Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Eesti

128

 | Eesti 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i 

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći 

na adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: (01) 2958051

Fax: (01) 2958050

Transport

Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu 

zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može 

bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplo-

vom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva 

obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih 

pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč-

njakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako 

je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i 

zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u amba-

laži.

Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih 

propisa.

Zbrinjavanje

Gradilišni radioaparat, utikački mrežni adapter, aku-

bateriju, pribor i ambalaža moraju se dovesti na eko-

loški prihvatljivo zbrinjavanje u otpad.

Gradilišni radioaparat, utikački mrežni adapter i aku-bateri-

ju/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema europskim smjernicama 

2002/96/EG neuporabivi električni uređaji 

i prema europskim smjernicama 

2006/66/EG neispravne ili istrošene aku-

baterije moraju se odvojeno sakupljati i do-

vesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u poglav-

lju „Transport“ na stranici 128.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja 

juhised, sealhulgas teave, mis on 

esitatud ehitusplatsiraadio külgseinal. 

Ohutusnõuete ja ju-

histe eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või 

raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles hilisemaks ka-

sutamiseks.

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „ehitusplatsiraadio“ tähis-

tab võrgutoitega ehitusplatsiraadioid (võrguadapteriga) ja 

akutoitega ehitusplatsiraadioid (võrguadapterita).



Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. 

Tööko-

has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.



Võrguadapteri võrgupistik peab pistikupessa sobima. 

Pistikut ei tohi mingil viisil modifitseerida. Ärge kasu-

tage koos ehitusplatsiraadiotega adapterpistikuid. 

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad 

elektrilöögi ohtu.



Ärge kasutage võrguadapteri toitejuhet ehitusplatsi-

raadio transportimiseks või ülesriputamiseks ja ärge 

tõmmake toitejuhtmest, et eemaldada pistikut pistiku-

pesast. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-

vade ja seadme pöörlevate osade eest. 

Kahjustatud ja 

keerdu läinud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.



Võrgutoitega ehitusplatsiraadio kasutamisel kerige 

võrguadapteri toitejuhe täielikult lahti. 

Vastasel korral 

võib toitejuhe üle kuumeneda.



Veenduge, et saate võrgupistikut kogu aeg pistikupe-

sast välja tõmmata. 

Võrgupistik on ainuke võimalus ehi-

tusplatsiraadio lahutamiseks vooluvõrgust.

Kaitske ehitusplatsiraadiot ja võrguadapterit 

vihma ja niiskuse eest. 

Vee sissetungimine ehi-

tusplatsiraadiosse või võrguadapterisse suuren-

dab elektrilöögi ohtu.



Hoidke ehitusplatsiraadio ja võrguadapter puhas. 

Mus-

tus tekitab elektrilöögi ohu.



Iga kord enne kasutamist kontrollige ehitusplatsiraa-

dio, võrguadapter, toitejuhe ja pistik üle. Kahjustuste 

tuvastamisel korral ärge rakendage ehitusplatsiraa-

diot tööle. Ärge avage ehitusplatsiraadiot ja võrgua-

dapterit ise ja laske seadmeid parandada üksnes asja-

omase ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaru-

osi. 

Kahjustatud ehitusplatsiraadio, võrguadapter, toiteju-

he ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu.



Üle 8-aastased lapsed ja isikud, kelle füüsilised või 

vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad sead-

me kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, 

võivad ehitusplatsiraadiot kasutada vaid siis, kui nen-

de üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud ju-

hised ehitusplatsiraadio ohutu käsitsemise kohta ja kui 

nad on aru saanud seadme kasutamisega seotud ohtu-

dest. 

Vastasel korral esineb vale käsitsemise ja sellest tin-

gitud vigastuste oht.

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 128  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Eesti | 

129

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)



Teostage laste üle järelevalvet. 

Nii tagate, et lapsed ei 

hakka ehitusplatsiraadioga mängima.



Lapsed tohivad ehitusplatsiraadiot puhastada ja hool-

dada vaid siis, kui nende üle teostatakse järelevalvet.



Ärge avage akut. 

Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-

kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse 

eest. 

Esineb plahvatusoht.



Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, 

müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest 

väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid 

omavahel ühendada. 

Metallesemetega kokkupuutest 

põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu 

ohu.



Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl-

tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor-

ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa-

tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. 

Väljavoolav aku-

vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.



Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust 

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor-

ral pöörduge arsti poole. 

Aurud võivad ärritada hingamis-

teid.



Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-

jatega. 

Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu-

tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.



Kasutage akut ainult ehitusplatsiraadios ja/või Boschi 

elektrilises tööriistas. 

Ainult nii on aku kaitstud ohtliku 

ülekoormuse eest.



Kasutage üksnes Boschi professionaalseid liitium-

ioon-akusid pingega 14,4 V või 18 V. 

Muude akude, nt 

järeletehtud, parandatud või teiste tootjate akude kasuta-

mise korral tekib aku plahvatamise ja sellega kaasnevate 

vigastuste ja varalise kahju oht.



Lugege läbi ehitusplatsiraadioga ühendatavate sead-

mete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded ja töö-

juhised ning järgige neid.

Seadme ja selle funktsioonide 

kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-

geda. 

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga-

järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või 

rasked vigastused.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on ehitusplatsiraadio 

jooniste leheküljel toodud numbrid.

1

Ekraan

2

Lüliti (sisse/välja)

3

Helitugevuse vähendamise nupp 

„Vol –“

4

Kõla manuaalse häälestamise nupp 

„Equalizer“

5

Helitugevuse suurendamise nupp 

„Vol +“

6

Programmi salvestamise nupud

7

Antenn

8

Otsingu nupp

9

Otsingu nupp

10

Aja seadmise nupp

11

Audioallika otsingu nupp 

„Source“

12

Vaigistusfunktsiooni nupp 

„Mute“

13

Kandekäepide

14

Valjuhääldi

15

Akupesa

16 „AUX IN“

-sisend

17

AUX-kaabel

18

Aku vabastusklahv

19

Aku*

20

Võrguadapter

21

Pistik laadimisseadme külge ühendamiseks

22

Patareikorpuse kaane kruvi

23

Patareikorpuse kaas

24

12-V-ühenduspesa

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel 

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-

kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Ekraani näidud

a

Raadiosageduse näit

b

Aku täituvusastme indikaator

c

Stereovastuvõtu näit

d

Vaigistamise näit

e

Multifunktsionaalne näit

f

Heliallika näit

Tehnilised andmed

Ehitusplatsiraadio

GML SoundBoxx

Tootenumber

3 601 D29 9..

Puhverpatareid

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Aku

V

14,4/18

Töötemperatuur

°C

–10...+40

Hoiutemperatuur

°C

–20...+70

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 

järgi

kg

1,6

Audiorežiim/raadio

Pinge

– võrgutoite  puhul

– akutoite  puhul

V

V

12

14,4/18

Võimendi nimivõimsus 

(võrgutoite puhul)

2 x 5 W

Vastuvõtuala

– UKW

– MW

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 129  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

130

 | Eesti 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Montaaž

Ehitusplatsiraadio toide

Ehitusplatsiraadio võib töötada võrgutoitel võrguadapteriga 

20

 või akutoitel liitium-ioon-akuga 

19

.

Akuga kasutamine



Kasutage üksnes Boschi professionaalseid liitium-

ioon-akusid pingega 14,4 V või 18 V. 

Muude akude kasu-

tamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

Märkus: 

Ehitusplatsiraadioga mittesobivate akude kasutami-

ne võib põhjustada häireid raadio töös või raadiot kahjustada.

Märkus: 

Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit 

mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-

dimisseadmes täiesti täis.



Kasutage üksnes lisatarvikute leheküljel nimetatud 

akulaadimisseadmeid. 

Ainult need akulaadimisseadmed 

sobivad ehitusplatsiraadios kasutatavate Li-ioon-akude 

laadimiseks.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku 

kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab 

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab 

aku pika kasutusea.

Asetage aku akupessa 

15

 nii, et aku ühendused on akupesas 

15

 olevate ühendustega kohakuti ja laske akul kohale fiksee-

ruda.

Aku täituvusastme indikaator 

b

 ilmub ekraanile niipea, kui 

paigaldatud on piisavalt laetud aku ja ehitusplatsiraadio ei ole 

vooluvõrguga ühendatud võrguadapteri 

20

 kaudu.

Aku täituvusastme indikaator 

b

 näitab aku laetuse astet. Kui 

aku täituvusastme indikaator vilgub, tuleb akut laadida.

Aku 

19

 mahavõtmiseks vajutage aku vabastusklahvile ja tõm-

make aku akupesast 

15

 välja.

Võrguadapteri kasutamine



Pöörake tähelepanu nimipingele! 

Võrguadapteri voolu-

allika pinge peab vastama võrguadapteri andmesildil too-

dud andmetele.

Avage kaitsekate 12-V-ühenduspesal 

24

. Ühendage 12-V-

ühenduspesa pistik 

21

 ühenduspessa 

24

. Ühendage võrgua-

dapter vooluvõrguga.



Kasutage ainult Boschi originaalvõrguadapterit, mis on 

ette nähtud ehitusplatsiraadio jaoks. 

Vaid sel juhul on 

tagatud ehitusplatsiraadio veatu töö.

Seadme pistiku eemaldamise korral asetage kaitseks mustu-

se eest tagasi kohale 12-V-ühenduspesa 

24

 kaitsekate.

Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine

Selleks et ehitusplatsiraadios oleks võimalik salvestada kella-

aega, tuleb paigaldada puhverpatareid. Soovitav on leelis-

mangaan-patareide kasutamine.

Patareikorpuse avamiseks keerake lahti kruvi 

22

 ja võtke pa-

tareikorpuse kaas 

23

 maha. Paigaldage puhverpatareid. Jäl-

gige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patarei-

korpuse kaane välisküljel toodud sümbolitele.

Asetage patareikorpuse kaas 

23

 tagasi kohale ja keerake kru-

viga 

22

 kinni.

Vahetage puhverpatareid välja, kui näit 

e

 muutub tuhmimaks 

ja ehitusplatsiraadios ei saa enam salvestada kellaaega.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üks-

nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.



Võtke puhverpatareid ehitusplatsiraadiost välja, kui Te 

ei kasuta raadiot pikemat aega. 

Puhverpatareid võivad 

pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine



Kaitske ehitusplatsiraadiot niiskuse ja otsese päikese-

kiirguse eest. 

Ehitusplatsiraadio on ette nähtud kasutami-

seks üksnes kuivades siseruumides.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitus

Ehitusplatsiraadio 

sisselülitamiseks

 vajutage lülitile (sis-

se/välja) 

2

. Ekraan 

1

 muutub aktiivseks ja raadio lülitub ehi-

tusplatsiraadio viimasel väljalülitamisel seadistatud heliallika-

le.

Märkus: 

Kui ehitusplatsiraadiot kasutatakse esmakordselt 

akutoitega või kui ehitusplatsiraadio ei ole pikemat aega töö-

tanud, võib sisselülitamisel osutuda vajalikuks vajutada lülitile 

(sisse/välja) 

2

 mitu korda või pikemat aega.

Iga kord, kui vajutate nupule, süttib mõneks sekundiks ekraa-

ni 

1

 valgustus.

Ehitusplatsiraadio 

väljalülitamiseks

 vajutage uuesti lülitile 

(sisse/välja) 

2

. Heliallika seadistus salvestatakse.

Kasutusvälisel ajal lülitage ehitusplatsiraadio energia säästmi-

seks välja.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast ehitusplatsiraadio sisselülitamist on alati seadistatud 

keskmine helitugevus (tase 10).

Võrguadapter

Tootenumber

1 600 A00 0..

Sisendpinge

V~

100 –240

Sagedus

Hz

50/60

Sisendvool

mA

500

Väljundpinge

V=

12

Väljundvool

mA

1500

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 

järgi

kg

0,2

Kaitseaste

/

II

Näit

Mahtuvus



2/3



1/3

<1/3

Reserv

Aku on tühi

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 130  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Eesti | 

131

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule 

„Vol +“

5

, he-

litugevuse vähendamiseks nupule 

„Vol –“

3

. Helitugevuse 

seadistus 

„VL“

 ilmub vahemikus 0 kuni 20 mõneks sekundiks 

näidikule 

e

 ekraanil.

Enne raadiojaama valimist või vahetamist reguleerige helitu-

gevus madalaks, enne välise heliallika käivitamist reguleerige 

helitugevus keskmiseks.

Heli väljalülitamiseks võite vajutada nupule 

„Mute“

12

. Heli 

tagasitoomiseks vajutage uuesti nupule 

„Mute“

12

 või ühele 

helitugevuse nuppudest 

„Vol +“

5

 või 

„Vol –“

3

.

Kõla häälestamine

Optimaalse kõla tagamiseks on ehitusplatsiraadiosse integ-

reeritud ekvalaiser.

Madalate toonide käsitsi muutmiseks vajutage nupule 

„Equa-

lizer“

4

 üks kord. Ekraanile ilmub 

„BA“

 ning madalate toonide 

salvestatud taset kuvatakse näidikul 

e

. Kõrgete toonide tase-

me muutmiseks vajutage nupule 

„Equalizer“

4

 uuesti, näidi-

kule 

e

 ilmub 

„TR“

 ja kõrgete toonide salvestatud tase.

Kõrgete ja madalate toonide taset saab muuta vahemikus –5 

kuni +5. Kuvatud taseme suurendamiseks vajutage vastavalt 

nupule 

„Vol +“

5

, vähendamiseks nupule 

„Vol –“

3

. Muuda-

tused salvestatakse automaatselt, kui näit 

e

 lülitub mõni se-

kund pärast viimast nupulevajutamist uuesti kellaaja näidule.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nupule 

„Source“

11

 seni, kuni 

ekraanile ilmub näit 

f

, mis tähistab soovitud sisemist helialli-

kat (vt „Raadiojaama seadistamine/salvestamine“, lk 131) 

või välist heliallikat (vt „Väliste heliallikate ühendamine“, 

lk 131):

–

„FM“: 

ultralühilaineala,

–

„AM“: 

kesklaineala,

–

„AUX“: 

välised heliallikad (nt CD-mängija), kasutades 

3,5 mm sisendit 

16

.

Antenni reguleerimine

Ehitusplatsiraadio tarnitakse koos külgemonteeritud antenni-

ga 

7

. Raadiovastuvõtu puhul keerake antenni suunas, mis ta-

gab kõige parema vastuvõtu.

Kui vastuvõtt ei ole hea, asetage ehitusplatsiraadio parema 

vastuvõtuga kohta.

Märkus: 

Ehitusplatsi raadio kasutamisel raadiosideseadmete 

jm elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovas-

tuvõtt olla häiritud.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine

Vajutage heliallika valiku nupule 

„Source“

11

 seni, kuni näidi-

kule ilmub 

f

„FM“

 ultraühilaineala (UKW) tähisena või 

„AM“

kesklaineala (MW) tähisena.

Selleks et 

reguleerida välja teatavat raadiosagedust

, vaju-

tage otsingu nupule

9

, et sagedust suurendada, või otsin-

gu nupule

8

, et sagedust vähendada. Väljareguleeritud sa-

gedust kuvatakse ekraanil näiduna 

a

.

Selleks et 

otsida suure signaalitugevusega raadiojaamu

, 

vajutage otsingu nupule

9

 või otsingu nupule

8

 ja hoid-

ke seda veidi aega sissevajutatuna. Leitud raadiojaama sage-

dus ilmub näidikule 

a

 ekraanil.

Sobiva signaali piisavalt hea vastuvõtu puhul lülitub ehitus-

platsiraadio automaatselt stereovastuvõtule. Ekraanile ilmub 

stereovastuvõtu näit 

c

.

Selleks et 

väljareguleeritud jaama salvestada

, hoidke ühte 

programmi salvestamise nuppu 

6

 3 sekundit all. Kui näidikule 

e

„PR“

 ning valitud programmi salvestamise nupu number il-

muvad, on jaam salvestatud.

Salvestada on võimalik 5 ultralühilainejaama ja 5 kesklaine-

jaama. Pidage meeles, et uue jaama väljavalimise korral kirju-

tatakse salvestuskoha salvestus üle.

Selleks et 

salvestatud jaama edastada

, vajutage korraks 

vastavale programmi salvestamise nupule 

6

. Näidikule 

e

 ilmu-

vad mõneks sekundiks 

„PR“

 ja programmi salvestamise num-

ber.

Väliste heliallikate ühendamine

Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid väliseid 

heliallikaid.

Võtke maha 

„AUX IN“

-sisendi 

16

 kaitsekate. Ühendage AUX-

kaabli 

17

 3,5-mm-pistik sisendisse (vt jooniste leheküljel ole-

vat joonist). Ühendage AUX-kaabli teine pistik sobiva helialli-

kaga.

Ühendatud heliallika edastamiseks vajutage heliallika otsingu 

nupule 

„Source“

11

 seni, kuni näidikule 

f

 ekraanil ilmub 

„AUX“

.

Kaitseks mustuse eest asetage 

„AUX IN“

-sisendi 

16

 kaitseka-

te tagasi oma kohale, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kellaaja näit

Ehitusplatsiraadio on varustatud kellaaja näidikuga, millel on 

eraldi toide. Kui patareipessa on paigaldatud piisava võimsu-

sega puhverpatareid (vt „Puhverpatareide paigaldamine/va-

hetamine“, lk 130), saab kellaaega salvestada ka siis, kui ehi-

tusplatsiraadio on vooluvõrgust lahutatud või kui ehitusplatsi-

raadiost on aku eemaldatud.

Kellaaja seadmine

– Kellaaja seadmiseks vajutage kellaaja seadmise nupule

10

 seni, kuni tunninumber näidikul 

e

 vilkuma hakkab.

– Vajutage otsingu nupule

9

 või otsingu nupule

8

 se-

ni, kuni näidikul kuvatakse õiget tunniaega.

– Vajutage  nupule

10

 uuesti, nii et näidikul 

e

 hakkab vilku-

ma minutinumber.

– Vajutage otsingu nupule

9

 või otsingu nupule

8

 se-

ni, kuni näidikul kuvatakse õiget minutiaega.

– Vajutage  nupule

10

 kolmandat korda, et kellaaega sal-

vestada.

Tööjuhised

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut 

suvel autosse.

Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse 

alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku 

on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 131  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

132

 | Eesti 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise 

juhiseid.

Vead 

–

 põhjused ja kõrvaldamine

Kui nimetatud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, võtke 

ühendust Boschi elektriliste tööriistade volitatud remondi-

töökojaga.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Veatu ja ohut töö tagamiseks hoidke ehitusplatsiraadio pu-

has.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage 

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Ehitusplatsiraadio on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui 

seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada 

Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. 

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake 

kindlasti ära ehitusplatsiraadio andmesildil olev 10-kohaline 

tootenumber. 

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse 

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe 

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-

se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on 

lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-

pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-

vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami-

sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. 

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-

kendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Ehitusplatsiraadiod, võrguadapterid, akud, lisatarvi-

kud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult utiliseerida.

Ärge visake ehitusplatsiraadioid, võrguadapterid ja aku-

sid/patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi 

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Trans-

port“, lk 132.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Põhjus

Vea kõrvaldamine

Ehitusplatsiraadio ei tööta

Puudub toide

Ühendage võrguadapter voo-

luvõrguga ja pistik seadmega 

või paigaldage laetud aku

Ehitusplatsiraadio on liiga 

soe või liiga külm

Oodake, kuni ehitusplatsiraa-

dio on saavutanud töötempe-

ratuuri

Ehitusplatsiraadio ei tööta võrgutoite korral

Võrguadapter või toitejuhe on 

defektne

Kontrollige võrguadapter ja 

toitejuhe üle ja laske vajaduse 

korral välja vahetada

Kasutatud on vale võrguadap-

terit

Kasutage Boschi originaalvõr-

guadapterit (saadaval ka va-

ruosana)

Ehitusplatsiraadio ei tööta akutoite korral

Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut 

näiteks mitu korda laadimis-

alusele asetades ja sealt ee-

maldades, vajadusel vaheta-

ge aku välja

Aku on defektne

Vahetage aku välja

Aku on liiga soe või liiga külm Oodake, kuni aku jõuab 

töötemperatuurile

Ehitusplatsiraadio töö katkeb äkitselt

Võrguadapter või aku ei ole 

paigaldatud õigesti või on pai-

galdatud mittetäielikult

Paigaldage võrguadapter või 

aku õigesti ja täielikult

Halb raadiovastuvõtt

Teistest seadmetest põhjus-

tatud häired või ebasoodne 

koht

Asetage ehitusplatsiraadio 

teise kohta, kus vastuvõtt on 

parem, või muudest elektroo-

nikaseadmetest või pistiku-

pesadest kaugemale

Kellaaja näit puudub või ei ole õige

Kella puhverpatareid on tüh-

jad

Vahetage puhverpatareid 

välja

Patareide sissepanekul ei ole 

jälgitud polaarsust

Asetage puhverpatareid sisse 

õigesti

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 132  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM