Bosch LR 2 Professional: Polski

OBJ_BUCH-821-003.book Page 97 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

Polski | 97

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanma-

lıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış

ölçme cihazları ve 2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı veya

kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine gönderilmek

zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać i zastosować wszystkie instrukcje i wskazówki.

PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE

WSKAZÓWKI.

 Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifiko-

wany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten spo-

sób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.

 Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urzą-

dzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować za-

płon pyłów lub oparów.

Nie trzymać urządzenia pomiarowego w pobliżu rozruszników

serca. Płyta magnetyczna 5 wytwarza pole, które może zakłócić

działanie rozrusznika serca.

 Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych nośni-

ków danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania

płyty magnetycznej 5 może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)

OBJ_BUCH-821-003.book Page 98 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

98 | Polski

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i po-

zostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do szybkiego lokalizowania pulsujących

promieni lasera.

Dane techniczne

Odbiornik lasera LR 2

Numer katalogowy

3 601 K69 100

Zasięg

1)

5–50m

Kąt odbioru

90°

Dokładność pomiarowa

2)

– Ustawienie „dokładne“

±1mm

– Ustawienie „zgrubne“

±3mm

Temperatura pracy

–10 °C...+50 °C

Temperatura przechowywania

–20 °C...+70 °C

Bateria

1x9V(6LR61)

Czas pracy ok.

30 h

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

0,2 kg

Stopień ochrony

IP 54 (ochrona przed pyłem

irozbryzgami wody)

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)

74 x 41 x 150 mm

1) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie pro-

mienie słoneczne).

2) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem liniowym

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 12, znajdujący się na tab-

liczce znamionowej.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia

pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

1 Przycisk regulacji dokładności pomiarowej

2 Wyłącznik urządzenia

3 Przycisk sygnalizatora dźwiękowego

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-821-003.book Page 99 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

Polski | 99

4 Wyświetlacz

5 Płyta magnetyczna

6 Wskaźnik LED kierunku „przesunąć w dół“

7 Wskaźnik LED środka (położenia środkowego)

8 Zaznaczenie środka

9 Wskaźnik LED kierunku „przesunąć w górę“

10 Pole odbiorcze promienia laserowego

11 Blokada pokrywy wnęki na baterie

12 Numer serii

13 Pokrywa wnęki na baterie

14 Gniazdo mocowania uchwytu, wielkość gwintu M6

Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standar-

dowego.

Elementy wskaźników

a Symbol włączonego sygnału dźwiękowego

b Wskaźnik kierunku „przesunąć w górę“

c Wskaźnik środka

d Wskaźnik kierunku „przesunąć w dół“

e Alarm wyładowania akumulatora

f Wskaźnik ustawienia „zgrubnego“

g Wskaźnik ustawienia „dokładnego“

Informacja o poziomie hałasu

Zmierzony poziom hałasu sygnału dźwiękowego wynosi – przy metrowym

odstępie – 80 dB(A).

Nie należy przystawiać narzędzia pomiarowego do ucha!

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-man-

ganowych.

Pociągnąć blokadę 11 pokrywy wnęki na baterie do zewnątrz, a następnie odchylić

pokrywkę wnęki na baterie 13.

Podczas wkładania baterii do wnęki należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidło-

wej biegunowości, zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)

OBJ_BUCH-821-003.book Page 100 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

100 | Polski

Gdy alarmowy wskaźnik wyładowania baterii e ukaże się na wyświetlaczu 4 po raz

pierwszy, urządzenie pomiarowe można eksploatować jeszcze przez ok. 2 h.

 Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego

baterie. Mogą one, przy dłuższej przerwie w używaniu, ulec korozji lub się rozłado-

wać.

Praca urządzenia

Włączenie

 Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napro-

mieniowaniem słonecznym.

 Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi tempera-

turami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozo-

stawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urządzenie po-

miarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem

odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub ni-

skie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ

na precyzję pomiaru.

Ustawienie urządzenia pomiarowego (zob. rys. A)

Odległość urządzenia pomiarowego od lasera krzyżowego nie powinna być mniejsza

niż 5 m. Włączyć funkcję pulsacji na laserze liniowym. Wybrać na laserze liniowym

tryb, w którym emitowana jest albo tylko pozioma albo tylko pionowa płaszczyzna la-

serowa.

Wskazówka: Nie należy wybierać trybu pracy, w którym płaszczyzna pozioma i płasz-

czyzna pozioma emitowane są równocześnie (tryb pracy krzyżowej), gdyż mogą wy-

stąpić wówczas błędy dotyczące wysokości wiązki lasera.

Urządzenie pomiarowe należy ustawić tak, aby wiązka lasera osiągała pole odbiorcze

10. Urządzenie pomiarowe należy tak wyregulować, aby wiązka lasera przebiegała w

poprzek pola odbiorczego (tak jak to zostało ukazane na rysunku).

Włączanie/wyłączanie

 Przy włączaniu urządzenia pomiarowego rozlega się głośny sygnał dźwięko-

wy. Z tego względu należy trzymać urządzenie pomiarowe podczas włączania

z dala od narządów słuchu i w bezpiecznej odległości od innych osób. Głośny

dźwięk może uszkodzić słuch.

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik 2. Wszyst-

kie wskaźniki na wyświetlaczy i wszystkie diody LED zapalą się na krótki okres czasu;

słyszalny też będzie sygnał akustyczny.

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-821-003.book Page 101 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

Polski | 101

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik

2. Przed wyłączeniem wszystkie diody LED zapalają się na krótki okres czasu.

Jeżeli przez ok. 20 min na urządzeniu pomiarowym nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, a pole odbiorcze 10 przez 20 min nie zostanie trafione przez promień lase-

ra, urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie, aby nie zużywać niepotrzebnie

baterii. Wyłączenie zostanie zasygnalizowane zapaleniem się wszystkich diod LED na

krótki okres czasu.

Ustawienie znacznika położenia środkowego

Za pomocą przycisku 1 można zdefiniować dokładność, z jaką pozycja wiązki lasera

na polu odbiorczym, ukazana zostanie jako „środkowa“:

– Ustawienie „dokładne“ (wskaźnik g na wyświetlaczu),

– Ustawienie „zgrubne“ (wskaźnik f na wyświetlaczu).

Po włączeniu urządzenia pomiarowego, dokładność ustawiana jest automatycznie ja-

ko ustawienie „zgrubne“.

Wskaźniki kierunku

Pozycja wiązki laserowej w polu odbiorczym 10 ukazywana jest:

– za pomocą wskaźników kierunku „przesunąć w dół“ d, „przesunąć w górę“ b wzgl.

środek c na wyświetlaczu 4, umieszczonym na frontowej i tylnej stronie urządzenia

pomiarowego,

– za pomocą diod LED „przesunąć w dół“ 6, „przesunąć w górę“ 9 wzgl. środek 7,

umieszczonych na frontowej stronie urządzenia pomiarowego,

– za pomocą sygnału dźwiękowego (opcjonalnie) (zob. „Sygnał akustyczny, służący

do ukazywania pozycji wiązki lasera“, str. 102).

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało zbyt nisko: Jeżeli wiązka lasera pada

na górną część pola odbiorczego 10, na wyświetlaczu zapala się wskaźnik kierunku b

a także korespondująca z nim dioda LED 9.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa w wolnym takcie.

Urządzenie pomiarowe należy przemieścić ku górze w kierunku wskazanym strzałką.

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało zbyt wysoko: Jeżeli wiązka lasera pa-

da na dolną część pola odbiorczego 10, na wyświetlaczu zapala się wskaźnik kierunku

d a także korespondująca z nim dioda LED 6.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa w szybkim takcie.

Urządzenie pomiarowe należy przemieścić ku dołowi w kierunku wskazanym strzałką.

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało w położeniu środkowym: Jeżeli

wiązka laserowa przechodzi przez pole odbiorcze 10 na wysokości znacznika położe-

nia środkowego 8

, na wyświetlaczu zapala się wskaźnik środka c i korespondująca z

nim środkowa dioda LED 7. Przy włączonym sygnale dźwiękowym, słyszalny jest syg-

nał ciągły.

Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)

OBJ_BUCH-821-003.book Page 102 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

102 | Polski

Sygnał akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki lasera

Pozycja wiązki lasera na polu odbiorczym 10 może być ukazywana poprzez sygnał

dźwiękowy.

Po włączeniu urządzenia pomiarowego, sygnał dźwiękowy jest zawsze ustawiony na

zredukowaną głośność.

Głośność można zwiększyć, można też całkowicie wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć lub zmienić sygnał dźwiękowy, należy wciskać przycisk 3, aż do ukaza-

nia na wyświetlaczu pożądanego poziomu głośności. W przypadku niskiego poziomu

głośności, symbol włączonego sygnału dźwiękowego a ukazany jest wyświetlaczu w

postaci jednego paska, w przypadku wysokiego poziomu głośności, sygnał ukazywa-

ny jest w postaci trzech pasków. Jeżeli dźwięk jest wyłączony, symbol wygasa.

Niezależnie od ustawień sygnału dźwiękowego, każde naciśnięcie jakiegoś z przycisków

urządzenia pomiarowego potwierdzane jest krótkim dźwiękiem o niskiej głośności.

Wskazówki dotyczące pracy

Zaznaczenie środka

Wysokość padania wiązki lasera można oznaczyć na znaczniku położenia środkowego

8 z prawej i lewej strony urządzenia pomiarowego, jeżeli wiązka pada dokładnie na

środek pola odbiorczego 10.

Zwrócić uwagę, aby urządzenie pomiarowe było było podczas znakowania ustawione

dokładnie pionowo (w przypadku poziomej wiązki lasera) lub poziomo (w przypadku

pionowej wiązki lasera), gdyż w innym przypadku znaczniki nie będą zgodne z wiązką

lasera.

Zamocowanie magnesem (zob. rys. B)

Jeżeli bezpieczne zamocowanie nie jest absolutnie konieczne, urządzenie pomiarowe

(jego część czołową) można przymocować za pomocą płyty magnetycznej 5 do meta-

lowych elementów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie uży-

wać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.

Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległoby

awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy

Bosch. Nie wolno samemu otwierać urządzenia pomiarowego.

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-821-003.book Page 103 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

Polski | 103

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać ko-

niecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej urządzenia

pomiarowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i

konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozło-

żeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod

adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania zwią-

zane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: 22 7154460

Faks: 22 7154441

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utyliza-

cji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów do-

mowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE, niezdatne do użytku

urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską wytyczną

2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy

zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgod-

nego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)