Sony HVL-MT24AM – page 11

Manual for Sony HVL-MT24AM

Table of contents

Grunderna

25

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Välja bländarvärden för TTL-blixt

Följande tabeller visar värdena när du använder ISO 100 utan vidvinkelpanel

eller diusor. För andra ISO-värden, eller om du vill använda vidvinkelpanel

eller diusor, ställer du in bländarrdet enligt tabellerna på sid. 27.

Bländaromfången i tabellerna är beräknade värden. Det objektiv du använder

har sitt eget användbara bländaromfång.

Exempel: Antag att du använder ett 50mm F2.8 Macro med ISO 100, ett

par tvillingblixtaggregat utan arm och med en förstoring på

1:1

Omfånget acceptabla bländarvärden beräknas vara mellan f/4

till f/90 (se följande tabell).

Å andra sidan är objektivets bländaromfång från f/2,8 till f/32,

så det omfång som går att använda med det här objektivet är

från f/4 till f/32.

Följande tabeller visar data för vissa objektiv och förstoringsgrader. För övriga

objektiv och förstoringsgrader, se sid. 53.

26

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

50mm F2.8 Macro

(objektivets bländaromfång: f/2,8 - f/32)

Förstoringsgrad

1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4

4 ~ 90

5,6 ~ 128

8 ~ 180

5,6 ~ 128

4,5 ~ 108

Utan arm

2,8 ~ 64

4 ~ 90

5,6 ~ 128

4 ~ 90

3,5 ~ 76

Arm (kort)

2,4 ~ 54

2,8 ~ 64

4 ~ 90

4 ~ 90

4,5 ~ 108

läget 60°

1,7 ~ 38

2 ~ 45

2,8 ~ 64

2,8 ~ 64

3,5 ~ 76

Arm (lång)

1,4 ~ 32

1,4 ~ 32

2 ~ 45

2,4 ~ 54

2,8 ~ 64

läget 90°

1 ~ 22

1 ~ 22

1,4 ~ 32

1,7 ~ 38

2 ~ 45

Den övre sierraden gäller för två tvillingblixtaggregat.

Den nedre raden gäller för ett tvillingblixtaggregat.

100mm F2.8 Macro

(objektivets bländaromfång: f/2,8 - f/32)

Förstoringsgrad

1:1 1:1.5 1:2 1:3

3,5 ~ 76

3,5 ~ 76

2,8 ~ 64

2,4 ~ 54

Utan arm

2,4 ~ 54

2,4 ~ 54

2 ~ 45

1,7 ~ 38

Arm (kort)

2 ~ 45

2,8 ~ 64

2,8 ~ 64

2,8 ~ 64

läget 60°

1,4 ~ 32

2 ~ 45

2 ~ 45

2 ~ 45

Arm (lång)

1,2 ~ 27

1,7 ~ 38

2 ~ 45

2 ~ 45

läget 90°

0,85 ~ 19

1,2 ~ 27

1,4 ~ 32

1,4 ~ 32

Den övre sierraden gäller för två tvillingblixtaggregat.

Den nedre raden gäller för ett tvillingblixtaggregat.

Grunderna

27

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Om du använder någon annan inställning än ISO 100, eller om

du använder vidvinkelpanel eller diusor

Värdena i de föregående tabellerna måste justeras.

Utan vidvinkelpanel

Med vidvinkelpanel

Med diusor

eller diusor

(exponeringsjustering)

(exponeringsjustering)

(exponeringsjustering)

ISO 25 +2 Steg +3,5 Steg +4,5 Steg

ISO 50 +1 Steg +2,5 Steg +3,5 Steg

ISO 100 Ingen ändring +1,5 Steg +2,5 Steg

ISO 200 –1 Steg +0,5 Steg +1,5 Steg

ISO 400 –2 Steg –0,5 Steg +0,5 Steg

ISO 800 –3 Steg –1,5 Steg –0,5 Steg

ISO 1600 –4 Steg –2,5 Steg –1,5 Steg

bländarstegskala

ett halvt steg

Använda bländarstegskalan

ett helt steg

Använd bländarstegskalan till vänster;

Minska exponeringen Öka exponeringen

ett vertikalt steg på skalan motsvarar

en ändring med ett helt bländarsteg.

Ett diagonalt steg motsvarar en ändring

med ett halvt bländarsteg.

Ett halvt bländarsteg är grundläggande

för inställning av bländarvärdet i det

här steget. När du använder en kamera

som ställer in bländaren med 0,3

bländarsteg ställer du in bländarvärdet

på ett värde som ligger så nära som

möjligt ett värde i ovanstående tabell

och använder bländarvärdet omkring

värdet på bländarstegskalan. För

precisionsfotografering rekommenderas

du att använda exponeringsgaing.

Exempel:

Om du börjar vid f/8 och minskar

exponeringen med ett helt steg får du

värdet f/11.

Om du ökar med ett halvt steg får du

värdet f/6,7.

28

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Välja bländarvärde när du använder någon annan inställning

än ISO 100, eller om du använder vidvinkelpanel eller diusor

1 Kontrollera det beräknade acceptabla bländaromfånget under samma

förhållande med ISO 100 med hjälp av tabellen på sid. 26.

2 Med hjälp av tabellen på sid. 27 ser du efter vilken justering du behöver

göra om du använder någon annan inställning än ISO 100, eller om du

använder vidvinkelpanel eller diusor.

3 Kontrollera det beräknade acceptabla bländaromfånget genom att

använda bländarstegskalan med resultaten från steg 1 och steg 2.

4 Använd resultatet från steg 3 för att få fram det verkliga

bländaromfånget för det aktuella objektivet och välj ett värde inom det

användbara omfånget så att du får ett tillfredsställande resultat.

Exempel: Antag att du använder ett 50mm F2.8 Macro, två tvillingblixtag-

gregat, ingen arm, en förstoring på 1:2 och ISO 200

1 Ta reda på det beräknade acceptabla bländaromfånget när du använder ett

50mm F2.8 Macro, två tvillingblixtaggregat, ingen arm, en förstoring på 1:2 och

ISO 100.

f/8 - f/180 (se tabellen på sid. 26)

2 Med hjälp av tabellen på sid. 27 kontrollerar du vilken justering du måste göra

när du använder ISO 200 och diusor.

Öka bländarvärdet med +1,5 steg (se tabellen på sid. 27).

3 En ökning av bländarvärdet med +1,5 steg från f/8 ger f/4,5 och en ökning med

+1,5 steg från f/180 ger f/108.

4 Eersom det verkliga bländaromfånget för ett 50mm F2.8 Macro är f/2,8 - f/32,

ligger den övre gränsen för omfånget f/4,5 - f/108, det vill säga f/108, utanför

vad du kan ställa in. Därför får du som resultat att det användbara omfånget för

tillförlitliga resultat är f/4,5 - f/32.

Programmering av automatisk blixt

(grunderna)

Proceduren för P-läget, inklusive val av motivprogram, är densamma som för A-

och M-lägena, med undantag för att bländarvärdet ställs in automatiskt.

1 Ställ kamerans POWER-omkopplare på ON och välj sedan

Grunderna

P-läget.

2 Tryck på blixtens ON/OFF-knapp så att blixtens ON-lampa

på kontrollpanelen tänds.

3 Fokusera på motivet och kontrollera förstoringsgraden.

4 Välj blixt.

5 När makroblixtkontrollen laddats upp, trycker du ned

avtryckaren för att ta bilden.

29

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

På vissa kameror utlöses blixten automatiskt i P-läget. I så fall tänds autolampan

på makroblixtaggregatet och det är inte säkert att blixten utlöses om

omgivningen är för ljus.

Blixtprogrammet i P-läget är avsett för generella motiv, inte makromotiv. När

du tar makrobilder kan skärpedjupet bli väldigt litet. Om bländarvärdet som

kameran ställer in ligger utanför det tillåtna omfånget kan du inte få korrekt

exponering (sid. 25 - 28).

30

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Manuell blixt (M)

Normal TTL-blixtmätning justerar automatiskt blixtens intensitet för att ge korrekt

exponering av motivet. Manuell blixt ger en fast blixtintensitet oberoende av

motivets ljusstyrka och kamerans inställningar.

I det manuella blixtläget får du maximal blixtnivå när den manuella

blixtkontrollen är ställd på 1/1. Varje steg i blixtnivån motsvarar ett bländarsteg.

Om du ändrar inställningen ett steg, t.ex. från 1/1 till 1/2, motsvarar det en

minskning av bländaren med ett steg, t.ex. från f/4 till f/5,6.

Du kan bara använda manuell blixt när du använder kamerans M-läge. I andra

lägen väljs TTL-mätning automatiskt.

Avancerat handhavande

Eersom den manuella blixten inte påverkas av motivets reektionsförmåga, är

det här läget lämpligt för motiv med extremt hög eller extremt låg reektion.

TTL-blixtmätning Manuell blixtmätning

1 Välj kamerans M-läge.

2 Tryck på TTL/M/Testknappen för att tända M-lampan

(manuell blixtkontroll).

Lägena ändras i följande ordning (Testblixt (sid. 39), modelleringsblixt (sid.

40))

31

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Manuell blixt

TTL-blixt

Manuell blixt

TTL-blixt Testblixt

Testblixt

Modelleringsblixt

Modelleringsblixt

3 Ställ in slutartid och bländare (sid. 33 - 38).

4 Ställ in blixtnivån genom att vrida på motsvarande ratt för

manuell kontroll av tvillingblixt (sid. 33 - 38).

Sett från baksidan (sidan med kontrollpanelen), sitter ratten för manuell

kontroll av tvillingblixt A på vänster sida, och den för tvillingblixt B på

höger sida. Du kan välja vilken som helst av blixtnivåerna på den övre

skalan, från 1/1 till 1/64.

A-blixt

B-blixt

r en korrekt exponering har uppnåtts i manuellt blixtläge blinkar inte

lampan , som indikerar att blixten är redo, på kontrollpanelen eer det att

en bild har tagits.

Med egna inställningar kan du välja manuell blixt utan att ställa kameran i

M-läge. Du kan också ändra stegstorleken för rattarna för manuell kontroll

av tvillingblixt från helsteg till halvsteg (sid. 47).

32

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Välja bländare och blixtnivå för manuell blixt

Följande tabeller visar värdena när du använder ISO 100 utan vidvinkelpanel

eller diusor. För andra ISO-värden, eller om du vill använda vidvinkelpanel

eller diusor, ställer du in bländarrdet enligt tabellen på sid. 37. Dessa data

förutsätter att blixtnivån är densamma för båda aggregaten när du använder

tvillingblixtaggregaten. Om de är inställda på två olika blixtnivåer, se sid. 36.

Bländarvärdena som anges i tabellerna är beräknade värden. Det objektiv du

använder har sitt eget användbara bländaromfång.

Exempel: Antag att du använder ett 50mm F2.8 Macro med ISO 100, ett

par tvillingblixtaggregat utan arm, en blixtnivå på 1/1 och

förstoringen 1:1

Avancerat handhavande

Bländaren är beräknad till f/90 (se följande tabell).

Samtidigt är f/32 objektivets minsta bländare.

Om du då väljer blixtnivån 1/1 blir bilden överexponerad.

Om du sänker blixtnivån till 1/8 får du korrekt exponering för

f/32.

Följande tabeller visar vilken bländare som ger korrekt exponering av

det upplysta området. Vilken exponering som krävs i realiteten varierar

beroende på motivets form och position (sid. 52). Ta testbilder eller använd

exponeringsgaing, särskilt när motivet är belyst från sidan eller bakifrån.

Följande tabeller visar data för vissa objektiv och förstoringsgrader. För övriga

objektiv och förstoringsgrader, se sid. 54.

33

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

50mm F2.8 Macro

(objektivets bländaromfång: f/2,8 - f/32)

Förstoringsgrad

1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4

Blixtnivå

1/1 90 (64) 128 (90) 180 (128) 128 (90) 108 (76)

1/2 64 (45) 90 (64) 128 (90) 90 (64) 76 (54)

1/4 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45) 54 (38)

Utan

1/8 32 (22) 45 (32) 64 (45) 45 (32) 38 (27)

arm

1/16 22 (16) 32 (22) 45 (32) 32 (22) 27 (19)

1/32 16 (11) 22 (16) 32 (22) 22 (16) 19 (13)

1/64 11 (8) 16 (11) 22 (16) 16 (11) 13 (9,5)

1/1 54 (38) 64 (45) 90 (64) 90 (64) 108 (76)

1/2 38 (27) 45 (32) 64 (45) 64 (45) 76 (54)

Arm

1/4 27 (19) 32 (22) 45 (32) 45 (32) 54 (38)

(kort)

1/8 19 (13) 22 (16) 32 (22) 32 (22) 38 (27)

läget 60°

1/16 13 (9,5) 16 (11) 22 (16) 22 (16) 27 (19)

1/32 9,5 (6,7) 11 (8) 16 (11) 16 (11) 19 (13)

1/64 6,7 (4,5) 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 13 (9,5)

1/1 32 (22) 32 (22) 45 (32) 54 (38) 64 (45)

1/2 22 (16) 22 (16) 32 (22) 38 (27) 45 (32)

Arm

1/4 16 (11) 16 (11) 22 (16) 27 (19) 32 (22)

(lång)

1/8 11 (8) 11 (8) 16 (11) 19 (13) 22 (16)

läget 90°

1/16 8 (5,6) 8 (5,6) 11 (8) 13 (9,5) 16 (11)

1/32 5,6 (4) 5,6 (4) 8 (5,6) 9,5 (6,7) 11 (8)

1/64 4 (2,8) 4 (2,8) 5,6 (4) 6,7 (4,5) 8 (5,6)

Använd bländarvärdet som anges inom ( ) om du bara använder ett

tvillingblixtaggregat.

34

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

100mm F2.8 Macro

(objektivets bländaromfång: f/2,8 - f/32)

Förstoringsgrad

1:1 1:1.5 1:2 1:3

Blixtnivå

1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38)

1/2 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27)

1/4 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19)

Utan

1/8 27 (19) 27 (19) 22 (16) 19 (13)

arm

1/16 19 (13) 19 (13) 16 (11) 13 (9,5)

1/32 13 (9,5) 13 (9,5) 11 (8) 9,5 (6,7)

1/64 9,5 (6,7) 9,5 (6,7) 8 (5,6) 6,7 (4,5)

Avancerat handhavande

1/1 45 (32) 64 (45) 64 (45) 64 (45)

1/2 32 (22) 45 (32) 45 (32) 45 (32)

Arm

1/4 22 (16) 32 (22) 32 (22) 32 (22)

(kort)

1/8 16 (11) 22 (16) 22 (16) 22 (16)

läget 60°

1/16 11 (8) 16 (11) 16 (11) 16 (11)

1/32 8 (5,6) 11 (8) 11 (8) 11 (8)

1/64 5,6 (4) 8 (5,6) 8 (5,6) 8 (5,6)

1/1 27 (19) 38 (27) 45 (32) 45 (32)

1/2 19 (13) 27 (19) 32 (22) 32 (22)

Arm

1/4 13 (9,5) 19 (13) 22 (16) 22 (16)

(lång)

1/8 9,5 (6,7) 13 (9,5) 16 (11) 16 (11)

läget 90°

1/16 6,7 (4,5) 9,5 (6,7) 11 (8) 11 (8)

1/32 4,5 (3,5) 6,7 (4,5) 8 (5,6) 8 (5,6)

1/64 3,5 (2,4) 4,5 (3,5) 5,6 (4) 5,6 (4)

Använd bländarvärdet som anges inom ( ) om du bara använder ett

tvillingblixtaggregat.

35

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

När tvillingblixtaggregaten är inställda på olika blixtnivåer

Värdena som anges i de föregående tabellerna för tvillingblixtaggregaten förutsätter

att båda är inställda på samma blixtnivå.

Om de är inställda på olika blixtnivåer kan bländarrdet som krävs för korrekt

exponering räknas ut med följande ekvation:

Bländare*

(bländare för blixt A)

2

=

+ (bländare för blixt B)

2

Exempel:

Antag att du använder ett 100mm F2.8 Macro med ett par

tvillingblixtaggregat utan arm, med blixt ”A på blixtnivån 1/8, och blixt

”B” på blixtnivån 1/16 och förstoringen 1:1

Bländaren för blixtaggregat A på blixtnivån 1/8 är f/19, för blixtaggregat B på

blixtnivån 1/16 är f/13 (se tabellen på sid. 35).

Om du för in dessa resultat i ovanstående ekvation får du:

36

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

2

2

19

+ 13

= 361 + 169 = 530 22

Därför ger ett bländarinställning på f/22 korrekt exponering i det ovanstående

exemplet.

* När du använder båda tvillingblixtaggregaten.

Om du använder någon annan inställning än ISO 100, eller om

du använder vidvinkelpanel eller diusor

Värdena i de föregående tabellerna måste justeras.

Utan vidvinkelpanel

Med vidvinkelpanel

Med diusor

eller diusor

(exponeringsjustering)

(exponeringsjustering)

(exponeringsjustering)

ISO 25 +2 Steg +3,5 Steg +4,5 Steg

ISO 50 +1 Steg +2,5 Steg +3,5 Steg

ISO 100 Ingen ändring +1,5 Steg +2,5 Steg

ISO 200 –1 Steg +0,5 Steg +1,5 Steg

ISO 400 –2 Steg –0,5 Steg +0,5 Steg

Avancerat handhavande

ISO 800 –3 Steg –1,5 Steg –0,5 Steg

ISO 1600 –4 Steg –2,5 Steg –1,5 Steg

bländarstegskala

ett halvt steg

Använda bländarstegskalan

ett helt steg

Minska exponeringen Öka exponeringen

Använd bländarstegskalan till vänster;

ett vertikalt steg på skalan motsvarar

en ändring med ett helt bländarsteg.

Ett diagonalt steg motsvarar en ändring

med ett halvt bländarsteg.

Ett halvt bländarsteg är grundläggande

för inställning av bländarvärdet i det

här steget. När du använder en kamera

som ställer in bländaren med 0,3

bländarsteg ställer du in bländarvärdet

på ett värde som ligger så nära som

möjligt ett värde i ovanstående tabell

och använder bländarvärdet omkring

värdet på bländarstegskalan. För

precisionsfotografering rekommenderas

du att använda exponeringsgaing.

Exempel:

Om du börjar vid f/8 och minskar

exponeringen med ett helt steg får du

värdet f/11.

Om du ökar med ett halvt steg får du

värdet f/6,7.

37

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Välja bländarvärde när du använder någon annan inställning

än ISO 100, eller om du använder vidvinkelpanel eller diusor

1

K

ontrollera det beräknade acceptabla bländarvärdet under samma

förhållande med ISO 100 med hjälp av tabellen på sid. 34 och 35.

2 Med hjälp av tabellen på sid. 37 ser du efter vilken justering du behöver

göra om du använder någon annan inställning än ISO 100, eller om du

använder vidvinkelpanel eller diusor.

3

V

älj det beräknade acceptabla bländarvärdet genom att använda

bländarstegskalan med resultaten från steg 1 och steg 2.

Exempel: Antag att du använder ett 100mm F2.8 Macro med ett par

tvillingblixtaggregat utan arm, en blixtnivå på 1/4, förstoringen

1:1 och ISO 200 med diusorn.

1 Kontrollera det beräknade acceptabla bländarvärdet när du använder ett 100mm

F2.8 Macro med två tvillingblixtaggregat, ingen arm, en blixtnivå på 1/4, med en

förstoring på 1:1 och ISO 100.

f/38 (se tabellen på sid. 35)

2 Med hjälp av tabellen på sid. 37 kontrollerar du vilken justering du måste göra

när du använder ISO 200 och diusor.

Öka bländarvärdet med +1,5 steg (se tabellen på sid. 37).

3 Resultatet av att öka bländaren med +1,5 steg från f/38 är f/22.

38

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Testblixt

Du kan utlösa en textblixt innan du tar bilden. Använd testblixtläget när du

använder en blixtmätare i det manuella blixtläget.

1 Tryck på TTL/M/Testknappen för att tända testblixtlampan

.

r du trycker på TTL/M/Testknappen för att växla mellan TTL- och M-

lampan bör du se upp så att det verkligen är rätt lampa som lyser. (På sid. 32

Avancerat handhavande

nns information om i vilken ordning de tänds.)

2 Tryck på TEST-knappen (testknapp/knapp för

blixtmodellering).

Med TTL-blixtmätning utlöses testblixten med högsta nivån när du trycker

på TEST-knappen.

I det manuella blixtläget utlöses testblixten med den valda blixtnivån när du

trycker på TEST-knappen. Använd det manuella blixtläget när du använder

blixtmätare.

39

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Modelleringsblixt

Du kan använda en kontinuerlig blixt om du vill kontrollera eventuella skuggor i

motivet innan du tar bilden.

Blixten utlöses under två sekunder med 40 blixtar per sekund.

1 Tryck på TTL/M/Testknappen för att tända

modeleringsblixtlampan .

r du trycker på TTL/M/Testknappen för att växla mellan TTL- och M-

lampan bör du se upp så att det verkligen är rätt lampa som lyser. (På sid. 32

nns information om i vilken ordning de tänds.)

2 Tryck på TEST-knappen (testknapp/knapp för

blixtmodellering).

Tryck inte på avtryckaren medan blixten är upptagen.

Styrkan på skuggorna är inte densamma som vid den verkliga tagningen.

r du använder blixt där det är ljust, om du använder blixt utomhus, eller

om du använder studsblixt, blir skuggorna ljusare vilket gör dem svårare att

veriera.

40

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Vidvinkelpanel

Tvillingblixtaggregatet ger en horisontell täckning på 60° och en vertikal täckning

på 45° (motsvarar ett objektiv med en brännvidd på 35 mm). Om du använder

vidvinkelpanelen ökas vinklarna till 78° horisontellt och 60° vertikalt (motsvarar ett

objektiv med en brännvidd på 24 mm).

Avancerat handhavande

Med vidvinkelpanel

Utan vidvinkelpanel

Fästa vidvinkelpanelen

1 Se efter vilken sida som är framsida på vidvinkelpanelen.

Framsida

2 Passa in den undre kanten av vidvinkelpanelen mot den

utskjutande delen på sidan av blixtlampan och tryck sedan

fast vidvinkelpanelen.

Tryck fast vidvinkelpanelen tills den klickar på plats.

41

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Ta bort vidvinkelpanelen

Fatta toppiken på vidvinkelpanelen och ta bort den genom

att dra den framåt samtidigt som du trycker den lätt nedåt.

Blixtens utnivå minskas när du använder vidvinkelpanelen. Se sid. 27 för TTL-

blixtmätning och sid. 37 för manuell blixtmätning.

42

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

Diusor

Du kan lätta upp starka skuggor med hjälp av diusorn som du sätter på

blixtlampan. Använd alltid diusorn ihop med en arm så att den inte kommer med

på bilden.

Exempel:

Avancerat handhavande

Med diusor Utan diusor

Använda diusorn

1 Knäpp loss panelen från diusorn.

Den här sidan kan

inte lossas.

43

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)

2 Skjut in iken genom skåran intill clipset som bilden visar.

Haken ovanför skåran ska passas in i hålet i iken.

3 Skjut in de fyra sidoikarna i skårorna på sidan av

diusorn.

Gör likadant med den andra sidan: skjut in de fyra sidoikarna i skårorna.

Om det är svårt att sätta ihop diusorn viker du upp den och gör ett nytt

försök.

Obs!

Använd inte våld när du hanterar diusorn; du får inte dra hårt i den. Vik inte

diusorn ut-och-in.

44

HVL-MT24AM_SE 2-889-493-21 (1)