Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Slovensky

 Slovensky | 

81

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci 

„Přeprava“, strana 80.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny 

a upozornenia, ako aj informácie na bočnej 

strane stavebného rádia. 

Nedostatky pri dodržiavaní bez-

pečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zá-

sah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo spôsobiť váž-

ne poranenia osôb.

Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a upozornenia 

na používanie v budúcnosti.

Pojem „stavebné rádio“ používaný v týchto Bezpečnostných 

pokynoch sa vzťahuje na rádioprijímače určené na požívanie 

na stavbe napájané zo siete (pomocou zástrčkového sieťové-

ho adaptéra) a tiež na stavebné rádiá napájané akumulátoro-

vou batériou (bez zástrčkového sieťového adaptéra).



Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. 

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať 

za následok pracovné úrazy.



Zástrčka zástrčkového sieťového adaptéra musí paso-

vať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade 

nesmiete nejakým spôsobom upravovať. So stavebný-

mi rádiami nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. 

Používanie neupravovaných zástrčiek a vhodných zásuviek 

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.



Nepoužívajte prívodnú šnúru zástrčkového sieťového 

adaptéra na iný účel, ako je určená, napríklad na prená-

šanie stavebného rádia alebo na jeho zavesenie a zástr-

čku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnú-

ru. Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nedostala do 

blízkosti horúcich telies, ani do kontaktu s olejom, s os-

trými hranami alebo s pohybujúcimi sa súčiastkami 

ručného elektrického náradia. 

Poškodené alebo zauzle-

né prívodné šnúry (káble) zvyšujú riziko zásahu elektric-

kým prúdom.



Keď budete používať stavebné rádio s pripojením na 

elektrickú sieť, úplne odviňte prívodnú šnúru zástrčko-

vého sieťového adaptéra. 

Inak by sa mohla prívodná šnú-

ra zahrievať.



Postarajte sa o to, aby zástrčka prívodnej šnúry dala 

kedykoľvek zo zásuvky vytiahnuť. 

Zástrčka sieťovej šnú-

ry predstavuje jedinú možnosť na odpojenie stavebného 

rádia od elektrickej siete.

Chráňte stavebné rádio zástrčkový sieťový 

adaptér pred účinkami dažďa a vlhkosti. 

Vnik-

nutie vody do stavebného rádia alebo do zástrčko-

vého sieťového adaptéra zvyšuje riziko možného 

zásahu elektrickým prúdom.



Stavebné rádio aj zástrčkový sieťový adaptér udržia-

vajte v čistote. 

Následkom znečistenia hrozí nebezpečen-

stvo zásahu elektrickým prúdom.



Pred každým použitím prekontrolujte stavebné rádio, 

sieťový napájač, prívodnú šnúru a zástrčku. V takom 

prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie, stavebné rá-

dio nepoužívajte. Stavebné rádio ani zástrčkový sieťo-

vý napájač sami neotvárajte a dávajte ich opravovať 

len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím 

originálnych náhradných súčiastok. 

Poškodené staveb-

né rádiá, zástrčkové sieťové adaptéry, prívodné šnúry a zá-

strčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.



Toto stavebné rádio smú používať deti od 8 rokov a 

staršie, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedos-

tatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ sú pod 

dohľadom, alebo keď boli poučené o bezpečnej mani-

pulácii so stavebným rádiom a s nebezpečenstvom spo-

jeným s jeho používaním. 

V opačnom prípade hrozí ne-

bezpečenstvo nesprávnej obsluhy a poranenia.



Dávajte pozor na deti. 

Takýmto spôsobom zabezpečíte, 

aby sa deti nehrali so stavebným rádiom.



Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu stavebného 

rádia bez dohľadu dospelej osoby.



Akumulátor neotvárajte. 

Hrozí nebezpečenstvo skrato-

vania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj 

pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, 

vodou a vlhkosťou. 

Hrozí nebezpečenstvo výbu-

chu.



Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby 

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca-

mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobný-

mi kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre-

mostenie kontaktov. 

Skrat medzi kontaktmi akumulátora 

môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobiť 

vznik požiaru.



Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať 

kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. 

Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa 

dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, 

po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. 

Unikajúca kvapa-

lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po-

kožky alebo popáleniny.



Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné-

ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé 

výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-

pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. 

Tieto vý-

pary môžu podráždiť dýchacie cesty.



Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré 

odporúča výrobca akumulátora. 

Ak sa používa nabíjač-

ka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na 

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru.

POZOR

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 81  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

82

 | Slovensky 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools



Používajte priložený akumulátor iba spolu s Vaším sta-

vebným rádiom a/alebo s ručným elektrickým náradím 

Bosch. 

Len takto bude akumulátor chránený pred nebez-

pečným preťažením.



Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory 

značky Bosch-Professional, ktoré majú napätie 14,4 V 

alebo 18 V. 

V prípade používania iných akumulátorov, 

napríklad rôznych napodobnenín, upravovaných akumulá-

torov alebo výrobkov iných firiem, hrozí nebezpečenstvo 

poranenia alebo vznik vecných škôd následkom výbuchu 

akumulátorov.



Dôkladne si prečítajte a striktne dodržiavajte bezpeč-

nostné a pracovné pokyny uvedené v Návodoch na po-

užívania ručného elektrického náradia, ktoré pripájate 

k stavebnému rádiu.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia 

a bezpečnostné pokyny. 

Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov 

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za 

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť 

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu-

je na vyobrazenie stavebného rádia na grafickej strane tohto 

Návodu na používanie.

1

Displej

2

Tlačidlo vypínača

3

Tlačidlo na zníženie hlasitosti/hĺbok/výšok 

„Vol –“

4

Tlačidlo na manuálne nastavovanie zvuku 

„Equalizer“

5

Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti/hĺbok/výšok 

„Vol +“

6

Tlačidlá na ukladanie programov

7

Prútová anténa

8

Tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole

9

Tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore

10

Tlačidlo na nastavenie času  

11

Tlačidlo pre výber audiozdroja 

„Source“

12

Tlačidlo vypnutia zvuku 

„Mute“

13

Rukoväť

14

Reproduktor

15

Šachta na akumulátor

16

Zdierka 

„AUX IN“

 (vstup)

17

Šnúra AUX

18

Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora

19

Akumulátor*

20

Zástrčkový sieťový adaptér

21

Zástrčka prístroja

22

Skrutka viečka priehradky na batérie

23

Viečko priehradky na batérie

24

Zdierka na pripojenie napätia 12 V

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ-

nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom 

programe príslušenstva.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a

Indikácia rozhlasovej frekvencie

b

Indikácia stavu nabitia akumulátora

c

Indikácia streopríjmu

d

Indikácia vypnutého zvuku

e

Multifunkčná indikácia

f

Indikácia audiozdroja

Technické údaje

Montáž

Napájanie stavebného rádia

Stavebné rádioprijímače môžu byť napájané zo zástrčkového 

sieťového adaptéra 

20

 alebo lítiovo-iónovým akumulátorom 

19

.

Používanie s akumulátorom



Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory 

značky Bosch-Professional, ktoré majú napätie 14,4 V 

alebo 18 V. 

Používanie iných akumulátorov môže mať za 

následok poranenie a spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

Stavebné rádio

GML SoundBoxx

Vecné číslo

3 601 D29 9..

Záložné batérie

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Akumulátor

V

14,4/18

Prevádzková teplota

°C

–10...+40

Skladovacia teplota

°C

–20...+70

Hmotnosť podľa 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

Audioprevádzka/rádioprijímač

Prevádzkové napätie

– počas prevádzky so zástrč-

kovým sieťovým adaptérom

– počas akumulátorovej 

prevádzky

V

V

12

14,4/18

Menovitý výkon zosilňovača 

(pri prevádzke so zástrčkovým 

sieťovým adaptérom)

2 x 5 W

Rozsah príjmu

– VKV  (UKW)

– SV  (MW)

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Zástrčkový sieťový adaptér

Vecné číslo

1 600 A00 0..

Vstupné napätie

V~

100 –240

Frekvencia

Hz

50/60

Vstupný prúd

mA

500

Výstupné napätie

V=

12

Výstupný prúd

mA

1500

Hmotnosť podľa 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Trieda ochrany

/

II

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 82  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Slovensky | 

83

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Upozornenie: 

Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú 

pre dané stavebné rádio vhodné, môže mať za následok ne-

správne fungovanie stavebného rádia alebo jeho poškodenie.

Upozornenie: 

Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom 

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým 

použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.



Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na stra-

ne príslušenstva. 

Len tieto nabíjačky sú konštruované na 

spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Vášho 

stavebného rádia.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-

ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí-

jania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá dovolí 

nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 

45 °C. Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumuláto-

ra.

Vložte akumulátor do šachty na akumulátor 

15

 takým spôso-

bom, aby kontakty akumulátora priliehali ku kontaktom šach-

ty na akumulátor 

15

 a postarajte sa o to, aby akumulátor v 

šachte na akumulátor zaskočil.

Indikácia stavu nabitia akumulátora 

b

 sa objaví na displeji v 

okamihu, keď bol vložený akumulátor s dostatočným napätím 

a stavebné rádio nie je spojené so sieťou pomocou zástrčko-

vého sieťového adaptéra 

20

.

Indikácia stavu nabitia akumulátora 

b

 zobrazuje aktuálny stav 

nabitia akumulátora. Keď indikácia stavu nabitia akumulátora 

bliká, treba akumulátor dobiť.

Ak chcete akumulátor 

19

 vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo 

pri akumulátore a vyberte akumulátor zo šachty 

15

.

Prevádzka so zástrčkovým sieťovým napájačom



Prekontrolujte napätie elektrickej siete! 

Zdroj prúdu 

musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku zá-

strčkového sieťového adaptéra.

Otvorte ochranný kryt prípájacieho konektora 12 V 

24

. Za-

suňte zástrčku 

21

 zástrčkového sieťového adaptéra 12 V do 

pripájacieho konektora 

24

. Pripojte zástrčkový sieťový 

adaptér na elektrickú sieť.



Používajte výlučne originálny zástrčkový sieťový 

adaptér Bosch, ktorý je určený pre Vaše stavebné rá-

dio. 

Len takto bude možná bezchybná prevádzka staveb-

ného rádia.

Na ochranu proti znečisteniu nasaďte ochranný kryt pripája-

cieho konektora 12 V 

24

 opäť na miesto, keď ste zástrčku (ko-

nektor) odstránili.

Vkladanie/výmena záložných batérií

Aby sa zachoval v pamäti stavebného rádia správny hodinový 

čas, musia byť doň vložené záložné batérie. Na tento účel od-

porúčame používanie alkalicko-mangánových batérií.

Na otvorenie priehradky na batérie uvoľnite skrutkue 

22

 a 

viečko priehradky na batérie 

23

 odoberte. Vložte záložné ba-

térie. Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobra-

zenia na vnútornej strane viečka priehradky na batérie.

Viečko priehradky na batérie 

23

 opäť založte a priskrutkujte 

ho pomocou skrutky 

22

.

Záložné batérie nahraďte za nové vtedy, keď začne časová in-

dikácia 

e

 blikať a hodinový čas na stavebnom rádiu sa už nedá 

uložiť do pamäte.

Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene 

používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré ma-

jú rovnakú kapacitu.



Keď stavebné rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z 

neho záložné batérie. 

Počas dlhšieho skladovania by 

mohli záložné batérie korodovať a mohli by sa aj samočin-

ne vybíjať.

Používanie



Chráňte si stavebné rádio pred vlhkom a pred priamym 

slnečným žiarením. 

Toto stavebné rádio je vhodné len na 

používanie v suchých vnútorných priestoroch.

Audioprevádzka

Zapínanie/vypínanie

Na 

zapnutie

 stavebného rádia stlačte tlačidlo vypínača 

2

. 

Displej 

1

 sa aktivuje a spustí sa prevádzka (prehrávanie skla-

dieb) z toho audiozdroja, ktorý bol nastavený pri poslednom 

vypnutí stavebného rádia.

Upozornenie: 

Pri prvom použití s akumulátorom alebo po dl-

hej prestávke v používaní stavebného rádia môže byť potreb-

né stlačiť na zapnutie tlačidlo vypínača 

2

 viackrát, alebo ho 

bude treba podržať stlačené dlhšie.

Displej 

1

 sa pri každom stlačení tlačidla na niekoľko sekúnd 

rozsvieti.

Na 

vypnutie

 stavebného rádia stlačte znova tlačidlo vypínača 

2

. Aktuálne nastavenie audiozdroja sa uloží do pamäte.

Keď stavebné rádio nepoužívate, vypnite ho, aby ste ušetrili 

elektrickú energiu.

Nastavenie hlasitosti

Po zapnutí stavebného rádia je vždy nastavená stredná hod-

nota hlasitosti (stupeň 10).

Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte tlačidlo 

„Vol +“

5

, ak chcete 

hlasitosť znížiť, stlačte tlačidloe 

„Vol –“

3

. Nastavenie hlasi-

tosti 

„VL“

 ako hodnota medzi 0 a 20 sa na niekoľko sekúnd 

zobrazí ako indikácia 

e

 na displeji.

Pred nastavovaním alebo pred menením rozhlasového vysie-

lača nastavte hlasitosť na nižšiu hodnotu, pred spustením ex-

terného audiozdroja na nejakú strednú hodnotu.

Keď chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo 

„Mute“

12

. Keď 

chcete zvuk znova zapnúť, stlačte buď znova tlačidlo 

„Mute“

12

 alebo jedno z tlačidiel hlasitosti 

„Vol +“

5

 alebo 

„Vol –“

3

.

Indikácia

Kapacita



2/3



1/3

<1/3

Rezerva

Akumulátor vybitý

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 83  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

84

 | Slovensky 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Nastavenie kvality zvuku

Na dosiahnutie optimálnej reprodukcie zvuku je do stavebné-

ho rádia zabudovaný egalizér.

Keď chcete manuálne zmeniť hladinu reprodukcie hĺbok, 

stlačte tlačidlo 

„Equalizer“

4

 jedenkrát. Na displeji sa objavia 

„BA“

 a takisto v pamäti uložená hladina reprodukcie hĺbok v 

indikácii 

e

. Na nastavenie hladiny reprodukcie výšok stlačte 

tlačidlo 

„Equalizer“

4

 znova, v indikácii 

e

 sa na displeji zobra-

zia 

„TR“

 a takisto úroveň reprodukcie výšok uložená v pamäti.

Úroveň reprodukcie hĺbok resp. výšok sa dá meniť v rozsahu 

od – 5 do + 5. Ak chcete nastavenú zobrazenú hodnotu zvýšiť, 

stlačte vždy tlačidlo 

„Vol +“

5

, na zníženie nastavenej hodno-

ty tlačidlo 

„Vol –“

3

. Tieto zmenené hodnoty sa automaticky 

uložia do pamäte, keď sa indikácia 

e

 niekoľko sekúnd po po-

slednom stlačení tlačidla zmení späť na indikáciu hodinového 

času.

Voľba audiozdroja

Ak chcete vybrať audiozdroj, stláčajte tlačidlo 

„Source“

11

dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia 

f

 pre požado-

vaný interný audiozdroj, pozri k tomu odsek „Nastavenie roz-

hlasových vysielačov/uloženie do pamäte“, strana 84) resp. 

externý audiozdroj (pozri k tomu odsek „Pripojenie externých 

audiozdrojov“, strana 84):

–

„FM“: 

Rádio s vlnovým rozsahom VKV,

–

„AM“: 

Rádio s vlnovým rozsahom SV,

–

„AUX“: 

externý audiozdroj (napr. CD-prehrávač) pripoje-

ný cez konektor  – zdierku 3,5 mm 

16

.

Nastavenie prútovej antény

Toto stavebné rádio sa dodáva s namontovanou prútovou an-

ténou 

7

. Pri zapnutej rozhlasovej prevádzke otáčajte a vykrú-

cajte prútovú anténu do takej polohy, v ktorej máte najlepší 

príjem.

Ak nie je prijateľný príjem možný, postavte stavebné rádio na 

nejaké iné miesto s lepším rozhlasovým príjmom.

Upozornenie: 

V prípade používania stavebného rádia v bez-

prostrednej blízkosti vysielacích zariadení, vysielačiek alebo 

iných elektronických prístrojov môže dochádzať k negatívne-

mu ovplyvneniu kvality rozhlasového príjmu rádioprijímača.

Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte

Stláčajte tlačidlo na voľbu audiozdroja 

„Source“

11

 toľko-

krát, kým sa zobrazí na displeji 

f

„FM“

 (frekvenčná modulá-

cia) pre vlnový rozsah príjmu veľmi krátkych vĺn (VKV) resp. 

„AM“

 (amplitúdová modulácia) pre vlnový rozsah príjmu 

stredných vĺn (SV).

Na 

nastavenie určitej konkrétnej rozhlasovej frekvencie

stláčajte tlačidlo pre vyhľadávanie smerom hore

9

, keď 

chcete frekvenciu zvýšiť, resp. tlačidlo pre vyhľadávanie sme-

rom dole

8

, keď chcete frekvenciu znížiť. Aktuálne nasta-

vená frekvencia sa zobrazuje v indikácii 

a

 na displeji.

Ak chcete 

vyhľadávať vysielače s veľkou intenzitou signá-

lu

, stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore

9

, resp. 

tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole

8

 a podržte ho krát-

ko stlačené. Frekvencia nájdeného rozhlasového vysielača sa 

zobrazí v indikácii 

a

 na displeji.

Ak je príjem vhodného rozhlasového signálu dostatočne in-

tenzívny, stavebné rádio sa automaticky prepne na stereo-

príjem. Na displeji sa objaví indikácia pre stereopríjem 

c

.

Ak chcete 

uložiť nastavený vysielač

 do pamäte, stlačte nie-

ktoré tlačidlo na ukladanie programov 

6

 na dobu 3 sekundy. 

Len čo sa zobrazí v indikácii 

e

„PR“

 a takisto číslo zvoleného 

tlačidla na ukladanie programov, je vysielač uložený v pamäti.

Do pamäte môžete uložiť 5 rozhlasových vysielačov VKV a 

5 vysielačov SV. Pamätajte na to, že miesto v pamäti rádio-

prijímača, ktoré už bolo obsadené, sa pri novom výbere novo 

nastaveným rozhlasovým vysielačom prepíše.

Keď chcete 

počúvať niektorý vysielač

 uložený v pamäti, 

stlačte krátko príslušné tlačidlo na ukladanie programov 

6

. V 

indikácii 

e

 sa na displeji na niekoľko sekúnd zobrazí 

„PR“

 a ta-

kisto číslo pamäte programu.

Pripojenie externých audiozdrojov

Okrem integrovaného rádioprijímača môžete počúvať repro-

dukciu z rôznych externých audiozdrojov.

Odoberte ochranný kryt konektora  – zdierky 

„AUX IN“

16

. 

Zasuňte konektor (džek) 3,5 mm kábla-šnúry 

17

 do zdierky 

(pozri obrázok na grafickej strane tohto Návodu). Pripojte 

druhú zástrčku kábla AUX na nejaký vhodný audiozdroj.

Keď chcete počúvať pripojený audiozdroj, stláčajte tlačidlo 

pre výber audiozdroja 

„Source“

11

 Keď chcete počúvať pri-

pojený audiozdroj, stláčajte tlačidlo pre výber audiozdroja 

f

dovtedy, kým sa na zobrazí displeji 

„AUX“

.

Na ochranu proti znečisteniu nasaďte ochranný kryt konekto-

ra 

„AUX IN“

16

 znova, keď ste zástrčku kábla AUX (džek) vy-

brali.

Indikácia hodinového času

Toto stavebné rádio je vybavené indikáciou hodinového času, 

ktorá je napájaná z osobitného zdroja. Keď sú do priehradky 

na batérie rádioprijímača vložené záložné batérie s dostatoč-

nou kapacitou (pozri odsek „Vkladanie/výmena záložných ba-

térií“, strana 83), môže sa hodinový čas uložiť do pamäte aj v 

takom prípade, keď je stavebné rádio odpojené od zdroja 

elektrickej energie odpojením od elektrickej siete alebo vy-

bratím akumulátorov.

Nastavenie hodinového času

– Ak chcete nastaviť hodinový čas, stláčajte tlačidlo na na-

stavenie času

10

 toľkokrát, kým začne blikať číslo ozna-

čujúce hodiny v indikácii času 

e

.

– Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore

9

, resp. 

tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole

8

 toľkokrát, kým 

sa na displeji objaví korektná hodinová číslica.

– Znova stlačte tlačidlo

10

, aby v indikácii 

e

 blikalo číslo 

indikujúce minúty.

– Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore

9

, resp. 

tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole

8

 toľkokrát, kým 

sa na displeji objaví korektná minútová číslica.

– Stlačte tlačidlo

10

 tretíkrát, aby ste uložili nastavený 

hodinový čas do pamäte.

Pokyny na používanie

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0 °C do 

50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v 

automobile.

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 84  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Slovensky | 

85

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Nový akumulátor alebo akumulátor, ktorý sa dlhší čas nepou-

žíval, dáva plný výkon až po cca 5 nabíjacích a vybíjacích cyk-

loch.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití 

signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť 

za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Ak uvedené postupy nápravy nie sú v stave odstrániť poruchu, 

skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte stavebné rádio vždy v čistote, aby ste mohli pra-

covať kvalitne a bezpečne.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte 

žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Ak by toto stavebné rádio napriek starostlivej výrobe a kon-

trole predsa len prestalo niekedy fungovať, treba dať opravu 

vykonať zásadne v autorizovanej servisnej opravovni ručného 

elektrického náradia Bosch.

Pri všetkých dopytoch a pri objednávkach náhradných súčias-

tok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uve-

dené na typovom štítku výrobku.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy 

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj 

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri 

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Slovakia

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám 

pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie 

používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat-

rení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo 

prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia-

davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp-

rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre 

prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. 

Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa 

v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Stavebné rádiá, zástrčkové sieťové adaptéry, akumu-

látory, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu 

zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte opotrebované Stavebné rádiá, zástrčkové sie-

ťové adaptéry ani akumulátory/batérie do komunálneho od-

padu!

Príčina

Odstránenie

Stavebné rádio nefunguje

Napájanie elektrickým 

prúdom chýba

Zasuňte správne zástrčku 

zástrčkového sieťového 

adaptéra a pripojovaciu 

zástrčku resp. úplne nabitý 

akumulátor

Stavebné rádio je príliš teplé 

alebo príliš studené

Počkajte, kým stavebné rádio 

dosiahne prevádzkovú 

teplotu

Stavebné rádio pri napájaní z elektrickej siete nefunguje

Poškodený zástrčkový sieťo-

vý adaptér alebo pripojovací 

kábel

Skontrolujte zástrčkový 

sieťový adaptér a pripojovací 

kábel a v prípade potreby ich 

dajte vymeniť

Zasunutý nesprávny sieťový 

adaptér

Používajte len originálny 

zástrčkový sieťový adaptér 

Bosch (dá sa objednať aj ako 

náhradná súčiastka)

Stavebné rádio pri napájaní z akumulátora nefunguje

Kontakty akumulátora sú 

znečistené

Vyčistite kontakty aku-

mulátora; napríklad viacná-

sobným zasunutím a vysunu-

tím akumulátora, prípadne 

akumulátor vymeniť za nový

Akumulátor je pokazený

Akumulátor vymeniť za nový

Akumulátor je príliš teplý 

alebo príliš studený

Počkajte, kým dosiahne 

vložený akumulátor prevádz-

kovú teplotu

Stavebné rádio prestane odrazu hrať

Zástrčkový sieťový adaptér 

alebo akumulátor nie sú 

správne zasunuté, prípadne 

nie sú celkom zasunuté

Zastrčte zástrčkový sieťový 

adaptér, resp. akumulátor 

správne a úplne

Rádioprijímač má zlý príjem

Rušenie inými elektrickými 

spotrebičmi alebo následkom 

nevhodného umiestnenia 

rádia

Postavte stavebné rádio na 

iné miesto s lepším príjmom, 

resp. do väčšej vzdialenosti 

od ostatných elektronických 

prístrojov alebo zásuviek

Hodinový čas sa neukazuje

Záložné batérie pre hodiny sú 

vybité

Vymeňte záložné batérie

Založné batérie sú vložené 

pólovo nesprávne

Vložte záložné batérie pólovo 

správne

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 85  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM