Sony HVL-MT24AM – page 4
Manual for Sony HVL-MT24AM
Table of contents
Trademark
is a trademark of Sony Corporation.
61
HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)
2
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Português
Antes de utilizar o produto, leia este manual até ao m e guarde-o para consultas
futuras.
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à
chuva ou à humidade.
Quando deitar fora as pilhas, coloque ta adesiva nos terminais das pilhas de
lítio para evitar que entrem em curto-circuito e cumpra os regulamentos locais
aplicáveis.
Não deixe as pilhas ou objectos que possam ser engolidos ao alcance das crianças.
Em caso de ingestão, contacte imediatamente um médico.
Retire imediatamente as pilhas e deixe de utilizar se...
ash cair ou for submetido a um choque que deixe a descoberto os componentes
internos.
ash deitar um cheiro estranho, fumo ou aquecer demais.
Não desmonte. Pode receber uma descarga eléctrica se tocar num dos circuitos de
alta tensão do interior do aparelho.
Para os clientes na Europa
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no
nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países
Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica
que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que
este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento
destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua
área ou a loja onde adquiriu o produto.
Marca comercial
é uma marca comercial da Sony Corporation.
3
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
4
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Índice
Características ............................... 5
Informações adicionais
Nomes das peças ........................... 6
Exemplos de fotograas tiradas
com o ash duplo de macro ...... 50
Preparativos
Gráco de intervalo de aberturas
Colocar as pilhas ......................... 10
....................................................... 53
Montar e desmontar o controlador
Compatibilidade com outros
do ash para macro .................... 12
produtos ...................................... 55
Montar o ash duplo .................. 13
Notas sobre a utilização ............. 56
Ligar/desligar automaticamente
Manutenção ................................. 57
....................................................... 20
Características técnicas .............. 58
Modos básicos
Modos básicos do ash
(Modo A/Modo M) .................... 21
Programar o ash automático
(noções básicas) .......................... 29
Operações detalhadas
Flash manual (M) ....................... 31
Teste do ash ............................... 39
Flash de modelação .................... 40
Painel de alargamento ................ 41
Difusor ......................................... 43
Regulações personalizadas ........ 47
Antes de utilizar
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com a
máquina.
Este ash não é à prova de pó, salpicos ou água.
Não coloque o ash em nenhum dos locais indicados a seguir.
Não guarde nem utilize o ash em nenhum dos locais indicados abaixo. Se o zer,
pode provocar uma avaria.
Não coloque o ash num local exposto à luz solar directa, como no tablier
de um automóvel ou perto de um aquecedor pois pode car deformado ou
funcionar mel.
Locais com muitas vibrações
Locais com muito electromagnetismo
Locais com muita areia
Na praia e em locais com muita areia ou onda possa haver nuvens de pó, proteja
o ash da areia e do pó.
Se não o zer, pode provocar uma avaria.
Características
O kit de ash duplo para macro oferece uma iluminação exível para fotografar
cenas da natureza em macro. É ideal para fotografar de perto ores, insectos,
objectos pequenos, etc.
A possibilidade de mudar a posição e o ângulo de montagem do tubo do ash
permite fazer fotograas mais expressivas.
Se montar braços reguláveis de dois comprimentos entre o ash duplo e os
suportes pode alterar a iluminação quando fotografar de perto com um grau de
ampliação muito grande.
Utilizando o difusor fornecido pode também obter uma iluminação mais suave.
O painel de alargamento fornecido aumenta a distância de alcance do ash para
uma distância focal de 24 mm.
A função de ash de modelação permite ver ainda melhor as sombras antes de
tirar a fotograa.
5
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
6
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Nomes das peças
Controlador do ash para macro
Botão de controlo de ash
Botão de controlo de ash
manual (Flash duplo A) (32)
manual
(Flash duplo B) (32)
Pontos de montagem
do enrolador (17)
Tomada para o cabo do
ash duplo
(Flash duplo A) (14) *
Tomada para o cabo do
ash duplo
(Flash duplo B) (14) *
Botão de libertação da
Botão de libertação dos
base de encaixe (12)
cabos do ash duplo
(15)
Base de encaixe
Painel de controlo
(7)
Tampa do
compartimento das
pilhas (10)
* Não toque directamente.
Painel de controlo
Indicador do ash duplo A (23)
Indicador do ash duplo B (23)
Indicador TTL (31)
Indicador M (controlo
manual do ash) (31)
Indicador do modo
automático (30)
Indicador de teste
do ash (39)
Indicador de ash
ligado (ON) (20)
Indicador de ash
Indicador de ash
de modelação (40)
desligado (OFF) (20)
Indicador de ash
carregado (24)
Indicador de
personalização (49)
Botão ON/OFF do ash (20)
Botão TEST (Botão
de Teste/Flash de
modelação) (39, 40)
Botão A-B (Botão de selecção
do ash duplo A ou B) (23)
Botão Teste/TTL/M (Botão
do modo TTL/M/Teste/Flash
Indicador de
de modelação) (31)
pilha fraca (11)
7
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
8
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Kit de ash duplo
Flash duplo*
Tubo de ash
Suporte (13)
Base de encaixe do
braço de extensão
Patilhas de
Encaixe de
libertação
montagem
Cabo de
ligação
Ficha
Braço de extensão* (16)
Base de encaixe no suporte
Anel adaptador (13)
ø49mm, ø55mm
Base
Difusor* (43) Painel de
Enrolador do
alargamento* (41)
cabo* (17)
* São fornecidos dois
Exemplo de arrumação do ash
Anel adaptador ø49mm ø55mm
Suporte
Flash duplo
Painel de
alargamento
Enrolador
do cabo
Braço de
extensão
Estojo
Difusor
9
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
10
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Colocar as pilhas
O HVL-MT24AM pode ser alimentado por:
*As pilhas não são fornecidas.
Quatro pilhas alcalinas tamanho AA
Quatro pilhas de lítio tamanho AA
Quatro pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel tamanho AA (Ni-
MH)
Verique sempre se as pilhas recarregáveis de hidreto de metal de níquel foram
carregadas no carregador especicado.
1 Abra a porta do compartimento das pilhas como se mostra
na gura.
2 Introduza as pilhas no compartimento como se mostra no
diagrama.
3 Feche a porta do compartimento das pilhas.
Siga os passos pela ordem inversa quando abrir a porta do compartimento das
pilhas.
O indicador do painel de controlo acende-se. Se não se acender, carregue no
botão ON/OFF do ash.
Vericar as pilhas
O indicador do painel de controlo acende-se ou pisca quando as pilhas
estiverem fracas.
Indicador aceso
Deve substituir as pilhas. Pode
Preparativos
continuar a utilizar o ash se
(indicador de ash carregado) na
parte de trás do ash estiver aceso.
Só pisca o indicador
Não pode utilizar o ash.
Coloque pilhas novas.
Se não aparecer nada quando carregar no botão ON/OFF do controlador do
ash para macro, verique o sentido de colocação das pilhas.
11
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
12
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Montar e desmontar o controlador do
ash para macro
Montar o controlador do ash para macro na
máquina
Faça deslizar com rmeza a base de montagem na máquina
até ao m.
O controlador do ash para macro xa-se automaticamente no lugar respectivo.
Se o ash interno da máquina estiver levantado, baixe-o antes de montar o
controlador do ash para macro.
Desmontar o controlador do ash para macro
da máquina
Carregue no botão de libertação da base de montagem e
retire o controlador do ash para macro .
1
2
Montar o ash duplo
1 Aparafuse o anel adaptador adequado na objectiva
rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
Preparativos
São fornecidos adaptadores com 49mm e 55mm de diâmetro.
2 Enquanto carrega nas patilhas laterais do suporte, coloque
este último no adaptador e depois solte as patilhas.
13
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Continua na página seguinte
14
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
3 Retire as tampas de protecção das tomadas de encaixe do
controlador do ash para macro.
Guarde as tampas no estojo para não as perder.
Depois de utilizar volte a colocar as tampas.
4 Coloque o ash duplo na base de encaixe de um dos
suportes.
Também pode utilizar um braço de extensão (p. 16).
5 Ligue a cha do ash duplo à tomada para cabo respectiva
do controlador de ash para macro.
Preparativos
15
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Continua na página seguinte
Para desligar a cha, carregue no botão de libertação do
cabo do ash duplo do controlador de ash e puxe a cha
a direito para fora da tomada.
Não desligue a cha puxando pelo cabo.
6 Ajuste os tubos de ash para as posições desejadas.
Pode montar cada um dos tubos de ash do ash duplo em qualquer uma
das quatro bases de montagem do suporte.
Pode inclinar cada um dos tubos de ash do ash duplo individualmente.
O suporte é rotativo. Para retirar ou rodar o suporte carregue nas patilhas
de libertação.
16
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Montar o braço de extensão
Pode utilizar um braço de extensão para posicionar o ash afastado da objectiva.
1 Monte o braço fazendo deslizar a base respectiva para
dentro de uma das quatro bases de montagem do suporte.
2 Monte o tubo de ash duplo na base de encaixe do braço
de extensão.
3 Regule o braço de extensão para um dos dois
comprimentos possíveis.
Preparativos
17
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Continua na página seguinte
4 Se mudar o ângulo para a posição de 60°, segure nas duas
extremidades do braço e mova-o até encaixar no lugar.
O ângulo do braço tem duas posições de ajuste; 60° ou 90°.
Embora possa mover o braço para além dos 60° e 90°, só deve utilizar estas
duas posições para evitar que se parta. Também não deve montar os dois
braços de extensão ao mesmo tempo. Se o zer, pode danicá-los.
Posição de 60° Posição de 90°
Utilizar o enrolador de cabo
Pode montar o enrolador de cabo na parte lateral do controlador do ash para
macro para evitar que o cabo do ash duplo que com folgas.
Montar o enrolador do cabo no controlador
de ash para macro
De acordo com o mostrado na gura, verique a indicação
para cima/para baixo do enrolador de cabo e monte a parte de
cima seguida da parte de baixo do enrolador nos pontos de
montagem respectivos na parte lateral do controlador.
18
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Exemplo de como deve puxar para cima o cabo de ligação
Prenda o cabo de ligação enrolando-o à volta do enrolador utilizando as ranhuras
exteriores como se mostra na gura.
Desmontar o enrolador de cabo
Para retirar o enrolador, puxe a parte inferior respectiva para
fora do controlador de ash para macro.
Se montar o painel de alargamento no tubo de ash aumenta o ângulo de
alcance do ash (p. 41).
Preparativos
Utilizando o difusor montado no tubo de ash pode suavizar as sombras fortes.
Utilize sempre o difusor com um braço de extensão (p. 43).
Verique se o tubo de ash está apontado para o motivo. Não deixe que o cabo
passe em frente do tubo de ash ou da objectiva.
Para ver exemplos de fotograas, consulte a página 50.
Se tirar fotograas extremamente perto com uma objectiva 50mm F2.8 Macro
utilizando um braço de extensão, a luz do ash pode não chegar ao motivo (p.
52).
19
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
Ligar/desligar automaticamente
Carregue no botão ligar/desligar (ON/OFF) da parte de trás do
controlador de ash para macro.
O controlador do ash para macro liga-se.
Quando o controlador do ash para macro estiver
ligado (ON), o indicador respectivo acende-se no
painel de controlo.
Se carregar no botão ligar/desligar (ON/OFF)
com o controlador de ash para macro ligado,
desliga o controlador e acende-se o indicador de
ash desligado (OFF) no painel de controlo.
O indicador de ash desligado (OFF) apaga-se
passados cerca de 10 segundos.
Desligar automaticamente
Se não utilizar a máquina ou o controlador de ash para macro durante 4
minutos, a corrente desliga-se e os indicadores do painel de controlo desaparecem
automaticamente para poupar a carga das pilhas.
Pode desactivar a função de desligar automático ou alterar o tempo até ao
desligar automático alterando as regulações personalizadas (p. 47).
20
HVL-MT24AM_PT 2-889-493-21 (1)
