

o ash dispara.

Pilhas



Não guarde o controlador do ash para macro com as pilhas alcalinas dentro. A

fuga do electrólito das pilhas pode danicar o compartimento respectivo.



Consoante a temperatura ou as condições de armazenamento, o nível da carga

da pilha mostrado pode ser inferior à capacidade real da pilha. O nível mostrado

volta ao valor correcto depois de ter utilizado o ash algumas vezes. Quando

o indicador pisca para indicar que não pode utilizar o ash, se carregar,

várias vezes, no botão ON/OFF, pode repor a indicação correcta do nível de

carga da pilha. Se isso não acontecer, substitua a pilha.



Quando utilizar pilhas de lítio, se elas aquecerem devido à temperatura alta ou

utilização contínua, o indicador pode piscar e o ash deixar de funcionar

durante algum tempo. Espere que as pilhas arrefeçam antes de voltar a utilizar o

ash.



As pilhas de hidreto de metal de níquel podem car sem carga subitamente.

Se o indicador começar a piscar ou o ash deixar de funcionar, mude ou

recarregue as pilhas.



A frequência do ash e o número de ashes fornecidos por pilhas novas pode

ser diferente dos valores mostrados na tabela, dependendo do tempo decorrido

desde o fabrico das pilhas.

Temperatura



Pode utilizar o ash a temperaturas entre 0 °C e 40 °C.



Não exponha o ash a temperaturas muito altas (por exemplo, à incidência dos

raios solares dentro de um automóvel ao sol) ou a muita humidade.



Para evitar a condensação de humidade no ash, coloque-o dentro de um saco

de plástico fechado se o transportar de um ambiente frio para um ambiente

quente. Deixe-o atingir a temperatura do compartimento antes de o retirar do

saco.



A capacidade das pilhas diminui a baixas temperaturas. Quando tirar fotograas

com tempo frio, mantenha a máquina e as pilhas quentes dentro de um bolso.

Com tempo frio o indicador pode acender-se mesmo que as pilhas ainda

tenham alguma carga. As pilhas voltam a recuperar a carga quando voltarem a

uma temperatura normal e aquecerem.



O ash não é à prova de água. Tenha cuidado para não o pôr em contacto com

Informações adicionais

a água ou areia, quando, por exemplo, o utilizar à beira-mar. O contacto com a

água, areia, pó ou sal pode provocar falhas no seu funcionamento.

Manutenção

Retire o ash da máquina. Limpe-o com um pano macio e seco. Se o ash tiver

estado em contacto com areia, se o limpar com um pano pode danicar a superfície

respectiva e, por isso, utilize um soprador. Se não conseguir retirar manchas

difíceis, esfregue-o com um pano ligeiramente humedecido numa solução de

detergente suave e depois limpe o ash com um pano macio e seco. Nunca utilize

solventes fortes, como diluentes ou benzeno, pois podem danicar o acabamento

da superfície.

57

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Características técnicas

Número guia

Flash normal (ISO 100)

Nível de

Painel

1 tubo 2 tubos

Difusor

intensidade

grande

1/1 17 24 11 7

1/2 12 17 8 5

1/4 8,5 12 5,6 3,5

1/8 6 8,5 4 2,5

1/16 4,2 6 2,8 1,8

1/32 3 4,2 2 1,3

1/64 2,1 3 1,4 0,9

O painel grande e difusor são para um tubo.

Frequência/Repetição

Hidreto de

metal de

Alcalina Lítio

níquel

(1.550 mAh)

Frequência (seg.) 0,2~6 0,2~6 0,2~5

Repetição (vezes) 200~4.000 500~10.000 150~3.000



A repetição é o número aproximado de vezes que é possível

carregar antes de uma pilha nova estar completamente gasta.

Distância de alcance do ash

Distância de

Flash duplo Painel grande Difusor

alcance do ash

Vertical 45° 60° 90°

Horizontal 60° 78° 90°

Utilização contínua do ash

40 clarões a 5 clarões por segundo

(Nível de intensidade 1/32, pilha de hidreto de metal de níquel)

Controlo do ash

Controlo do ash utilizando o pré-ash, medição TTL directa,

ash manual

Dimensões (Aprox.)

Controlador do ash de macro

68  123  91 mm (l  a  p)

Flash duplo

43  41  37 mm (l  a  p)

Peso (Aprox.) Controlador de ash de macro

235 g (sem as pilhas)

Informações adicionais

Flash duplo 33 g (por unidade de ash duplo)

Temperatura de funcionamento

0 C a 40 C

Itens incluídos Controlador de ash de macro (1), Unidade de ash duplo (2),

Suporte (1), Braço (2), Anel adaptador ø 49mm (1),

Anel adaptador ø 55mm (1), Painel grande (2), Difusor (2),

Enrolador do cabo (2), Estojo do controlador (1),

Estojo do ash (1), Documentos impressos

As funções deste manual de instruções, dependem das condições de teste na nossa

empresa.

Design e especicações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

59

HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)

Español

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para

futuras referencias.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la

lluvia ni a la humedad.

Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se

provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa

local para la eliminación de éstas.

Mantenga las pilas y demás objetos que se puedan tragar fuera del alcance de los

niños. Póngase en contacto con un médico inmediatamente en caso de que se

trague un objeto.

Extraiga inmediatamente las pilas y deje de utilizar la unidad en los siguientes

casos:



si el producto se cae o sufre un impacto tras el que el interior del mismo queda

al descubierto.



si el producto desprende un olor raro, calor o humo.

No desmonte el producto, ya que podría producirse una descarga eléctrica si se

toca un circuito de alto voltaje del interior del producto.