Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Česky

76

 | Česky 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: 22 7154460

Faks: 22 7154441

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają 

wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-

nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową 

przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek 

dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport dro-

gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) nale-

ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących 

opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas 

przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się 

z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa 

nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-

lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać 

(przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajo-

wego.

Usuwanie odpadów

Radioodbiornik, części zasilacza, osprzęt i opakowa-

nie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgod-

nego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochro-

ny środowiska.

Radioodbiorników, zasilaczy i akumulatorów/baterii nie wol-

no wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 

2002/96/WE, niezdatne do użytku narzę-

dzia elektryczne, a zgodnie z europejską 

wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zu-

żyte akumulatory/baterie, należy zbierać 

osobno i doprowadzić do ponownego prze-

tworzenia zgodnego z zasadami ochrony 

środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do wskazówek, 

znajdujących się w rozdziale „Trans-

port“, str. 76.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna bezpečnostní upozor-

nění a pokyny a též informace na boční 

ploše stavebního rádia. 

Zanedbání při dodržování bezpeč-

nostních upozornění a pokynů mohou zapříčinit zásah elek-

trickým proudem, požár a/ nebo těžká zranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna 

uschovejte.

V bezpečnostních upozorněních použitý pojem „stavební rá-

dio“ se vztahuje na stavební rádia provozovaná na el.síti (se sí-

ťovým zdrojem) a na stavební rádia provozovaná na akumulá-

toru (bez síťového zdroje).



Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. 

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést 

k úrazům.



Síťová zástrčka síťového zdroje musí lícovat se zásuv-

kou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem pozměně-

na. Společně se stavebními rádii nepoužívejte žádné 

adaptérové zástrčky. 

Nepozměněné zástrčky a lícující zá-

suvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.



Dbejte na účel kabelu síťového zdroje, nepoužívejte jej 

k nošení či zavěšení stavebního rádia nebo k vytažení 

zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, 

oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů strojů. 

Poško-

zené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektric-

kým proudem.



Pokud provozujete stavební rádio s připojením k elek-

trické síti, pak připojovací kabel síťového zdroje zcela 

odmotejte. 

Připojovací kabel se jinak může zahřívat.



Dbejte na to, aby bylo možné síťovou zástrčku kdykoli 

vytáhnout. 

Síťová zástrčka je jediná možnost, jak odpojit 

stavební rádio od elektrické sítě.

Chraňte stavební rádio a síťový zdroj před deš-

těm nebo vlhkem. 

Vniknutí vody do stavebního 

rádia nebo síťového zdroje zvyšuje riziko zásahu 

elektrickým proudem.



Udržujte stavební rádio a síťový zdroj čisté. 

Díky znečiš-

tění existuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.



Před každým používáním zkontrolujte stavební rádio, 

síťový zdroj, kabel a zástrčku. Jestliže zjistíte poškoze-

ní, stavební rádio nepoužívejte. Stavební rádio a síťový 

zdroj sami neotvírejte a nechte jej opravit pouze kvali-

fikovaným odborným personálem a pouze originálními 

náhradními díly. 

Poškozená stavební rádia, síťové zdroje, 

kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým prou-

dem.



Toto stavební rádio mohou používat děti od 8 a více let 

a též osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenost-

mi a vědomostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly 

instruovány ohledně bezpečného zacházení se staveb-

ním rádiem a chápou s tím spojená nebezpečí.

V opač-

ném případě existuje nebezpečí chybné obsluhy a zranění.

VAROVÁNÍ

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 76  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Česky | 

77

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)



Dohlížejte na děti. 

Tím bude zajištěno, aby si děti se sta-

vebním rádiem nehrály.



Čištění a údržba stavebního rádia dětmi se nesmí dít 

bez dohledu.



Neotvírejte akumulátor. 

Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před 

trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a 

vlhkostí. 

Existuje nebezpečí výbuchu.



Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelář-

ské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné 

drobné kovové předměty, které by mohly způsobit pře-

mostění kontaktů. 

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může 

mít za následek opáleniny nebo požár.



Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali-

na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu 

opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, 

navštivte navíc i lékaře. 

Vytékající akumulátorová kapali-

na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.



Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo-

hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při 

potížích vyhledejte lékaře. 

Páry mohou dráždit dýchací 

cesty.



Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je do-

poručena výrobcem. 

Pro nabíječku, která je vhodná pro 

určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li 

používána s jinými akumulátory.



Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším sta-

vebním rádiem a/nebo elektronářadím Bosch. 

Jen tak 

bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetíže-

ním.



Používejte pouze originální profesionální akumulátory 

Li-ion firmy Bosch s napětím 14,4 V nebo 18 V. 

Při pou-

žití jiných akumulátorů, např. napodobenin, dotvářených 

akumulátorů nebo cizích výrobků, existuje nebezpečí zra-

nění a též věcných škod díky vybuchujícím akumulátorům.



Čtěte a striktně dbejte bezpečnostních a pracovních 

pokynů v návodu k provozu strojů, které připojujete na 

stavební rádio.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a poky-

ny. 

Zanedbání při dodržování varovných upo-

zornění a pokynů mohou mít za následek úraz 

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-

ranění.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení 

stavebního rádia na obrázkové straně.

1

Displej

2

Tlačítko zapnutí/vypnutí

3

Tlačítko snižování hlasitosti/hloubek/výšek 

„Vol –“

4

Tlačítko manuálního nastavení zvuku 

„Equalizer“

5

Tlačítko zvyšování hlasitosti/hloubek/výšek 

„Vol +“

6

Tlačítka programové paměti

7

Tyčová anténa

8

Tlačítko vyhledávání dolů

9

Tlačítko vyhledávání nahoru

10

Tlačítko nastavení času

11

Tlačítko volby audio zdroje 

„Source“

12

Tlačítko vypnutí zvuku 

„Mute“

13

Nosné držadlo

14

Reproduktor

15

Akumulátorová šachta

16

Zdířka 

„AUX IN“

17

Kabel AUX

18

Odjišťovací tlačítko akumulátoru

19

Akumulátor*

20

Síťový zdroj

21

Přístrojová zástrčka

22

Šroub krytu přihrádky baterie

23

Kryt přihrádky baterie

24

Připojovací zdířka 12 V

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu 

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro-

gramu příslušenství.

Zobrazované prvky

a

Ukazatel frekvence rádia

b

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

c

Ukazatel stereofonního příjmu

d

Ukazatel vypnutí zvuku

e

Multifunkční ukazatel

f

Ukazatel audio zdroje

Technická data

Stavební rádio

GML SoundBoxx

Objednací číslo

3 601 D29 9..

Vyrovnávací baterie

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Akumulátor

V

14,4/18

Provozní teplota

°C

–10...+40

Skladovací teplota

°C

–20...+70

Hmotnost podle 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

Audio provoz/rádio

Provozní napětí

– při provozu se síťovým 

zdrojem

– při provozu na akumulátor

V

V

12

14,4/18

Jmenovitý výkon zesilovače 

(při provozu se síťovým 

zdrojem)

2 x 5 W

Přijímaný rozsah

– VKV

– SV

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 77  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

78

 | Česky 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Montáž

Napájení stavebního rádia energií

Napájení stavebního rádia se může uskutečnit přes síťový 

zdroj 

20

 nebo přes jeden akumulátor Li-ion 

19

.

Provoz s akumulátorem



Používejte pouze originální profesionální akumulátory 

Li-ion firmy Bosch s napětím 14,4 V nebo 18 V. 

Použití 

jiných akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí 

požáru.

Upozornění: 

Použití akumulátorů nevhodných pro stavební 

rádio může vést k chybným funkcím nebo k poškození staveb-

ního rádia.

Upozornění: 

Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro za-

ručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením 

v nabíječce zcela nabijte.



Používejte pouze nabíječky uvedené na straně příslu-

šenství. 

Jen tyto nabíječky jsou vyladěné na akumulátory 

Li-ion přípustné pro Vaše stavební rádio.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. 

Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí 

nabíjení pouze v rozmezí teplot  0 °C  a  45 °C.  Tím  se  dosáhne 

vysoké životnosti akumulátoru.

Vložte akumulátor do akumulátorové šachty 

15

 tak, aby pří-

pojky akumulátoru přiléhaly na přípojky v akumulátorové 

šachtě 

15

 a nechte akumulátor v akumulátorové šachtě za-

skočit.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru 

b

 se objeví na displeji, 

jakmile je vložen akumulátor s dostatečným napětím a staveb-

ní rádio není připojeno přes síťový zdroj 

20

 na elektrickou síť.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru 

b

 ukazuje aktuální stav aku-

mulátoru. Pokud ukazatel stavu nabití bliká, musí se akumulá-

tor nabít.

Pro odejmutí akumulátoru 

19

 stlačte na akumulátoru odjišťo-

vací tlačítka a vytáhněte jej z akumulátorové šachty 

15

.

Provoz se síťovým zdrojem



Dbejte síťového napětí! 

Napětí zdroje proudu pro síťový 

zdroj musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového 

zdroje.

Otevřete ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 

24

. Zastrčte 

přístrojovou zástrčku 

21

 síťového zdroje 12 V do připojovací 

zdířky 

24

. Síťový zdroj připojte na elektrickou síť.



Používejte výhradně originální síťový zdroj firmy 

Bosch, který je určený pro Vaše stavební rádio. 

Jen tak 

je možný bezporuchový provoz stavebního rádia.

Pokud odstraníte přístrojovou zástrčku, pak kvůli ochraně 

před znečištěním zase uzavřete ochranné víčko připojovací 

zdířky 12 V 

24

.

Vložení/výměna vyrovnávacích baterií

Aby bylo možné na stavebním rádiu uložit čas hodin, musejí 

být vloženy vyrovnávací baterie. K tomu je doporučeno použi-

tí alkalicko-manganových baterií.

Pro otevření přihrádky pro baterie uvolněte šroub 

22

 a 

odejměte kryt přihrádky pro baterie 

23

. Vložte vyrovnávací 

baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení 

na vnější straně krytu přihrádky pro baterie.

Kryt přihrádky pro baterie 

23

 zase nasaďte a pevně jej při-

šroubujte pomocí šroubu 

22

.

Vyměňte vyrovnávací baterie, pokud bude ukazatel 

e

 nevýraz-

ný a na stavebním rádiu už nebude uložený čas hodin.

Nahraďte vždy všechny baterie současně. Použijte pouze ba-

terie jednoho výrobce a stejné kapacity.



Pokud nebudete stavební rádio delší dobu používat, vy-

jměte z něj vyrovnávací baterie. 

Vyrovnávací baterie mo-

hou při delším skladování korodovat a samy se vybít.

Provoz



Chraňte stavební rádio před vlhkem a přímým sluneč-

ním zářením. 

Stavební rádio je vhodné pro používání pou-

ze v suchých interiérech.

Audio provoz

Zapnutí – vypnutí

Pro 

zapnutí

 stavebního rádia stiskněte tlačítko zapnutí/vy-

pnutí 

2

. Displej 

1

 se aktivuje a přehrává se audio zdroj nasta-

vený při posledním vypnutí stavebního rádia.

Upozornění: 

Při prvním provozu s akumulátorem nebo po 

delším nepoužívání stavebního rádia může být nutné tlačítko 

zapnutí/vypnutí 

2

 kvůli zapnutí stisknout několikrát nebo 

stisknout déle.

Displej 

1

 se při každém stisku tlačítka na několik sekund 

osvětlí.

Pro 

vypnutí

 stavebního rádia znovu stiskněte tlačítko zapnu-

tí/vypnutí 

2

. Aktuální nastavení audio zdroje se uloží.

Pokud stavební rádio nepoužíváte, vypněte jej, aby se šetřila 

energie.

Síťový zdroj

Objednací číslo

1 600 A00 0..

Vstupní napětí

V~

100 –240

Frekvence

Hz

50/60

Vstupní proud

mA

500

Výstupní napětí

V=

12

Výstupní proud

mA

1500

Hmotnost podle 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Třída ochrany

/

II

Ukazatel

Kapacita



2/3



1/3

<1/3

rezerva

prázdný akumulátor

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 78  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Česky | 

79

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Nastavení hlasitosti

Po zapnutí stavebního rádia je vždy nastavena střední hlasi-

tost (hodnota 10).

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko 

„Vol +“

5

, pro snížení 

hlasitosti tlačítko 

„Vol –“

3

. Nastavení hlasitosti 

„VL“

 se na 

několik sekund zobrazí s hodnotou mezi 0 a 20 v ukazateli 

e

na displeji.

Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice dejte hlasi-

tost na nízkou hodnotu, před startem externího audio zdroje 

na střední hodnotu.

Pro vypnutí zvuku můžete stisknout tlačítko 

„Mute“

12

. Pro 

opětovné zapnutí zvuku stiskněte buď znovu tlačítko 

„Mute“

12

 nebo jedno z tlačítek hlasitosti 

„Vol +“

5

 resp. 

„Vol –“

3

.

Nastavení zvuku

Pro optimální reprodukci zvuku je ve stavebním rádiu integro-

vaný ekvalizér.

Pro manuální změnu úrovně hloubek stiskněte jednou tlačítko 

„Equalizer“

4

. Na displeji se zobrazí 

„BA“

 a též uložená hod-

nota úrovně hloubek na ukazateli 

e

. Pro úroveň výšek stiskně-

te znovu tlačítko 

„Equalizer“

4

, na displeji 

e

 se zobrazí 

„TR“

a též uložená hodnota úrovně výšek.

Úroveň hloubek resp. výšek lze změnit v rozsahu od –5 do 

+5. Pro zvýšení zobrazené hodnoty stiskněte tlačítko 

„Vol +“

5

, pro snížení tlačítko 

„Vol –“

3

. Změněné hodnoty se auto-

maticky uloží, když se ukazatel 

e

 několik sekund po posledním 

stisku tlačítka změní zpátky na zobrazení času.

Volba audio zdroje

Pro volbu audio zdroje stiskněte tlačítko 

„Source“

11

 toli-

krát, až se na displeji objeví ukazatel 

f

 požadovaného interní-

ho audio zdroje (viz „Naladění/uložení rozhlasových stanic“, 

strana 79) resp. externího audio zdroje (viz „Připojení exter-

ních audio zdrojů“, strana 79):

–

„FM“: 

rádio přes VKV,

–

„AM“: 

rádio přes SV,

–

„AUX“: 

externí audio zdroj (např. přehrávač CD) přes zdíř-

ku 3,5 mm 

16

.

Nasměrování tyčové antény

Stavební rádio se dodává s namontovanou tyčovou anténou 

7

. Při provozu rádia natočte tyčovou anténu do směru, který 

umožňuje nejlepší příjem.

Není-li možný žádný vyhovující příjem, pak postavte stavební 

rádio na místo s lepším příjmem.

Upozornění: 

Při provozu stavebního rádia v bezprostředním 

okolí rádiových stanic, vysílaček či dalších elektronických za-

řízení může docházet k negativnímu ovlivňování rádiového 

příjmu.

Naladění/uložení rozhlasových stanic

Stiskněte tlačítko volby audio zdroje 

„Source“

11

 tolikrát, až 

se objeví v ukazateli 

f

„FM“

 pro přijímací rozsah velmi krát-

kých vln (VKV) resp. 

„AM“

 pro přijímací rozsah středních vln 

(SV).

Pro 

nastavení určité rádiové frekvence

 stiskněte tlačítko 

vyhledávání nahoru

9

, aby se frekvence zvyšovala, resp. 

tlačítko vyhledávání dolů

8

, aby se frekvence snižovala. 

Aktuální frekvence se zobrazuje v ukazateli 

a

 na displeji.

Pro 

hledání rozhlasových stanic s vysokou intenzitou sig-

nálu

 stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru

9

 resp. tlačítko 

vyhledávání dolů

8

 a podržte je krátce stlačené. Frekven-

ce nalezené rozhlasové stanice se objeví v ukazateli 

a

 na dis-

pleji.

Při dostatečně silném příjmu vhodného signálu přepne sta-

vební rádio automaticky na stereofonní příjem. Na displeji se 

objeví ukazatel stereofonního příjmu 

c

.

Pro 

uložení naladěné stanice

 stiskněte na 3 sekundy jedno z 

tlačítek programové paměti 

6

. Jakmile se objeví v ukazateli 

e

„PR“

 a též číslo zvoleného tlačítka programové paměti, je sta-

nice uložená.

Můžete uložit 5 stanic VKV a 5 stanic SV. Mějte na paměti, aby 

již jednou obsazené paměťové místo nebylo při nové volbě 

přepsáno nově naladěnou rozhlasovou stanicí.

Pro 

reprodukci uložené stanice

 stiskněte krátce příslušné 

tlačítko programové paměti 

6

. V ukazateli 

e

 se na několik 

sekund zobrazí 

„PR“

 a též paměťové číslo programu.

Připojení externích audio zdrojů

Vedle integrovaného rádia lze přehrávat různé externí audio 

zdroje.

Odejměte ochranné víčko zdířky 

„AUX IN“

16

. Nastrčte úhlo-

vou zástrčku 3,5 mm kabelu AUX 

17

 do zdířky (viz vyobrazení 

na grafické straně). Na druhou zástrčku kabelu AUX připojte 

vhodný audio zdroj.

Pro přehrávání připojeného audio zdroje stiskněte tlačítko 

volby audio zdroje 

„Source“

11

 tolikrát, až se v ukazateli 

f

 na 

displeji objeví 

„AUX“

.

Kvůli ochraně před znečištěním ochranné víčko zdířky 

„AUX IN“

16

 zase nasaďte, když zástrčku kabelu AUX odstra-

níte.

Ukazatel času

Stavební rádio disponuje ukazatelem času s odděleným napá-

jením energií. Jsou-li do přihrádky pro baterie vloženy vyrov-

návací baterie s dostatečnou kapacitou (viz „Vložení/výměna 

vyrovnávacích baterií“, strana 78), lze uložit čas hodin, i když 

je stavební rádio odpojeno od napájení z el.sítě nebo z akumu-

látoru.

Nastavení času

– Pro nastavení času stiskněte tlačítko nastavení času

10

na tak dlouho, až v ukazateli 

e

 bliká hodinové číslo.

– Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru

9

 resp. tlačítko 

vyhledávání dolů

8

 tolikrát, až se zobrazuje správný 

počet hodin.

– Stiskněte znovu tlačítko

10

 tak, aby v ukazateli 

e

 blikalo 

minutové číslo.

– Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru

9

 resp. tlačítko 

vyhledávání dolů

8

 tolikrát, až se zobrazuje správný 

počet minut.

– Stiskněte tlačítko

10

 potřetí, aby se čas hodin uložil.

Pracovní pokyny

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0 °C do 

50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 79  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

80

 | Česky 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj 

plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá-

tor opotřebován a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Chyby – příčiny a nápomoc

Pokud nemohou vyjmenovaná nápravná opatření chybu od-

stranit, pak kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte stavební rádio čisté, aby pracovalo dobře a spolehli-

vě.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte 

žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Pokud by u stavebního rádia přes pečlivé výrobní a zkušební 

postupy někdy došlo k výpadku, svěřte provedení opravy au-

torizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy 

Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně 

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového 

štítku stavebního rádia.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách 

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-

kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory 

mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po 

silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-

prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky 

na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-

ně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško-

zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor 

zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Stavební rádia, síťové zdroje, akumulátory, příslušen-

ství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnoce-

ní nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte stavební rádia, síťové zdroje a akumulátory/ba-

terie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES mu-

sejí být neupotřebitelná elektrická zařízení 

a podle evropské směrnice 2006/66/ES 

vadné nebo opotřebované akumulátory/ba-

terie rozebrané shromážděny a dodány k 

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu 

životní prostředí.

Příčina

Řešení

Stavební rádio nefunguje

Žádný zdroj energie

Síťový zdroj a přístrojovou 

zástrčku resp. nabitý akumu-

látor (zcela) zastrčte

Stavební rádio je příliš teplé 

nebo příliš studené

Vyčkejte, až stavební rádio 

dosáhne provozní teploty

Stavební rádio nefunguje při provozu na el.síť

Vadný síťový zdroj nebo při-

pojovací kabel

Síťový zdroj a připojovací 

kabel zkontrolujte a případně 

nechte vyměnit

Nasazen nesprávný síťový 

zdroj

Použijte originální síťový 

zdroj Bosch (k dostání i jako 

náhradní díl)

Stavební rádio nefunguje při provozu na akumulátor

Znečištěné kontakty akumu-

látoru

Kontakty akumulátoru očistě-

te; např. několikerým zasunu-

tím a vytažením akumulátoru, 

popř. akumulátor nahraďte

Vadný akumulátor

Akumulátor nahraďte

Akumulátor je příliš teplý ne-

bo příliš studený

Vyčkejte, až akumulátor 

dosáhne provozní teploty

Stavební rádio neočekávaně vypovídá službu

Síťový zdroj resp. akumulátor 

nejsou správně resp. nejsou 

zcela zastrčeny

Síťový zdroj resp. akumulátor 

správně a zcela zastrčte

Špatný rozhlasový příjem

Rušení jinými přístroji nebo 

nepříznivé stanoviště

Stavební rádio postavte na 

jiném místě s lepším příjmem 

resp. ve větší vzdálenosti vůči 

dalším elektronickým zaříze-

ním nebo zásuvkám

Narušené zobrazení času

Prázdné vyrovnávací baterie 

hodin

Vyrovnávací baterie vyměňte

Vyrovnávací baterie vloženy 

se špatnou polaritou

Vyrovnávací baterie vložte se 

správnou polaritou

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 80  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM