Bosch GST 14,4 V-LI Professional – page 10

 Lietuviškai | 

181

Bosch Power Tools

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Žmonių sauga



Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, 

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku 

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų. 

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran-

kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.



Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir 

apsauginiais akiniais. 

Naudojant asmens apsaugos prie-

mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones 

ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą 

elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.



Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros 

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

Jeigu nešdami 

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą 

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelaimingas atsitikimas.



Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo 

įrankius arba veržlinius raktus. 

Prietaiso besisukančioje 

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.



Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. 

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

svyrą. 

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą 

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.



Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių 

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines 

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. 

Laisvus dra-

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

kančios dalys.



Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo 

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra pri-

jungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių nusiurbi-

mo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas



Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

mą elektrinį įrankį. 

Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.



Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia remontuoti.



Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius 

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-

traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši at-

sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio 

įrankio įsijungimo.



Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir 

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje 

vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja 

nepatyrę asmenys.



Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, 

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-

kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl 

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti 

sutaisytos. 

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra 

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.



Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. 

Rūpestingai 

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis 

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.



Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. 

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir 

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa-

vojingos situacijos.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudo-

jimas



Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, 

kuriuos rekomenduoja gamintojas. 

Naudojant kitokio ti-

po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.



Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-

muliatorių. 

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla 

susižalojimo ir gaisro pavojus.



Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar 

kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-

muliatoriaus kontaktų. 

Užtrumpinus akumuliatoriaus 

kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.



Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio 

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į 

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Akumuliato-

riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Aptarnavimas



Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip ga-

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais



Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliu-

dyti paslėptus elektros laidus, tai elektrinį įrankį laiky-

kite už izoliuotų rankenų. 

Palietus laidą, kuriuo teka elek-

tros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsiras-

ti įtampa ir trenkti elektros smūgis.



Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite rankų po 

ruošiniu. 

Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susižeisti.



Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po 

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. 

Jei įrankis 

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.



Stebėkite, kad pjovimo metu atraminė plokštė 7 pri-

glustų prie ruošinio visu paviršiumi. 

Pakreipus pjūklelį, 

jis gali nulūžti arba sukelti atatranką.



Baigę darbą prietaisą išjunkite ir pjūklelį ištraukite iš 

ruošinio tik tuomet, kai jis visiškai sustos. 

Taip išvengsi-

te atatrankos pavojaus ir galėsite saugiai padėti prietaisą.



Naudokite tik neapgadintus, nepriekaištingos būklės 

pjūklelius. 

Sulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinkamai pjau-

ti, lūžti ar sukelti atatranką.



Išjungus prietaisą, pjūklelio negalima stabdyti jį šonu 

spaudžiant prie ruošinio. 

Taip galite sugadinti arba sulau-

žyti pjūklelį arba sukelti atatranką.

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 181  Monday, November 12, 2012  3:46 PM

182

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Bosch Power Tools



Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki-

te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų 

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe-

jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali-

nių paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su elektros laidais gali 

sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo-

tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio 

vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.



Įtvirtinkite ruošinį. 

Tvirtinimo įranga arba spaustuvais 

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei 

laikant ruošinį ranka.



Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa-

laukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. 

Dar-

bo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti 

prietaiso.



Neardykite akumuliatoriaus. 

Galimas trumpojo sujungi-

mo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, 

vandens ir drėgmės. 

Iškyla sprogimo pavojus.



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali 

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega-

lavimų, kreipkitės į gydytoją. 

Šie garai gali sudirginti kvė-

pavimo takus.



Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu 

įrankiu. 

Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos 

per didelės apkrovos.



Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių 

įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje lente-

lėje nurodytą įtampą. 

Kitokie akumuliatoriai, pvz., per-

dirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų gamintojų 

akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti žmones ir 

padaryti turtinės žalos.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų 

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins-

trukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Prietaisas skirtas stabiliai įtvirtintoms medinėms, plastiki-

nėms, metalinėms, keraminėms ir guminėms detalėms pjauti. 

Prietaisas tinka tiesiems ir figūriniams pjūviams iki 45° kam-

pu. Būtina naudoti rekomenduojamus pjūklelius.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios 

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1

Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius

2

Įjungimo-išjungimo jungiklis

3

Akumuliatorius*

4

Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

5

Šešiabriaunis raktas

6

Plastikinė slydimo plokštelė

7

Atraminė plokštė

8

Švytavimo amplitudės nustatymo svirtis

9

Kreipiamasis ritinėlis

10

Kreipiamosios lygiagrečiajai atramai

11

Pjūklelis*

12

SDS sistemos svirtelė pjūkleliui išlaisvinti

13

Apsauga nuo prisilietimo

14

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

15

Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas*

16

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius*

17

Stūmiklis

18

Nusiurbimo atvamzdis*

19

Nusiurbimo žarna*

20

Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo

21

Plieninis slydimo padas*

22

Varžtas

23

Pjovimo kampo nustatymo skalė

24

Lygiagrečiosios atramos fiksavimo varžtas*

25

Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu*

26

Apskritimo pjovimo įtaiso centravimo smaigalys*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Akumuliatorinis 

siaurapjūklis

GST 14,4 V-LI GST 18 V-LI

Gaminio numeris

3 601 E8J 4.. 3 601 E8J 3..

Nominalioji átampa

V=

14,4

18

Tuščiosios eigos 

judesių skaičius n

0

min

-1

0 –2500

0 –2700

Pjûklelio eigos ilgis

mm

23

23

Maks. pjovimo gylis

– medienoje

– aliuminyje

– pliene (nelegiruo-

tame)

mm

mm

mm

90

20

8

90

20

8

Maks. pjūvio kampas 

(kairėn/dešinėn)

°

45

45

Svoris pagal „EPTA-

Procedure 01/2003“

kg

2,1/2,3*

2,2/2,4*

* priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus

GST 14,4 V-LI

GST 18 V-LI

Triukšmo matavimų vertės nustaty-

tos pagal EN 60745.

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 182  Monday, November 12, 2012  3:46 PM

 Lietuviškai | 

183

Bosch Power Tools

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibra-

cijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-

dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba 

jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis 

gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-

tarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-

tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-

pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-

kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organiza-

vimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir 

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 

2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 22.10.2012

Montavimas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.

Akumuliatoriaus įkrovimas



Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie-

taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: 

akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad 

akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-

muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi-

mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki-

mas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ 

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį 

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.



Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban-

dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. 

Taip ga-

lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį, kuris 

leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra 

tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus nau-

dojimo laiką.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu-

liatoriaus šalinimo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Akumuliatoriuje 

3

 yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, 

kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 

4

, 

akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą 

akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Norėdami išimti akumuliatorių 

3

, spauskite akumuliatoriaus 

atblokavimo klavišą 

4

 ir traukite akumuliatorių į apačią iš elek-

trinio įrankio. 

Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (žr. pav. A)

Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būklės indika-

toriai 

16

 rodo akumuliatoriaus 

3

 įkrovos būklę. Dėl saugumo 

apie įkrovos būklę sužinoti galima tik tada, kai elektrinis įran-

kis neveikia.

Jei norite sužinoti įkrovos būklę, paspauskite mygtuką 

15

. Tai 

galima atlikti ir tada, kai akumuliatorius 

3

 yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką 

15

 nedega nei vienas šviesadiodis in-

dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pa-

keisti.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso 

triukšmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slėgio lygis

Garso galios lygis

Paklaida K=

Dirbkite su klausos apsaugos prie-

monėmis!

dB(A)

dB(A)

dB

80

91

3

81

92

3

Vibracijos bendroji vertė a

h

 (trijų 

krypčių atstojamasis vektorius) ir 

paklaida K nustatytos pagal 

EN 60745:

Medienos drožlių plokštės pjovimas:

a

h

K

Metalinės skardos pjovimas:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

5,5

1,5

6,5

1,5

6

1,5

8,5

1,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

GST 14,4 V-LI

GST 18 V-LI

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali



2/3

Dega nuolat 2 x žali



1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

Mirksi 1 x žalias

Atsarga

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 183  Monday, November 12, 2012  3:46 PM

184

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Bosch Power Tools

Pjūklelio įdėjimas ir keitimas



Įdedant ir keičiant pjūklelį rekomenduojama mūvėti 

apsaugines pirštines. 

Liečiant pjūklelį kyla pavojus susi-

žeisti.

Pjūklelio pasirinkimas

Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos ga-

le. Naudokite tik pjūklelius su vienu kumšteliu (T koteliu). Pjū-

klelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui atlikti.

Pjaudami mažo spindulio kreives naudokite siaurą pjūklelį.

Pjūklelio įdėjimas (žr. pav. B)



Prieš įstatydami pjūklelį, nuvalykite jo kotą. 

Nešvaraus 

pjūklelio koto negalima saugiai įtvirtinti.

Stumkite pjūklelį 

11

 į stūmiklį 

17

, kol jis įsistatys. SDS siste-

mos svirtelė pjūkleliui išlaisvinti 

12

 automatiškai atšoka atgal 

ir pjūklelis užblokuojamas. Nespauskite svirtelės 

12

 atgal ran-

ka, nes galite pažeisti prietaisą.

Įtvirtindami pjūklelį atkreipkite dėmesį į tai, kad pjūklelio nu-

garėlė turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio

9

 griovelyje.



Patikrinkite, ar pjūklelis įtvirtintas patikimai. 

Netvirtai 

įstatytas pjūklelis gali iškristi ir jus sužeisti.

Pjūklelio išėmimas (žr. pav. C)



Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip, kad iššokda-

mas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų.

SDS sistemos svirtelę pjūkleliui išlaisvinti 

12

 pasukite iki atra-

mos apsaugos nuo prisilietimo 

13

 kryptimi į priekį. Pjūklelis 

atlaisvinamas ir išmetamas.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas



Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos 

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims 

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės 

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau-

gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei-

džiama apdoroti tik specialistams.

– Jei  yra  galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin-

kančią dulkių nusiurbimo įrangą.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę 

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-

goms taikomų taisyklių.



Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. 

Dul-

kės lengvai užsidega.

Dulkių siurblio prijungimas (žiūr. pav. D–E)

Nusiurbimo atvamzdį 

18

 įstatykite į atraminę plokštę 

7

.

Nusiurbimo žarną 

19

 (papildoma įranga) užmaukite ant dul-

kių nusiurbimo atvamzdžio 

18

. Nusiurbimo žarną 

19

 sujunki-

te su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Šios instrukcijos pa-

baigoje rasite nuorodas, kaip prijungti prietaisą prie įvairių 

dulkių siurblių.

Norėdami užtikrinti optimalų nusiurbimą, jei galite, įstatykite 

apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo 

20

.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuve-

noms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms 

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo (žr. pav. F)

Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo 

20

 pjaunant medieną 

saugo paviršių nuo išdraskymo. Apsaugą nuo paviršiaus iš-

draskymo galima naudoti tik su tam tikrų rūšių pjūkleliais ir tik 

pjaunant 0° kampu. Pjaunant arti krašto su apsauga nuo pa-

viršiaus išdraskymo, atraminę plokštę 

7

 draudžiama per-

stumti į galą.

Apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo 

20

 iš priekio įstumkite į 

atraminę plokštę 

7

.

Slydimo padas (žr. pav. G)

Naudojant atraminės plokštės 

7

 plastmasinę slydimo plokšte-

lę 

6

, mažiau subraižomi jautrūs paviršiai. Apdirbdami metalą, 

naudokite plieninį slydimo padą 

21

.

Norėdami uždėti plieninį slydimą padą 

21

, jį iš priekio už-

stumkite ant atraminės plokštės 

7

.

Naudojimas

Veikimo režimai



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.

Švytuoklinio judesio nustatymas

Keturiomis pakopomis nustatomas švytuoklinis judesys lei-

džia optimaliai pritaikyti pjovimo greitį, pjovimo našumą ir 

pjūvio pobūdį pjaunamai medžiagai.

Nustatymo svirtimi 

8

 švytavimo amplitudę galite nustatyti net 

ir prietaisui veikiant.

Optimalų švytavimo laipsnį konkrečiu atveju rekomenduotina 

nustatyti praktiniais bandymais. Nustatant reiktų laikytis šių 

rekomendacijų:

– Nustatykite kuo mažesnę švytavimo amplitudę arba visai jį 

išjunkite, jeigu norite, kad pjūvio kraštai būtų lygūs ir šva-

rūs.

– Dirbdami su plonais ruošiniais, pvz., su lakštiniu plienu, 

švytavimą išjunkite.

– Dirbdami su kietais ruošiniais (pvz., su plienu), pasirinkite 

nedidelės amplitudės švytavimą.

– Dirbdami su minkštais ruošiniais ir atlikdami pjūvius pluoš-

to kryptimi nustatykite didžiausią švytavimo amplitudę.

švytavimas išjungtas

nedidelės amplitudės švytavimas

vidutinės amplitudės švytavimas

didelės amplitudės švytavimas

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 184  Monday, November 12, 2012  3:46 PM

 Lietuviškai | 

185

Bosch Power Tools

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Pjovimo kampo nustatymas (žr. pav. H)

Atraminę plokštę 

7

 galima paversti iki 45° kampu į kairę arba 

į dešinę.

Nuimkite nusiurbimo atvamzdį 

18

.

Atlaisvinkite varžtą 

22

 šešiabriauniu raktu 

5

 ir stumkite atra-

minę plokštę 

7

 iki atramos link akumuliatoriaus 

3

.

Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo kampą, atraminėje 

plokštėje dešinėje ir kairėje yra užfiksavimo taškai, esant 0° ir 

45°. Pasukite atraminę plokštę 

7

 pagal skalę 

23

 į norimą padė-

tį. Kitus pjovimo kampus galima nustatyti pagalbiniu matlankiu.

Paskui norimu kampu paverstą atraminę plokštę 

7

 perstumki-

te iki atramos link pjūklelio 

11

.

Vėl priveržkite varžtą 

22

.

Atliekant įstrižus pjūvius, negalima naudoti nusiurbimo 

atvamzdžio 

18

 ir apsaugos nuo paviršiaus išdraskymo 

20

.

Atraminės plokštės perstūmimas (žr. pav. H)

Norint pjauti prie krašto, atraminę plokštę 

7

 galima perstumti 

atgal.

Atlaisvinkite varžtą 

22

 šešiabriauniu raktu 

5

 ir stumkite atra-

minę plokštę 

7

 iki atramos link akumuliatoriaus 

3

.

Vėl priveržkite varžtą 

22

.

Pjaunant su perstumta atramine plokšte 

7

, negalima naudoti 

lygiagrečiosios atramos su apskritimo pjovimo įtaisu 

25

 ir ap-

saugos nuo paviršiaus išdraskymo 

20

.

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus įdėjimas



Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato-

rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir-

minėje lentelėje nurodytą įtampą. 

Naudojant kitokius 

akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą.

Įkrautą akumuliatorių 

3

 iš apačios įstumkite į elektrinio įrankio 

kojelę. Visiškai įstumkite akumuliatorių į kojelę, kol nebesima-

tys raudonos juostelės ir akumuliatorius saugiai užsifiksuos.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį 

įjungti

, pirmiausia šalia simbolio  

paspauskite įjungimo blokatorių 

1

 ir taip jį deaktyvuokite. Ta-

da paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį 

2

 ir laikykite jį pa-

spaustą.

Norėdami elektrinį įrankį 

išjungti

, įjungimo-išjungimo jungiklį 

2

 atleiskite. Aktyvuokite įjungimo blokatorių 

1

, t.y. paspaus-

kite įjungimo blokatorių šalia simbolio .

Nuoroda: 

dėl saugumo įjungimo-išjungimo jungiklio 

2

 užfik-

suoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas 

nuspaustas.

Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai 

naudosite.

Pjūklelio judesių skaičiaus valdymas

Daugiau ar mažiau paspausdami įjungimo-išjungimo jungiklį 

2

galite sklandžiai valdyti įjungto elektrinio įrankio pjūklelio ju-

desių skaičių.

Įjungimo-išjungimo jungiklį 

2

 spaudžiant truputį, judesių skai-

čius būna nedidelis. Spaudžiant stipriau, judesių skaičius 

didėja.

Reikiamas pjovimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir 

darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu.

Pradedant pjauti, kuomet pjūklelis priglaudžiamas prie ruoši-

nio, arba pjaunant plastiką ir aliuminį, rekomenduojama nau-

doti mažesnį pjūklelio judesių skaičių.

Ilgiau dirbant mažu judesių skaičiumi elektrinis prietaisas gali 

labai įkaisti. Pjūklelį išimkite ir, kad elektrinis prietaisas atvės-

tų, apie 3 min leiskite jam veikti didžiausiu judesių skaičiumi.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos

Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei-

kiamas perkrovos. Jei įrankis veikiamas per didelės apkrovos 

arba temperatūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatū-

ros 0–70 °C ribų, bus sumažinamas sūkių skaičius arba elek-

trinis įrankis išsijungs. Sumažėjus sūkių skaičiui, elektrinis 

įrankis didesniu sūkių skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus 

pasiekta leidžiamoji akumuliatoriaus temperatūra arba suma-

žės apkrova. Elektriniam įrankiui išsijungus automatiškai, iš-

junkite jį jungikliu, palaukite, kol atvės akumuliatorius ir elek-

trinį įrankį vėl įjunkite.

Apsauga nuo visiškos iškrovos

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ 

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį 

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.

Darbo patarimai



Mažesniems ir plonesniems ruošiniams apdoroti visa-

da naudokite stabilų pagrindą.

Apsauga nuo prisilietimo

Prie korpuso pritvirtinta apsauga nuo prisilietimo 

13

 saugo 

nuo netikėto prisilietimo prie pjūklelio dirbant, todėl ją nuimti 

draudžiama.

Įpjovimas ruošinio viduryje (žr. pav. I)



Šiuo būdu galima apdirbti tik minkštus ruošinius, pvz., 

medieną, akytą betoną, gipso kartoną ir pan.!

Naudokite tik trumpus pjūklelius. Įpjovas galima atlikti tik tuo-

met, kai įstrižojo pjūvio kampas yra lygus 0°.

Prietaiso atraminės plokštės 

7

 priekinį kraštą padėkite ant 

ruošinio taip, kad pjūklelis 

11

 ruošinio neliestų, ir prietaisą 

įjunkite. Jei prietaisas yra su judesių skaičiaus reguliavimo 

įtaisu, pasirinkite didžiausią judesių skaičių. Tvirtai spauskite 

prietaisą į ruošinį ir leiskite pjūkleliui lėtai panirti į ruošinį.

Kai atraminė plokštė 

7

 priglus visu plotu prie ruošinio pavir-

šiaus, toliau pjaukite išilgai pjovimo linijos.

Lygiagrečioji atrama su apskritimų pjovimo įtaisu (pap. 

įranga)

Lygiagretūs pjūviai (žr. pav. J): atlaisvinkite fiksavimo varžtą 

24

 ir įstumkite lygiagrečiosios atramos skalę per kreipiamą-

sias 

10

 į atraminę plokštę. Skalėje ties atraminės plokštės vi-

diniu kraštu nustatykite norimą pjovimo plotį. Priveržkite 

varžtą 

24

.

Apskritiminiai pjūviai (žr. pav. K): fiksavimo varžtą

24

 įstaty-

kite kitoje lygiagrečiosios atramos pusėje. Įstumkite lygiagre-

čiosios atramos skalę per kreipiamąsias 

10

 į atraminę plokš-

tę. Ruošinyje, būsimos apskritiminės išpjovos centre, išgręž-

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 185  Monday, November 12, 2012  3:46 PM

186

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00V | (12.11.12)

Bosch Power Tools

kite skylutę. Centravimo smaigalį 

26

 perkiškite per vidinę ly-

giagrečiosios atramos kiaurymę ir įstatykite į išgręžtą skylutę. 

Norimą apskritimo spindulį nustatykite skalėje ties atraminės 

plokštės vidiniu kraštu. Priveržkite fiksavimo varžtą 

24

.

Tepimo ir aušinimo skystis

Kad metalas pjaunamas neįkaistų, išilgai pjūvio linijos užpilki-

te tepimo ir aušinimo skysčio.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.



Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-

gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-

giai.

Reguliariai valykite pjūklelio įtvarą. Išimkite pjūklelį ir išpurty-

kite prietaisą, lengvai pastuksendami juo į lygų pagrindą.

Jei norite išvengti elektrinio įrankio veikimo sutrikimų dėl 

užteršimo, nepjaukite daug dulkių sukeliančių medžiagų, 

pvz., gipso kartono, iš apačios arba iškėlę elektrinį įrankį virš 

galvos.

Kreipiamąjį ritinėlį 

9

 reikia kartais patepti lašeliu alyvos.

Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį 

9

. Jei jis susidėvėjo – 

jį reikia pakeisti įgaliotos Bosch elektrinių įrankių remonto tar-

nybos dirbtuvėse.

Nusidėvėjusią plastmasinę slydimo plokštelę 

6

 pakeiskite.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo 

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, 

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių 

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-

dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-

tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-

sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-

sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 713352

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos 

pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų 

nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei-

džiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro trans-

portas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir 

ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad ren-

giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specia-

listas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-

sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, 

kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga 

ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti-

nių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, nau-

doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal 

Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir 

išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi 

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-

kai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transporta-

vimas“, psl. 186 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-1257-003.book  Page 186  Monday, November 12, 2012  3:46 PM