Bosch GML 50 Professional: Türkçe

 Türkçe | 

111

Bosch Power Tools

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Απόσυρση

Ο φορτιστής με ραδιόφωνο, το τηλεχειριστήριο, οι μπα-

ταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να 

ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τους φορτιστές με ραδιόφωνο και τις μπαταρίες 

στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 

2002/96/EΚ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργα-

λεία καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική 

Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή ανα-

λωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεω-

τικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυ-

κλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-

λον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις 

υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», 

σελίδα 110.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları, şanti-

ye radyosunun alt tarafındaki bilgileri oku-

yun. 

Güvenlik talimatı hükümlerine ve uyarılara uyulmadığı 

takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralan-

malara neden olunabilir.

Bütün güvenlik talimatı hükümlerini ve uyarıları ileride 

kullanmak üzere saklayın.

Güvenlik talimatında kullanılan “Şantiye radyosu” (radyo/şarj 

cihazı) kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kab-

losu ile) şantiye radyosunu ve akü ile çalışan (şebeke bağlantı 

kablosu olmayan) şantiye radyosunu ifade etmektedir.



Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. 

Çalıştığınız 

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-

kabilir.



Şantiye radyosunun bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş 

hiçbir biçimde değiştirilmemelidir. Koruyucu toprakla-

malı şantiye radyoları ile birlikte adaptörlü fiş kullan-

mayın. 

Değiştirilmemiş fiş ve uygun prizler elektrik çarpma 

tehlikesini azaltır.



Kabloyu, şantiye radyosunu taşımak, askam veya fişi 

prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, kes-

kin kenarlı nesne ve cihazın hareketli parçalarına karşı 

koruyun. 

Hasar görmüş veya sarılmış kablolar elektrik 

çarpma tehlikesini artırır.



Şantiye radyosu ile açık havada çalışırken sadece açık 

havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kabloları kulla-

nın. 

Açık havada kullanılmaya uygun uzutma kablolarının 

kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.



Şantiye radyosu nemli ortamlarda kullanılmak zorun-

daysa, hatalı akım koruma şalteri kullanın. 

Hatalı akım 

koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini 

azaltır.



Şantiye radyosunu usulüne uygun olarak topraklanmış 

bir akım şebekesine bağlayın. 

Priz ve uzatma kablosu iş-

lev gören bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.



Şantiye radyosunu şebeke bağlantısı ile çalıştırırken 

şebeke kablosunu tam olarak açın. 

Aksi takdirde şebeke 

kablosu ısınabilir.



Şebeke fişinin her zaman çekilebilecek durumda olma-

sına dikkat edin. 

Şebeke fişi şantiye radyosunu akım şe-

bekesinden ayırabilecek tek olanaktır.

Şantiye radyosunu yağmurdan ve nemden uzak 

tutun. 

Şantiye radyosu içine su sızması elektrik 

çarpma tehlikesini artırır.



Sadece lityum iyon aküler veya Bosch ürününe monte 

edilmiş lityum iyon aküler şarj edin. Akü gerilimi şanti-

ye radyosunun (radyolu şarj cihazının) akü şarj gerili-

mine uygun olmalıdır. 

Aksi takdirde yangın veya patlama 

tehlikesi vardır.



Şantiye radyosunu temiz tutun. 

Kirlenme nedeniyle elek-

trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.



Her kullanımdan önce şantiye radyosunu, kabloyu ve fi-

şi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şantiye radyosu-

nu kullanmayın. Şantiye radyosunu kendiniz açmayın 

ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece kali-

fiye uzman personele onartın. 

Hasar görmüş şantiye rad-

yosu, kablo ve fiş elektrik çarpma tehlikesini artırır.



Şantiye radyosunu çabuk tutuşan zeminlerde (örneğin 

kağıt, kumaş vb) ve yanıcı maddelerin bulunduğu or-

tamlarda kullanmayın. 

Şarj işlemi esnasında şantiye rad-

yosunun ısınması nedeniyle yangın çıkma tehlikesi vardır.



Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-

dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri ha-

valandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. 

Aküler-

den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.



Bu şantiye radyosu (radyolu şarj cihazı), gözetim altın-

da olmadıkları veya şantiye radyosunun kullanımı ve 

buna bağlı tehlikeler hakkında aydınlatılmadıkları ve 

bu tehlikeleri anlamadıkları takdirde, 8 yaşından bü-

yük çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihni yetenek-

leri sınırlı veya yetersiz deneyime sahip kişiler tarafın-

dan kullanılamaz. 

Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralan-

ma tehlikesi vardır.



Çocuklara göz kulak olun. 

Bu yolla çocukların radyolu 

şantiye şarj cihazı ile oynamasını önleyebilirsiniz.



Şantiye radyosunun temizliği ve bakımı gözetim altın-

da olmadıkları takdirde çocuklar tarafından yapılamaz.



Aküyü açmayın. 

Kısa devre tehlikesi vardır.

Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sü-

rekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya 

ve neme karşı koruyun. 

Patlama tehlikesi vardır.

UYARI

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 111  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

112

 | Türkçe 

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Bosch Power Tools



Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni para-

lar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden 

uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme 

yapabilir. 

Akü kontakları arasında oluşabilecek bir kısa 

devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.



Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. 

Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirse-

niz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek 

olursa hemen bir hekime başvurun. 

Dışarı sızan akü sıvı-

sı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.



Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile 

şarj edin. 

Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ci-

hazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi 

ortaya çıkar.



Aküyü sadece şantiye radyonuz ve/veya bir Bosch elek-

trikli el aleti ile kullanın. 

Akü ancak bu şekilde tehlikeli 

gösteren aşırı yüklenmelere karşı korunabilir.



Sadece 14,4 V veya 18 V gerilime sahip orijinal Bosch 

profesyonel lityum iyon aküleri kullanın. 

Örneğin taklit-

ler, işlem gören veya yabancı marka akülerin kullanılması 

patlamalara neden olabilir ve bu da yaralanmalara ve ha-

sarlara yol açabilir.



Şantiye radyosuna bağlayacağınız cihazların ekinde 

teslim edilen güvenlik talimatı hükümlerini ve uyarıları 

okuyun ve bunlara mutlaka uyun.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat 

hükümlerini okuyun. 

Açıkla-

nan uyarılara ve talimat hü-

kümlerine uyulmadığı takdirde 

elektrik çarpmalarına, yangın-

lara ve/veya ağır yaralanmala-

ra neden olunabilir.

Şantiye radyosunu bütün fonksiyonları tam olarak öğrendik-

ten veya bu konuda yeterli bilgi aldıktan sonra kullanın.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki 

şantiye radyosu resmi üzerinde bulunan numaralarla aynıdır.

1

Hoparlör

2

Uzaktan kumanda

3

Taşıma tutamağı

4

Alternatif akım bağlantısı kontrol ışığı 

(3 601 D29 660 ürün kodunda değil)

5

Alternatif akım bağlantısı kapağı 

(3 601 D29 660 ürün kodunda değil)

6

Alternatif akım prizi 

(3 601 D29 660 ürün kodunda değil)

7

Uzaktan kumandada geri arama tuşu 

“|<<”

8

Kızılötesi (enfraruj) ışını çıkış deliği

9

Ses şiddeti yükseltme tuşu

10

Uzaktan kumandada ileri arama tuşu 

“>>|”

11

Uzaktan kumandada çalma/ara verme tuşu

12

Ses şiddeti azaltma tuşu

13

Uzaktan kumandada sesli işletme açma/kapama tuşu

14

Uzaktan kumandada ses kaynağı 

“Source”

 tuşu

15

Sessizlik tuşu 

“Mute”

16

Taşıma kapağı

17

Batarya gözü kapağı kilidi (tampon bataryalar)

18

Batarya gözü kapağı (tampon bataryalar)

19

Medya gözü kapağı kilitleme kolu

20

Medya gözü kapağı

21

Çubuk anten

22

Şarj yuvası

23

Akü gözü kapağı kilitleme kolu

24

Akü gözü kapağı

25

Akü*

26

Ses ön ayarı seçme tuşu 

“Equalizer”

27

Hafıza tuşu 

“Memory”

28

Manüel ses ayarı tuşu 

“Custom”

29

Zaman ayarı tuşu 

“Clock”

30

Verici ayarı döner düğmesi 

“Tune”

31

Uzaktan kumanda için algılama merceği

32

Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşu

33

İleri doğru arama tuşu 

“Seek +/>>|”

34

Ses kaynağı seçme tuşu 

“Source”

35

Geriye doğru arama tuşu 

“|<</– Seek”

36

Çalma/ara verme tuşu

37

Ses şiddeti ayarı döner düğmesi 

(“Volume”)

 ve ses tipi 

(“Bass/Treb”)

38

Sesli işletme açma/kapama tuşu

39

Display

40 “AUX 1 IN”

-yuvası

41

12 V bağlantı yuvası

42 “LINE OUT”

-yuvası

43

Sigorta kapağı

44

12-V bağlantı sigortası

45

USB yuvası

46

SD-/MMC-Takma yeri

47 “AUX 2 IN”

-yuvası

48

Harici ses kaynağı mesnedi

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu-

labilirsiniz.

Sesli işletmede gösterge elemanları

a

Ses tipi ön ayarı göstergesi

b

Yükseklik seviyesi değişme göstergesi

c

Derinlik seviyesi değişme göstergesi

d

Ses şiddeti, radyo vericisi hafıza yeri veya başlık 

göstergesi (seçilen ses kaynağına bağlı olarak)

e

Hafızaya alınmış vericiyi sinyal alma göstergesi 

(radyo işletmesinde)

f

Rastlantısal sıra ile çalma göstergesi (ses kaynağı 

SD-/MMC-Kartında veya USB)

g

Güncel klasördeki bütün başlıkların çalma göstergesi 

(ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 112  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

 Türkçe | 

113

Bosch Power Tools

1 609 92A 01V | (20.12.12)

h

Güncel başlığın çalma göstergesi (ses kaynağı 

SD-/MMC-Kartında veya USB)

i

Stereo algılama göstergesi

j

Radyo frekansı veya güncel başlığın çalma süresi 

(seçilen ses kaynağına bağlı olarak)

k

Sıcaklık uyarısı

l

Akü takılı göstergesi

m

Akü şarj göstergesi

n

Ses kaynağı göstergesi

o

Zaman göstergesi

Teknik veriler

Montaj

Şantiye radyosu enerji beslemesi

Şantiye radyosunun enerji beslemesi akım şebekesi veya şarj 

yuvasına 

22

 yerleştirilen lityum iyon akü üzerinden olabilir. 

Akü enerji beslemesi için kullanılırken sadece sesli işletme ve 

USB bağlantısı üzerinden bağlanan harici cihazların enerji 

besleme fonksiyonları mevcuttur.



Şebeke gerilimine dikkat edin! 

Şebekeye bağlantı halin-

de akım kaynağının gerilimi şantiye radyosunun tip etiketi 

üzerinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. 230 V ile işa-

retlenmiş şantiye radyoları 220 V ile de kullanılabilirler.

Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Şekil A)



Sadece 14,4 V veya 18 V gerilime sahip orijinal Bosch 

lityum iyon profesyonel aküler kullanın. 

Başka akülerin 

kullanılması yaralanmala ve yangına neden olabilir.

Açıklama: 

Şantiye radyosuna uygun olmayan akülerin kullanı-

mı hatalı fonksiyonlara veya şantiye radyosunun hasar görme-

sine neden olabilir.

Kilitleme kolunu 

23

 akü gözünde (

“Charger/Battery Bay”

) 

açın ve akü gözü kapağını 

24

 kaldırın.

Aküyü şarj yuvasına 

22

 akü bağlantıları şarj yuvasındaki 

22

bağlantılar üzerine gelecek biçimde yerleştirin ve akünün şarj 

yuvasında kilitleme yapmasını sağlayın.

Şantiye radyosu (Radyo/şarj cihazı)

GML 50

Ürün kodu

3 601 D29 6..

Tampon bataryalar

2 x 1,5 V (LR06/AA)

İşletme sıcaklığı

°C

0...45

Saklama sıcaklığı

°C

–20...+70

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg

11,2

Koruma sınıfı

/

I

Koruma türü

IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı

korunmalı)

Sesli işletme/radyo

İşletme gerilimi

– Şebekeye bağlı işletmede

– Akülü işletmede

V

V

230/110

14,4 –18

Yükselteç anma gücü (şebekeye bağlı işletmede)

W

50

Uzaktan kumanda algılama açısı

°

110

Çekim alanı

– UKW

– MW

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Desteklenen dosya formatları

1)

MP3, WMA

Şarj cihazı

Akü şarj gerilimi (otomatik gerilim algılama)

V=

14,4 –18

Şarj akımı

A

0,9

Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı

°C

0 –45

İlgili akü kapasitesindeki şarj süresi, yaklaşık

– 1,3 Ah

– 4,0 Ah

dak

dak

120

400

Akü hücrelerinin sayısı

4 –10

Uzaktan kumanda cihazı

Çalışma alanı

2)

m

7

Batarya

1 x 3 V (CR2032)

1) (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

2) Cihazın çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin; doğrudan gelen güneş ışını) küçülebilir.

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 113  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

114

 | Türkçe 

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Bosch Power Tools

Yeterli gerilime sahip bir akü yerleştiril-

diğinde Display’de akü göstergesi 

l

 gö-

zükür.

Akü zayıfladığında akü göstergesi 

l

 ya-

nıp söner.

Aküyü 

25

 çıkarmak için boşa alma düğmesine basın ve aküyü 

şarj yuvasından 

22

 çekerek çıkarın.

Aküyü taktıktan veya çıkardıktan sonra akü gözü kapağını 

24

kapatın. Kilitleme kolunu 

23

 gövdeye takıp aşağı bastırarak 

akü güzü kapağını kilitleyin.



Gerekiyorsa aküyü çıkarırken koruyucu iş eldivenleri 

kullanın. 

Şarj işlemi esnasında akü çok fazla ısınabilir.

Tampon bataryaların takılması/değiştirilmesi 

(Bakınız: Şekil A)

Saat ayarını şantiye radyosunda hafızaya almak için tampon 

bataryalar kullanılmalıdır. Bu amaçla alkali mangan bataryala-

rın kullanılması tavsiye olunur.

Kilitleme kolunu 

23

 akü gözünde (

“Charger/Battery Bay”

) 

açın ve akü gözü kapağını 

24

 kaldırın.

Gerekiyorsa aküyü 

25

 çıkarın.

Batarya gözü kapağını 

18

 açmak için kilide 

17

 basın ve batar-

ya gözü kapağını alın. Tampon bataryaları yerleştirin. Batarya 

gözünün iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutaplama yapma-

ya dikkat edin.

Tampon batarya gözü kapağını 

18

 tekrar yerine takın.

“REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 

CORRECT TIME”: 

Şantiye radyosunda saat ayarının hafızaya 

alınması gerekmediğinde tampon bataryaları değiştirin.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin 

aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.



Uzun süre kullanmayacaksanız tampon bataryaları şan-

tiye radyosundan çıkarın. 

Uzun süre kullanılmadıklarında 

tampon bataryalar korozyona uğrar ve kendiliklerinden bo-

şalırlar.

İşletim



Şantiye radyosunu nemden ve doğrudan gelen güneş 

ışınından koruyun.

Sesli işletme (Bakınız: Şekil B ve C)

Şantiye radyosunun birkaç fonksiyonuna (Bakınız: “Uzaktan 

kumanda cihazı”, sayfa 116) uzaktan kumanda cihazı ile ku-

manda edilebilir.

Sesli işletmenin açılıp/kapanması

Sesli işletmeyi 

açmak

 için (Radyo ve harici çalma cihazları) 

açma/kapama tuşuna 

38

 basın. Display 

39

 aktif hale gelir ve 

şantiye radyosunun son olarak kapatıldığındaki ayarlanmış 

radyo vericileri dinlenir.

Şantiye radyosu enerji tasarruf mudunda ise (Bakınız: “Enerji 

tasarruf modu”, sayfa 117), sesli işletmeyi açmak için aç-

ma/kapama tuşuna 

38

 iki kez basın.

Şantiye radyosunu 

kapatmak

 için açma/kapama tuşuna 

38

yeniden basın. Ses kaynağının güncel ayarı hafızada tutulur.

Enerjiden tasarruf etmek için şantiye radyosunu sadece kulla-

nacağınız zamanlar açın.

Ses şiddetinin ayarlanması

Ses şiddetini yükseltmek için döner düğmeyi 

“Volume”

37

saat hareket yönünde, ses şiddetini düşürmek için ise döner 

düğmeyi saat hareketinin tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı 

(değer 0 ile 20 arasında) birkaç saniye süre ile Display’de gös-

tergede 

d

 gözükür.

Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştir-

meden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlat-

madan önce ise orta bir değere ayarlayın.

Ses tipinin ayarlanması

Optimum ses kalitesini sağlayabilmek için şantiye radyosuna 

bir Equalizer entegre edilmiştir.

Yükseklik ve derinlik seviyesini manüel olarak değiştirebilirsi-

niz veya çeşitli müzik türlerine ait ses tipi ön ayarlarını kullana-

bilirsiniz. Ön programlı ayarlarda şunları seçebilirsiniz: 

“JAZZ”

, 

“ROCK”

, 

“POP”

 ve 

“CLASSICAL”

. Veya bizzat ya-

pacağınız ayarı 

“CUSTOM”

 seçebilirsiniz.

Hafızada bulunan 

ön ayarlı ses tiplerini

 seçebilmek için ses 

tipi ön ayarı tuşuna 

“Equalizer”

26

 istediğiniz ayar Disp-

lay’deki göstergede 

a

 gözükünceye kadar basın.

Ayarın değiştirilmesi “CUSTOM”

:

– Manüel ses tipi ayarı tuşuna 

“Custom”

28

 bir kez basın. 

Display’de gösterge 

“BAS”

c

 ve göstergede 

d

 hafızaya alın-

mış derinlik seviyesi değeri yanıp söner.

– İstediğiniz derinlik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10 ara-

sında). Derinlik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi 

“Bass/Treb”

37

 saat hareket yönünde, düşürmek için saat 

hareket yönünün tersine çevirin.

– Ayarladığınız derinlik seviyesini hafızaya almak için manüel 

ses tipi ayarı tuşuna 

“Custom”

28

 ikinci kez basın. Disp-

lay’de bir sonraki yükseklik seviyesi ayarı göstergede 

“TRE”

b

 ve göstergede 

d

 hafızaya alınmış yükseklik seviye-

si değeri yanıp söner.

– İstediğiniz yükseklik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10 

arasında). Yükseklik seviyesini yükseltmek için döner düğ-

meyi 

“Bass/Treb”

37

 saat hareket yönünde, düşürmek 

için döner düğmeyi saat hareket yönünün tersine çevirin.

– Ayarladığınız yükseklik ayarını hafızaya almak için manüel 

ses tipi ayar tuşuna 

“Custom”

28

 üçüncü kez basın.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağını seçmek için tuşa 

“Source”

34

 Display’de is-

tenen dahili ses kaynağı göstergesi 

n

 (Bakınız: “Radyo verici-

lerinin ayarlanması/hafızaya alınması”, sayfa 115) veya harici 

ses kaynağı (Bakınız: “Harici ses kaynaklarının bağlanması”, 

sayfa 115) gözükünceye kadar basın:

–

“FM”: 

Radyo UKW’de,

–

“AM”: 

Radyo MW’de,

–

“AUX 1”: 

Harici ses kaynağı (örneğin CD-Player) 3,5 mm 

yuvada 

40

 dış tarafta,

–

“AUX 2”: 

Harici ses kaynağı (örneğin MP3-Player) 3,5 mm 

yuvada 

47

 medya gözünde,

–

“USB”: 

Harici ses kaynağı (örneğin USB girişi) USB yuva-

sında 

45

,

–

“SD”: 

Harici ses kaynağı (SD-/MMC-Kartı) SD-/MMC tak-

ma yerinde 

46

.

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 114  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

 Türkçe | 

115

Bosch Power Tools

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Çubuk antenin doğrultulması

Şantiye radyosu 

21

 çubuk anten takılı olarak teslim edilir. 

Sesli işletme esnasında çubuk anteni en iyi sinyali alabileceği-

niz yöne çevirin.

Yeterli sinyal alamıyorsanız şantiye radyosunu daha iyi sinyal 

alabileceğiniz bir yere yerleştirin.

Açıklama: 

Şantiye radyosu telsiz istasyonların veya telsiz ci-

hazların çok yakınında çalıştırılırken radyo sinyallerinin alın-

masında sorunlar ortaya çıkabilir.

Çubuk anten 

21

 gevşeyecek olursa gövde üstünde doğrudan 

doğruya saat hareket yönünde çevirerek sıkın.

Radyo vericilerinin ayarlanması/hafızaya alınması

Ses kaynağı seçme tuşuna 

“Source”

34

 göstergede 

n

“FM”

ultra kısa dalga algılama alanı için (UKW) veya 

“AM”

 orta dalga 

algılama alanı için (MW) görünceye kadar basın.

Belirli bir radyo frekansını ayarlamak

 için döner düğmeyi 

“Tune”

30

 frekansı yükseltmek için saat hareket yönünde, 

frekansı düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin. 

Ayarlama işlemi esnasında frekans Display’de göstergede 

o

ve daha sonra göstergede 

j

 gözükür.

Yüksek sinyal şiddetli radyo vericilerini aramak

 için ileri 

doğru arama tuşuna 

“– Seek”

35

 veya geriye doğru arama tu-

şuna 

“Seek +”

33

 basın ve tuşu kısa süre basılı tutun. Bulunan 

radyo vericisinin frekansı kısa süre Display’de göstergede 

o

 ve 

daha sonra göstergede 

j

 gözükür.

Uygun bir sinyal yeterli güçte alınmaya başlayınca şantiye rad-

yosu otomatik olarak stereo algılamasına geçer. Display’de 

stereo algılama 

i

 göstergesi gözükür.

Ayarlanmış bir vericiyi hafızaya almak

 için hafıza tuşuna 

“Memory”

27

 basın. Display’de gösterge 

“PRESET”

e

 ve gös-

tergede 

d

 son olarak ayarlanmış hafıza yerinin numarası gözü-

kür. Bir hafıza yerini seçmek için geriye doğru arama tuşuna 

“– Seek”

35

 veya ileri doğru arama tuşuna 

“Seek +”

33

 iste-

diğiniz hafıza yeri göstergede 

d

 gözükünceye kadar basın. 

Ayarlanan vericiyi seçilen hafıza yerinde hafızaya almak için 

hafıza tuşuna 

27

 yeniden basın. Göstergeler 

e

 ve 

d

 artık yanıp 

sönmez.

20 UKW vericisini ve 10 MW vericisini hafızaya alabilirsiniz. 

Yeniden seçilerek ayarlanan bir vericinin daha önce seçilerek 

ayarlanan vericinin hafıza yerine kaydedileceğini unutmayın.

Hafızaya alınmış bir vericiyi dinlemek

 için geri doğru arama 

tuşuna 

“– Seek”

35

 veya ileri doğru arama tuşuna 

“Seek +”

33

 istediğiniz hafıza yeri göstergede 

d

 ve 

“PRESET”

 göster-

gede 

e

 görününceye kadar basın.

Harici ses kaynaklarının bağlanması (Bakınız: Şekil C)

Bu cihazda entegre radyo yanında daha başka harici ses kay-

nakları da çalınabilir.

AUX-In bağlantısı 1:

 AUX-In bağlantısı 1 özellikle medya gözü 

dışına yerleştirilecek ses kaynaklarına uygundur (örneğin CD-

Player). 

“AUX 1 IN”

 yuvası 

40

 koruyucu kapağını çıkarın ve 

cihaz ekinde teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm’lik fişini 

veya başka uygun bir AUX kablosu fişini yuvaya takın. AUX 

kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak üzere 

“AUX 1 IN”

 yuvası 

40

 koru-

yucu kapağını AUX kablosunu çıkardıktan sonra tekrar takın.

Aşağıdaki bağlantılar üzerinden harici ses kaynaklarını dinle-

mek üzere kilitleme kolunu 

19

 açın ve medya gözü kapağını 

20

 (

“Digital Media Bay”

) kaldırın.

–

SD/MMC bağlantısı:

 Bir SD veya MMC kartını SD/MMC 

takma yerine 

46

 takın. Kartın yazılı yüzü emniyet kapağını 

43

 göstermelidir. Kartın çalınması göstergede 

d

 başlık nu-

marası ve kart üzerindeki bütün başlıkların toplam sayısı 

gözükünce başlatılabilir. Kartı çıkarmak için karta kısa ba-

sın, kart dışarı atılır.

–

USB bağlantısı:

 USB fişini (veya uygun bir ses kaynağının 

USB fişini) USB yuvasına 

45

 takın. USB flash sürücünün 

çalınması göstergede 

d

 başlık numarası ve flash sürücüde 

mevcut bütün sayı gözüktükten sonra başlatılabilir. USB 

flash sürücüsünü çıkarmak için sürücüyü USB bağlantısın-

dan çekin.

–

AUX-In bağlantısı 2:

 AUX-In bağlantısı 2 özellikle medya 

gözüne yerleştirilebilecek ses kaynaklarına uygundur (ör-

neğin MP3-Player). Cihazla birlikte teslim edilen AUX kab-

losunun 3,5 mm fişini 

“AUX 2 IN”

 yuvasına 

47

 takın. AUX 

kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

Eğer büyüklüğü uygunsa bağlanan harici ses kaynağını mesne-

din 

48

 pıtrak tutturmalı bantı ile medya gözüne tespit edebilir-

siniz.

Hasara ve kirlenmeye karşı korumak üzere harici ses kaynağı-

nı çıkardıktan sonra medya gözü kapağını 

20

 kapatmayı unut-

mayın.

Bağlanan ses kaynağını dinlemek için ses kaynağı seçme tuşu-

na 

“Source”

34

 Display’de istenen ses kaynağı göstergesi 

n

görününceye kadar basın.

Harici ses kaynaklarını kontrol etmek

SD-/MMC girişi 

46

 USB yuvası 

45

 üzerinden bağlanmış ses 

kaynaklarında çalma işlemine şantiye radyosu üzerinden ku-

manda edilebilir. Göstergede 

d

 sol tarafta güncel olarak seçil-

miş başlıkların numaraları sağda ise mevcut başlıkların toplam 

sayısı gözükür.

Çalma/çalmayı kesme:

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 

36

basın. Güncel başlığın çalma süresi göstergede 

j

 gözükür.

– Çalma işlemini kesmek veya sürdürmek için yeniden çal-

ma/ara verme tuşuna 

36

 basın. Güncel çalma süresi gös-

tergede 

j

 gözükür.

Başlık seçimi:

– Bir başlık seçmek için geriye doğru arama tuşuna 

“– Seek”

35

 veya ileri doğru arama tuşuna 

“Seek +”

33

 istediğiniz 

başlığın numarası göstergenin 

d

 solunda gözükünceye ka-

dar basın.

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 

36

basın.

Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı:

– Kart veya USB flasch sürücüdeki bütün başlıkları rastlantı-

sal sıra ile çalmak için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tek-

rarı tuşuna 

32

 bir kez basın. Display’de gösterge 

f

 gözükür.

– Güncel klasördeki bütün başlıkları tekrarlamak için rastlan-

tısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 

32

 ikince kez ba-

sın. Display’de gösterge 

g

 gözükür.

Açıklama:

 Sadece bu fonksiyonda göstergenin 

d

 sağında 

kart veya USB flash sürücüsündeki güncel klasörün numa-

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 115  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

116

 | Türkçe 

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Bosch Power Tools

rası gözükür. Klasörü değiştirmek için önce normal çalma 

işlemine geri dönerek istediğiniz klasörden bir başlık seç-

melisiniz.

– Sadece güncel olarak seçilmiş olan başlığı tekrarlamak için 

rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 

32

 üçüncü 

kez basın. Display’de gösterge 

h

 gözükür.

– Normal çalma işlemine geri dönmek için rastlantısal sıra ile 

çalma/çalma tekrarı tuşuna 

32

 dördüncü kez basın; bunun 

sonucunda Display’de gösterge 

f

, 

g

 veya 

h

 artık görünmez.

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 

36

basın.

Harici ses cihazlarına bağlantı (Bakınız: Şekil C)

Şantiye radyosunun güncel ses sinyalini başka çalma cihazla-

rına (örneğin güçlendirici ve hoparlör) aktarabilirsiniz.

“LINE OUT”

 yuvasının 

42

 koruyucu kapağını alın ve uygun bir 

AUX kablosunun 3,5 mm fişini yuvaya takın. AUX kablosuna 

uygun bir ses cihazı bağlayın. Yuvayı kirlenmeye karşı koru-

mak üzere 

“LINE OUT”

 yuvası 

42

 koruyucu kapağını AUX kab-

losu fişini çıkarınca tekrar yerine takın.

Uzaktan kumanda cihazı



Uzaktan kumanda cihazını sadece orijinal yedek parça 

kullanma koşulu ile kalifiye uzmanlara onartın. 

Bu saye-

de uzaktan kumanda cihazının işlevselliğini güvenceye alır-

sınız.



Uzaktan kumanda cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, 

gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yer-

lerde çalışmayın. 

Uzaktan kumanda cihazı içinde toz veya 

buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.

Çalıştırma



Uzaktan kumanda cihazını neme ve doğrudan güneş ışı-

nına karşı koruyun.



Uzaktan kumanda cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcak-

lık değişikliklerine maruz bırakmayın. 

Örneğin uzaktan 

kumanda cihazını uzun süre otomobil içinde bırakmayın. 

Büyük sıcaklık değişikliklerine maruz kaldığı takdirde tek-

rar kullanmadan önce uzaktan kumanda cihazının sıcaklık 

dengelemesi yapmasını bekleyin.

Yeterli gerilime sahip takılı kaldığı sürece uzaktan kumanda ci-

hazı işletmeye hazırdır.

Şantiye radyosunu, uzaktan kumanda cihazının çıkış deliğin-

den 

8

 çıkan sinyaller şantiye radyosunun algılama merceğine 

31

 doğrudan ulaşacak biçimde yerleştirin. Uzaktan kumanda 

cihazı doğrudan algılama merceğine yönlendirilemiyorsa ça-

lışma alanı daralır. Sinyalin yansıması (örneğin duvarlardan) 

sayesinde endirekt gelen sinyallerde de iyileştirme sağlanabi-

lir.

Uzaktan kumanda cihazı 

2

 taşıma tutamağında 

3

 saklanabilir. 

Taşıma kapağını 

16

 açıp uzaktan kumanda cihazını takarak, 

cihazı bir kemerde de kullanabilirsiniz.

Fonksiyonlar

Ses kaynağından bağımsız olarak:

–

Sesli işletmeyi açmak ve kapatmak

 için uzaktan kuman-

da cihazının tuşuna 

13

 basın.

–

Sesi açmak ve kapatmak

 için tuşa 

“Mute”

15

 basın.

–

Ses şiddetini

 yükseltmek için tuşa 

9

 basın, azaltmak için 

tuşa 

12

 basın.

–

Ses kaynağını değiştirmek

 için tuşa 

“Source”

14

 basın.

Radyo işletmesinde:

– Düşük frekanslı 

radyo vericisini seçmek

 için geriye doğru 

arama tuşuna 

7

 istediğiniz frekans bulununcaya kadar ba-

sın.

– Yüksek  frekanslı 

radyo vericisini seçmek

 için ileri doğru 

arama tuşuna 

10

 istediğiniz frekans bulununcaya kadar ba-

sın.

SD-/MMC girişi 

46

 veya USB yuvası 

45

 üzerinden bağlanan 

ses kaynaklarının kumandasında:

–

Bir başlığı dinlemeye

 baslamak, durdurmak veya devam 

ettirmek için çalma/ara verme tuşuna 

11

 basın.

– Bir 

başlığı seçmek

 için geriye doğru arama tuşuna 

7

 veya 

ileri doğru arama tuşuna 

10

 basın.

Bataryanın değiştirilmesi

Bataryayı değiştirmek için uzaktan kumanda cihazının arka ta-

rafındaki batarya gözü vidasını sökün ve batarya gözü kapağı-

nı alın.

Yeni bataryayı yerleştirirken doğru kutuplama yapmaya dik-

kat edin. Batarya gözü kapağını tekrar vidalayın ve sıkın.



Bataryayı sadece aynı tip batarya ile değiştirin. 

Başka 

tip batarya takıldığında patlama tehlikesi vardır.



Uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumanda ciha-

zındaki bataryayı çıkarın. 

Uzun süre kullanılmadığında 

batarya korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır.



Bataryayı küçük çocuklardan uzak tutun. 

Küçük çocuk-

lar bataryayı yutabilir ve sağlıklarını tehlikeye atabilirler.

Akünün şarjı (Bakınız: Şekil A)

Şantiye radyosunun şebeke bağlantı fişi prize takıldıktan ve 

bir akü 

25

 şarj yuvasına 

22

 yerleştirildiğinde (Bakınız: “Akü-

nün takılması ve çıkarılması”, sayfa 113) şarj işlemi başlar. 

Şarj işlemi esnasında Display’de şarj 

göstergesi 

“CHARGING”

m

 yanıp sö-

ner. Gösterge 

“CHARGING”

 akü tam olarak şarj olduğunda 

söner.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik 

olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız 

olarak optimum şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir.

Bu sayede akü korunur ve şantiye radyosunda saklanırken da-

ima tam olarak şarjlı kalır.

Şarj olan akü 

25

 şarj yuvasından 

22

 alınabilir veya (şarj yuva-

sında) sesli işletme için enerji besleme kaynağı olarak kullanı-

labilir.



Gerekiyorsa aküyü çıkarırken koruyucu iş eldivenleri 

kullanın. 

Şarj işlemi esnasında akü çok fazla ısınabilir.

Harici cihazların enerji beslemesi

Harici cihazların 12 V veya alternatif akım bağlantısı üzerin-

den enerji beslemesi sadece şantiye radyosu şebekeye bağlı 

iken mümkündür, akü ile mümkün değildir.

Şantiye radyosu akım şebekesine bağlı iken yeşil kontrol ışığı 

4

 onaylamak üzere yanar.

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 116  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

 Türkçe | 

117

Bosch Power Tools

1 609 92A 01V | (20.12.12)

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımı ile enerji beslemeleri USB bağlantısı 

üzerinden mümkün olan aletlerin çoğunu (örneğin çeşitli mo-

bil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz.

Kilitleme kolunu 

19

 açın ve medya gözü kapağını 

20

 kaldırın. 

Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu üzerin-

den şantiye radyosunun USB yuvasına 

45

 bağlayın. Şarj işle-

mini başlatmak için şantiye radyosundaki harici cihaz gerekti-

ğinde ses kaynağı olarak seçilmelidir.

12-V bağlantısı (Bakınız: Şekil C)

12-V bağlantısı yardımı ile 12-V fişli ve maksimum 1 A akım 

çekişli harici bir elektrikli cihazı çalıştırabilirsiniz.

12-V bağlantı yuvasının 

41

 koruyucu kapağını alın. Harici 

elektrikli cihazın fişini 12-V bağlantı yuvasına takın.

12-V bağlantısı 

Sigorta

44

 ile korunur. Harici cihaz bağlandı-

ğında gerilim yoksa, kilitleme kolunu 

19

 açın ve medya gözü 

kapağını 

20

 kaldırın. Sigorta kapağını 

43

 sökün ve mevcut si-

gortanın 

44

 yanıp yanmadığını kontrol edin. Eğer sigorta yan-

mışsa yeni bir sigorta (5 x 20 mm, 250 V maksimum gerilim, 

1 A anma akımı ve ani tepkimeli) takın. Sigorta kapağını 

43

tekrar sıkıca takın.

Açıklama: 

Sadece maksimum 250 V gerilim için 1-A sigorta-

lar kullanın (

“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”

). Başka si-

gortalar kullanıldığında şantiye radyosu hasar görebilir.

Ayrıca 12 V bağlantısı aşırı ısınma durumuda devreye giren bir 

dahili sıcaklık sigortası

 ile korunmaktadır. Şantiye radyosu 

soğuduktan sonra sigorta otomatik olarak devreden çıkar.

Kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere 12-V bağlantı kovanı 

41

 koruyucu kapağını, harici fişi çıkardıktan sonra tekrar ta-

kın.

Alternatif akım bağlantısı (“Power Outlets”) 

(3 601 D29 660 ürün kodunda değil)

Alternatif akım bağlantıları yardımı ile daha başka harici cihaz-

ları da çalıştırabilirsiniz. Prizler ülkelere özgü koşullar nede-

niyle farklılık gösterebilir.

Bağlanmış bulunan elektrikli alet ve cihazların müsaade edilen 

maksimum akım çekişi aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşma-

malıdır (Bakınız: Gövdede kapakların 

5

 alt tarafındaki yazılar):

Alternatif akım kapaklarından 

5

 birini açın ve harici elektro ci-

hazın fişini şantiye radyosunun prizine 

6

 takın.

Zaman göstergesi

Şantiye radyosunun ayrı enerj beslemeli bir zaman göstergesi 

vardır. Yeterli kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gö-

züne yerleştirilince (Bakınız: “Tampon bataryaların takılma-

sı/değiştirilmesi”, sayfa 114), şantiye radyosu akım şebeke-

sinden veya aküden ayrılsa bile saat ayarı hafızaya alınabilir.

Saat ayarının yapılması

– Saat ayarını yapmak için zaman ayarı tuşuna 

“Clock”

29

göstergede 

o

 saat sayısı gözükünceye kadar basın.

– İleri doğru arama tuşuna 

“Seek +”

33

 veya geriye doğru 

arama tuşuna 

“– Seek”

35

 tam saat sayısı gözükünceye 

kadar basın.

– Tuşa 

“Clock”

 yeniden basın, zaman göstergesinde 

o

 daki-

ka sayısı yanıp sönmeye başlar.

– İleri doğru arama tuşuna 

“Seek +”

33

 veya geriye doğru 

arama tuşuna 

“– Seek”

35

 tam dakika sayısı gözükünceye 

kadar basın.

– Saat ayarını hafızaya almak için tuşa 

“Clock”

 üçüncü kez 

basın.

Enerji tasarruf modu

Enerjiden tasarruf etmek için Display’deki zaman göstergesini 

39

 kapatabilirsiniz.

Sesli işletmeyi kapatırken (Bakınız: “Sesli işletmenin açı-

lıp/kapanması”, sayfa 114) açma/kapama tuşunu 

38

 Disp-

lay’de gösterge sönünceye kadar basılı tutun.

Zaman göstergesini tekrar açmak için açma/kapama tuşuna 

38

 bir kez basın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Akülü işletmede sıcaklık kontrolü

Şantiye radyosu sadece akü ile çalıştırılırken (şebeke bağlan-

tısı olmadan) akünün sıcaklığı kontrol edilir.

– Akü sıcaklığı –10 °C altında veya 50 °C üzerinde ise Disp-

lay’de sıcaklık uyarısı 

k

 yanıp söner.

– Akü sıcaklığı 70 °C üzerine çıktığında şantiye radyosu akü-

yü korumak üzere otomatik olarak kapanır. Akü soğuduk-

tan sonra şantiye radyosu tekrar çalıştırılabilir.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü 0–50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin 

aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

Yeni veya uzun süre kullanılmamış bir akü ancak yaklaşık 5 kez 

şarj/deşarj olduktan sonra tam performansına kavuşur.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrü-

nü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Hataların nedenleri ve giderilmeleri

Ürün kodu

Maksimum akım çekiş toplamı 

(A olarak)

3 601 D29 600

15

3 601 D29 630

9

3 601 D29 670

12

3 601 D29 6W0

15

3 601 D29 6X0

9

Nedeni

Giderilmesi

Şantiye radyosu işlev görmüyor

Enerji beslemesi yok

Şebeke bağlantı fişini veya 

şarj edilmiş (tam olarak) akü-

yü takın

Şantiye radyosu çık sıcak ve-

ya çok soğuk

Şantiye radyosu tekrar işlet-

me sıcaklığına ulaşıncaya ka-

dar bekleyin

Şantiye radyosu şebeke işletmesinde işlev görmüyor

Priz arızalı

Başka bir priz kullanın

Şebeke bağlantı fişi veya kab-

losu arızalı

Şebeke bağlantı fişini ve kab-

loyu kontrol edin, gerekiyorsa 

değiştirin

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 117  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM

118

 | Türkçe 

1 609 92A 01V | (20.12.12)

Bosch Power Tools

Yukarıda anılan önlemlerle hatalar giderilemiyorsa yetkili Bos-

ch Müşteri Servisine başvurun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik



Şebeke bağlantı kablosu özel bir güvenlik bağlantısı ile 

donatılmış olup, sadece yetkili bir Bosch müşteri servi-

sinde değiştirilebilir.

İyi ve güvenli biçimde çalışabilmek için şantiye radyosunu ve 

uzaktan kumanda cihazını temiz tutun.

Uzaktan kumanda cihazını suya veya başka sıvılara daldırma-

yın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya 

çözücü madde kullanmayın.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şantiye radyosu 

veya uzaktan kumanda cihazı arıza yapacak olursa, onarım 

Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste yaptırılmalı-

dır.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde şantiye 

radyosunun tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve 

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Işıklar LTD.ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 3599710

Tel.: 0322 3591379

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı 

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Şantiye radyosu akülü işletmede işlev görmüyor

Akü kontakları kirli

Akü kontaklarını temizleyin; 

örneğin aküyü birkaç kez ta-

kıp çıkararak. Gerekiyorsa 

aküyü yenileyin

Akü arızalı

Aküyü yenileyin

Akü çok sıcak veya çok soğuk 

(sıcaklık uyarısı 

k

 yanıp sönü-

yor veya şantiye radyosu ka-

panıyır)

Akü işletme sıcaklığına gelin-

ceye kadar bekleyin

Akü şarj işlemi veya harici cihazların enerji beslemesi 

işlev görmüyor

Şebeke bağlantı fişi takılı de-

ğil

Şebeke bağlantı fişini (tam 

olarak) takın

Akü şarj edilmek üzere (doğ-

ru) olarak yerleştirilmemiş

Aküyü şarj yuvasına kusursuz 

biçimde yerleştirin ve kilitle-

me yapmasını sağlayın

12-V bağlantısı işlev görmüyor

Sigorta 

44

 takılı değil

Sigortayı 

44

 takın

Sigorta 

44

 yanmış

Sigortayı 

44

 değiştirin

Dahili sıcaklık sigortası atmış Harici cihazı çıkarın ve şanti-

ye radyosunun soğumasını 

bekleyin

Şantiye radyosu ani olarak işlev göremez duruma geliyor

Şebeke bağlantı fişi veya akü 

doğru olarak veya tam olarak 

takılı değil.

Şebeke bağlantı fişini veya 

aküyü doğru ve tam olarak ta-

kın

Yazılım hatası

Yazılımı resetlemek için şebe-

ke bağlantı fişini veya aküyü 

çıkarın, 30 saniye bekleyin, 

şebeke bağlantı fişini veya 

aküyü tekrar takın.

Radyo kötü çekiyor

Diğer cihazlar parazit yapıyor 

veya radyonun bulunduğu yer 

uygun değil

Şantiye radyosunu daha iyi 

sinyal alabilecek bir yere yer-

leştirin

Çubuk anten optimum ko-

numda değil

Çubuk anteni çevirin

Zaman göstergesi hatalı

Saate ait tampon bataryalar 

boş

Tampon bataryaları değiştirin

Tampon bataryalar yanlış ku-

tuplama ile yerleştirilmiş

Tampon bataryaları doğru ku-

tuplama yaparak yerleştirin

Uzaktan kumanda cihazı işlev görmüyor

Uzaktan kumanda cihazının 

bataryası boşalmış

Uzaktan kumanda cihazının 

bataryasını değiştirin

Uzaktan kumunda cihazının 

bataryası yanlış kutuplamalı 

yerleştirilmiş

Uzaktan kumanda cihazının 

bataryasını doğru kutuplama 

yaparak yerleşitirin

Uzaktan kumanda cihazının 

sinyali algılama merceğine 

31

ulaşmıyor

Şantiye radyosunun algılama 

merceğini 

31

 uzaktan kuman-

da cihazına çevirin

Nedeni

Giderilmesi

OBJ_BUCH-1267-002.book  Page 118  Thursday, December 20, 2012  2:39 PM