Bosch GST 18 V-LI Professional – page 11
Manual for Bosch GST 18 V-LI Professional
Bosch Power Tools
1 609 92A 00V | (12.11.12)
ﻰﺳرﺎﻓ
|
201
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
یﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
،دﻮﺸﯿﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
رد
نآ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﺮﮐ
ﻞﻔﻗ
یاﺮﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺪﯿﻠﮐ
1
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
2
*
یﺮﺗﺎﺑ
3
یﺮﺗﺎﺑ
هﺪﻨﻨﻛ
دازآ
یرﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد
4
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
5
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﺢﻄﺳ
6
ﯽﻔﮐ
/
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
7
ﻪﻐﯿﺗ
(
ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
)
ﯽﻘﻓا
ﺖﮐﺮﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻣﺮﻫا
ﺪﯿﻠﮐ
8
هرا
ﺎﻤﻨﻫار
هﺮﻗﺮﻗ
9
یزاﻮﻣ
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
10
*
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
11
ﻪﻐﯿﺗ
ﻞﻔﻗ
ندﺮﮐ
زﺎﺑ
یاﺮﺑ
SDS
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
مﺮﻫا
12
هرا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﯽﻨﻤﯾا
ظﺎﻔﺣ
13
(
راد
ﻖﯾﺎﻋ
ﺶﮐور
ﺎﺑ
)
ﻪﺘﺳد
14
*
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
15
*
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
16
ﻪﺑﺮﺿ
ﻪﻠﯿﻣ
17
*
ﺶﻜﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﻟﻮﻟ
18
*
ﺶﻜﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
19
ﺢﻄﺳ
شﺮﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
20
*
یدﻻﻮﻓ
ﯽﯾﻮﺸﮐ
ﻪﯾﺎﭘ
21
ﭻﯿﭘ
22
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
23
*
یزاﻮﻣ
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
24
*
روﺪﻣ
شﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
یزاﻮﻣ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
25
*
روﺪﻣ
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
کﻮﻧ
26
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻦﺘﻣ
رد
ﺎﯾ
و
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﯿﻠﮐ
*
ﺖﺴﯿﻟ
ﺎًﻔﻄﻟ
.
دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋارا
هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
رﻮﻄﺑ
سﺎﺒﺘﻗا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
زا
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻞﻣﺎﮐ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
یژرﺎﺷ
هرا
GST 14,4 V-LI
GST 18 V-LI
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
3 601 E8J 4..
3 601 E8J 3..
ﯽﻣﺎﻧ
ژﺎﺘﻟو
V=
14,4
18
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
رد
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
n
0
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
min
‒1
0 ‒ 2 500
0 ‒ 2 700
ﻪﺑﺮﺿ
mm
23
23
ﻖﻤﻋ
ﺮﺜﮐا
ﺪﺣ
شﺮﺑ
بﻮﭼ
رد
‒
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
رد
‒
دﻻﻮﻓ
رد
‒
(
ژﺎﯿﻟآ
نوﺪﺑ
)
mm
mm
mm
90
20
8
90
20
8
ﻪﯾواز
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
شﺮﺑ
(
ﭗﭼ
/
ﺖﺳار
)
°
45
45
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نزو
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
EPTA-Procedure
01/2003
kg
2,1/2,3 *
2,2/2,4 *
یدﺮﺑرﺎﮐ
یﺮﺗﺎﺑ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
*
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
GST 14,4 V
-LI
GST 18 V
-LI
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
،اﺪﺻ
ناﺰﯿﻣ
یاﺮﺑ
هﺪﺷ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745
.
ﺪﻧﻮﺷ
سﻼﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
رد
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
A
راﺰﺑا
عﻮﻧ
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺗﻮﺻ
ناﻮﺗ
ﺢﻄﺳ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
K =
(
ﺖﯿﻌﻄﻗ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
!
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
dB(A)
dB(A)
dB
80
91
3
81
92
3
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 201
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 201
12.11.2012 15:57:33
12.11.2012 15:57:33
1 609 92A 00V | (12.11.12)
Bosch Power Tools
202
|
ﻰﺳرﺎﻓ
◀
رود
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
فاﺮﻃا
زا
ار
نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد
ﻪﻌﻄﻗ
ﺮﯾز
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺑ
ار
دﻮﺧ
ﺖﺳد
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺚﻋﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﮏﯾدﺰﻧ
رﺎﮐ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺣاﺮﺟ
◀
ﻪﺑ
ندﻮﺑ
ﻦﺷور
لﺎﺣ
رد
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﮑﻤﻣ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯾدﺰﻧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
یور
راﺰﺑا
ﺖﺳا
.
دﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
(
ندز
ﺲﭘ
)
ندز
ﻪﺑﺮﺿ
ﺚﻋﺎﺑ
و
◀
مﺎﮕﻨﻫ
7
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
راﺮﻗ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﻮﻄﺑ
ندﺮﮐ
هرا
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
هرا
ﻪﻐﻴﺗ
ﺮﮔا
.
دﺮﯿﮔ
(
ندز
ﺲﭘ
)
ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﮑﺸﺑ
ﺖﺳا
.
دﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
◀
هدﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺪﻌﺑ
ﻪﻌﻄﻗ
شﺮﺑ
ﻞﺧاد
زا
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
و
هﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ٌﻼﻣﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
(
ندز
ﺲﭘ
)
ندز
ﻪﺑﺮﺿ
زا
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
و
ﺪﯾآ
ﯽﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
رﺎﻨﮐ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
◀
ﺺﻘﻧ
ﯽﺑ
و
ﻢﻟﺎﺳ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﮐ
و
راد
بﺎﺗ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
ار
شﺮﺑ
،ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ندز
ﺲﭘ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺎﯾ
ﺪﻨﻫد
راﺮﻗ
◀
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
،هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
زا
ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
،نآ
ﻪﺑ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ندروآ
دراو
ﺎﺑ
،هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
.
دﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ندز
ﺲﭘ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﮑﺸﺑ
◀
نﺎﻬﻨﭘ
یﺎﻫ
ﻢﯿﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
یاﺮﺑ
ﮏﯾ
زا
،رﺎﮐ
هدوﺪﺤﻣ
و
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻦﺘﻓﺎﯾ
یاﺮﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
بﺎﯾدر
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﯾ
و
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ
یﺎﻬﻤﯿﺳ
و
ﺎﻫ
و
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ
یﺎﻫرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ
ﺎﺑ
ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
سﺎﻤﺗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻣﺪﺧ
یزﻮﺴﺸﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
قﺮﺑ
یﺎﻬﻤﯿﺳ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
و
داﺮﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎﯾ
و
خارﻮﺳ
.
دﻮﺷ
رﺎﺠﻔﻧا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
زﺎﮔ
ﻪﻟﻮﻟ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ترﺎﺴﺧ
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
بآ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
◀
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
هﺮﯿﮔ
ﺖﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
◀
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
و
رﺎﮐ
زا
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨﮐ
و
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
◀
دﻮﺟو
هﺎﺗﻮﻛ
لﺎﺼﺗا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
زﺎﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
.
دراد
رد
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
مواﺪﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺑﻮﻃر
و
بآ
،ﺶﺗآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯾراﺪﺑ
◀
زا
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
رﻮﻄﺑ
نآ
ﻦﯾا
رد
.
ددﺮﮔ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
سﺎﺴﺣا
ﺮﮔا
؛ﺪﯿﻨﮐ
هزﺎﺗ
ار
ﻂﯿﺤﻣ
یاﻮﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﯾدﺮﮐ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ
یرﺎﺠﻣ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﻦﯾا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
◀
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
و
ﻪﻄﺑار
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋِا
ﺮﻄﺧ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
◀
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
ﻞﺻا
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
یور
ﺮﺑ
جرﺪﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
و
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ژﺎﺘﻟو
هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
لﺪﻣ
کﻼﭘ
)
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
،لﺪﺑ
و
یﺪﯿﻠﻘﺗ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ
تاﺪﯿﻟﻮﺗ
ﺎﯾ
و
هﺪﺷ
یزﺎﺳزﺎﺑ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
رﺎﺠﻔﻧا
ﻞﻴﻟد
ﻪﺑ
تارﺎﺴﺧ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
تﺎﺣاﺮﺟ
ﺮﻄﺧ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
نآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯾﺮﺸﺗ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﯿﻠﮐ
ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ار
ﺎﻫ
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
مﺪﻋ
زا
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
.
دﻮﺷ
ﻪﮐ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
هﺪﺷ
ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎًﻔﻄﻟ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﯾﻮﺼﺗ
یوﺎﺣ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
،ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
نﺪﻧاﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
ﻪﻌﻄﻗ
یوﺮﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
و
ﻞﻣﺎﮐ
شﺮﺑ
یاﺮﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
هداد
راﺮﻗ
رﺎﮐ
،بﻮﭼ
ﯽﻠﺧاد
تﺎﻌﻄﻗ
زا
ﯽﺘﻤﺴﻗ
شﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﯽﮑﯿﻣاﺮﺳ
تﺎﺤﻔﺻ
،تاﺰﻠﻓ
،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
ﺎﺑ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ
.
دﺮﮐ
دﺎﺠﯾا
45°
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
و
ﯽﻨﺤﻨﻣ
،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
درﻮﻣ
رد
هﺪﺷ
ﻪﺋارا
تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 202
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 202
12.11.2012 15:57:33
12.11.2012 15:57:33
Bosch Power Tools
1 609 92A 00V | (12.11.12)
ﻰﺳرﺎﻓ
|
203
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻆﻔﺣ
ﺮﺘﻬﺑ
هﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮﯿﻏ
یﺎﻫ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
لﺮﺘﻨﮐ
ﺖﺤﺗ
◀
سﺎﺒﻟ
نﺪﯿﺷﻮﭘ
زا
.
ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
سﺎﺒﻟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
تﻻآ
ﺖﻨﯾز
ﻞﻤﺣ
و
دﺎﺸﮔ
یﺎﻫ
رد
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
زا
ار
ﺎﻫ
ﺶﮑﺘﺳد
و
سﺎﺒﻟ
،ﺎﻫﻮﻣ
یﺎﻫ
سﺎﺒﻟ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
تﻻآ
ﺖﻨﯾز
و
ﺪﻨﻠﺑ
یﻮﻣ
،دﺎﺸﮔ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
◀
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
ﻪﺑ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻊﻤﺟ
ﻪﻠﯿﺳو
ﺎﯾ
و
رﺎﺒﻏ
ﻦﯾا
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
و
ﺐﺼﻧ
ﺖﺳرد
ﻞﺋﺎﺳو
ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﺮﺗ
دﺎﯾز
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺎﻤﺷ
نآ
زا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
زا
ﺢﯿﺤﺻ
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
هﺎﮕﺘﺳد
یور
دﺎﯾز
رﺎﺸﻓ
ندﺮﮐ
دراو
زا
راﺰﺑا
زا
،یرﺎﮐ
ﺮﻫ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
رﺎﮑﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
ﻪﮐ
دﻮﺸﯿﻣ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﺎﺑ
و
ﺮﺘﻬﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ناﻮﺗ
زا
ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
راﺰﺑا
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
رد
داﺮﯾا
ترﻮﺻ
رد
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
زا
،ﯽﻗﺮﺑ
،دﺮﮐ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ار
ﺎﻬﻧآ
ناﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﻪﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
و
هدﻮﺑ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
◀
ﺾﯾﻮﻌﺗ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
زا
ار
ﻪﺧﺎﺷود
،نآ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
ﺎﯾ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺖﯾﺎﻋر
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﯿﺸﮐ
قﺮﺑ
ندﺎﺘﻓا
هار
زا
ﯽﻨﻤﯾا
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦﯾا
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
◀
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
ار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
هزﺎﺟا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
نﺎﮐدﻮﮐ
سﺮﺘﺳد
زا
ﻦﯾا
ﻪﮐ
ﯽﺻﺎﺨﺷا
ﺎﯾ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﺖﺳد
رد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
.
ﺖﺳا
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﺑ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
◀
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
زا
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
کﺮﺤﺘﻣ
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻗد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻨﮑﻧ
ﺮﯿﮔ
و
هدﺮﮐ
رﺎﮐ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﯾ
و
ﻪﺘﺴﮑﺷ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪﯾد
زا
یرﺎﯿﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
یﺎﻫراﺰﺑا
زا
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
،یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
◀
راﺰﺑا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺰﯿﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺰﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﻪﮐ
ﯽﺷﺮﺑ
ﺮﺘﻬﺑ
و
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
ﺮﺘﻤﮐ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
◀
یور
ﻪﮐ
یراﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮﯿﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯾﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
یرﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
هوﺰﺟ
ﻦﯾا
تارﻮﺘﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﯾا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎﮐ
عﻮﻧ
و
یرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یرﺎﮐ
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
نآ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ
یژرﺎﺷ
یﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
ﺪﯿﻨﮐ
ژرﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
رد
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﮐ
راﺮﻗ
یرژرﺎﺷ
رد
اﺮﻧآ
،یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
یاﺮﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
یﺮﺗﺎﺑ
نآ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫد
.
دراد
دﻮﺟو
یزﻮﺴﺸﺗآ
ﺮﻄﺧ
◀
ﯽﯾﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻂﻘﻓ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
تﻻآ
راﺰﺑا
رد
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
عﻮﻧ
نآ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
.
ددﺮﮔ
ﻖﯾﺮﺣ
و
تﺎﺣاﺮﺟ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
◀
اﺮﻧآ
ﺪﯾﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
و
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
،ﺪﯿﻠﮐ
،ﻪﮑﺳ
،یﺰﻠﻓ
یﺎﻫ
هﺮﯿﮔ
زا
اﺮﯾز
،ﺪﯾراد
ﻪﮕﻧ
رود
یﺰﻠﻓ
ﮏﭼﻮﮐ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺮﮕﯾد
ﯽﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦﯾا
یﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻄﻗ
ود
ﻦﯿﺑ
ﯽﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠﯾا
.
ﺪﻧﻮﺷ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
(
یﺮﺗﺎﺑ
یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
)
.
دﻮﺷ
ﻖﯾﺮﺣ
دﺎﺠﯾا
◀
جوﺮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﯾا
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
زا
.
دﻮﺷ
نآ
زا
تﺎﻌﯾﺎﻣ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
تﺎﻌﯾﺎﻣ
ار
سﺎﻤﺗ
ﻞﺤﻣ
ﺎﯾ
و
دﻮﺧ
ﺖﺳد
،نآ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﻢﺸﭼ
نﺪﺷ
هدﻮﻟآ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ
بآ
ﺎﺑ
ﻊﯾﺎﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻊﯾﺎﻣ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
ﺖﺳﻮﭘ
بﺎﻬﺘﻟا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
◀
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺮﯿﻤﻌﺗ
یاﺮﺑ
ﻞﺻا
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮﮐ
عﻮﺟر
یا
ﻪﻓﺮﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻪﮐ
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
یﺎﻫ
هرا
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﮑﻧ
ﺮﺑ
دﻮﻤﻋ
◀
سﺎﻤﺗ
نﺎﻜﻣا
،دﻮﺧ
رﺎﻛ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
یﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﺑ
(
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﻪﺘﻣ
)
راﺰﺑا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﺖﯾؤر
ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻛ
(
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻞﺧاد
)
قﺮﺑ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
ﺖﺳد
رد
نآ
راد
ﻖﯾﺎﻋ
حﻮﻄﺳ
و
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
یدﺎﻫ
ﻪﻛ
ﯽﻠﺑﺎﻛ
و
ﻢﯿﺳ
ﺎﺑ
راﺰﺑا
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﻪﺑ
ار
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺖﺳا
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
و
ﺪﻫد
لﺎﻘﺘﻧا
ﺰﯿﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﺰﻠﻓ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 203
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 203
12.11.2012 15:57:33
12.11.2012 15:57:33
1 609 92A 00V | (12.11.12)
Bosch Power Tools
204
|
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻰﺳرﺎﻓ
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
یاﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﻤﻫ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﺎﻫ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
مﺪﻋ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﺪﯾﺪﺷ
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫ
راﺪﺸﻫ
ﻪﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺪﻬﮕﻧ
بﻮﺧ
هﺪﻨﯾآ
ﺖﺒﺤﺻ
«
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
»
زا
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦﯾا
رد
ﺎﺟ
ﺮﻫ
و
(
قﺮﺑ
ﻢﯿﺳ
ﺎﺑ
)
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
رﻮﻈﻨﻣ
،دﻮﺸﯿﻣ
(
قﺮﺑ
ﻢﯿﺳ
نوﺪﺑ
)
راد
یﺮﻃﺎﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
◀
رﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
و
ﺐﺗﺮﻣ
،ﺰﯿﻤﺗ
ار
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رﻮﻧ
ﻢﮐ
و
ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ
رﺎﮐ
ﻂﯿﺤﻣ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻓﺎﮐ
.
دﻮﺷ
یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
◀
ﺮﻄﺧ
نآ
رد
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ
رد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،تﺎﻌﯾﺎﻣ
یوﺎﺣ
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
یﺎﻫ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
رﺎﮐ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ
یﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
دﺎﺠﯾا
ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
دﻮﺟﻮﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
اﻮﻫ
رد
◀
و
نﺎﮐدﻮﮐ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
رد
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ار
داﺮﻓا
ﺮﯾﺎﺳ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،دﻮﺷ
تﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ساﻮﺣ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
هﺎﮕﺘﺳد
لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻨﻤﯾا
◀
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺧﺎﺷود
رد
یﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هاﺮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
لﺪﺒﻣ
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
ﻦﯿﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاراد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
و
ﻞﺻا
یﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷود
.
دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ
و
هﺪﺸﻧ
هداد
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻢﮐ
ار
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
◀
ﻢﯿﺳ
ﻪﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﯽﻧﺪﺑ
سﺎﻤﺗ
زا
قﺎﺟا
،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦﯿﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
لﺎﭽﺨﯾ
و
ﯽﻗﺮﺑ
لﺎﺼﺗا
یاراد
تﺎﻌﻄﻗ
و
حﻮﻄﺳ
ﺎﺑ
ﯽﻧﺪﺑ
سﺎﻤﺗ
ﺮﻄﺧ
،ﻦﯿﻣز
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
سﺎﻤﺗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﻦﯿﻣز
ﻪﺑ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
◀
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺖﺑﻮﻃر
و
نارﺎﺑ
زا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ار
◀
ﻞﻤﺣ
نﻮﭼ
ﯽﺋﺎﻫرﺎﮐ
یاﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻢﯿﺳ
زا
جرﺎﺧ
ﺎﯾ
و
نآ
ندﺮﮐ
ناﺰﯾوآ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
قﺮﺑ
زا
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮﮐ
ﻪﺒﻟ
،ﻦﻏور
،تراﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺑﺎﮐ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
کﺮﺤﺘﻣ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
و
ﺰﯿﺗ
یﺎﻫ
هﺮﮔ
ﺎﯾ
و
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
یﺎﻫ
ﻞﺑﺎﮐ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
.
ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
هدرﻮﺧ
◀
رﺎﮐ
زﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
رد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻄﺑار
ﻞﺑﺎﮐ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ
یﺎﻫ
ﻞﺑﺎﮐ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
زﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
یاﺮﺑ
ار
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
،زﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺑار
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻢﮐ
◀
ﻂﯿﺤﻣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪﯿﻠﮐ
ﮏﯾ
زا
ﺪﯾﺎﺑ
،بﻮﻃﺮﻣ
ﻦﮐﺎﻣا
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
)
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
ﻦﯿﻣز
ﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ار
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
صﺎﺨﺷا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
◀
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻊﻤﺟ
بﻮﺧ
ار
دﻮﺧ
ساﻮﺣ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
شﻮﻫ
و
ﺮﮑﻓ
ﺎﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻗد
رد
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺴﺧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
هدﺎﻔﺘﺳا
وراد
و
ﻞﮑﻟا
،رﺪﺨﻣ
داﻮﻣ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
ﻪﻈﺤﻟ
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
رﺎﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
،ﺪﯾا
هدﺮﮐ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
یﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
◀
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﻨﯿﻋ
زا
و
ﯽﺼﺨﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
زا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
هراﻮﻤﻫ
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫ
ﺶﻔﮐ
،ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﺳﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
و
ﯽﻨﻤﯾا
هﻼﮐ
،شﺰﻐﻟ
ﺪﺿ
ار
نﺪﺷ
حوﺮﺠﻣ
ﺮﻄﺧ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﮐ
عﻮﻧ
ﺎﺑ
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
◀
رﻮﻄﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
ندﺮﮐ
دراو
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺘﻔﯿﻧ
رﺎﮑﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ﻪﺑ
نآ
لﺎﺼﺗا
،قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺧﺎﺷود
ﺪﯾﺎﺑ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﺎﯾ
و
نآ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
،یﺮﻃﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻗد
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﻪﻤﮐد
یور
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﯿﻧﺰﺑ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
.
ﺪﯾآ
ﺶﯿﭘ
یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
◀
ﻪﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
زا
ﻞﺒﻗ
یور
زا
ار
ﺎﻫ
رﺎﭼآ
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫراﺰﺑا
یور
ﻪﮐ
ﯽﺋﺎﻫرﺎﭼآ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﺪﻧراد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺪﻨﺧﺮﭼ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
◀
راﺮﻗ
یدﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
نﺪﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
یاﺮﺑ
ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ
یﺎﺟ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
هراﻮﻤﻫ
ار
دﻮﺧ
لدﺎﻌﺗ
و
هدﺮﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 204
gst144vli_fa_161992A00V_003.indd 204
12.11.2012 15:57:33
12.11.2012 15:57:33
|
205
Bosch Power Tools
1 609 92A 00V | (12.11.12)
T 144 D
T 244 D
T 144 DP
T 101 B
T 308 B
T 308 BF
T 101 BIF
T 118 B
T 123 X
T 127 D
T 345 XF
OBJ_BUCH-1257-003.book Page 205 Monday, November 12, 2012 2:24 PM
1 609 92A 00V | (12.11.12)
Bosch Power Tools
206
|
GAS 25
GAS 50
GAS 50 M
Ø 19 mm
2 607 002 161 (3 m)
2 607 002 162 (5 m)
2 608 438 692
(L-BOXX 136)
2 608 438 027
2 605 510 301
2 601 016 096
2 601 098 123
2 608 040 289
AL 1860 CV
(14,4/18 V)
2 607 225 322 (EU)
2 607 225 324 (UK)
AL 1820 CV
(14,4/18 V)
2 607 225 424 (EU)
2 607 225 426 (UK)
14,4 V (Li-Ion)
18 V (Li-Ion)
OBJ_BUCH-1257-003.book Page 206 Monday, November 12, 2012 2:24 PM
