Sony HVL-MT24AM – page 14
Manual for Sony HVL-MT24AM
Table of contents
При выборе значения кроме ISO 100 или при применении
широкоугольной панельки или светодиффузора
Дополнительная регулировка должна быть предусмотрена к приведенным
выше таблицам.
Без широкоугольной
С широкоугольной
панельки или
С светодиффузором
панелькой
светодиффузора
(Рег.экспозиции)
(Рег.экспозиции)
(Рег.экспозиции)
ISO 25 Значение +2 Значение +3,5 Значение +4,5
Основные функции
ISO 50 Значение +1 Значение +2,5 Значение +3,5
ISO 100 Не меняется Значение +1,5 Значение +2,5
ISO 200 Значение -1 Значение +0,5 Значение +1,5
ISO 400 Значение -2 Значение –0,5 Значение +0,5
ISO 800 Значение -3 Значение –1,5 Значение –0,5
ISO 1600 Значение -4 Значение –2,5 Значение –1,5
Шкала значений f
Полное
Половинное
Пользование шкалой
значение
значение
значений f
Меньше экспозиции Больше экспозиции
При пользовании шкалой значений
f с левой стороны, вертикальное
перемещение на одну ступень приводит
к изменению полного значения.
Диагональное перемещение приводит к
изменению половинного значения.
Половинное значение служит
базисом для установки диафрагмы.
В случае применения фотокамеры
с установкой значения на 0,3
следует отрегулировать диафрагму
на величину, возможно близкой
к приведенной выше в таблице,
и выбрать диафрагму по шкале
значений f. Для получения точного
фотоснимка рекомендуется бракетинг.
Пример:
Начиная с значения f/8, если
уменьшают экспозицию на полное
значение, получается значение,
равное f/11. Если увеличивают
экспозицию на половинное значение,
получается значение, равное f/6,7.
27
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
28
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Выбор диафрагмы при выборе значения кроме ISO 100
или при применении широкоугольной панельки или
светодиффузора
1 Проверьте расчитанный приемлемый диапазон диафрагмы в
условиях, одинаковых с ISO 100, руководствуясь таблицей на стр.26.
2 Проверьте дополнительную регулировку при выборе значения
кроме ISO 100 или при применении широкоугольной панельки или
светодиффузора, руководствуясь таблицей на стр.27.
3 Проверьте расчитанный приемлемый диапазон диафрагмы,
пользуясь шкалой значений f, исходя из результатов
вышеуказанных пп. 1 и 2.
4 Примените результат п.3 к выборе действительного диапазона
диафрагмы для специфического объекта и выберьте нужный
диапазон для получения удовлетворительных результатов.
Пример: В случае макрообъектива 50mm F2.8 Macro, двух блоков
двойной вспышки, без применения рычажков, кратность
увеличинеия 1:2 и ISO 200
1 Проверьте расчитанный приемлемый диапазон диафрагмы при
применении макрообъектива 50mm F2.8 Macro, двух блоков двойной
вспышки, без применения рычажков, кратностью увеличения 1:2 и ISO
100.
f/8 - f/180 (см. табл. на стр.27)
2 Проверьте дополнительную регулировку при выборе значения ISO 200 и
при применении светодиффузора, руководствуясь таблицей на стр.27.
Увеличивают диафрагму на значение +1,5 (см. табл. на стр.27).
3 Диафрагма, увеличенная на значение +1,5 от значения f/8, соответствует
f/4,5, а диафрагма, увеличенная на значение +1,5 от f/180 соответствует
f/108 соответственно.
4 Действительный диапазон диафрагмы для макрообъектива 50mm F2.8
Macro составляет f/2,8 – f/32, поэтому верхний предел отрегулированного
диапазона f/4,5 – f/108, т.е. f/108, выходит за регулируемый диапазон.
Так, применяемый диапазон для получения удовлетворительных
результатов будет f/4,5 - f/32.
Программированная автовспышка
(Базисная)
Выполняемые в режиме Р операции, включая выбор программы, одинаковы
с теми, что и в режиме А или М, за исключением автоматической установки
диафрагмы.
Основные функции
1 Установив выключатель питания POWER фотокамеры в
положение ON, выберьте режим Р.
2 Нажмите кнопку ON/OFF вспышки, при этом загорается
лампочка ON вспышки на панели управления.
3 Наведите снимаемый объект в фокус и проверьте
кратность увеличения.
4 Выберьте лампу-вспышку.
5 С включением питания контроллера макровспышки
нажмите спусковую кнопку для фотографирования
объекта.
29
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Для некоторых моделей фотокамеры, в режиме Р вспышка включается
автоматически. В этом случае, лампочка автовспышки на блоке
макровспышки загорается, при этом вспышка не срабатывает в яркой
окружающей среде.
Программа вспышки в режиме Р расчитана для фотографирования
обычных объектов. В случае макрофотографирования, глубина резкости
может меняться меньшей. В случае, если выбранная величина диафрагмы
фотокамеры выходит за допускаемые пределы, правильная экспозиция не
обеспечивается (стр.25 – 28).
30
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Ручная вспышка (М)
Контроль нормальной вспышки TTL позволяет автоматически
отрегулировать интенсивность вспышки с обеспечением оптимальной
экспозиции объекта. Функция ручной вспышки обеспечивает заданную
интенсивность вспышки вне зависимости от яркости снимаемого объекта и
уставок фотокамеры.
В режиме ручной вспышки, максимальная светомощность вспышки
получается при установке ручки регулировки ручной вспышки на
1/1. Одна ступень уровня светомощности вспышки соответствует
одному делению шкалы диафрагмы. При изменении уставки уровня
Дополнительные функции
светомощности на одну ступень, например, от 1/1 до 1/2, значение
диафрагмы уменьшается на одно деление шкалы, например, от f/4 до f/5,6.
Ручная вспышка действует исключительно в режиме М фотокамеры. В
других режимах выбирается контроль TTL автоматически.
Поскольку ручная вспышка действует независимо от отраженности
снимаемого объекта, удобно использовать ее применительно к объектам с
особо высокой или низкой отраженностью света.
Контроль вспышки TTL Контроль ручной вспышки
1 Выберите режим М с фотокамеры.
2 Нажимая кнопку TTL/М/Test, включите лампочку М
(регулировки ручной вспышки).
Режимы переменяются в следующей последовательности. (Тестовая
вспышка (стр. 39), моделирующая вспышка (стр. 40))
31
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Вспышка TTL
Ручная вспышка
Вспышка TTL
Ручная вспышка
Тестовая
Тестовая
Моделирующая
Моделирующая
вспышка
вспышка
вспышка
вспышка
3 Выберите скорость спуска затвора и диафрагму
(стр. 33 - 38).
4 Поворачивая соответствующую ручку регулировки
ручной вспышки, выберите нужный уровень
светомощности (стр. 33 - 38).
Смотря сзади (со стороны панели управления), ручка регулировки
ручной вспышки для двойной вспышки А находится слева, а такая
ручка для двойной вспышки В - справа. Уровень светомощности
может выбраться на верхней шкале в диапазоне от 1/1 до 1/64.
Вспышка А Вспышка В
В режиме ручной вспышки, если правильная экспозиция обеспечена,
лампочка готовности вспышки не будет мигать на панели
управления по завершении фотографирования.
С использованием пользовательских уставок, функция ручной
вспышки может выбраться без установки фотокамеры в режиме
М. Размер деления шкалы на ручках регулировки ручной вспышки
может переключаться с прироста на полное значение на прирост на
половинное значение (стр. 47).
32
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Выбор диафрагмы и уровня
светомощности при ручной вспышке
В нижеприведенных таблицах даны значения при применении ISO 100 без
широкоугольной панельки или светодиффузора. Для других скоростей по
ISO или при применении широкоугольной панельки или светодиффузора,
следует отрегулировать уставки диафрагмы согласно таблице на стр. 37.
При использовании блоков двойной вспышки данные предполагают, что
уровень светомощности одинаков для обеих блоков. В случае, если они
устанавливаются на разные уровня светомощности, смотрите стр. 36.
Приведенные в таблицах значения диафрагмы являются расчетными.
Надо помнить, что каждый объектив имеет его собственный диапазон
Дополнительные функции
диафрагмы.
Пример: При применении макрообъектива 50mm F2.8 Macro при
ISO 100, с парой блока двойной вспышки без применения
рычажка, на уровне светомощности 1/1, в кратность
увеличения 1:1
Значение диафрагмы рассчитывается f/90 (см.
нижеприведенную таблицу). Но, возможная наименьшая
действительная диафрагма для данного объектива равна
f/32.
Поэтому, если уровень светомощности установлен на 1/1,
изображение будет получаться с передержкой.
А, если уровень светомощности установлен на 1/8,
правильная экспозиция будет получаться при f/32.
В нижеприведенных таблицах изложены значения диафрагмы, при
которых получается правильная экспозиция освещаемой зоны.
Действительная экспозиция зависит от формы или положения
снимаемого объекта (стр. 52). Тестовое фотографирование или бракетинг
рекомендуется выполнить исключительно когда снимаемый объект
освещается сбоку или сзади.
В нижеприведенных таблицах приведены данные по некоторым
объективам и их кратности увеличения. О других объективах и значениях
кратности увеличения смотрите стр. 54.
33
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
50mm F2.8 Macro
(Диапазон диафрагмы объектива: f/2,8 - f/32)
Кратность
увеличения
1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4
Уровень
светомощности
1/1 90 (64) 128 (90) 180 (128) 128 (90) 108 (76)
1/2 64 (45) 90 (64) 128 (90) 90 (64) 76 (54)
1/4 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45) 54 (38)
Без
1/8 32 (22) 45 (32) 64 (45) 45 (32) 38 (27)
рычажка
1/16 22 (16) 32 (22) 45 (32) 32 (22) 27 (19)
1/32 16 (11) 22 (16) 32 (22) 22 (16) 19 (13)
1/64 11 (8) 16 (11) 22 (16) 16 (11) 13 (9,5)
1/1 54 (38) 64 (45) 90 (64) 90 (64) 108 (76)
1/2 38 (27) 45 (32) 64 (45) 64 (45) 76 (54)
Рычажок
1/4 27 (19) 32 (22) 45 (32) 45 (32) 54 (38)
(короткий)
1/8 19 (13) 22 (16) 32 (22) 32 (22) 38 (27)
Положение
1/16 13 (9,5) 16 (11) 22 (16) 22 (16) 27 (19)
60°
1/32 9,5 (6,7) 11 (8) 16 (11) 16 (11) 19 (13)
1/64 6,7 (4,5) 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 13 (9,5)
1/1 32 (22) 32 (22) 45 (32) 54 (38) 64 (45)
1/2 22 (16) 22 (16) 32 (22) 38 (27) 45 (32)
Рычажок
1/4 16 (11) 16 (11) 22 (16) 27 (19) 32 (22)
(длинный)
1/8 11 (8) 11 (8) 16 (11) 19 (13) 22 (16)
Положение
1/16 8 (5,6) 8 (5,6) 11 (8) 13 (9,5) 16 (11)
90°
1/32 5,6 (4) 5,6 (4) 8 (5,6) 9,5 (6,7) 11 (8)
1/64 4 (2,8) 4 (2,8) 5,6 (4) 6,7 (4,5) 8 (5,6)
При использовании только одного блока двойной вспышки надо применить
значения диафрагмы, выданные в скобках.
34
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
100mm F2.8 Macro
(Диапазон диафрагмы объектива: f/2,8 - f/32)
Кратность
увеличения
1:1 1:1.5 1:2 1:3
Уровень
светомощности
1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38)
1/2 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27)
1/4 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19)
Без
1/8 27 (19) 27 (19) 22 (16) 19 (13)
рычажка
1/16 19 (13) 19 (13) 16 (11) 13 (9,5)
1/32 13 (9,5) 13 (9,5) 11 (8) 9,5 (6,7)
Дополнительные функции
1/64 9,5 (6,7) 9,5 (6,7) 8 (5,6) 6,7 (4,5)
1/1 45 (32) 64 (45) 64 (45) 64 (45)
1/2 32 (22) 45 (32) 45 (32) 45 (32)
Рычажок
1/4 22 (16) 32 (22) 32 (22) 32 (22)
(короткий)
1/8 16 (11) 22 (16) 22 (16) 22 (16)
Положение
1/16 11 (8) 16 (11) 16 (11) 16 (11)
60°
1/32 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 11 (8)
1/64 5,6 (4) 8 (5,6) 8 (5,6) 8 (5,6)
1/1 27 (19) 38 (27) 45 (32) 45 (32)
1/2 19 (13) 27 (19) 32 (22) 32 (22)
Рычажок
1/4 13 (9,5) 19 (13) 22 (16) 22 (16)
(длинный)
1/8 9,5 (6,7) 13 (9,5) 16 (11) 16 (11)
Положение
1/16 6,7 (4,5) 9,5 (6,7) 11 (8) 11 (8)
90°
1/32 4,5 (3,5) 6,7 (4,5) 8 (5,6) 8 (5,6)
1/64 3,5 (2,4) 4,5 (3,5) 5,6 (4) 5,6 (4)
При использовании только одного блока двойной вспышки надо применить
значения диафрагмы, выданные в скобках.
35
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Когда блоки двойной вспышки устанавливаются на разные
уставки уровня светомощности
В вышеуказанных таблицах выданы значения для блоков двойной вспышки,
предпологая, что оба из них устанавливаются на один и тот же уровень
светомощности вспышки.
Когда они устанавливаются на разные уровни светомощности вспышки,
значение диафрагмы, необходимое для обеспечения правильной экспозиции,
рассчитывается по следующему уравнению:
Диафрагма*
=
(Диафрагма вспышки А)
2
+ (Диафрагма вспышки В)
2
Пример:
При применении макрообъектива 100mm F2.8 Macro с парой блока
двойной вспышки без рычажка, на уровне светомощности блока
вспышки “А” 1/8, а блока вспышки “В” 1/16, в кратность увеличения
1:1
Значение диафрагмы вспышки А, устанавливаемое на уровне
светомощности 1/8, равно f/19, а значение диафрагмы вспышки В,
устанавливаемое на уровне светомощности 1/16, - f/13 (смотрите таблицу
на стр. 35).
Подставьте эти результаты в вышеуказанное уравление.
36
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
2
2
19
+ 13
= 361 + 169 = 530 22
Таким образом, в вышеуказанном примере, уставка диафрагмы f/22
обеспечивает правильную экспозицию.
* Когда оба блока двойной вспышки используются.
При выборе значения, кроме ISO 100, или при применении
широкоугольной панельки или светодиффузора
Дополнительная регулировка должна быть предусмотрена к приведенным
выше таблицам.
Без широкоугольной
С широкоугольной
панельки или
Со светодиффузором
панелькой
светодиффузора
(Рег. экспозиции)
(Рег. экспозиции)
(Рег. экспозиции)
ISO 25 Значение +2 Значение +3,5 Значение +4,5
ISO 50 Значение +1 Значание +2,5 Значение +3,5
ISO 100 Не меняется Значение +1,5 Значение +2,5
ISO 200 Значение -1 Значение +0,5 Значение +1,5
Дополнительные функции
ISO 400 Значение -2 Значение -0,5 Значение +0,5
ISO 800 Значение -3 Значение -1,5 Значение -0,5
ISO 1600 Значение -4 Значение -2,5 Значение -1,5
Шкала значений f
Полное
Половинное
Пользование шкалой
значение
значение
значений f
Меньше экспозиции
При пользовании шкалой значений
f с левой стороны, вертикальное
перемещение на одну ступень приводит
к изменению полного значения.
Диагональное перемещение приводит к
изменению половинного значения.
Половинное значение служит
базисом для установки диафрагмы.
В случае применения фотокамеры
с установкой значения на 0,3
следует отрегулировать диафрагму
на величину, возможно близкой
к приведенной выше в таблице,
Больше экспозиции
и выбрать диафрагму по шкале
значений f. Для получения точного
фотоснимка рекомендуется бракетинг.
Пример:
Начиная с значения f/8, если
уменьшают экспозицию на полное
значение, получается значение,
равное f/11. Если увеличивают
экспозицию на половинное значение,
то получается значение, равное f/6,7.
37
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Выбор диафрагмы при выборе значения, кроме ISO 100,
или при применении широкоугольной панельки или
светодиффузора
1 Проверьте рассчитанную приемлевую диафрагму в условиях,
одинаковых с ISO 100, руководствуясь таблицей на стр. 34 и 35.
2 Проверьте дополнительную регулировку при выборе значения,
кроме ISO 100, или при применении широкоугольной панельки или
светодиффузора, руководствуясь таблицей на стр. 37.
3 Выберите рассчитанную приемлевую диафрагму, пользуясь шкалой
значений f, исходя из вышеуказанных в пп. 1 и 2 результатов.
Пример: При применении макрообъектива 100mm F2.8 Macro, двух
блоков двойной вспышки, без применения рычажков, на
уровне светомощности 1/4, в кратность увеличения 1:1, ISO
200 со светодиффузором
1 Проверьте рассчитанную приемлевую диафрагму при применении
макрообъектива 100mm F2.8 Macro, двух блоков двойной вспышки,
без применения рычажков, на уровне светомощности 1/4, в кратность
увеличения 1:1 и ISO 100.
f/38 (см. табл. на стр. 35)
2 Проверьте дополнительную регулировку при выборе значения ISO 200 и
светодиффузора, руководствуясь таблицей на стр. 37.
Увеличивают диафрагму на значение +1,5 (см. табл. на стр. 37)
3 Диафрагма, увеличенная на значение +1,5 от значения f/38, соответствует
f/22.
38
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Тестовая вспышка
Перед фотографированием можно попробовать тестовую вспышку раз.
Используйте режим тестовой вспышки при применении измерителя
вспышки в режиме ручной вспышки.
1 Нажимая кнопку TTL/M/Test, включите лампочку
тестовой вспышки .
При каждом нажатии кнопки TTL/M/Test для переключения лампочку
Дополнительные функции
между TTL и M надо проверить, что соответствующая лампочка
включается. (О последовательном порядке показания смотрите стр. 32.)
2 Нажмите кнопку TEST (кнопку тестовой/моделирующей
вспышки).
В режиме контроля вспышки TTL, при нажатии кнопки TEST
тестовая вспышка срабатывается с полной светомощностью.
В режиме ручной вспышки, при нажатии кнопки TEST тестовая
вспышка срабатывается с выбранной светомощностью. При
применении измерителя вспышки следует использовать режим
ручной вспышки.
39
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Моделирующая вспышка
Перед фотографированием можно попробовать непрерывную вспышку
для контроля теневого эффекта. Вспышка срабатывается две секунды с
кратностью 40 раз за секунду.
1 Нажимая кнопку TTL/M/Test, включите лампочку
моделирующей вспышки .
При каждом нажатии кнопки TTL/M/Test для переключения лампочку
между TTL и M надо проверить, что соответствующая лампочка
включается. (О последовательном порядке показания смотрите страницу
32.)
2 Нажмите кнопку TEST (кнопку тестовой/моделирующей
вспышки).
Не следует нажать кнопку затвора при срабатывании вспышки.
Интенсивность потемнения различается из действительных условий
фотосъемки.
В случае применения вспышки в ярких местах или на открытом
воздухе или с отраженным светом вспышки, теневой эффект будет
снижаться соответственно.
40
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Широкоугольная панелька
Блок двойной вспышки имеет зону действия под углом 60° по горизонтали
и 45° по вертикали (эквивалент объектива с фокусным расстоянием 35 мм).
Подключение широкоугольной панельки позволяет увеличить угол действия
до 78° по горинзотали и 60° по вертикали (эквивалент объектива с фокусным
расстоянием 24 мм).
Дополнительные функции
С широкоугольной панелькой
Без широкоугольной панельки
Подключение широкоугольной панельки
1 Убедитесь в переднем стороне широкоугольной
панельки.
Передняя
сторона
2 Совместите нижнюю кромку широкоугольной
панельки с выступом со стороны лампы-вспышки и
нажмите широкоугольную панельку.
Нажмите широкоугольную панельку до ее щелканья на месте.
41
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Отключение широкоугольной панельки
Удерживая верхнее ушко широкоугольной панельки,
удалите ее вперед с слегка нажатием ее вниз.
Выходная мощность вспышки уменьшается при пользовании
широкоугольной панелькой. О контроле вспышки TTL смотрите страницу
27, а о контроле ручной вспышки - страницу 37.
42
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Светодиффузор
Подключение светодиффузора к лампе-вспышке позволяет умягчить
интенсивный теневой эффект. Всегда следует использовать светодиффузор с
рычажком во избежание отображения его в изображении.
Пример:
Дополнительные функции
Со светодиффузором Без светодиффузора
Пользование светодиффузором
1 Открепите панельку от светодиффузора.
Невозможно
удалить с этой
стороны.
43
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
2 Как показано на рисунке, проведите ушко через щель,
находящуюся около скобы. Выемка, находящаяся над
щель, должна посадиться в отверстие в ушке.
3 Введите четыре боковые ушки в щели,
предусмотренные с боковой стороны светодиффузора.
С другой боковой стороны введите четыре боковые ушки в щели одным
и том же образом.
Если трудно собрать светодиффузор, сложите его и попробуйте опять.
Примечание
Не следует подавить или вынуть светодиффузор сильно. Нельзя
складывать светодиффузор наизнанку.
44
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
4 Удерживайте светодиффузор, захватывая за верхнее
ушко панельки, и прижмите его к лицевой поверхности
блока двойной вспышки.
Прижмите светодиффузор до его щелканья на месте.
Дополнительные функции
Примечания по пользованию
светодиффузором
В случае, если рычажок установлен в положении 60° и используется вместе
с широкоугольным объективом, светодиффузор может отобразиться на
изображении. Рекомендуется всегда пользоваться светодиффузором с
установленным рычажком в положении 90°.
Выходная мощность вспышки уменьшается при пользовании
светодиффузором. О контроле вспышки TTL смотрите страницу 27, а о
контроле ручной вспышки - страницу 37.
45
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
Отключение светодиффузора
1 Снимите светодиффузор, удерживая верхнее ушко его
панельки.
2 Вытяните ушко из выемки, как показано на рисунке.
При этом можно снять светодиффузор легко.
3 Сложите светодиффузор опять и зафиксируйте его,
прикрепляя панельку к нему.
46
HVL-MT24AM_RU 2-889-493-21 (1)
