Yamaha RX-V473 Black: ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА: Yamaha RX-V473 Black
ПОДГОТОВКА
Общая процедура настройки
1 Размещение колонок (c. 12)
Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа и разместите их в комнате.
2 Подключение колонок (c. 15)
Подключите колонки к аппарату.
3 Подключение телевизора (c. 18)
Подключите телевизор к аппарату.
Подключение воспроизводящих
Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели) и
4
устройств (c. 23)
аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).
5 Подключение FM/AM-антенн (c. 26)
Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.
6 Подключение к сети (c. 27)
Подключите аппарат к сети.
Подключение записывающих устройств
7
Подключите записывающие устройства к аппарату.
(c. 28)
8 Подключение кабеля питания (c. 28)
После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.
9 Выбор языка экранного меню (c. 29)
Выберите нужный язык экранного меню (по умолчанию: английский).
Автоматическая оптимизация настроек
Оптимизируйте настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, с
10
колонок (YPAO) (c. 30)
учетом вашего помещения (YPAO).
Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!
ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 11
1
Расположение колонок
2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Размещение колонок
Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем) в помещении. В этом разделе
описаны типичные примеры расположения колонок.
Предупреждение
• (Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок с импедансом 6 Ом установите для импеданса колонок аппарата значение “6 Ω MIN”.
В этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных. Более подробные сведения см. в разделе “Изменение значения импеданса колонок” (c. 14).
• (Кроме моделей для США и Канады)
Используйте колонки с импедансом не менее 6 Ом.
Система колонок (число каналов)
Тип колонок Сокр. Функция
7. 1 * 6.1* 5.1 4.1 3.1 2.1
Фронт левый 1
●●●●●●
Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).
Фронт правый 2 ●●●●●●
Центр 3 Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги и вокал). ●●● ●
Тыл левый 4
●●●●
Для воспроизведения звука правого/левого каналов окружающего звучания (стереозвук).
Тыл правый 5 ●●●●
Центр.тыл. (лев.)* 6
●
Для воспроизведения звука тылового левого/правого каналов окружающего звучания (стереозвук).
Центр.тыл. (прав.)* 7 ●
Воспроизведение звука, полученного смешиванием сигналов с тылового правого/левого каналов окружающего
Центр. тылы* 8
●
звучания.
Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта) и усиления басовой составляющей других
Сабвуфер 9
каналов.
●●●●●●
Канал считается как “0.1”.
* Только для RX-V573
• Модель RX-V573 поддерживает системы колонок с числом каналов от 2 до 7.1, модель RX-V473 поддерживает системы колонок с числом каналов от 2 до 5.1.
ПОДГОТОВКА ➤ Размещение колонок Ru 12
1
Расположение колонок
2 3 4 5 6 7 8 9 10
7.1-канальная система (только RX-V573)
5.1-канальная система
1
2
12
39
39
45
45
10–30°10–30°
10–30°10–30°
67
30 см
или больше
6.1-канальная система (только RX-V573)
4.1-канальная система
1
2
12
39
9
45
45
10–30°10–30°
10–30°10–30°
8
ПОДГОТОВКА ➤ Размещение колонок Ru 13
1
Расположение колонок
2 3 4 5 6 7 8 9 10
3.1-канальная система
■ Настройка импеданса колонок
(Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением
8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в
положение “6 Ω MIN”. В этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом
12
в качестве фронтальных.
39
1
Перед подключением колонок подключите силовой кабель к
настенной розетке переменного тока.
2
Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели, нажмите
кнопку z (питание).
z (питание)
STRAIGHT
3
Убедитесь, что на передней панели отображается сообщение
2.1-канальная система
“SP IMP.”
SPIMP.8MIN
12
4
Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.
9
5
Нажмите кнопку z (питание), чтобы перевести аппарат в режим
ожидания, и извлеките из настенной розетки переменного тока
силовой кабель.
Все готово для подключения колонок.
ПОДГОТОВКА ➤ Размещение колонок Ru 14
2 Подключение колонок
Подключите колонки, размещенные в комнате, к
5.1-канальная система 7.1-канальная система
аппарату. В качестве примера далее приведены
схемы подключения для 5.1-канальной и
(Только для RX-V573)
7.1-канальной системы. При подключении колонок
к другим системам см. схему подключения для
5.1--канальной системы.
Предупреждение
• Перед подключением колонок извлеките из настенной
розетки переменного тока силовой кабель аппарата и
выключите сабвуфер.
• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются
между собой и не контактируют с металлическими
деталями аппарата. Это может привести к повреждению
аппарата или колонок. В случае короткого замыкания
цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее
передней панели появится сообщение “Check SP Wires”.
Кабели, необходимые для подключения
(продаются отдельно)
Кабели колонок (по числу колонок)
+
+
–
–
Штекерный аудиокабель (1 шт.: для подключения
сабвуфера)
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 15
B
P
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
Y
OR OUT
SUBWOOFER
Аппарат (вид сзади)
12
9
3
45
B
P
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
Y
OR OUT
SUBWOOFER
1 2
Подключение колонок
3 4 5 6 7 8 9 10
Аппарат (вид сзади)
1
2
9
3
45
67
• Если используется только одна тыловая колонка
окружающего звучания, подключите ее к гнезду SINGLE
(слева).
■ Подключение кабелей колонок
Подключение колонок,
Кабели колонок состоят из двух проводников.
поддерживающих соединение с
Один подключается к отрицательному (-) разъему
аппарата и колонки, а другой – к положительному (+).
раздельным усилением верхних
Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было
и нижних частот
перепутать, подключите черный провод к отрицательному
разъему, а другой провод — к положительному.
(Только для RX-V573)
a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах
Если используются фронтальные колонки,
кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части
поддерживающие подключения с двухканальным
проводов.
усилением, подключите эти колонки к гнездам FRONT
b Открутите разъем на колонке.
и гнездам SURROUND BACK/BI-AMP/ZONE B.
c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на
Для активации функции двухканального усиления
Подключение колонок Zone B
боковой стороне разъема (правой верхней или левой
после подключения кабеля питания установите для
нижней).
параметра “Назн.ус.мощн.” (c. 69) в меню “Настройка”
(Только для RX-V573)
d Затяните разъем.
значение “BI-AMP”.
Функция Zone A/B позволяет воспроизводить отдельно
источники входного сигнала в комнате, где установлен
аппарат (Zone A), и в другой комнате (Zone B).
Подключение колонок Zone B описано в разделе
“Воспроизведение музыки в нескольких комнатах
(только для RX-V573)” (c. 60).
Использование вилки штекерного типа
(Только в моделях для США, Канады, Китая, Австралии
и в общих моделях)
e Затяните разъем на колонке.
f Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.
■ Подключение сабвуфера
Для подключения сабвуфера используйте штекерный
аудиокабель.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 16
FRONT
c
+ (красный)
b
aa
d
- (черный)
FRON
T
1 2
Подключение колонок
3 4 5 6 7 8 9 10
Предупреждение
• Перед выполнением соединений двухканального усиления
извлеките кронштейны или кабели, соединяющие
низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее
смотрите инструкцию по эксплуатации колонок. Если не
используются соединения с двухканальным усилением,
перед подключением кабелей колонок убедитесь, что
перемычки или кабели подключены.
• Тыловые колонки окружающего звучания в режиме
двухканального усиления использоваться не могут.
Аппарат (вид сзади)
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
Банановый
a
штекер
12
b
3
9
45
Штекерный
MON
ITOR
Y
OUT
аудиокабель
AV6
AV
OUT
AUDIO
SUBWOOFER
Входные и выходные гнезда и кабели
■ Видео/аудиогнезда
❑ Гнезда VIDEO
❑ Гнезда AUDIO
Используются для передачи аналогового
(Гнезда лев./прав. каналов стереозвука)
❑ Гнезда HDMI
видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.
Используются для передачи аналогового
Цифровое видео и цифровой звук передаются по
стереофонического аудиосигнала. Используйте
одному кабелю. Используйте кабель HDMI.
Штекерный видеокабель
штекерный стереокабель.
Кабель HDMI
Стереофонический штекерный кабель
■ Аудиогнезда
• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.
❑ Гнезда OPTICAL
Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы
(Мини-гнездо стереокабеля)
избежать ухудшения качества сигнала.
Используются для передачи цифрового
• Чтобы подключить к данному аппарату устройство с гнездом
видеосигнала. Используйте цифровой оптический
Используется для передачи аналоговых
DVI, необходим кабель HDMI/DVI-D.
кабель. Перед использованием кабеля снимите
стереофонических аудиосигналов. Используйте
защиту конца (если имеется).
стереокабель с мини-штекером.
• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI, Audio
Стереокабель с мини-штекером
Цифровой оптический кабель
Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и 4K
(вывод через аппарат).
• Используйте высокоскоростные кабели HDMI
OPTICAL
(
T V
)
и наслаждайтесь видео в формате 3D и 4K.
AV
4
❑ Гнезда COAXIAL
■ Видеогнезда
Используются для передачи цифрового
видеосигнала. Используйте цифровой
❑ Гнезда COMPONENT VIDEO
коаксиальный кабель.
Передача видеосигналов с разделением на три
компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета
Цифровой коаксиальный кабель
(P
B
) и насыщенность красного цвета (P
R
). Используйте
компонентный видеокабель с тремя штекерами.
Компонентный видеокабель
ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 17
3 Подключение телевизора
Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала
Сведения об управлении HDMI
аппарата.
Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу
Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.
HDMI. Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор,
Способ подключения зависит от функций и гнезд телевизора для входных
поддерживающий управление HDMI, то сможете управлять включением и
видеосигналов.
выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ
Для выбора способа подключения см. инструкцию по эксплуатации телевизора.
телевизора. Также вы сможете управлять воспроизводящими устройствами
(такими как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI),
Да
Ваш телевизор поддерживает
подключенными к аппарату с помощью кабеля HDMI. Более подробные
■ Способ подключения 1 (c. 18)
Audio Return Channel (ARC)?
сведения см. в разделе “HDMI Контроль” (c. 96).
Функция Audio Return Channel (ARC)
Нет
Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях с
помощью управления HDMI. Если вы с помощью одного кабеля HDMI
Да
Ваш телевизор поддерживает
подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI и
HDMI kонтроль?
■ Способ подключения 2 (c. 20)
ARC, вы можете выводить видео/аудиосигнал на телевизор или принимать
входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.
Нет
■
Способ подключения 1 (телевизор, совместимый с
Да
Ваш телевизор оснащен
управлением HDMI и функцией ARC)
входным гнездом HDMI?
■ Способ подключения 3 (c. 21)
Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI.
Нет
• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 72) в меню
“Настройка”.
■ Способ подключения 4 (c. 22)
Подключение видеоустройства, поддерживающего аналоговый видеовыход
BD/DVD
(
HDMI 1
)
HD
• При подключении к гнездам AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) аппарата какого-либо
видеоустройства, необходимо также подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT
(COMPONENT VIDEO) (c. 22).
• При подключении к гнездам AV 3–6 (VIDEO) или VIDEO AUX (VIDEO) аппарата какого-либо
P
R
видеоустройства, необходимо также подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO)
P
B
(c. 22).
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
TV
(
AV 4
)
AV 5
AV 6
• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством
iPod, запоминающим устройством USB и сетевым устройством, а также настраивать параметры
аппарата с помощью меню на экране телевизора.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 18
M
1 2 3
Подключение телевизора
4 5 6 7 8 9 10
Аппарат
Вход HDMI
(вид сзади)
Гнездо HDMI OUT
(ARC-совместимый)
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
ARC
ARC
ARC
HDMI
HDMI
AM
ANTEN
TV
❑ Необходимые настройки
3
Настройте параметры для управления HDMI.
Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо выполнить
следующие настройки.
a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах
(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).
Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по
эксплуатации телевизора.
b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие
устройства.
1
После подключения к аппарату внешних устройств (таких как
c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите питание
телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля
телевизора.
включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.
d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения
видеосигнала с аппарата.
2
Настройте параметры аппарата.
e Проверьте следующее.
a Убедитесь, что на телевизоре включена функция ARC.
Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено
b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения
воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного
видеосигнала с аппарата.
сигнала вручную.
c Нажмите кнопку SETUP.
Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.
f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:
выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью
ENTER
VOLUME
пульта ДУ телевизора.
RETURN
Настройка завершена.
d С помощью клавиш курсора выберите “HDMI” и нажмите ENTER.
Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного
сигнала аппарата автоматически переключается на “AV 4”, а аппарат
воспроизводит звук с телевизора.
Если вы не слышите звук с телевизора, убедитесь, что для пункта “ARC” (c. 73) в
меню “Настройка” выбрано значение “Вкл.”.
• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова
включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели).
Возможно, это разрешит проблему.
e Снова нажмите кнопку ENTER.
• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте
f С помощью клавиш курсора (q/w) выберите пункт “HDMI Контроль”, затем с
приоритет настройки аудиовыхода телевизора.
помощью клавиш курсора (e/r) выберите “Вкл.”, как показано ниже.
• Если при воспроизведении аудиосигнала с использованием функции ARC прерывается звук,
установите для параметра “ARC” (c. 73) в меню “Настройка” значение “Выкл.” и используйте
цифровой оптический кабель для передачи аудиосигнала с телевизора на аппарат (c. 20).
• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено
значение “AV 4”. Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство, используйте
параметр “Аудиовход ТВ” (c. 72) в меню “Настройка” для изменения источника входного
аудиосигнала телевизора. Для использования функции SCENE (c. 35) также необходимо изменить
источник входного сигнала для SCENE(TV).
g Нажмите кнопку SETUP.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 19
TOP
POP UP
SETUP
OPTION
DISPLAY
RETURN
V
O
L
UME
TO
P
POP UP
DISP
L
A
Y
O
PTI
ON
1 2 3
Подключение телевизора
4 5 6 7 8 9 10
SETUP
Клавиши курсора
ENTER
Настройка
Колонка
Конфигурация
HDMI
Звук
ECO
Функция
Сеть
Язык
Конфигурация
HDMI Контроль
Вкл.
Аудио Выход
Автомат.
В режим ожидания
Автомат.
Аудиовход ТВ
AV4
Синх. в реж. ожид.
Автомат.
ARC
Вкл.
СЦЕНА
Назад:RETURN
■ Способ подключения 2 (телевизор, совместимый с
❑ Необходимые настройки
управлением HDMI)
Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо выполнить
следующие настройки.
Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового
оптического кабеля.
Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по
эксплуатации телевизора.
• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 72) в меню
1
После подключения к аппарату внешних устройств (таких как
“Настройка”.
телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля
включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.
2
Настройте параметры аппарата.
a Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения
видеосигнала с аппарата.
b Нажмите кнопку SETUP.
P
B
COMPONENT
Y
VIDEO
VIDEO
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
(
TV
)
AV 5
AV 6
c С помощью клавиш курсора выберите “HDMI” и нажмите ENTER.
• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством
iPod, запоминающим устройством USB и сетевым устройством, а также настраивать параметры
аппарата с помощью меню на экране телевизора.
d Снова нажмите кнопку ENTER.
e С помощью клавиш курсора (q/w) выберите пункт “HDMI Контроль”, затем с
помощью клавиш курсора (e/r) выберите “Вкл.”, как показано ниже.
f Нажмите кнопку SETUP.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 20
A
Аппарат
(вид сзади)
Гнездо HDMI OUT
Вход HDMI
HDMI
OUT
(
HDMI 1
HDMI
BD/DVD
)
HDMI 2
OUT
HDMI
ARC
ARC
HDMI
HDMI
AM
ANTENNA
FM
P
R
OPTICAL
OO
OPTICAL
ENTER
VOLUME
AV 4
(
AV 4
TV
O
)
RETURN
TB
Гнездо AV 4
Аудиовыход
(OPTICAL)
(цифровой оптический)
O
SETUP
OPTION
DISPLAY
RETURN
V
O
L
UME
O
DISP
L
A
Y
O
PTI
ON
1 2 3
Подключение телевизора
4 5 6 7 8 9 10
SETUP
Клавиши курсора
ENTER
Настройка
Колонка
Конфигурация
HDMI
Звук
ECO
Функция
Сеть
Язык
Конфигурация
HDMI Контроль
Вкл.
Аудио Выход
Автомат.
В режим ожидания
Автомат.
Аудиовход ТВ
AV4
Синх. в реж. ожид.
Автомат.
ARC
Вкл.
СЦЕНА
Назад: RETURN
■ Способ подключения 3 (телевизор с входными
3
Настройте параметры для управления HDMI.
гнездами HDMI)
a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах
Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового
(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).
оптического кабеля.
b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие
устройства.
c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите
телевизор.
d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения
видеосигнала с аппарата.
e Проверьте следующее.
P
B
Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено
COMPONENT
Y
VIDEO
VIDEO
воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного
сигнала вручную.
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
TV
(
)
AV 5
AV 6
Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.
f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:
выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью
пульта ДУ телевизора.
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 4”, используя
кнопки AV 4 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через
Настройка завершена.
аппарат.
Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного
сигнала аппарата автоматически переключается на “AV 4”, а аппарат
воспроизводит звук с телевизора.
• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством
iPod, запоминающим устройством USB и сетевым устройством, а также настраивать параметры
аппарата с помощью меню на экране телевизора.
• Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите воспользоваться
• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова
другим входным гнездом (кроме OPTICAL) для подключения к телевизору, подключите телевизор
включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели).
к гнезду AV 1–6 или AUDIO. Для использования функции SCENE (c. 35) также необходимо
Возможно, это разрешит проблему.
изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).
• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте
приоритет настройки аудиовыхода телевизора.
• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено
значение “AV 4”. Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите
использовать другое входное гнездо (кроме OPTICAL) для подключения телевизора, используйте
параметр “Аудиовход ТВ” (c. 72) в меню “Настройка” для изменения источника входного
аудиосигнала телевизора. Для использования функции SCENE (c. 35) также необходимо изменить
источник входного сигнала для SCENE(TV).
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 21
A
1 2 3
Подключение телевизора
4 5 6 7 8 9 10
Аппарат
(вид сзади) Гнездо HDMI OUT
Вход HDMI
HDMI
HDMI
OUT
(
HDMI 1
)
HDMI 2
OUT
BD/DVD
HDMI
ARC
ARC
HDMI
HDMI
AM
ANTENNA
FM
P
R
OPTICAL
OO
OPTICAL
AV 4
AV 4
(
TV
O
)
TB
Гнездо AV 4
Аудиовыход
(OPTICAL)
(цифровой оптический)
■ Способ подключения 4 (телевизор без входных
❑ Подключение VIDEO (композитного видео) (с помощью
гнезд HDMI)
штекерного видеокабеля)
При подключении какого-либо видеоустройства к гнездам AV 1–2 (COMPONENT
VIDEO) аппарата необходимо подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT
(COMPONENT VIDEO).
При подключении какого-либо видеоустройства к гнездам AV 3–6 (VIDEO) или
HDMI 1
BD/DVD
(
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI
VIDEO AUX (VIDEO) аппарата необходимо подключить телевизор к гнезду
MONITOR OUT (VIDEO).
COMPONENT
VIDEO
P
R
R
P
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 4”, нажав
P
B
P
B
AV 4 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через аппарат.
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
• Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
(
TV
)
AV 5
AV 6
OUT
AV
AUDIO
сигнал на телевизор через интерфейс HDMI.
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если
телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI.
• Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите воспользоваться
другим входным гнездом (кроме OPTICAL) для подключения телевизора, подключите телевизор к
гнезду AV 1–6 или AUDIO. Для использования функции SCENE (c. 35) также необходимо изменить
источник входного сигнала для SCENE(TV).
❑ Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного
видеокабеля)
Видеовход
(компонентный видеосигнал)
Гнезда MONITOR OUT
COMPONENT
(COMPONENT VIDEO)
VIDEO
COMPONENT
PR
Аппарат (вид сзади)
VIDEO
P
R
P
R
P
R
PB
HDMI
OUT
(
HDMI 1
BD/DVD
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
P
B
P
B
P
B
ARC
Y
Y
Y
AM
ANTENNA
FM
COMPONENT
VIDEO
Y
P
R
MONITOR OUT
P
B
VIDEO
MONITOR OUT
Y
OPTICAL
COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 2
AV 3
TV
(
AV 4
)
AV 5
AV 6
OPTICAL
OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
OO
(
AV 4
TV
)
TB
Гнездо AV 4
Аудиовыход
(OPTICAL)
(цифровой оптический)
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 22
4
1 2 3
Подключение телевизора
4 5 6 7 8 9 10
Аппарат
Гнездо MONITOR
(вид сзади)
OUT (VIDEO)
Видеовход
(композитный видеосигнал)
HDMI
OUT
VIDEO
ARC
V
AM
ANTENNA
FM
V
MONITOR OUT
OPTICAL
SUBWOOFER
OO
OPTICAL
(
AV 4
TV
)
TV
Гнездо AV 4
Аудиовыход
(OPTICAL)
(цифровой оптический)
4 Подключение воспроизводящих устройств
Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI, и
■ Подключение компонентного видео
позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств. Сведения о том, как
подключить устройство iPod или запоминающее устройство USB, см. на последующих
Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного видеокабеля и
страницах.
аудиокабеля (цифрового оптического или цифрового коаксиального кабеля). Выберите
– Подключение устройства iPod (c. 46)
набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд
– Подключение запоминающего устройства USB (c. 50)
видеоустройства.
Выходные гнезда на видеоустройстве
Подключение видеоустройств (таких как
Входные гнезда на аппарате
Видео Аудио
BD/DVD-проигрыватели)
Цифровой оптический AV 1 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)
Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели,
Компонентный
видеосигнал
Цифровой
телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из следующих
AV 2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)
коаксиальный
способов подключения в зависимости от набора выходных видео/аудиогнезд
видеоустройства. Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, рекомендуем
использовать подключение HDMI.
• Если комбинация гнезд входных видео/аудиосигналов на аппарате не подходит для вашего
видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего
устройства (c. 24).
HDMI
OUT
BD/DVD
(
HDMI 1
)
■ Соединение HDMI
ARC
Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.
A
P
R
Гнезда HDMI 1–4
P
B
(
HDMI 1
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COMPONENT
Y
VIDEO
VIDEO
Аппарат (вид сзади)
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
TV
(
)
AV 5
HDMI
OUT
(
BD/DVD
HDMI 1
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
ARC
HDMI
Выход HDMI
AM
ANTENNA
FM
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
HDMI
P
B
P
B
HDMI
Y
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
Y
VIDEO
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
(
TV
)
AV 5
AV 6
AV
OUT
AUDIO
SUBWOOFER
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать AV 1–2, видео/аудиосигнал,
Видеоустройство
который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать HDMI 1–4, видео/аудиосигнал,
который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.
• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда AV 1–2 (COMPONENT
VIDEO), необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO)
аппарата (c. 22).
• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда HDMI 1–4, необходимо
подключить телевизор к гнезду HDMI OUT аппарата (c. 18–21).
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 23
M
1 2 3 4
Подключение воспроизводящих устройств
5 6 7 8 9 10
Видеовыход
(компонентный видеосигнал)
Гнезда AV 1–2
(COMPONENT VIDEO)
COMPONENT
Аппарат
VIDEO
(вид сзади)
PR
P
R
P
R
P
R
PB
P
B
P
B
P
B
Y
Y
Y
Y
COMPONENT
VIDEO
O
O
OPTICAL
OPTICAL COAXIAL
Видеоустройство
AV 1
AV 2
C
C
COAXIAL
Гнездо AV 1 (OPTICAL)
или AV 2 (COAXIAL)
Аудиовыход
(цифровой оптический или
цифровой коаксиальный)
1 2 3 4
Подключение воспроизводящих устройств
5 6 7 8 9 10
■ Подключение композитного видео
■ Изменение комбинации входных видео/аудиогнезд
Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и
Если комбинация входных видео/аудиогнезд на аппарате не подходит для
аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля
вашего видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными
или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в
гнездами вашего устройства. Можно подключать видеоустройства, в которых
зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.
предусмотрены следующие выходные видео/аудиогнезда.
Выходные гнезда на видеоустройстве
Выходные гнезда на видеоустройстве Входные гнезда на аппарате
Входные гнезда на аппарате
Видео Аудио
Видео Аудио Видео Аудио
Цифровой
Цифровой
AV 1 (OP T I CAL)
AV 3 (VIDEO + COAXIAL)
HDMI 1–4
коаксиальный
оптический
AV 4 (OP T I CAL)
Композитный
видеосигнал
Цифровой оптический AV 4 (VIDEO + OPTICAL)
Цифровой
HDMI
HDMI 1–4 AV 2–3 (COAXIAL)
коаксиальный
Аналоговый (стерео) AV 5–6 (VIDEO + AUDIO)
AV 5–6 (AUDIO)
Аналоговый (стерео) HDMI 1–4
AUDIO
Видеовыход
(композитный видеосигнал)
Компонентный
AV 1–2 (COMPONENT
AV 5–6 (AUDIO)
Аналоговый (стерео)
Гнездо AV 3–6 (VIDEO)
видеосигнал
VIDEO)
AUDIO
VIDEO
HDMI
OUT
(
HDMI 1
V
BD/DVD
)
HDMI 2
❑ Необходимая настройка
ARC
V
Например, если к гнездам AV 2 (COMPONENT VIDEO) и AV 5 (AUDIO) аппарата
VIDEO
AM
ANTENNA
FM
P
R
подключено видеоустройство, измените комбинацию настроек следующим
P
B
образом.
Видеоустройство
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
CC
Видеовыход
COAXIAL
COAXIAL
(компонентный видеосигнал)
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
Гнезда AV 2 (COMPONENT VIDEO)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
(
TV
)
AV 5
AV 6
AV
OUT
OO
COMPONENT
Аппарат
OPTICAL
OPTICAL
VIDEO
(вид сзади)
L
L
PR
P
R
Аппарат (вид сзади)
L
L
HDMI
OUT
HDMI 1
(
HDMI 2
P
R
R
BD/DVD
)
B
P
R
PB
ARC
Y
R
R
P
B
AM
ANTENNA
FM
Y
Y
Любое из гнезд:
Аудиовыход
P
R
AV 3 (COAXIAL),
(цифровой оптический,
P
B
AV 4 (OPTICAL),
цифровой коаксиальный или
Y
COMPONENT
VIDEO
AV 5–6 (AUDIO)
аналоговый стереокабель)
VIDEO
L
AUDIO
L
L
L
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать AV 3–6,
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
R
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
TV
(
)
AV 5
AV 6
AV
OUT
R
R
Видеоустройство
видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет
R
выводиться через аппарат.
AV 5
Гнезда AV 5
Аудиовыход
(AUDIO)
(аналоговый стереосигнал)
• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда AV 3–6 (VIDEO), необходимо
подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) аппарата (c. 22).
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 24
Подключение аудиоустройств (таких как
1
После подключения к аппарату внешних устройств (таких как
CD-проигрыватели)
телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля
включите аппарат.
Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD- или MD-проигрыватели.
Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора
2
Нажмите AV 2 для выбора “AV 2” (гнездо входного
выходных аудиогнезд аудиоустройства.
видеосигнала, которое будет использоваться) в качестве
источника входного сигнала.
3
Нажмите кнопку OPTION.
4
С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “Audio In” и
нажмите ENTER.
5
С помощью клавиш курсора (
e
/
r
) выберите “AV 5” (входное
аудиогнездо, которое будет использоваться).
Если выбрать источник входного сигнала, нажав кнопки AV 1–6 или AUDIO,
аудиосигнал, который воспроизводится на аудиоустройстве, будет выводиться
через аппарат.
6
Нажмите кнопку OPTION.
Настройка завершена.
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 2”, нажав
кнопку AV 2, видео- или аудиосигнал, который воспроизводится на
видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 25
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
ENTER
VOLUME
RETURN
DISPLAY
TOP
POP UP
RETURN
VO
LUME
BD
DV
D
TO
P
POP UP
DISPL
AY
SETUP
TV
NET
RADI
O
HDMI
1 2 3 4
AV
1 2
3
4
5
6
AUDIO
A
HDMI
AV
1
3
6
A
5
4
1
2
3
4
AUDIO
Выходные аудиогнезда аудиоустройства Выходные аудиогнезда на аппарате
AV 1 (OPTICAL)
Цифровой оптический
AV 4 (OPTICAL)
AV 2
Цифровой коаксиальный AV 2–3 (COAXIAL)
AV 5–6 (AUDIO)
Аналоговый (стерео)
AUDIO
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
COMPONENT
VIDEO
P
B
COMPONENT
Y
VIDEO
VIDEO
MONITOR
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 3
(
TV
)
VOL.
AV 2
AV 5
AV 6
AV
AudioIn
VOL.
AudioAV5
O
HDMI
OUT
(
BD/DVD
HDMI 1
)
HDMI 2
HDMI 3
ARC
AM
ANTENNA
FM
P
R
P
R
P
B
Y
AV 4
OUT
AUDIO
SU
B
1 2 3 4
Подключение воспроизводящих устройств
5 6 7 8 9 10
Аппарат (вид сзади)
OO
OPTICAL
OPTICAL
CC
COAXIAL
COAXIAL
Видеоустройство
L
L
L
L
R
R
R
R
Гнезда AV 1–6
Аудиовыход
Гнезда AUDIO
(цифровой оптический,
цифровой коаксиальный или
аналоговый стереокабель)
Подключение к гнездам на передней панели
Используйте гнезда VIDEO AUX на передней панели для временного подключения
к аппарату таких устройств, как видеокамера или портативный аудиоплеер.
Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.
Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство
Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене, а AM-антенну разместите на
остановлено, и уменьшите громкость на аппарате.
плоской поверхности.
DVD
BD
TV
NET
RADIO
INPUT
CONTROL
Сборка и подключение AM-антенны
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “V-AUX”, нажав
кнопку V-AUX, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на устройстве,
будет выводиться через аппарат.
• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнездо VIDEO AUX (VIDEO),
необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) на устройстве (c. 22).
• Необходимо подготовить видео/аудиокабели, которые соответствуют выходным гнездам на
вашем устройстве.
• Сведения о том, как подключить устройство iPod или запоминающее устройство USB, см. в
разделе “Подключение устройства iPod” (c. 46) или “Подключение запоминающего устройства
USB” (c. 50).
• При выборе “USB” в качестве источника входного сигнала, видеосигналы, входящие в гнездо
VIDEO AUX (VIDEO), выводятся из гнезда MONITOR OUT (VIDEO).
• Отмотайте кабель AM-антенны на необходимую длину.
• Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение FM/AM-антенн Ru 26
SCENE
5 Подключение FM/AM-антенн
TONE
PROGRAM
STRAIGHT
VIDEO
AUX USB
AUDIO
VIDEO
iPod/iPhone/iPad
5V 2.1A
V
Аппарат (вид спереди)
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND B
Портативный
аудио плеер
Видеокамера
A
1 2 3 4
Подключение воспроизводящих устройств
5
Подключение FM/AM-антенны
6 7 8 9 10
FM-антенна
АМ-антенна
Аппарат
(вид сзади)
HDMI
OUT
(
HDMI 1
BD/DVD
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
NETWORK
ARC
AM
ANTENNA
FM
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
SPEAKERS
/ZONE
Y
COMPONENT
Y
VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
(
TV
)
AV 5
AV 6
OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
Удерживай Вставьте Отпусти
1 2 3 4 5 6
Сетевые подключения
7 8 9 10
6 Подключение к сети
Для соединения маршрутизатора и данного аппарата используйте продающийся
в торговой сети сетевой кабель STP (CAT-5 или более скоростной кабель прямого
• Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра
подключения).
сетевых устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или
Вы можете прослушивать на аппарате интернет-радиостанции или музыкальные
Интернету. В таких случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или
брандмауэра.
файлы, которые хранятся на медиа-серверах, таких как ПК и Network Attached
Storage (NAS).
• Каждый из серверов должен находиться в той же подсети, что и сам аппарат.
• Для использования данной службы через Интернет настоятельно рекомендуем использовать
Интернет
Network Attached Storage
широкополосное соединение.
(NAS)
WAN
PC
LAN
Модем
Маршрутизатор
Сетевой кабель
HDMI
OUT
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
NETWORK
ARC
AM
ANTENNA
FM
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
FRONT
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT
Y
OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
TV
(
)
AV 5
AV 6
OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
Аппарат (вид сзади)
• При использовании маршрутизатора, поддерживающего функцию DHCP, сетевые параметры
(IP-адрес и т. п.) будут назначены аппарату автоматически, т. е. необходимости настраивать
сетевые параметры нет. Если ваш маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP или вы хотите
настроить сетевые параметры вручную, выполните настройку сети (c. 77).
• Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как
IP-адрес и т. п.), в пункте “Информация” (c. 79) меню “Настройка”.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение к сети Ru 27
7 Подключение записывающих устройств
8 Подключение силового кабеля
Для подключения записывающих видео- и аудиоустройств используются гнезда
Перед подключением силового кабеля (только общие модели)
AV OUT. Через эти гнезда выводятся аналоговые видео/аудиосигналы,
выбранные в качестве входящего сигнала.
Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее
величине напряжения в данном регионе. Используются следующие значения
напряжения переменного тока: 110–120/220–240 В, 50/60 Гц.
• Для копирования видео- и аудиозаписей с какого-либо видеоустройства подключите
видеоустройство к гнездам AV 5–6 или VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO) на аппарате.
• Для копирования аудиозаписей с какого-либо аудиоустройства подключите аудиоустройство к
• Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с
гнездам AV 5–6, AUDIO или VIDEO AUX (AUDIO) на аппарате.
величиной напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к
• Используйте гнезда AV OUT только для подключения записывающих устройств.
настенной розетке переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя VOLTAGE
SELECTOR может привести к повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности
возгорания.
Видео / аудиовход
Гнезда AV OUT
Аппарат
VIDEO
(вид сзади)
V
V
HDMI
OUT
(
HDMI 1
BD/DVD
)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
L
ARC
L
L
AM
ANTENNA
FM
COMPONENT
R
VIDEO
P
R
R
R
Записывающее
видеоустройство
P
B
OUT
AV
AUDIO
VIDEO
MONITOR OUT
Y
COAXIAL COAXIAL OPTICAL
AV 2
AV 3
AV 4
(
TV
)
AV 5
AV 6
AV
OUT
AUDIO
SUBWOOFER
После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте
силовой кабель.
ПОДГОТОВКА ➤ Подключение записывающих устройств Ru 28
E
VOLTAGE SELECTOR
Аппарат (вид сзади)
VOLTAGE
SELECTOR
120V
110V
-
240V
220V
-
SPEAKERS
NTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
N
1 2 3 4 5 6 7
Подключение записывающих устройств
8
Подключение кабеля питания
9 10
Аппарат (вид сзади)
ETWORK
В настенную розетку
переменного тока.
SPEAKERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Настройка языка
10
CODE SET
9 Выбор языка экранного меню
SOURCE
RECEIVER
HDMI
Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков:
1 2 3 4
AV
английский (используется по умолчанию), французский,
5
С помощью клавиш курсора выберите
1 2
3
4
немецкий, испанский, русский и китайский.
нужный язык.
5
6
AUDIO
A
V-AUX
USB
NET
B
Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить
ZONE
1
TUNER
Setup
аппарат.
FM
AM
Speaker
Engl ish
PRESET
TUNING
HDMI
Français
INFO
MEMORY
Sound
2
Включите телевизор и выберите источник
Deutsch
ECO
Español
SUR. DECODE
STRAIGHT
MOVIE MUSIC
входного видеосигнала телевизора для вывода
Function
Русский
ENHANCER
DIRECT
Network
中文
SLEEP
видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT).
Language
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно
только в том случае, если телевизор подключен к аппарату через
ENTER
VOLUME
интерфейс HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью
6
Для выхода из меню нажмите SETUP.
RETURN
DISPLAY
дисплея передней панели.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
3
Нажмите кнопку SETUP.
• Информация на дисплее передней панели отображается только на
MODE
английском языке.
4
С помощью кнопок курсора выберите
12
34
“Language” и нажмите ENTER.
56 87
9 0
10
ENT
TV
INPUT
Setup
TV VOL TV CH
MUTE
Speaker
English
HDMI
Français
Sound
Deutsch
ECO
Español
Function
Русский
Network
中文
Language
ПОДГОТОВКА ➤ Выбор языка экранного меню Ru 29
SC
EN
E
RETURN
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IRECT
HDMI
AV
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
MUSI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVE
R
CO
DE
S
ET
O
PTI
ON
TUNIN
G
S
TRAI
G
H
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUT
E
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MODE
TV
NET
RADI
O
TUNER
1
2
3
NE
T
US
V-AU
B
X
6
A
B
Z
O
NE
5
4
1
2
3
4
S
AUDI
LEEP
O
RECEIVER z RECEIVER z
SETUP
Клавиши курсора
ENTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Автоматическая настройка колонки
CODE SET
10 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)
SOURCE
RECEIVER
HDMI
Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)
1 2 3 4
AV
обнаруживает подключения колонок и измеряет расстояние между
4
Установите микрофон YPAO на уровне ушей в
1 2
3
4
ними и положениями слушателя, а затем автоматически оптимизирует
положении прослушивания и подключите его к гнезду
5
6
AUDIO
A
настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические
YPAO MIC на передней панели.
V-AUX
USB
NET
B
параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения.
ZONE
Аппарат (вид спереди)
TUNER
FM
AM
PRESET
TUNING
• При использовании YPAO учитывайте следующее.
INFO
MEMORY
– Использовать функцию YPAO следует после подключения к аппарату
SUR. DECODE
STRAIGHT
телевизора и колонок.
MOVIE MUSIC
ENHANCER
DIRECT
– Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью.
SLEEP
Убедитесь, что тестовые сигналы не испугают маленьких детей. Также
SCENE
BD
избегайте использования этой функции ночью, когда она может
DV
D
TV
NET
RADIO
помешать другим людям.
12
SETUP
OPTION
– Тестовые сигналы во время измерения выводятся с высокой громкостью.
– Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.
ENTER
VOLUME
9
3
RETURN
DISPLAY
– Не подключайте к аппарату наушники.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
1
Нажмите кнопку RECEIVER
z
, чтобы включить аппарат.
Микрофон YPAO в
MODE
положении
45
прослушивания
2
Включите телевизор и выберите источник входного
12
34
видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с
56 87
аппарата (гнездо HDMI OUT).
9 0
10
ENT
Уровень
TV
ушей
INPUT
TV VOL TV CH
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно
MUTE
только в том случае, если телевизор подключен к аппарату через
Установите микрофон YPAO в
интерфейс HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью
положение прослушивания (на уровне
дисплея передней панели.
ушей). В качестве подставки для
микрофона рекомендуется
использовать штатив. Воспользуйтесь
3
Включите сабвуфер и установите его громкость
винтами штатива для закрепления
микрофона.
наполовину. Если переходная частота регулируется,
установите для нее максимальное значение.
На экран телевизора будет выведено следующее изображение
.
CROSSOVER/
VOLUME HIGH CUT
9
Автом. настройка
Старт
Нажмите SETUP,
MIN MAXMIN MAX
Выход
чтобы начать
Настройка
Назн. ус. мощн.
“Назн.ус.мощн.”
Основн ые
(c. 69)
• (Только для RX-V573)
(Только для
При использовании двухканального усиления или колонок Zone B,
RX-V573)
перед запуском YPAO установите для параметра “Назн.ус.мощн.”
(c. 69) в меню “Настройка” соответствующее значение.
ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 30
SC
EN
E
R
ETUR
N
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IRECT
HDMI
AV
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
MUSI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVE
R
CO
DE
S
ET
O
PTI
ON
S
ETU
P
TUNIN
G
S
TRAI
G
H
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUT
E
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MODE
TV
NET
RADI
O
TUNER
1
2
3
NE
T
US
V-AU
B
X
6
A
B
Z
O
NE
5
4
1
2
3
4
S
AUDI
LEEP
O
RECEIVER z RECEIVER z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Автоматическая настройка колонки
CODE SET
SOURCE
RECEIVER
• Для отмены операции отключите микрофон YPAO или используйте
• При возникновении проблем с какой-либо из колонок, мигающие
HDMI
клавиши курсора, чтобы выбрать “Выход”, и нажмите ENTER перед
индикаторы колонок на передней панели укажут на это.
1 2 3 4
тем, как начать измерение.
• Если (при использовании дисплея передней панели) появляются
AV
1 2
3
4
многочисленные предупреждения, используйте клавиши курсора
(q/w) для проверки других предупреждений.
5
6
AUDIO
A
• Не стойте между колонками и микрофоном YPAO во время измерения
V-AUX
USB
NET
B
(около 3 минут).
ZONE
6
Чтобы сохранить результаты измерения,
TUNER
• Перейдите в угол помещения или выйдите из него.
с помощью клавиш курсора (e/r) выберите
FM
AM
PRESET
TUNING
“СОХР.” и нажмите ENTER.
INFO
MEMORY
5
Чтобы начать измерение, с помощью клавиш
SUR. DECODE
STRAIGHT
курсора выберите “Старт” и нажмите SETUP.
MOVIE MUSIC
ENHANCER
DIRECT
Автом. настройка
Измерения
SLEEP
Измерение начнется через 10 секунд. Нажмите кнопку
зав ершены
SCENE
ENTER, чтобы сразу же начать измерение.
Старт
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Выход
СОХР.
Результат
SETUP
OPTION
3/ 2/0.1 ch
3. 0 / 10.5 m
-3.0 / +10. 0 dB
• Чтобы временно остановить измерение, нажмите кнопку RETURN и
ENTER
VOLUME
выполните процедуру, описанную в разделе “Сообщения об ошибках”
RETURN
DISPLAY
(c. 32).
TOP
POP-UP
По окончании измерения на экране телевизора
MENU
MENU
MUTE
MODE
появится следующая индикация.
Будут применены откорректированные настройки
колонок.
12
34
Автом. настройка
Измерения
56 87
зав ершены
Старт
9 0
10
ENT
Выход
Результат
1
• Чтобы завершить измерение без сохранения результатов, выберите
TV
3/ 2/0.1 ch
“ОТМЕН”.
INPUT
TV VOL TV CH
3. 0 / 10.5 m
2
MUTE
-3.0 / +10. 0 dB
7
Отключите микрофон YPAO от аппарата.
3
4
На этом оптимизация настроек колонок завершена.
1 Число колонок (фронтальные/тыловые/сабвуфер)
Предупреждение
• Микрофон YPAO чувствителен к теплу, поэтому не следует помещать
2 Р
асстояние до колонок (минимальное/максимальное)
его в места, где он может подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей или высокой температуры (например, не следует
3 Диапазон регулирования уровня выходного
класть микрофон на аудио/видеооборудование).
сигнала колонок
4 Предупреждение (если оно доступно)
• Если появится сообщение об ошибке (например, E-1) или
предупреждение (например, W-1), см. разделы “Сообщения об
ошибках” (c. 32) или “Предупреждения” (c. 33).
ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 31
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IRECT
HDMI
AV
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
MUSI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVE
R
CO
DE
S
ET
O
PTI
ON
TUNIN
G
S
TRAI
G
H
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUT
E
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MODE
TV
NET
RADI
O
TUNER
1
2
3
NE
T
US
V-AU
B
X
6
A
B
Z
O
NE
5
4
1
2
3
4
S
AUDI
LEEP
O
SETUP
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Автоматическая настройка колонки
Сообщения об ошибках
Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз.
Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения
Автом. настройка
ОШИБКА
E-1:Нет фронт.к.
Фронтальные колонки не обнаружены.
Старт
E-5:Шумн о
Сообщение
(E-1:NO FRNT SP)
Выполните выход из YPAO, выключите аппарат, а затем
Выход
об ошибке
E-2:Нет тыл.кол.
проверьте подключения колонок.
Одна из колонок окружающего звучания
ПРОЦ.
(E-2:NO SUR SP)
не может быть обнаружена.
5%
Если используется только одна тыловая колонка
E-4:SBR → SBL
Тыловая колонка окружающего
окружающего звучания, ее следует подключить к гнезду
(E-4:SBR->SBL)
звучания подключена только справа.
SINGLE (слева). Выполните выход из YPAO, выключите
аппарат и повторно подключите колонки.
Экран телевизора
Соблюдайте тишину в комнате и повторно выполните
E-5:Шумно
VOL.
Слишком высокий уровень шума.
YPAO. При выборе “ПРОЦ.” YPAO снова производит
(E-5:NOISY)
SW
измерения и игнорирует любые обнаруженные шумы.
L
C
R
E-5:NOISY
SL
SR
При использовании тыловых колонок окружающего
Тыловые колонки окружающего
E-6:Тылы контр.
звучания колонки окружающего звучания должны быть
звучания подключены, а колонки
Дисплей передней панели
(E-6:CHECK SUR)
подключены. Выполните выход из YPAO, выключите
окружающего звучания не подключены.
аппарат и повторно подключите колонки.
■ Процедура устранения ошибок
E-7:Нет микроф.
Надежно подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO
Микрофон YPAO отключен.
(E-7:NO MIC)
MIC и повторно запустите YPAO.
1
Проверьте содержимое сообщения об
Надежно подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO
E-8:Нет сигнала
Микрофон YPAO не может определить
MIC и повторно запустите YPAO. Если эта ошибка
ошибке и нажмите ENTER.
(E-8:NO SIGNAL)
тестовые тональные сигналы.
повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или
в ближайший сервисный центр Yamaha.
2
С помощью клавиш курсора (e/r)
E-9:Остановите
Повторно запустите YPAO или выйдите из системы, если
выберите нужное действие.
Измерение остановлено.
(E-9:CANCEL)
это необходимо.
Выход из измерения YPAO
Выйдите из YPAO, а затем выключите и снова включите
a Выберите “ВЫХОД” и нажмите ENTER.
E-10:Внутр.ошибка
аппарат. Если эта ошибка повторится, обратитесь к
Произошла внутренняя ошибка.
(E-10:INTERNAL)
авторизованному дилеру или в ближайший сервисный
b С помощью клавиш курсора (q/w) выберите
центр Yamaha.
“Выход” и нажмите ENTER.
c Отключите микрофон YPAO от аппарата.
Для повторного выполнения измерения
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
YPAO с начала:
выберите “НАСТР.” и нажмите ENTER.
Для продолжения текущего измерения
YPAO (только для E-5 и E-9):
выберите “ПРОЦ.” и нажмите ENTER.
ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Автоматическая настройка колонки
Предупреждения
Если после измерения выводится предупреждение, результаты измерения все-таки можно сохранить, выполнив инструкции на экране.
Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок для аппарата рекомендуется повторить измерение YPAO.
Предупреждение Вероятная причина Метод устранения
Автом. настройка
Измерения
Проверьте подключение кабеля (+/-) колонки, с которой
завершены
Старт
возникла проблема. Если колонка подключена
Выход
Результат
Возможно, при подключении была
неправильно, выйдите из YPAO, выключите аппарат,
3/2/0.1 ch
W-1:Ошибка фазы
перепутана полярность (+/-) кабеля
а затем повторно подключите кабель колонки.
3.0 / 10.5 m
(W-1:PHASE)
колонки.
в зависимости от типа колонок или помещения
-3.0 / +10.0 dB
сообщение может отображаться даже в случае
W-1:Ошибка фазы
Предупреждение
правильного подключения колонок.
Выйдите из YPAO, выключите аппарат, а затем
Колонка расположена на расстоянии
W-2:Большое раст.
расположите колонку, с которой возникла проблема,
более 24 метров от положения
Экран телевизора
(W-2:DISTANCE)
на расстоянии до 24 метров от положения
прослушивания.
прослушивания.
Проблема с колонкой (мигает)
Проверьте среду прослушивания и подключение кабелей
VOL.
(+/-) каждой колонки, а также громкость сабвуфера.
SW
C
Если возникла какая-либо проблема, выйдите из YPAO,
L
R
W-1:PHASE
SL
SR
W-3:Ошибка уровн.
Обнаружена значительная разница в
выключите аппарат, а затем повторно подключите
(W-3:LEVEL)
громкости колонок.
кабель колонки или откорректируйте расположение
Дисплей передней панели
колонок. По возможности рекомендуется использовать
одинаковые колонки или колонки с как можно более
похожими характеристиками.
■ Процедура обработки
предупреждений
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
1
Проверьте содержимое
предупреждения и нажмите ENTER.
2
С помощью клавиш курсора (e/r)
выберите нужное действие.
Для сохранения результатов измерения:
выберите “СОХР.” и нажмите ENTER.
Для отмены результатов измерения:
выберите “ОТМЕН” и нажмите ENTER.
3
Отключите микрофон YPAO от
аппарата.
ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 33
