Yamaha YDP-S30: редметный указатель
редметный указатель: Yamaha YDP-S30
редметный указатель
ифры
50 встроенных мелодий для фортепьяно ...................16
глубина реверберации................................................... 20
громкость, метроном .................................................... 24
D
DEMO/SONG, кнопка...................................... 14, 15–17
Dual, режим....................................................................21
демпферная педаль..................................................14, 19
дополнительные принадлежности ................................ 8
M
MASTER VOLUME, регулятор ............................12, 14
METRONOME, кнопка...........................................14, 23
запись собственного исполнения ................................ 25
MIDI [IN] [OUT], разъемы.............................. 14, 27, 28
запуск и остановка воспроизведения
50 встроенных мелодий для фортепьяно............. 16
MIDI, разъемы .........................................................27, 28
демонстрационные мелодии................................... 15
MIDI-интерфейс............................................................27
MIDI-кабели...................................................................27
Musicsoft Downloader, приложение............................31
инициализация настроек .............................................. 32
P
PEDAL, разъем..............................................................14
PHONES, разъемы ..................................................12, 14
левая педаль .............................................................14, 19
PIANO/VOICE, кнопка...........................................14, 18
PLAY, кнопка...........................................................14, 26
мелодия ........................................................................... 16
R
мелодия пользователя................................................... 25
REC, индикатор .......................................................14, 25
S
наложение двух тембров (режим Dual)..................... 21
SELECT –/+, кнопка ...............................................14–16
STANDBY/ON...............................................................10
STANDBY/ON, кнопка...........................................10, 14
педаль.............................................................................. 19
педаль состенуто ..................................................... 14, 19
U
передача данных мелодии............................................. 31
UX16................................................................................28
подключение компьютера............................................ 28
подставка для клавиатуры ..................................... 34–36
правая педаль ........................................................... 14, 19
воспроизведение записанных
исполнительских данных ...........................................26
встроенные мелодии ➝ 50 встроенных мелодий
реверберация.................................................................. 20
для фортепьяно............................................................16
35
YDP-S30 уководство пользователя
37
сборка........................................................................34–36
средняя педаль..........................................................14, 19
таблица характеристик MIDI-интерфейса................44
тембр ...............................................................................18
темп (метроном)............................................................23
технические характеристики.......................................46
транспонирование..........................................................22
транспортировка..............................................................8
У
устранение неполадок...................................................33
формат MIDI-данных....................................................40
чувствительность клавиш к силе нажатия ................24
36
38
YDP-S30 уководство пользователя
риложение
этом разделе содержатся справочные материалы.
ормат MIDI-данных..................................................................................................................................... 40
аблица характеристик MIDI-интерфейса .................................................................................................. 44
ехнические характеристики......................................................................................................................... 46
YDP-S30 уководство пользователя
39
ормат MIDI-данных
сли вы уже знакомы с MIDI-интерфейсом или управляете
музыкальным оборудованием с помощью создаваемых
компьютером MIDI-сообщений, то этот раздел поможет вам при
работе с инструментом.
1. NOTE ON/OFF
3. MODE MESSAGES
Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv]
Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]
9nH = Note ON/OFF event (n = channel number)
BnH = Control event (n = channel number)
kk = Note number (Transmit: 09H ~ 78H = A-2 ~ C8 /
cc = Control number
Receive: 00H ~ 7FH = C-2 ~ G8)
vv = Data Range
vv = Velocity (Key ON = 01H ~ 7FH, Key OFF = 00H)
(1) All Sound Off
Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only)
ccH Parameter Data Range (vvH)
8nH = Note OFF event (n = channel number)
78H All Sound Off 00H
kk = Note number: 00H ~ 7FH = C-2 ~ G8)
(2) Reset All Controllers
vv = Velocity
ccH Parameter Data Range (vvH)
79H Reset All Controllers 00H
2. CONTROL CHANGE
Resets controllers as follows.
Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]
Controller Value
BnH = Control change (n = channel number)
Expression 127 (max)
cc = Control number
Damper Pedal 0 (off)
vv = Data Range
Sostenuto 0 (off)
(1) Bank Select
Soft Pedal 0 (off)
ccH Parameter Data Range (vvH)
(3) Local Control (reception only)
00H Bank Select MSB 00H:Normal
ccH Parameter Data Range (vvH)
20H Bank Select LSB 00H...7FH
7AH Local Control 00H (off), 7FH (on)
ыбор банка не производится до получения следующего сообщения
(4) All Notes Off
Program Change.
ccH Parameter Data Range (vvH)
(2) Main Volume
7BH All Notes Off 00H
ccH Parameter Data Range (vvH)
ЮА все Ю ноты на указанном канале. се
07H Volume MSB 00H...7FH
ноты, удерживаемые средней или правой педалями, продолжат
(3) Expression (reception only)
звучать, пока педаль не будет отпущена.
ccH Parameter Data Range (vvH)
(5) Omni Off (reception only)
0BH Expression MSB 00H...7FH
ccH Parameter Data Range (vvH)
(4) Damper
7CH Omni Off 00H
ccH Parameter Data Range (vvH)
Same processing as for All Notes Off.
40H Damper MSB 00H...7FH
(6) Omni On (reception only)
(5) Sostenuto
ccH Parameter Data Range (vvH)
ccH Parameter Data Range (vvH)
7DH Omni On 00H
42H Sostenuto 00H-3FH:off, 40H-7FH:on
Same processing as for All Notes Off.
(6) Soft Pedal
(7) Mono (reception only)
ccH Parameter Data Range (vvH)
ccH Parameter Data Range (vvH)
43H Soft Pedal 00H-3FH:off, 40H-7FH:on
7EH Mono 00H
(7) Effect1 Depth (Reverb Send Level)
Same processing as for All Sound Off.
ccH Parameter Data Range (vvH)
(8) Poly (reception only)
5BH Effect1 Depth 00H...7FH
ccH Parameter Data Range (vvH)
Adjusts the reverb send level.
7FH Poly 00H
(8) Effect4 Depth (Variation Effect Send Level)
ействует так же, как для «All Sound Off» (се звуки выключы).
ccH Parameter Data Range (vvH)
• огда функция Control Change выключена, сообщения об изменении
5EH Effect4 Depth 00H...7FH
элементов управления не будут передаваться или приниматься.
(9) RPN
• ообщения «Local on/off» (ункция Local вкл/выкл), «OMNI on/off»
65H RPN MSB
(ункция OMNI вкл/выкл) не передаются. (ри передаче сообщения
64H RPN LSB
«All Note Off» (се ноты выкл.) предоставляется соответствующий
06H Data Entry MSB
номер выключенной ноты.)
26H Data Entry LSB
• ри получении банка тембров MSB/LSB этот номер сохраняется во
60H Data Increment
внутреннем буфере независимо от порядка получения, затем
61H Data Decrement
сохраненное значение используется для выбора соответствующего
* Parameters that are controllable with RPN
тембра при получении сообщения Program Change.
• Coarse Tune
• ежим Poly всегда включен. Этот режим не изменяется при
• Fine Tune
получении инструментом сообщения MONO/POLY (онофония/
• Pitch Bend Range
полифония).
40
YDP-S30 уководство пользователя
4. PROGRAM CHANGE
7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES
Data format: [CnH] -> [ppH]
(Universal System Exclusive)
CnH = Program event (n = channel number)
(1) Universal Realtime Message
ppH = Program change number
Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] ->
P.C.#=Program Change number
[llH] -> [mmH] -> [F7H]
YDP-S30 MSB LSB
P.C.#
MIDI Master Volume
Grand Piano 1 0 122 1
• Одновременно изменяет громкость всех каналов.
Grand Piano 2 0 112 1
• ри получении сообщения «MIDI master volume» изменяется только
E.Piano 0 122 6
громкость принимающего канала MIDI, общая громкость инструмента
Harpsichord 0 122 7
не меняется.
Church Organ 0 123 20
F0H = Exclusive status
Strings 0 122 49
7FH = Universal Realtime
7FH = ID of target device
• огда получение сообщений об изменении программы ОЮО,
04H = Sub-ID #1=Device Control Message
данные Program Change не передаются и не получаются.
01H = Sub-ID #2=Master Volume
• ри назначении числа из диапазона 0-127 для функции Program
llH = Volume LSB
hange укажите число на единицу меньше, чем число Program
mmH =
Volume MSB
Change, указанное выше. апример, чтобы указать номер Program
F7H = End of Exclusive
Change, необходимо указать значение 0 для Program Change.
or
F0H = Exclusive status
5. Pitch Bend Change
7FH = Universal Realtime
[EnH] -> [ccH] -> [ddH]
XnH = When n is received n=0~F, whichever is received.
ccH = LSB
X = don’t care
ddH = MSB
04H = Sub-ID #1=Device Control Message
01H = Sub-ID #2=Master Volume
6. SYSTEM REALTIME MESSAGES
llH = Volume LSB
[rrH]
mmH =
Volume MSB
F8H: Timing clock
F7H = End of Exclusive
FAH: Start
FCH: Stop
(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)
FEH: Active sensing
General MIDI Mode On
Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] ->
[F7H]
Data Transmission Reception
F0H = Exclusive status
олучение 96-сигнального темпа
7EH = Universal Non-Realtime
Transmitted every
длительности звучания при установке для
F8H
96 clocks
MIDI-синхронизации значения «External»
7FH = ID of target device
(нешняя).
09H = Sub-ID #1=General MIDI Message
апуск мелодии
01H = Sub-ID #2=General MIDI On
олучение не выполняется, если для MIDI-
F7H = End of Exclusive
FAH Song start
синхронизации установлено значение
or
«Internal» (нутренняя).
F0H = Exclusive status
Останов мелодии
7EH = Universal Non-Realtime
олучение не выполняется, если для MIDI-
FCH Song stop
XnH = When received, n=0~F.
синхронизации установлено значение
X = don’t care
«Internal» (нутренняя).
09H = Sub-ID #1=General MIDI Message
сли сигнал не передается через
интерфейс MIDI в течение более 400
01H = Sub-ID #2=General MIDI On
миллисекунд, аналогичная обработка
F7H = End of Exclusive
Transmitted every
FEH
будет применена к параметрам «All Sound
200 milliseconds
ри получении сообщения «General MIDI mode ON» (Общий режим
Off», «All Notes Off» и «Reset All
MIDI включен) в системе MIDI будут восстановлены установки
Controllers», как если бы получение этих
по умолчанию.
сигналов выполнялось.
ля обработки этого сообщения требуется примерно 50 мс, поэтому
• сли при получении данных MIDI возникает ошибка, то для всех
перед отправлением следующего сообщения следует подождать
каналов отключаются эффекты Damper, Sostenuto и Soft,
достаточное время.
и появляется сообщение «All Note Off».
YDP-S30 уководство пользователя
41
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)
10.
SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Special Control)
(1) XG Native Parameter Change
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [66H] -> [11H] ->
Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] ->
[0nH] -> [ccH] -> [vvH] -> [F7H]
F0H = Exclusive status
[mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H]
43H = Yamaha ID
F0H = Exclusive status
73H = Digital Piano ID
43H = YAMAHA ID
7FH = Extended Product ID
1nH = When received, n=0~F.
4BH = Product ID
When transmitted, n=0.
11H = Special control
4CH = Model ID of XG
0nH = Control MIDI change (n=channel number)
hhH = Address High
cc = Control number
mmH =
Address Mid
vv = Value
llH = Address Low
F7H = End of Exclusive
ddH = Data
|
Control Channel ccH vvH
F7H = End of Exclusive
Metronome Always 00H 1BH 00H : off
Объем данных должен соответствовать размеру параметра
01H : –
(2 или 4 байта).
02H : 2/4
ри получении сообщения «XG System On» (истема XG включена)
03H : 3/4
в системе MIDI будут восстановлены установки по умолчанию.
04H : 4/4
ля обработки этого сообщения требуется примерно 50 мс, поэтому
05H : 5/4
перед отправлением следующего сообщения следует подождать
06H : 6/4
7FH : No accent
достаточное время.
Channel Detune
ch: 00H-0FH 43H (Sets the Detune value
(2) XG Native Bulk Data (reception only)
for each channel)
Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aaH] ->
00H-7FH
[bbH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] ->[ddH] ->...->
Voice Reserve
ch: 00H-0FH 45H 00H : Reserve off
[ccH] -> [F7H]
7FH : on*
F0H = Exclusive status
*
ри получении сообщений «Volume» (ромкость) и «Expression»
43H = YAMAHA ID
(ыразительность) при «Reserve On» (езервирование включено)
0nH = When received, n=0~F.
они будут применяться после следующего сообщения «Key On»
When transmitted, n=0.
(лавиша включена). ри «Reserve Off» (езервирование
4CH = Model ID of XG
выключено) они применяются в обычном порядке.
aaH = ByteCount
11. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Others)
bbH = ByteCount
Data format:
[F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [27H] -> [30H] -> [00H]
hhH = Address High
mmH =
Address Mid
-> [00H] -> [mmH] -> [
ll
H] -> [ccH] -> [F7H]
llH = Address Low
«Master Tuning» (лавная настройка) (XG и приоритет последнего
ddH = Data
сообщения) одновременно меняет высоту всех каналов.
| |
F0H = Exclusive Status
| |
43H = Yamaha ID
1nH = When received, n=0~F.
ccH = Check sum
When transmitted, n=0.
F7H = End of Exclusive
27H = Model ID of TG100
• ри получении сообщения XG SYSTEM ON происходит повторная
30H = Sub ID
инициализация соответствующих параметров и значений Control
00H =
Change. одождите достаточное время (примерно 50 миллисекунд)
00H =
до завершения обработки перед отправлением другого сообщения
mmH = Master Tune MSB
на инструмент.
llH = Master Tune LSB
• ообщение «XG Native Parameter Change» (зменение параметра XG)
ccH = don’t care (under 7FH)
F7H = End of Exclusive
может включать два или четыре байта данных параметров
(в зависимости от размера параметра).
• ведения о значениях параметров «Address» (Адрес) и «Byte Count»
(оличество байт) см. в табл. 1 далее. мейте в виду, что значение
«Total Size» (Общий размер) в таблице является размером блока
массива. качестве адреса массива данных допустим только
верхний адрес блока (00H, 00H, 00H).
9. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES
(Digital Piano MIDI Format)
Data format:
[F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xxH] -> [nnH] -> [F7H]
F0H = Exclusive status
43H = Yamaha ID
73H = Digital Piano ID
01H = Product ID (digital piano common)
xxH = Substatus
nn Control
02H Internal MIDI clock
03H External MIDI clock
06H Bulk Data (the bulk data follows 06H)
F7H = End of Exclusive
42
YDP-S30 уководство пользователя
<Table 1>
MIDI Parameter Change table (SYSTEM)
Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)
00 00 00 4 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00
01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400
02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8
03 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4
4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0
04 1 00 - 7F MASTER VOLUME 0 - 127 7F
7E 00 XG SYSTEM ON 00=XG sytem ON
7F 00 RESET ALL PARAMETERS 00=ON (receive only)
TOTAL SIZE 07
*1: начения ниже 020CH задают -50 %. начения выше 05F4H задают +50 %.
<Table 2>
MIDI Parameter Change table (EFFECT 1)
м. таблицу эффектов MIDI, где приведен полный список номеров типов эффектов Reverb, Chorus и Variation.
Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)
02 01 00 2 00-7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01(=HALL1)
00-7F REVERB TYPE LSB 00 : basic type 00
02 01 40 2 00-7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00(=Effect off)
00-7F VARIATION TYPE LSB 00 : basic type 00
• VARIATION соответствует EFFECT на инструменте.
<Table 3>
MIDI Parameter Change table (MULTI PART)
Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)
08 nn 11 1 00 - 7F DRY LEVEL 0 - 127 7F
nn = Part Number
• Effect MIDI Map
REVERB
MSB LSB
ROOM 02H 10H
HALL 1 01H 10H
HALL 2 01H 11H
STAGE 03H 10H
OFF 00H 00H
EFFECT
MSB LSB
CHORUS 42H 10H
PHASER 48H 10H
TREMOLO 46H 10H
ROTARY SP 47H 10H
OFF 00H 00H
YDP-S30 уководство пользователя
43
44
YDP-S30 уководство пользователя
аблица характеристик MIDI-интерфейса
YAMAHA [ Digital Piano ]
Date :18-Jan-2007
Model YDP-S30 MIDI Implementation Chart
Version : 1.0
Function...
Transmitted
Recognized
Remarks
Basic Default
1 1-16
Channel Changed
1-16
1-16
Mode
Default
3
3
Messages
x
x
Altered
**************
x
0-127
0-127
Note
0-127
Number :
True voice
**************
Velocity Note ON
o 9nH,v=1-127
o 9nH,v=1-127
Note OFF
x
x
After
Key's
x *1
x
Touch
Ch's
x
x
Pitch Bend
x *1
o 0-24 semi
Control
0,32
o
o
Bank Select
Change
1
x *1
o
Modulation
7
o
o
Main Volume
Panpot
10
x *1
o
Expression
11
x *1
o
Data Entry
6, 38
x *1
o
64,66,67
o
o
Portament Control
84
x *1
o
Effect Depth
91,94
o
o
RPN Inc, Dec
96-97
x *1
o
RPN LSB, MSB
100-101
x *1
o
Prog
o 0 - 127 o 0 - 127
Change :
True #
**************
System Exclusive
o
o
Common : Song Pos.
x
x
: Song Sel.
x
x
: Tune
x
x
System
: Clock
o
o
Real Time
: Commands
o
o
Aux
: All Sound Off
o
o
(120,126,127)
: Reset All Cntrls
o
o
(121)
Messages
: Local ON/OFF
x
o
(122)
: All Notes OFF
o
o
(123-125)
: Active Sense
o
o
: Reset
x
x
Notes:
YDP-S30 уководство пользователя
45
,
*1
These Control Change messages are not transmitted via
panel operation, but may be transmitted during song
playback.
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No
ехнические характеристики
Элемент YDP-S30
лавиатура 88 клавиш GHS (A-1 - C7)
сточник звука тереосэмплирование AWM
олифония аксимум 64 ноты
ыбор тембра 6
Эффект еверберация
ромкость Общая громкость
Элементы управления ежим разделения клавиатуры, метроном, транспонирование
едаль емпферная (с эффектом полупедали), состенуто, приглушающая звук
емонстрационные
6 демонстрационных мелодий, 50 встроенных мелодий для фортепьяно
мелодии
ункция записи Одна мелодия 65 (примерно 11000 нот)
агрузка данных мелодии
о 10 мелодий; общий максимальный объем 352
с компьютера
незда/оединительные
MIDI (IN/OUT), PHONES × 2
разъемы
Основные усилители 6 т × 2
инамики Овальные (12 см × 6 см) × 2
рышка закрыта: 1390 мм x 299 мм x 783 мм [54-3/4" x 11-3/4" x 30-13/16"]
азмеры (ирина × лина
рышка открыта: 1390 мм x 299 мм x 982 мм [54-3/4" x 11-3/4" x 38-11/16"]
× ысота)
сли установлены крепежные держатели, глубина составляет 370 мм [14-9/16"]
ес 36 кг (79 фунтов, 6 унций)
ополнительные
«уководство пользователя», набор партитур «50 greats for the Piano», «Quick Operation Guide» (раткое
принадлежности
руководство по эксплуатации), детали сборки
* ехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения.
орпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без
предварительного уведомления. оскольку технические характеристики, оборудование и набор возможностей могут
зависеть от региона, обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.
46
YDP-S30 уководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
other electronic devices. Compliance with FCC regula-
This product, when installed as indicated in the instruc-
tions does not guarantee that interference will not occur
tions contained in this manual, meets FCC require-
in all installations. If this product is found to be the
ments. Modifications not expressly approved by
source of interference, which can be determined by
Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to
turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate
use the product.
the problem by using one of the following measures:
2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-
Relocate either this product or the device that is being
sories and/or another product use only high quality
affected by the interference.
shielded cables. Cable/s supplied with this product
Utilize power outlets that are on different branch (circuit
MUST be used. Follow all installation instructions. Fail-
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
ure to follow instructions could void your FCC authoriza-
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient
tion to use this product in the USA.
the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon
3. NOTE: This product has been tested and found to com-
lead, change the lead-in to co-axial type cable.
ply with the requirements listed in FCC Regulations,
If these corrective measures do not produce satisfac-
Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
tory results, please contact the local retailer authorized
these requirements provides a reasonable level of
to distribute this type of product. If you can not locate
assurance that your use of this product in a residential
the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpo-
environment will not result in harmful interference with
ration of America, Electronic Service Division, 6600
other electronic devices. This equipment generates/
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
uses radio frequencies and, if not installed and used
The above statements apply ONLY to those products
according to the instructions found in the users manual,
distributed by Yamaha Corporation of America or its
may cause interference harmful to the operation of
subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også
selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the
three pin plug.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)
For details of products, please contact your nearest Yamaha
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
representative or the authorized distributor listed below.
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
одробные сведения об инструменте можно получить у местного
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana
дистрибьютора, указанного в следующем списке.
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
NORTH AMERICA
THE NETHERLANDS/
ASIA
BELGIUM/LUXEMBOURG
CANADA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
Branch Benelux
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
M1S 3R1, Canada
Jingan, Shanghai, China
Tel: 0347-358 040
Tel: 416-298-1311
Tel: 021-6247-2211
FRANCE
U.S.A.
HONG KONG
Yamaha Musique France
Yamaha Corporation of America
Tom Lee Music Co., Ltd.
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tel: 01-64-61-4000
U.S.A.
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 714-522-9011
ITALY
Tel: 2737-7688
Yamaha Musica Italia S.P.A.
INDONESIA
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
CENTRAL & SOUTH AMERICA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
Tel: 02-935-771
PT. Nusantik
MEXICO
SPAIN/PORTUGAL
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Yamaha de México S.A. de C.V.
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Tel: 21-520-2577
Col. Guadalupe del Moral
Las Rozas (Madrid), Spain
C.P. 09300, México, D.F., México
KOREA
Tel: 91-639-8888
Tel: 55-5804-0600
Yamaha Music Korea Ltd.
GREECE
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
BRAZIL
Philippos Nakas S.A. The Music House
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 080-004-0022
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
Tel: 01-228 2160
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
MALAYSIA
Tel: 011-3704-1377
SWEDEN
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Yamaha Scandinavia AB
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
ARGENTINA
J. A. Wettergrens Gata 1
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Yamaha Music Latin America, S.A.
Box 30053
Tel: 3-78030900
Sucursal de Argentina
S-400 43 Göteborg, Sweden
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
PHILIPPINES
Tel: 031 89 34 00
Buenos Aires, Argentina
Yupangco Music Corporation
Tel: 1-4371-7021
DENMARK
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
YS Copenhagen Liaison Office
Makati, Metro Manila, Philippines
PANAMA AND OTHER LATIN
Generatorvej 6A
Tel: 819-7551
AMERICAN COUNTRIES/
DK-2730 Herlev, Denmark
SINGAPORE
CARIBBEAN COUNTRIES
Tel: 44 92 49 00
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
FINLAND
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
F-Musiikki Oy
Tel: 747-4374
Ciudad de Panamá, Panamá
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
Tel: +507-269-5311
SF-00101 Helsinki, Finland
TAIWAN
Tel: 09 618511
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
EUROPE
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Taiwan 104, R.O.C.
THE UNITED KINGDOM
Grini Næringspark 1
Tel: 02-2511-8688
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
N-1345 Østerås, Norway
THAILAND
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
Tel: 67 16 77 70
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
MK7 8BL, England
ICELAND
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Tel: 01908-366700
Skifan HF
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
IRELAND
Skeifan 17 P.O. Box 8120
Bangkok 10330, Thailand
Danfay Ltd.
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 02-215-2626
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 525 5000
OTHER ASIAN COUNTRIES
Tel: 01-2859177
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Tel: +81-53-460-2317
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
AFRICA
OCEANIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
AUSTRALIA
Branch Switzerland
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Tel: +81-53-460-2312
Victoria 3006, Australia
AUSTRIA
Tel: 3-9693-5111
Yamaha Music Central Europe GmbH,
MIDDLE EAST
NEW ZEALAND
Branch Austria
Music Houses of N.Z. Ltd.
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
TURKEY/CYPRUS
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Tel: 01-60203900
Yamaha Music Central Europe GmbH
Auckland, New Zealand
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 9-634-0099
HUNGARY/SLOVENIA
Tel: 04101-3030
COUNTRIES AND TRUST
Yamaha Music Central Europe GmbH,
OTHER COUNTRIES
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Branch Austria, CEE Department
Yamaha Music Gulf FZE
Yamaha Corporation,
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Tel: 01-602039025
Dubai, United Arab Emirates
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
POLAND
Tel: +971-4-881-5868
Tel: +81-53-460-2312
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[CL] 40
DIGITAL PIANO YDP-S30
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2007 Yamaha Corporation
703APAP5.3-01A0
Оглавление
- О руководстве пользователя
- Оглавление
- редметный указатель
- ополнительные принадлежности
- ункции
- рочтите перед использованием цифрового пианино
- омпоненты
- рослушивание демонстрационных мелодий
- рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно
- рослушивание мелодий, загруженных с компьютера
- ыбор и воспроизведение тембров
- апись собственного исполнения
- одключение MIDI-устройств
- одключение цифрового пианино к компьютеру
- ункции MIDI
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино
- Устранение неполадок
- борка подставки для клавиатуры
- редметный указатель
