Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Nederlands

 Nederlands | 

37

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Aver cura di mantenere la radio da cantiere sempre pulita per 

lavorare bene ed in modo sicuro.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e mor-

bido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solven-

ti.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di 

controllo la radio da cantiere dovesse guastarsi, la riparazione 

va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli 

elettroutensili Bosch.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

municare sempre il codice del prodotto a 10 cifre riportato 

sulla targhetta di fabbricazione della radio da cantiere.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative 

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto 

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista 

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono 

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro 

accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette 

ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie rica-

ricabili possono essere trasportate su strada tramite l’utente 

senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: trasporto aereo op-

pure spedizioniere) devono essere osservati particolari re-

quisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la 

preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad 

un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è 

danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed 

imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo-

va nell’imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na-

zionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente ra-

dio da cantiere, alimentatori, accessori ed imballaggi.

Non gettare radio da cantiere, alimentatori e batterie ricarica-

bili/batterie tra i rifiuti domestici! 

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 

2002/96/CE gli apparecchi elettrici diven-

tati inservibili e, in base alla direttiva euro-

pea 2006/66/CE, le batterie ricaricabi-

li/batterie difettose o consumate devono 

essere raccolte separatamente ed essere 

inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-

si al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazio-

ni riportare nel paragrafo «Trasporto», 

pagina 37.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle veiligheidsvoor-

schriften en aanwijzingen, 

ook de informatie op de zijkant van de bouwradio. 

Als de 

veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden 

genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig 

letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen 

voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip „bouwra-

dio” heeft betrekking op bouwradio's met netstroomadapter 

voor gebruik op het stroomnet en op bouwradio's zonder 

stekkervoeding voor gebruik met accu's.



Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. 

Een 

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-

len leiden.

WAARSCHUWING

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 37  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

38

 | Nederlands 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools



De stekker van de netstroomadapter moet in het stop-

contact passen. De stekker mag in geen geval worden 

veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combina-

tie met bouwradio’s. 

Onveranderde stekkers en passen-

de stopcontacten beperken het risico van een elektrische 

schok.



Gebruik de kabel van de netstroomadapter niet voor 

een verkeerd doel, om de bouwradio te dragen of op te 

hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek-

ken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe 

randen en bewegende delen van het gereedschap. 

Be-

schadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico 

van een elektrische schok.



Wikkel de aansluitkabel van de netstroomadapter vol-

ledig af als u de bouwradio met aansluiting op het 

stroomnet gebruikt. 

De aansluitkabel kan anders warm 

worden.



Zorg ervoor dat de stekker op elk gewenst moment uit 

het stopcontact getrokken kan worden. 

De stekker is de 

enige mogelijkheid om de verbinding van de bouwradio 

met het stroomnet te verbreken.

Houd de bouwradio en de netstroomadapter uit 

de buurt van regen en vocht. 

Het binnendringen 

van water in de bouwradio of de netstroomadapter 

vergroot de kans op een elektrische schok.



Houd de bouwradio en de netstroomadapter schoon. 

Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische 

schok.



Controleer voor elk gebruik bouwradio, netstroom-

adapter, kabel en stekker. Gebruik de bouwradio niet 

nadat u een beschadiging hebt vastgesteld. Open de 

bouwradio en de netstroomadapter niet zelf en laat de-

ze alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met 

originele vervangingsonderdelen repareren. 

Bescha-

digde bouwradio’s, netstroomadapters, kabels en stek-

kers vergroten het risico van een elektrische schok.



Deze bouwradio kan worden gebruikt door kinderen 

van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fy-

sieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek-

kige ervaring en kennis, voor zover zij onder toezicht 

staan of ten aanzien van de veilige omgang met de 

bouwradio zijn geïnstrueerd en zij de daarmee verbon-

den gevaren begrijpen. 

Anders bestaat het gevaar van 

verkeerde bediening en lichamelijk letsel.



Houd toezicht op kinderen. 

Daarmee wordt gewaarborgd 

dat kinderen niet met de bouwradio spelen.



De reiniging en het onderhoud van de bouwradio door 

kinderen mogen niet zonder toezicht plaatsvinden.



Open de accu niet. 

Er bestaat gevaar voor kortsluiting.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook 

tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en 

vocht. 

Er bestaat explosiegevaar.



Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-

perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en an-

dere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van 

de contacten kunnen veroorzaken. 

Kortsluiting tussen 

de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg 

hebben.



Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. 

Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-

tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen 

komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. 

Gelek-

te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei-

den.



Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen 

er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-

pleeg bij klachten een arts. 

De dampen kunnen de lucht-

wegen irriteren.



Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de 

fabrikant worden geadviseerd. 

Voor een oplaadappa-

raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat 

brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-

bruikt.



Gebruik de accu alleen in combinatie met de bouwradio 

en/of een Bosch elektrisch gereedschap. 

Alleen zo 

wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.



Gebruik alleen originele Bosch Professional lithium-

ionaccu’s met een spanning van 14,4 V of 18 V. 

Bij ge-

bruik van andere accu’s, zoals imitaties, opgeknapte ac-

cu’s of accu’s van andere merken, bestaat gevaar voor 

persoonlijk letsel en materiële schade door exploderende 

accu’s.



Lees de veiligheids- en gebruiksvoorschriften in de ge-

bruiksaanwijzing van de apparaten die u op de bouwra-

dio aansluit, en neem deze voorschriften strikt in acht.

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en al-

le voorschriften. 

Als de waarschuwingen en 

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit 

een elektrische schok, brand of ernstig letsel 

tot gevolg hebben.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van 

de bouwradio op de pagina met afbeeldingen.

1

Display

2

Aan/uit-toets

3

Toets Volume/lage tonen/hoge tonen lager 

„Vol –”

4

Toets voor handmatige klankinstelling 

„Equalizer”

5

Toets Volume/lage tonen/hoge tonen hoger 

„Vol +”

6

Programmageheugentoetsen

7

Sprietantenne

8

Toets voor achterwaarts zoeken 

9

Toets voor omhoog zoeken 

10

Toets voor tijdsinstelling 

11

Toets voor keuze van audiobron 

„Source”

12

Toets dempen 

„Mute”

13

Draaggreep

14

Luidspreker

15

Accuschacht

16 „AUX IN”

-aansluiting

17

AUX-kabel

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 38  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Nederlands | 

39

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

18

Accu-ontgrendelingsknop

19

Accu*

20

Netstroomadapter

21

Apparaatstekker

22

Schroef voor deksel van batterijvak

23

Deksel van batterijvak

24

12 V-aansluitopening

* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard 

meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-

programma.

Indicatie-elementen

a

Indicatie radiofrequentie

b

Accu-oplaadindicatie

c

Indicatie stereo-ontvangst

d

Indicatie geluid gedempt

e

Multifunctionele indicatie

f

Indicatie audiobron

Technische gegevens

Montage

Energievoorziening bouwradio

De bouwradio kan van energie worden voorzien via de net-

stroomadapter 

20

 of een lithiumionaccu 

19

.

Gebruik met accu



Gebruik alleen originele Bosch Professional lithium-

ionaccu’s met een spanning van 14,4 V of 18 V. 

Het ge-

bruik van andere accu’s kan tot lichamelijk letsel en brand-

gevaar leiden.

Opmerking: 

Het gebruik van niet voor de bouwradio geschik-

te accu’s kan tot functiestoringen of tot beschadiging van de 

bouwradio leiden.

Opmerking: 

De accu wordt deels opgeladen geleverd. Om de 

volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het 

eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.



Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho-

renpagina vermeld staan. 

Alleen deze oplaadapparaten 

zijn afgestemd op de voor uw bouwradio toegestane lithi-

umionaccu’s.

De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zon-

der de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het op-

laden schaadt de accu niet.

De accu is voorzien van een thermische beveiliging (NTC) die 

opladen alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C 

toelaat. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu be-

reikt.

Zet een accu zodanig in de accuschacht 

15

 dat de aansluitin-

gen in de accuschacht 

15

 liggen en laat de accu in de accu-

schacht vastklikken.

De oplaadindicatie 

b

 verschijnt in het display zodra een accu 

met voldoende spanning is geplaatst en de bouwradio niet via 

de netstroomadapter 

20

 met het stroomnet verbonden is.

De batterij-indicator 

b

 geeft de energiereserves van de accu 

aan. Wanneer de batterij-indicator knippert, moet de accu 

worden opgeladen.

Als u de accu 

19

 wilt verwijderen, drukt u op de ontgrende-

lingsknop van de accu en trekt u de accu uit de accuschacht 

15

.

Gebruik met netstroomadapter



Let op de netspanning! 

De spanning van de stroombron 

voor de netstroomadapter moet overeenkomen met de ge-

gevens op het typeplaatje van de netstroomadapter.

Open het beschermkapje van de 12 V-aansluitopening 

24

. 

Steek de apparaatstekker 

21

 van de 12 V-netvoeding in de 

aansluitbus 

24

. Sluit de netstroomadapter op het stroomnet 

aan.

Bouwradio

GML SoundBoxx

Zaaknummer

3 601 D29 9..

Bufferbatterijen

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Accu

V

14,4/18

Bedrijfstemperatuur

°C

–10...+40

Bewaartemperatuur

°C

–20...+70

Gewicht volgens 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

Audiofunctie/radio

Bedrijfsspanning

– bij gebruik met netstroom-

adapter

– bij gebruik op accu’s

V

V

12

14,4/18

Nominaal vermogen versterker 

(bij gebruik met netstroom-

adapter)

2 x 5 W

Ontvangstbereik

– FM

– MG

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Netstroomadapter

Zaaknummer

1 600 A00 0..

Ingangsspanning

V~

100 –240

Frequentie

Hz

50/60

Ingangsstroom

mA

500

Uitgangsspanning

V=

12

Uitgangsstroom

mA

1500

Gewicht volgens 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Isolatieklasse

/

II

Indicatie

Capaciteit



2/3



1/3

<1/3

Reserve

Accu leeg

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 39  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

40

 | Nederlands 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools



Gebruik uitsluitend de originele Bosch-netstroom-

adapter die voor uw bouwradio voorzien is. 

Alleen zo is 

een foutloze werking van de de bouwradio mogelijk.

Sluit ter bescherming tegen vuil worden het beschermkapje 

van de 12 V-aansluitopening 

24

 weer nadat u de apparaat-

stekker verwijderd heeft.

Bufferbatterijen inzetten of vervangen

Om de tijd op de bouwradio te kunnen opslaan, moeten er 

bufferbatterijen worden ingezet. Daarvoor wordt het gebruik 

van alkalimangaanbatterijen geadviseerd.

Als u het batterijvak wilt openen, draait u de schroef 

22

 los en 

verwijdert u het deksel 

23

. Zet de bufferbatterijen in. Let 

daarbij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op 

de buitenzijde van het batterijvakdeksel.

Breng het batterijvakdeksel 

23

 weer aan en bevestig het met 

de schroef 

22

.

Vervang de bufferbatterijen als de indicatie 

e

 zwakker wordt 

en de tijd op de bouwradio niet meer wordt opgeslagen.

Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen bat-

terijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.



Neem de bufferbatterijen uit de bouwradio als u deze 

langdurig niet gebruikt. 

Als de bufferbatterijen lang wor-

den bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken.

Gebruik



Bescherm de bouwradio tegen vocht en fel zonlicht. 

De 

bouwradio is alleen geschikt voor gebruik in droge ruim-

ten.

Audiofunctie

In- en uitschakelen

Als u de bouwradio wilt 

inschakelen

, drukt u op de aan/uit-

toets 

2

. Het display 

1

 wordt geactiveerd. Weergegeven wordt 

het geluid van de audiobron die werd ingesteld toen de bouw-

radio werd uitgeschakeld.

Opmerking: 

Bij het eerste gebruik met een accu of nadat de 

bouwradio lang niet is gebruikt, kan het zijn dat de aan/uit-

toets 

2

 meermaals of langdurig moet worden ingedrukt om de 

bouwradio in te schakelen.

Het display 

1

 wordt bij elke druk van de toets gedurende en-

kele seconden verlicht.

Als u de bouwradio wilt 

uitschakelen

, drukt u opnieuw op de 

aan/uit-toets 

2

. De actuele instelling van de audiobron wordt 

opgeslagen.

Als u de bouwradio niet gebruikt, schakelt u deze uit om ener-

gie te besparen.

Geluidsvolume instellen

Na het inschakelen van de bouwradio is altijd een gemiddelde 

geluidssterkte (waarde 10) ingesteld.

Als u de geluidssterkte wilt verhogen, drukt u op de toets 

„Vol +”

5

. Als u de geluidsterkte wilt verlagen, drukt u op de 

toets 

„Vol –”

3

. De geluidssterkte-instelling 

„VL”

 verschijnt 

met de waarde tussen 0 en 20 gedurende enkele seconden in 

de indicatie 

e

 in het display.

Stel het geluidsvolume op een lage waarde in voordat u een 

radiozender instelt of van zender wisselt. Stel het op een ge-

middelde waarde in voordat u een externe audiobron start.

Als u het geluid wilt uitschakelen, kunt u de toets 

„Mute”

12

indrukken. Als u het geluid opnieuw wilt inschakelen, drukt u 

opnieuw op de toets 

„Mute”

12

 of een van de geluidssterkte-

toetsen 

„Vol +”

5

 of 

„Vol –”

3

.

Klank instellen

Voor een optimale geluidsweergave is een equalizer in de 

bouwradio geïntegreerd.

Als u het niveau van de lage tonen (bass) wilt wijzigen, drukt u 

eenmaal op de toets 

„Equalizer”

4

. In het display verschijnen 

„BA”

 en de opgeslagen waarde van het niveau van de lage to-

nen in de indicatie 

e

. Voor het niveau van de hoge tonen drukt 

u opnieuw op de toets 

„Equalizer”

4

. In de indicatie 

e

 ver-

schijnen 

„TR”

 en de opgeslagen waarde van het niveau van de 

hoge tonen (treble).

Het niveau van de lage en hoge tonen kan tussen –5 en +5 

veranderd worden. Als u de aangegeven waarde wilt verho-

gen, drukt u op de toets 

„Vol +”

5

. Als u de waarde wilt verla-

gen, drukt u op de toets 

„Vol –”

3

. De gewijzigde waarden 

worden automatisch opgeslagen als de indicatie 

e

 enkele se-

conden na de laatste druk op een toets opnieuw de tijd weer-

geeft.

Audiobron selecteren

Als u een audiobron wilt selecteren, drukt u de toets 

„Source”

11

 zo vaak in tot in het display de indicatie 

f

 voor de gewenste 

interne audiobron (zie „Radiozenders instellen en opslaan”, 

pagina 40) resp. externe audiobron (zie „Externe audiobron-

nen aansluiten”, pagina 41) verschijnt:

–

„FM”: 

Radio via FM,

–

„AM”: 

Radio via middelgolf,

–

„AUX”: 

externe audiobron (bijv. MP3-speler) via de 

3,5 mm-aansluiting 

16

.

Sprietantenne afstellen

De bouwradio wordt met een gemonteerde sprietantenne 

7

geleverd. Draai bij gebruik van de radio de sprietantenne in de 

richting die de beste ontvangst mogelijk maakt.

Als geen voldoende ontvangst mogelijk is, dient u de bouwra-

dio op een plaats met een betere ontvangst neer te zetten.

Opmerking: 

Bij gebruik van de bouwradio in de onmiddellijke 

nabijheid van zendinstallaties, zendapparatuur of andere 

elektronische apparaten kan de kwaliteit van de radio-ont-

vangst achteruit gaan.

Radiozenders instellen en opslaan

Druk de toets voor de keuze van de audiobron 

„Source”

11

 zo 

vaak in tot in de indicatie 

f

„FM”

 voor het fm-ontvangstbereik 

of 

„AM”

 voor het middengolf-ontvangstbereik verschijnt.

Wilt u 

een bepaalde radiofrequentie instellen

, drukt u op de 

toets voor voorwaarts zoeken

9

 voor het verhogen van de 

frequentie of op de toets voor achterwaarts zoeken

8

 voor 

het verlagen van de frequentie. De actuele frequentie ver-

schijnt in de indicatie 

a

 in het display.

Wilt u 

naar radiozenders met een hoge signaalsterkte zoe-

ken

 drukt u op de toets voor voorwaarts zoeken

9

 resp. de 

toets voor achterwaarts zoeken

8

 en houdt u deze kort in-

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 40  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Nederlands | 

41

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

gedrukt. De frequentie van de gevonden radiozender ver-

schijnt kort in de indicatie 

a

 in het display.

Bij voldoende sterke ontvangst van een geschikt signaal scha-

kelt de bouwradio automatisch over op stereo-ontvangst. In 

het display verschijnt de indicatie voor stereo-ontvangst 

c

.

Wilt u 

een ingestelde zender opslaan

, drukt u 3 seconden 

lang op een van de programmageheugentoetsen 

6

. Zodra de 

indicatie 

e

„PR”

 en het nummer van de gekozen programma-

geheugentoets verschijnen, is de zender opgeslagen.

U kunt 5 FM-zenders en 5 middengolfzenders opslaan. Houd 

er rekening mee dat een reeds toegewezen geheugenplaats, 

als deze opnieuw wordt gekozen, met de nieuw ingestelde ra-

diozender wordt overschreven.

Wilt u 

een opgeslagen zender weergeven

 drukt u kort op de 

bijbehorende programmageheugentoets 

6

. In de indicatie 

e

verschijnt gedurende enkele seconden 

„PR”

 en het geheu-

gennummer van het programma.

Externe audiobronnen aansluiten

Naast het geluid van de geïntegreerde radio kunt u het geluid 

van verschillende externe audiobronnen weergeven.

Neem de beschermdop van de 

„AUX IN”

-aansluiting 

16

. 

Steek de haakse 3,5 mm-stekker van de AUX-kabel 

17

 in de 

aansluiting (zie afbeelding op de pagina met afbeeldingen). 

Sluit de andere stekker van de AUX-kabel op een passende 

audiobron aan.

Als u geluid van de aangesloten audiobron wilt weergeven, 

drukt u de toets voor de keuze van de audiobron 

„Source”

11

zo vaak in tot in de indicatie 

f

 in het display 

„AUX”

 verschijnt.

Breng ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van de 

„AUX IN”

-aansluitopening 

16

 weer aan nadat u de stekker 

van de AUX-kabel verwijderd heeft.

Tijdindicatie

De bouwradio beschikt voor een tijdindicatie met aparte 

energievoorziening. Als er bufferbatterijen met voldoende ca-

paciteit in het batterijvak zijn geplaatst (zie „Bufferbatterijen 

inzetten of vervangen”, pagina 40), kan de tijd worden opge-

slagen, ook als de bouwradio van de energievoorziening via 

stroomnet of accu wordt losgekoppeld.

Tijd instellen

– Druk voor het instellen van de tijd de tijdinsteltoets

10

zo lang in tot het aantal uren in de indicatie 

e

 knippert.

– Druk de toets voor voorwaarts zoeken

9

 of de toets 

voor achterwaarts zoeken

8

 zo vaak in tot het juiste 

aantal uren wordt weergegeven.

– Druk  de  toets

10

 opnieuw in, zodat het aantal minuten 

in de indicatie 

e

 knippert.

– Druk de toets voor voorwaarts zoeken

9

 of de toets 

voor achterwaarts zoeken

8

 zo vaak in tot het juiste 

aantal minuten wordt weergegeven.

– Druk  de  toets

10

 voor de derde keer in om de tijd op te 

slaan.

Tips voor de werkzaamheden

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bescherm de accu tegen vocht en water.

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 0 °C en 

50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto 

liggen.

Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca. vijf op-

laad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop 

dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering 

in acht.

Oorzaken en oplossingen van fouten

Neem contact op met een erkende Bosch klantenservice als 

de fout door de genoemde maatregelen niet kan worden her-

steld.

Oorzaak

Oplossing

Bouwradio werkt niet

Geen stroom

Netstroomadapter en appa-

raatstekker of opgeladen 

accu (volledig) insteken

Bouwradio te warm of te koud Wachten tot de bouwradio de 

gebruikstemperatuur bereikt

Bouwradio werkt niet bij gebruik op het stroomnet

Netstroomadapter of aan-

sluitkabel defect

Netstroomadapter en aan-

sluitkabel controleren en 

indien nodig laten vervangen

Verkeerde netstroom-

adapter ingezet

Originele Bosch-netstroom-

adapter gebruiken (ook als 

reserveonderdeel verkrijg-

baar)

Bouwradio werkt niet bij gebruik op de accu

Accucontacten vuil

Reinig de accucontacten, bij-

voorbeeld door de accu enke-

le keren te plaatsen en te ver-

wijderen, of vervang de accu 

indien nodig

Accu defect

Vervang de accu

Accu te warm of te koud

Wacht tot de accu bedrijfs-

temperatuur bereikt

Bouwradio doet het plotseling niet meer

Netstroomadapter of accu 

niet goed of niet volledig 

ingestoken

Netstroomadapter of accu 

goed en volledig insteken

Slechte ontvangst van radio

Storing door andere appara-

ten of ongunstige opstellings-

plaats

Bouwradio op een andere 

plaats met betere ontvangst 

of op een grotere afstand tot 

andere elektronische appara-

ten of stopcontacten opstel-

len

Tijdindicatie gestoord

Bufferbatterijen voor de klok 

zijn leeg

Bufferbatterijen vervangen

Bufferbatterijen in verkeerde 

poolrichting geplaatst

Bufferbatterijen met juiste 

poolrichting inzetten

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 41  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM